EHEIM CO²Set200 Manualul proprietarului

Marca: EHEIM

Model: CO²Set200

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Deutsch

Bedienungsanleitung – TEST5in1

1. Einsatzgebiet

Teststreifen zur Wasseranalyse für Aquarien- und Teichwasser

Gleichzeitige Bestimmung der 5 wichtigsten Wasserwerte:

‧ Nitrit (NO

‧ Nitrat (NO

‧ Gesamthärte (GH)

‧ Karbonathärte (KH)

‧ Säuregehalt (pH)

2. Sicherheitshinweise

VERSCHLUCKUNGSGEFAHR!

▶ Halten Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern, um ein Ver-

schlucken zu vermeiden.

3. Anwendung

Beachten Sie folgende allgemeinen Hinweise:

‧ Die Teststreifen sind feuchteempndlich.

‧ Entnehmen Sie nur die benötigte Anzahl Teststreifen.

‧ Verschließen Sie sofort wieder den Behälter.

‧ Behälterdeckel enthält Trocknungsmittel

‧ Lagern Sie das Produkt kühl und trocken.

1. Tauchen Sie den Teststreifen komplett für 1 – 2 Sekunden ins Wasser (⌦A).

2. Schütteln Sie anhaftendes Wasser ab (⌦B) und legen Sie den Teststreifen auf eine

waagerechte Unterlage.

3. Warten Sie 60 Sekunden. Vergleichen Sie nun die jeweiligen Farben der Testfelder mit

der Farbskala auf dem Behälter (⌦C). Suchen Sie die bestmögliche Übereinstimmung

der jeweiligen Farbe und lesen Sie den Messwert ab. Die empfohlenen Wasserwerte

entnehmen Sie der Tabelle.

NO2 < 0,1 mg/l < 0,1 mg/l

3 < 25 mg/l < 25 mg/l

GH 2 – 14 °dH 12 – 18 °dH

KH 2 – 10 °dH 8 – 14 °dH

pH 6,5 – 7,5 7,0 – 8,0

60 s

1–2 s

A B

English

Operating manual – TEST5in1

1. Application

Test strips for analysing water in aquariums and ponds

Determine the 5 most important water values at once:

‧ Nitrite (NO

‧ Nitrate (NO

‧ Total hardness (TH)

‧ Carbonate hardness (KH)

‧ Acidity (pH)

2. Safety instructions

CHOKING HAZARD!

▶ Keep the product out of reach of children to prevent swallowing.

3. Use

Note the following general information:

‧ The test strips are sensitive to moisture.

‧ Only use the number of test strips necessary.

‧ Reseal the container immediately.

‧ The lid of the container contains desiccants

‧ Store the product in a cool, dry place.

1. Fully immerse the test strips in the water for 1 – 2 seconds (⌦A).

2. Shake o any excess water (⌦B) and lay the test strips on a level surface.

3. Wait 60 seconds. Now compare the colour of each test area to the colour scale on the

container (⌦C). Look for the closest match to each colour and read the measured value.

Refer to the chart for recommended water values.

Français

Mode d’emploi – TEST5in1

1. Domaine d’application

Bandelette de test pour l’analyse des eaux d’aquariums et d’étangs

Détermination simultanée des 5 principaux paramètres de l’eau :

‧ nitrite (NO

‧ nitrate (NO

‧ dureté totale

‧ dureté carbonatée

‧ acidité (pH)

2. Consignes de sécurité

RISQUE D’INGESTION !

▶ Gardez le produit hors de portée des enfants an d’éviter tout risque

d’ingestion.

3. Utilisation

Observez les indications générales suivantes :

‧ Les bandelettes de test sont sensibles à l’humidité.

‧ Retirez uniquement le nombre nécessaire de bandelettes de test.

‧ Refermez immédiatement la boîte.

‧ Le couvercle de la boîte contient des agents de séchage

‧ Entreposez le produit au frais et au sec.

1. Plongez entièrement la bandelette de test sous l’eau pendant 1 – 2 sec. (⌦A).

2. Secouez pour enlever l’excédent d’eau (⌦B) et posez la bandelette de test sur un support

horizontal.

3. Attendez 60 secondes. Comparez désormais les couleurs respectives des champs de

test avec l’échelle de couleurs sur la boîte (⌦C). Cherchez la meilleure correspondance

possible avec la couleur correspondante et lisez la valeur mesurée. Vous trouverez les

paramètres recommandés de l’eau dans le tableau.

Italiano

Istruzioni per l’uso – TEST5in1

1. Campo d’impiego

Strisce di prova per l’analisi dell’acqua di acquari e stagni

Determinazione contemporanea dei 5 valori dell’acqua più importanti:

‧ Nitrito (NO

‧ Nitrato (NO

‧ Durezza totale (GH)

‧ Durezza carbonatica (KH)

‧ Tenore di acidità (pH)

2. Avvertenze di sicurezza

PERICOLO DI INGESTIONE!

▶ Tenere il prodotto al di fuori della portata dei bambini per evitare che venga

ingerito.

3. Applicazione

Osservare le seguenti indicazioni generali:

‧ Le strisce di prova sono sensibili all’umidità.

‧ Prelevare solo la quantità necessaria di strisce di prova.

‧ Richiudere immediatamente il contenitore.

‧ Il coperchio del contenitore contiene agenti essiccanti.

‧ Immagazzinare il prodotto in luogo fresco e asciutto.

1. Immergere completamente nell’acqua la striscia di prova per 1 – 2 secondi (⌦A).

2. Rimuovere l’acqua aderente scuotendo la striscia di prova (⌦B) e deporre la striscia di

prova su un supporto orizzontale.

3. Attendere 60 secondi. Ora confrontare i rispettivi colori dei campi di prova con la scala

colorimetrica presente sul contenitore (⌦C). Cercare la migliore corrispondenza possibile

del rispettivo colore e rilevare il valore di misura. I valori dell’acqua consigliati possono

essere desunti dalla tabella.

Español

Manual de instrucciones – TEST5in1

1. Ámbito de aplicación

Tiras reactivas para analizar el agua de acuarios y estanques

Determina simultáneamente los 5 parámetros principales del agua:

‧ Nitrito (NO

‧ Nitrato (NO

‧ Dureza total (GH)

‧ Dureza de carbonatos (KH)

‧ Contenido ácido (pH)

2. Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO DE INGESTIÓN!

▶ Mantenga el producto fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de

ingestión.

3. Aplicación

Observe las siguientes indicaciones:

‧ Las tiras reactivas son sensibles a la humedad.

‧ Extraiga del envase solo las que necesite.

‧ Vuelva a cerrar el envase inmediatamente.

‧ La tapa del recipiente contiene un secante

‧ Conserve el producto en un lugar fresco y seco.

1. Sumerja completamente la tira reactiva en el agua durante 1 – 2 segundos (⌦A).

2. Sacuda la tira para eliminar el agua (⌦B) y colóquela en una supercie horizontal.

3. Espere 60 segundos. Compare los colores de los campos con la escala de color del reci-

piente (⌦C). Compruebe cuál es el tono que más coincide con cada color y lea la medida.

En la tabla puede consultar los parámetros del agua recomendados.

Português

Manual de instruções – TEST5in1

1. Âmbito de aplicação

Tiras de teste para a análise de água de aquários e de lagos

Análise simultânea dos 5 valores mais importantes da água:

‧ Nitritos (NO

‧ Nitratos (NO

‧ Dureza total (GH)

‧ Dureza de carbonatos (KH)

‧ Acidez (pH)

2. Instruções de segurança

PERIGO DE INGESTÃO!

▶ Mantenha o produto fora do alcance das crianças devido ao perigo de engolir

(perigo de ingestão).

3. Utilização

Tenha as seguintes indicações gerais em atenção:

‧ As tiras de teste são sensíveis a humidade.

‧ Retire apenas o número de tiras de teste necessário.

‧ Volte a fechar imediatamente a embalagem.

‧ A tampa da embalagem está protegida com um agente dessecante.

‧ Guarde o produto num local fresco e seco.

1. Mergulhe a tira de teste totalmente na água durante 1 – 2 segundos (⌦A).

2. Agite a tira para remover o excesso de água (⌦B) e coloque-a sobre uma superfície

horizontal.

3. Aguarde 60 segundos. De seguida, compare as respetivas cores dos campos de teste

com a escala de cores na embalagem (⌦C). Procure a correspondência mais exata das

respetivas cores e leia o valor de medição. Os valores recomendados da água podem ser

consultados na tabela.

Nederlands

Bedieningshandleiding – TEST5in1

1. Toepassingsgebied

Teststrips voor de wateranalyse van aquarium- en vijverwater

Bepaal in één keer de 5 belangrijkste waterwaarden:

‧ Nitriet (NO

‧ Nitraat (NO

‧ Totale hardheid (GH)

‧ Carbonaathardheid (KH)

‧ Zuurgehalte (pH)

2. Veiligheidsinstructies

INSLIKKINGSGEVAAR!

▶ Houd het product buiten bereik van kinderen om inslikken te voorkomen.

3. Gebruik

Neem de volgende algemene instructies in acht:

‧ De teststrips zijn vochtgevoelig.

‧ Haal enkel het benodigde aantal teststrips uit de verpakking.

‧ Sluit de verpakking vervolgens meteen weer.

‧ Het deksel bevat een droogmiddel

‧ Bewaar het product op een koele, droge plaats.

1. Dompel de teststrips 1 à 2 seconden geheel onder in het water (⌦A).

2. Schud al het water er af (⌦B) en leg de teststrips op een horizontaal oppervlak.

3. Wacht 60 seconden. Vergelijk vervolgens de kleuren van de testvelden met de kleuren

op de verpakking (⌦C). Zoek steeds de kleur die het meest overeenkomt en lees de

meetwaarde af. De aanbevolen waterwaarden vindt u in de tabel.

Dansk

Betjeningsvejledning – TEST5in1

1. Anvendelsesområde

Teststrimler til vandanalyse til akvarie- og bassinvand

Samtidig beregning af de 5 vigtigste vandværdier:

‧ Nitrit (NO

‧ Nitrat (NO

‧ Samlet hårdhed (GH)

‧ Karbonathårdhed (KH)

‧ Syreindhold (pH)

2. Sikkerhedsanvisninger

FARE FOR SYNKNING!

▶ Hold produktet på afstand af børn, så synkning undgås.

3. Anvendelse

Overhold følgende generelle anvisninger:

‧ Teststrimlerne er følsomme over for fugt.

‧ Tag kun det nødvendige antal teststrimler ud.

‧ Luk omgående beholderen igen.

‧ Beholderens låg indeholder tørremiddel

‧ Opbevar produktet køligt og tørt

1. Hold teststrimlerne helt ned i vandet i 1 – 2 sekunder (⌦A).

2. Ryst vandet fra, der hænger ved (⌦B), og læg teststrimlen på et vandret underlag.

3. Vent 60 sekunder. Sammenlign farven på testfelterne med farveskalaen på beholderen

(⌦C). Find den bedst mulige overensstemmelse med farven, og aæs måleværdien. De

anbefalede vandværdier kan ndes i tabellen.

Svenska

Bruksanvisning – TEST5in1

1. Användningsområde

Teststickor för vattenanalys för akvarium och damm vatten

Samtidig bestämning av 5 viktigaste vattenvärden:

‧ Nitrit (NO

‧ Nitrat (NO

‧ Total hårdhet (GH)

‧ Karbonat hårdhet (KH)

‧ Surhetsgrad (pH)

2. Säkerhetsanvisningar

faror när svälj

▶ Förvara produkten utom räckhåll för barn för att förhindra att svälja.

3. Ansökan

Observera följande allmänna anmärkningar:

‧ Testremsorna är känsliga för fukt.

‧ Ta bort endast erforderligt antal teststickor.

‧ Stäng behållaren omedelbart.

‧ LOCKET innehåller tork medel

‧ Förvara produkten svalt och torrt.

1. Helt Doppa testremsan i vattnet (⌦A) för 1 – 2 sekunder.

2. Skaka några kvardröjande spår av vatten från (⌦B) och placera testremsorna på en

horisontell yta.

3. Vänta i 60 sekunder. Nu, jämföra fälten test med färg skalan på behållaren (⌦C) respektive

färger. Söker efter den bästa möjliga matchning av motsvarande färg och avläs mätvärdet.

Rekommenderas vattenvärden i tabellen.

Norsk

Bruksanvisning – TEST5in1

1. Bruksområde

Teststrimler for analyse av vann i akvarier og hagedammer

Samtidig bestemmelse av de 5 viktigste vannverdiene:

‧ Nitritt (NO

‧ Nitrat (NO

‧ Total hardhet (tH)

‧ Karbonathardhet (KH)

‧ Surhetsgrad (pH)

2. Sikkerhetsmerknader

FARE FOR SVELGING!

▶ Oppbevar produktet utilgjengelig for barn for å unngå svelging.

3. Bruk

Følg de generelle merknadene nedenfor:

‧ Teststrimlene er sensitive overfor fuktighet.

‧ Ta bare ut nødvendig antall teststrimler.

‧ Lukk beholderen igjen umiddelbart.

‧ Beholderlokket inneholder tørkemiddel

‧ Oppbevar produktet kjølig og tørt.

1. Senk teststrimmelen komplett ned i vannet i 1 – 2 sekunder (⌦A).

2. Ryst av vann som sitter på (⌦B) og legg teststrimmelen på et vannrett underlag.

3. Vent i 60 sekunder. Sammenlign nå testfeltenes aktuelle farger med fargeskalaen på

beholderen (⌦C). Finn best mulig overensstemmelse for hver farge og avles måleverdien.

Du nner anbefalte vannverdier i tabellen.

Suomi

Käyttöohje – TEST5in1

1. Käyttöalue

Testiliuskat akvaario- ja lammikkovesianalyysia varten

5 tärkeimpien vesiarvojen samanaikaista määrittämistä:

‧ Nitriitti (NO

‧ Kokonaiskovuus (GH)

‧ karbonaattikovuus (KH)

‧ Happamuus (pH)

2. Turvallisuusohjeet

NIELEMISVAARA!

▶ Pidä tuote lasten ulottumattomissa nielemisen välttämiseksi.

3. Käyttö

Huomioi seuraavat yleiset ohjeet:

‧ Testiliuskat ovat kosteusherkkiä.

‧ Ota vain tarvittava määrä testiliuskoja.

‧ Sulje säiliö uudelleen välittömästi.

‧ Säiliön kansi sisältää kuivausaineita

‧ Säilytä tuote viileänä ja kuivana.

1. Upota testiliuska kokonaan 1 – 2 sekunnin ajaksi veteen (⌦A).

2. Ravistele tarttunut vesi pois (⌦B) ja aseta testiliuska vaakasuoralle alustalle.

3. Odota 60 sekuntia. Vertaa nyt testikenttien värejä säiliön päällä olevaan väriasteikkoon

(⌦C). Etsi kunkin värin paras mahdollinen vastine ja lue mittausarvo. Suositellut mittaus-

arvot saat taulukosta.

Polski

Instrukcja użycia – TEST 5 w 1

1. Zakres zastosowania

Paski testowe do analizy wody w akwariach i stawach

Równoczesne oznaczanie 5 najważniejszych wartości wodnych:

‧ azotyny (NO

‧ azotany (NO

‧ twardość całkowita (GH)

‧ twardość węglanowa (KH)

‧ kwasowość (pH)

2. Wskazówki dot. bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŁKNIĘCIA!

▶ Przechowywać produkt poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć połknięcia.

3. Zastosowanie

Przestrzegać wymienionych wskazówek ogólnych:

‧ Paski testowe są wrażliwe na wilgoć.

‧ Wyjmować tylko taką liczbę pasków testowych, jaka jest potrzebna.

‧ Natychmiast ponownie zamykać pojemnik.

‧ Pokrywa pojemnika zawiera środek osuszający

‧ Przechowywać produkt w chłodnym i suchym miejscu.

1. Całkowicie zanurzyć pasek testowy na 1 – 2 sekundy w wodzie (⌦A).

2. Strząsnąć przywierającą wodę (⌦B) i położyć pasek testowy na poziomej powierzchni.

3. Poczekać 60 sekund. Porównać kolor pól testowych ze skalą na pojemniku (⌦C).

Odszukać odpowiadający temu kolor i odczytać wartość pomiaru. Rekomendowane

wartości wodne podane są w tabeli.

Čeština

Návod k obsluze – TEST5v1

1. Oblast použití

Testovací proužky k analýze vody v akváriích a jezírkách

Určení 5 nejdůležitějších hodnot vody v jednom kroku:

‧ Dusitany (NO

‧ Dusičnany (NO

‧ Celková tvrdost

‧ Karbonátová tvrdost

‧ Kyselost (pH)

2. Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ SPOLKNUTÍ!

▶ Ukládejte produkt mimo dosah dětí, aby se zabránilo jeho spolknutí.

3. Použití

Dbejte na následující obecné pokyny:

‧ Testovací proužky jsou citlivé na vlhkost.

‧ Vyjměte pouze potřebný počet testovacích proužků.

‧ Nádobu znovu ihned zavřete.

‧ Víčko nádoby obsahuje pohlcovače vlhkosti

‧ Výrobek skladujte v chladu a suchu.

1. Testovací proužek ponořte celý na 1 – 2 sekundy do vody (⌦A).

2. Setřepte vodu, která na proužku ulpěla (⌦B), a položte testovací proužek na vodorovný

povrch.

3. Počkejte 60 sekund. Poté srovnejte barvy testovacích polí s barevnou škálou na nádobě

(⌦C). Vyhledejte shodu, která nejvíce odpovídá dané barvě, a odečtěte naměřenou

hodnotu. Doporučené hodnoty vody najdete v tabulce.

Slovenčina

Návod na obsluhu – TEST5v1

1. Oblasť použitia

Testovacie pásiky na analýzu vody pre vodu v akváriách a jazierkach

Súčasné určenie 5 najdôležitejších hodnôt vody:

‧ Nitrit (NO

‧ Nitrát (NO

‧ Celková tvrdosť (GH)

‧ Tvrdosť karbonátu (KH)

‧ Obsah kyseliny (pH)

2. Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO PREHLTNUTIA!

▶ Udržiavajte produkt mimo dosahu detí, aby sa zabránilo prehltnutiu.

3. Aplikácia

Dodržiavajte nasledovné všeobecné pokyny:

‧ Testovacie pásiky sú citlivé na vlhkosť.

‧ Vyberte potrebný počet testovacích pásikov.

‧ Ihneď znova uzatvorte nádobu.

‧ Veko nádoby obsahuje vysušovací prostriedok

‧ Produkt skladujte v chlade a suchu.

1. Ponorte testovací pásik úplne na 1 – 2 sekundy do vody (⌦A).

2. Prichytenú vodu straste (⌦B) a položte testovací pásik na vodorovný podklad.

3. Počkajte 60 sekúnd. Teraz porovnajte príslušné farby testovacích pásikov s farebnou

stupnicou na nádobe (⌦C). Vyhľadajte najlepšiu možnú zhodu príslušnej farby a odčítajte

nameranú hodnotu. Odporúčané hodnoty vody vyberte z tabuľky.

Română

Manual de utilizare – TEST5in1

1. Domeniu de utilizare

Benzi de testare pentru apa din acvarii şi lacuri

Stabilirea simultană a celor mai importante 5 valori ale apei:

‧ Nitrit (NO

‧ Nitrat (NO

‧ Duritate totală (GH)

‧ Duritate carbon (KH)

‧ Conţinut de acid (pH)

2. Instrucţiuni de siguranţă

PERICOL DE ÎNGHIŢIRE!

▶ Nu lăaţi produsul la îndemâna copiilor pentru a evita înghiţirea.

3. Utilizare

Respectaţi următoarele instrucţiuni generale:

‧ Benzile de testare sunt sensibile la umezeală.

‧ Luaţi doar numărul necesar de benzi de testare.

‧ Închideţi imediat la loc recipientul.

‧ Capacul recipientului conţine un desicant

‧ Depozitaţi produsul la răcoare şi uscat.

1. Scufundaţi banda de testare complet în apă timp de 1 – 2 secunde (⌦A).

2. Îndepărtaţi apa prin scuturare (⌦B) şi puneţi banda de testare pe o suprafaţă orizontală.

3. Aşteptaţi 60 de secunde. Comparaţi acum culorile respective cu scala coloristică de pe reci-

pient (⌦C). Căutaţi cea mai bună potrivire posibilă dintre culori şi citiţi valoarea măsurată.

Valorile recomandate pentru apă le găsiţi în tabel.

Русский

Руководство по эксплуатации – ТЕСТ 5 в 1

1. Область применения

Индикаторные полоски для анализа воды в аквариумах и прудах

Одновременное определение 5 важнейших параметров воды:

‧ содержание нитритов (NO

2);

‧ содержание нитратов (NO

3);

‧ общая жесткость (GH);

‧ карбонатная жесткость (KH);

‧ кислотность (pH).

2. Указания по технике безопасности

ОПАСНОСТЬ ПРОГЛАТЫВАНИЯ!

▶ Во избежание проглатывания следует хранить изделие вне зоны досяга-

емости детей

3. Применение

Необходимо соблюдать следующие общие указания:

‧ Индикаторные полоски чувствительны к влаге.

‧ Следует извлекать из упаковки только необходимое количество индика-

торных полосок.

‧ Коробку следует сразу закрывать.

‧ Крышка коробки содержит высушивающие вещества

‧ Следует хранить изделие в прохладном и сухом месте.

1. Полностью опустить индикаторную полоску в воду на 1 – 2 секунды (⌦A).

2. Стряхнуть лишнюю воду (⌦B) и положить индикаторную полоску на горизонтальную

поверхность.

3. Подождать 60 секунд. Затем сравнить соответствующие цвета тестовых индика-

торных полей с цветовой шкалой на коробке (⌦C). Найти наибольшее совпадение

соответствующих цветов и определить показатель. Рекомендуемые параметры воды

приведены в таблице.

Ελληνικά

Οδηγίες λειτουργίας – TEST5in1

1. Τομέας εφαρμογής

Δοκιμαστικές ταινίες για την ανάλυση νερού σε ενυδρεία και λιμνάζοντα νερά

Ταυτόχρονη μέτρηση των 5 σημαντικότερων τιμών του νερού:

‧ Νιτρώδες άλας (NO

‧ Νιτρικό άλας (NO

‧ Συνολική σκληρότητα (GH)

‧ Ανθρακική σκληρότητα (KH)

‧ Οξύτητα (pH)

2. Υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ!

▶ Φυλάσσετε το προϊόν μακριά από παιδιά προκειμένου να αποφύγετε τυχόν

κατάποση

3. Εφαρμογή

Δώστε προσοχή στις παρακάτω γενικές υποδείξεις:

‧ Οι δοκιμαστικές ταινίες είναι ευαίσθητες στην υγρασία.

‧ Αφαιρείτε μόνο όσες δοκιμαστικές ταινίες χρειάζεστε.

‧ Κλείνετε αμέσως το δοχείο.

‧ Το καπάκι του δοχείου εμπεριέχει ξηραντική ουσία.

‧ Φυλάσσετε το προϊόν σε δροσερό και ξηρό μέρος.

1. Βυθίστε τελείως μέσα στο νερό τη δοκιμαστική ταινία για 1 – 2 δευτερόλεπτα (⌦A).

2. Τινάξτε το πλεονάζον νερό (⌦B) και αποθέστε τη δοκιμαστική ταινία σε μια οριζόντια

επιφάνεια.

3. Περιμένετε 60 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, συγκρίνετε τα εκάστοτε χρώματα των πεδίων

στη δοκιμαστική ταινία με τη χρωματική κλίμακα του δοχείου (⌦C). Αναζητήστε την καλύ-

τερη δυνατή αντιστοιχία του εκάστοτε χρώματος και διαβάστε την τιμή μέτρησης. Μπορείτε

να δείτε τις προτεινόμενες τιμές νερού στον πίνακα.

中文

操作说明书 – TEST5in1

1. 使用范围

用于鱼缸水和池塘水的水分析试条

同时确定 5 个最重要的水参数值：

‧ 亚硝酸盐(NO

‧ 硝酸盐(NO

‧ 总硬度(GH)

‧ 碳酸盐硬度(KH)

‧ 酸含量(pH)

2. 安全提示

吞咽危险！

▶ 为避免吞咽，请不要让儿童够到

该产品。

3. 使用

请注意下述一般提示：

‧ 试条对于潮湿敏感。

‧ 仅取出所需数量的试条。

‧ 立即重新封闭容器。

‧ 容器盖含有干燥剂。

‧ 低温、干燥储藏产品。

1. 将试条完全浸入水中 1 – 2 秒钟(⌦A)。

2. 抖落附着的水(⌦B)，然后将试条放在一个水

平垫板上。

3. 等待 60 秒钟。此时将测试区的颜色与容器

上的颜色表进行对比(⌦C)。查找最吻合的

颜色并读取测量值。请从表格中获取建议的

水参数值。

Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers. · Reproduction or copying – even parts

thereof – only with the express permission of the producer. · Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont

interdits à l’exploitation, de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit, au consentement et à l’approbation du fabricant.

EHEIM GmbH & Co.KG

Plochinger Str. 54

73779 Deizisau

Germany

Tel. +49 7153/70 02-01

Fax +49 7153/70 02-174

www.eheim.com

Slovenščina

Navodila za uporabo – PREIZKUS 5 v 1

1. Področje uporabe

Preizkusni trakovi za analizo vode v akvariju in ribniku

Istočasna določitev 5 pomembnih vrednosti vode:

‧ Nitrit (NO

‧ Nitrat (NO

‧ Skupna trdota (GH)

‧ Karbonatna trdota (KH)

‧ Vsebnost kisline (pH)

2. Varnostni napotki

NEVARNOST ZAUŽITJA!

▶ Izdelek hranite zunaj dosega otrok, da preprečite zaužitje.

3. Uporaba

Upoštevajte naslednje splošne napotke:

‧ Preizkusni trakovi so občutljivi na vlago.

‧ Vzemite samo potrebno število preizkusnih trakov.

‧ Posodo takoj ponovno zaprite.

‧ Pokrov posode vsebuje sušilno sredstvo

‧ Izdelek hranite v hladnem in suhem prostoru.

1. Potopite preizkusni trak v celoti za 1 – 2 sekundi v vodo (⌦A).

2. Stresite sprijeto vodo (⌦B) in položite preizkusni trak na vodoravno podlago.

3. Počakajte 60 sekund. Zdaj primerjajte posamezne barve preizkusnih polj z barvno lestvico

na posodi (⌦C). Poiščite najboljše možno ujemanje posamezne barve in odčitajte izmer-

jeno vrednost. Priporočene vrednosti vode najdete v preglednici.

EHEIM CO²Set200 Manualul proprietarului

Marca: EHEIM

Model: CO²Set200

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: EHEIM CO²Set200 Návod na obsluhu
dansk: EHEIM CO²Set200 Brugervejledning

EHEIM CO²Set200 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

EHEIM CO²Set200 Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente