Güde GSE 1200 4T Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă ...

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile.

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.



           .

ROMÂNIA Va rugăm să citii cu atenie modul de utilizare înaintea punerii utilajului în funciune.

SRPSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

Pagina se încarcă ...

4

7

86

MAX

0,6 l

MAX

0,6 l

MIN

5

10W-40

3 4

2

DE

Ölstand kontrollieren

GB

Oil level inspection

FR

Contrôle du niveau d'huile

IT

Controllo livello d’olio

NL

Oliepeil controleren

CZ

Kontrola stavu oleje

SK

Kontrola stavu oleja

HU

Olajszint ellenőrzése

SI

Kontrola stanja olja

HR

Kontrola razine ulja

BG

   



RO

Vericarea stării uleiului

BA

Kontrola nivoa ulja

5

DE

Aus Gründen der Qualitätssicherung wird

jedes Gerät einem Probelauf unterzogen und

mit Motorenöl befüllt. Vor dem Transport

wird das Öl wieder abgelassen, es können

sich jedoch Rückstände von Motorenöl am

Messstab benden.

Bitte trotzdem Ölstand gewissenhaft über-

prüfen und Motorenöl nachfüllen.

3

-

4

GB

To ensure quality, every piece of equipment is

subject to a test operation and lled with motor

oil. Oil is drained before transport; however, there

can be some motor oil remains on the dip stick.

Please check carefully the oil level and add motor

oil again.

3

-

4

FR

An d‘assurer la qualité, chaque dispositif est

soumis à une marche d‘essai et rempli d‘huile de

moteur. L‘huile est vidée avant le transport, néan

-

moins, la jauge peut contenir des traces d‘huile

de moteur. Veuillez contrôler soigneusement le

niveau d‘huile et complétez l‘huile de moteur.

3

-

4

IT

Al ne di garantire la qualità, ogni apparecchio

è sottoposto a prove funzionali di esercizio ed

è riempito con carburante. Prima del trasporto,

l‘olio è svuotato, comunque sull‘astina di controllo

possono rimanere dei residui di olio motore. Per

-

ciò controllare con cura il livello dell‘olio motore e

r

abboccarlo di nuovo.

3

-

4

NL

Om redenen van een kwaliteitscontrole wordt

ieder apparaat aan een test onderworpen

en met motorolie gevuld. Voor het transport

wordt de olie weer verwijderd, maar er kunnen

toch nog resten van motorolie aan de peilstok

achterblijven. Oliestand in elk geval nauwgezet

controleren en zo nodig motorolie aanvullen.

3

-

4

CZ

Z důvodů zajištění kvality se každé zařízení po-

drobuje zkušebnímu chodu a naplní motorovým

olejem. P

řed transportem se olej zase vypustí, na

měřící tyči však mohou být zbytky motorového

oleje. Přesto prosím svědomitě zkontrolujte stav

oleje a znovu doplňte motorový olej.

3

-

4

SK

Z dôvodov zaistenia kvality sa každé zariadenie

podrobuje skúšobnému chodu a naplní

motorovým olejom. Pred transportom sa olej

zase vypustí, na meracej tyči však môžu byť

zvyšky motorového oleja. Napriek tomu, prosím,

svedomito skontrolujte stav oleja a znovu doplňte

motorový olej.

3

-

4

HU

A minőség biztosítása érdekében minden gép

próbaüzemen esik át, amikor is motorolajjal töltik

fel. Szállítás előtt az olaj ismét leeresztésre kerül,

a mérőpálcán azonban motorolaj maradványok

maradhatnak. Kérjük, hogy ellenőrizze le az olaj

állapotát, és ismét töltsön a gépbe motorolajat.

3

-

4

SI

Zaradi zagotovitve kakovosti se vsaka naprava

preizkusi s testom in napolni z motornim oljem.

Pred transportiranjem se olje ponovno izlije, na

oljni merici pa so lahko ostanki motornega olja.

Kljub temu prosim pazljivo preverite stanje in

ponovno dolijte olje.

3

-

4

HR

Zbog osiguranja kvalitete se svaki uređaj isproba-

va i puni motornim uljem. Prije transporta se ulje

opet ispr

ažnjava, ali na mjerilu se mogu nalaziti

ostaci motornog ulja. Uprkos tome molimo da

dobro provjerite stanje ulja i ponovo dodate isti.

3

-

4

BG

      

       

  .  

   ,   

     

 .  ,  

     

  .

3

-

4

RO

Pentru a se asigura calitatea, ecare utilaj trebuie

să se supună probelor de funcionare i să se

umple cu ulei de motor. Înainte de transport,

uleiul trebuie din nou evacuat, însă pe tija de

măsurare mai pot rămâne urme de ulei de motor.

Totui vă rog să vericai starea uleiului i să

completai din nou uleiul de motor.

3

-

4

BA

Radi obehzbeđenja kvalitete se svaki uređaj

testira i puni motornim uljem. Prije transporta

se ulje opet ispražnjava, ali na mjerilu se mogu

nalaziti ostaci motornog ulja. U svakom slučaju

molimo da dobro provjerite stanje ulja i ponovo

dodate prema potrebi.

3

-

4

2

DE

Ölstand kontrollieren

GB

Oil level inspection

FR

Contrôle du niveau d'huile

IT

Controllo livello d’olio

NL

Oliepeil controleren

CZ

Kontrola stavu oleje

SK

Kontrola stavu oleja

HU

Olajszint ellenőrzése

SI

Kontrola stanja olja

HR

Kontrola razine ulja

BG

   



RO

Vericarea stării uleiului

BA

Kontrola nivoa ulja

Pagina se încarcă ...

7

1 2

5

4

3

6

ON

S

T

OP

ON

OFF

CHOKE

START

3

DE

Betrieb - START

GB

Operation - START

FR

Fonctionnement - START

IT

Esercizio - START

NL

Gebruik - START

CZ

Provoz - START

SK

Prevádzka - START

HU

Üzemeltetés - START

SI

Delovanje - START

HR

Rad - START

BG

 - START

RO

Funcionare - START

BA

Rad - START

3

CLACK

1

2

Pagina se încarcă ...

82

ROMÂNIA

RO

Nerespectând prevederile din prescripiile i

instruciunile general valabile cuprinse în prezentul

manual, producătorul nu poate  răspunzător de

daunele survenite.

Producătorul furnizează i instalează măsurile

de protecie „Secie de protecie cu echilibrarea

potenialului“.



AVR

Reglarea automată a tensiunii asigură ca

uctuaiile de tensiune ale generatorului să

se ae în plaja valorilor garantate de centrala

electrică.

Atenie: Înainte de utilizare este absolut necesar a

se verica dacă aparatul electric este adecvat unei

operări cu generator. Datele tehnice ale aparatului

trebuie să coincidă întotdeauna cu datele i

instruciunile de securitate ale generatorului.

La instalaiile cu comandă electronică este necesar

ca să se ceară anticipat informaii de la producător

(HIFI, calculator, TV, camere video, scule manuale elec-

tronice cu reglare continuă, sau de ex. încărcătoare),

ac

easta întrucât generatorul electric nu produce

(datorită motorului cu ardere internă) o sinusoidă

perfectă.

Având în vedere posibilele variaii de tensiune,

recomandăm ca să nu e conectate instalaii electro-

nice cum ar  aparatele HiFi, apoi televizoare/calcula-

toare, acestea s-ar putea deteriora!

C

onectai aparatul abia atunci când generatorul va

funciona cu viteză maximă. Înainte de a opri genera-

torul, deconectai aparatul.

N

iciodată nu conectai un al doilea aparat atâta timp

cât unul este deja în funciune. Aceasta va duce

inevitabil la uctuaii care pot deteriora instalaiile cu

comandă electronică.

Punctul critic al unui aparat de inducie este puterea

la pornirea utilajului. Aceasta poate să e de 3-5 ori

mai mare decât puterea nominală, fapt care trebuie

avut neapărat în vedere.

Exigenţe la adresa operatorului

Nu lăsai niciodată copiii să lucreze cu acest utilaj. Nu

admitei niciodată ca o persoană să lucreze cu acest

utilaj fără a  instruită reglementar.

Operatorul trebuie ca, înainte de a folosi utilajul, să

citească cu atenie modul de operare.

Calicare: În afară de o instruire amănunită din

partea unui specialist, nu este necesară nici o altă

calicare specială pentru deservirea prezentului utilaj.

Vârsta minimă: Utilajul poate  operat numai de

persoane care au împlinit vârsta de 16 ani. Excepie o

fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru

a obine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea

instructorului.

Reglementările locale pot stabili vârsta minimă a

utilizatorului.

Date Tehnice

Generator electric GSE 2700

Comandă nr. ..................................................................... 40628



Racord ..............................................2 x 230 V ~ 50 Hz

Curent nominal .........................................8,91 A / AC

Randament continuu.................2000 W / 2400 VA



Putere nominală .......................... 2300 W / 2800 VA

Clasă de putere .........................................................G1

Factor de putere .................................................... 0,85

Volum ................................................................171 ccm

Tipul motorului ..................... un cilindru în 4 timpi

Putere motor.......................................4,0 kW / 5,5 PS

Turaie nominală .......................................3180 min

-1



Volumul rezervorului (Benzină) ........................ 12 l

Consumul la jumătate de sarcină ................ 1,2 l/h

Volum ulei ................................................................ 0,6 l

Greutate..............................................................36,5 kg

Dimensiuni L x B x H..............520 x 420 x 450 mm

Gradul de protecie ........................................IP 23 M

Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Nivelul presiunii acustice L

PA

...........................72,74 dB (A)

Nesiguran K = .....................................................0,66 dB (A)

Nivel măsurat al puterii sunetului L

WA

1)

....93,4 dB (A)

Nivelul garantat al puterii sunetului L

WA

1)

...94 dB (A)

Purtaţi căşti de protecţie a auzului

Măsurat conform

1)

2000/14/EG

Utilizai pompa abia după ce ai

citit cu atenie i ai îneles modul

de operare Facei cunotină cu

elementele de comană i utilizarea corectă a utilajului.

Respectai toate instruciunile de securitate cuprinse

în manual. Comportai-vă cu responsabilitate faă de

tere persoane. Personalul de deservire este

responsabil de accidentele sau periclitarea

persoanelor tere. Dacă avei dubii referitor la

conectarea i operarea utilajului, apelai la servisul

pentru clieni.

Utilizare conform destinaţiei

Acest agregat de curent este conceput în exclusivitate

pentru operarea instalaiilor electrice a căror putere

maximă se aă în plaja datelor de putere ale genera-

torului. Trebuie avut în vedere curentul mai mare la

pornire la aparatele de inducie

Generatorul este destinat aparatelor obinuite

rezistive i inductive ca de ex. lanuri de lumini, scule

electrice manuale (maini de găurit, ferăstraie electri-

ce cu lan, compresoare).

La conectarea la o instalație staționară, cum

ar  unitatea de încălzit, alimentare electrică,

instalație de aer condiționat sau alimentare a

caselor mobile este absolut necesar, mai ales

în ceea ce privește conectarea și punerea la

pământ, să consultați un electrician de speciali-

tate și pe producătorul unității de încălzit.

83

ROMÂNIA

RO

Instructaj: Utilizarea aparatului necesită numai o

instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv

de modul de operare. Un instructaj special nu este

necesar.

Riscurilor reziduale

Pericol de incendiu!

Nu operai niciodată utilajul în preajma materialelor

inamabile.

Carburantul este foarte inamabil.

Păstrai carburanii numai în recipieni adecvai.

Utilajul poate  alimentat numai afară i nu în

apropierea focului deschis, respectiv în preajma

igărilor aprinse.

Alimentai înainte de a porni utilajul. Este interzisă

alimentarea cu combustibil sau deschiderea capa

-

cului rezervorului cu motorul în funciune sau cu

mot

orul erbinte.

După operare, lăsai utilajul cel puin 5 minute să se

răcească înainte de a completa combustibilul.

Fii ateni să nu revărsai combustibil. Dacă totui

acesta s-a revărsat, nu pornii motorul. Curăai pe

utilaj locul murdărit i împiedicai orice încercare de

a porni utilajul înainte de a se evapora tot combusti

-

bilul revărsat..

F

ixai din nou toate proteciile i închizătoarele de

pe rezervorul de combustibil i de pe rezervoarele

mici de combustibil.

Golii rezervorul de combustibil numai în aer liber.

Pericol de intoxicare!

Gazele de eapament, carburanii i lubrianii

sunt toxici. Inhalarea gazelor de eapament poate

 mortală!

Nu operai utilajul într-un spaiu închis, unde se pot

acumula gaze periculoase de monoxid de carbon.

Pericol de arsuri!

Unele piese ale utilajului se încălzesc puternic în

timpul funcionării.

Contactul cu pările erbini ale utilajului pot

provoca arsuri

Nu vă atingei de piesele erbini, de ex. de motor i

de amortizorul de zgomot.

După încheierea operării, lăsai mai întâi utilajul să

se răcească.

Pericol de explozie!

Benzina i vaporii de benzină sunt extrem de ina-

mabili, respectiv explozivi.

Nu lucr

ai cu utilajul într-un mediu cu pericol de

explozie, în care se aă lichide inamabile, gaze

sau praf.

Alimentai motorul numai în stare deconectată

Nu depozitai nici un fel de combustibili în apropie-

rea utilajului.

Nu depozitai niciodată utilajul cu benzină în rezer-

vor în interiorul unei clădiri în care, eventual, vaporii

de benzină ar put

ea veni în contact cu foc deschis

sau cu scântei.

Pericol de explozie!

Benzina i vaporii de benzină sunt extrem de ina-

mabili, respectiv explozivi.

Nu lucr

ai cu utilajul într-un mediu cu pericol de

explozie, în care se aă lichide inamabile, gaze

sau praf.

Alimentai motorul numai în stare deconectată

Nu depozitai nici un fel de combustibili în apropie

-

rea utilajului.

Nu depo

zitai niciodată utilajul cu benzină în rezer-

vor în interiorul unei clădiri în care, eventual, vaporii

de benzină ar put

ea veni în contact cu foc deschis

sau cu scântei.

Pericol de electrocutare

Contactul electric direct poate provoca un oc

electric

Niciodată nu vă atingei cu mâinile ude.

Acordai atenie unei puneri la pământ suciente.

Deteriorarea auzului

A sta o perioadă îndelungată în imediata apropiere

a utilajului în funciune poate duce la deteriorarea

auzului. Purtai căti de protecie a auzului

Comportament în cazuri extreme

Acordai rănitului primul ajutor i chemai într-un

timp cât mai scurt ajutorul calicat al medicului. Păzii

rănitul de alte accidente, i calmai-l. În cazul unui

eventual accident, la locul de muncă trebuie să se

găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală

de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul

pe care îl vei consuma din trusa medicală trebuie

completat imediat. In caso di richiesta del pronto

soccorso comunicare leseguenti informazioni:

1. Locul accidentului, 2. Tipul accidentului, 3. Numărul

răniilor, 4. Tipul rănirii

Instrucțiuni generale de securitate

Avertisment

Citiți toate instrucțiunile de securitate și modul de

utilizare. Ca urmare a nerespectării instruciunilor de

securitate i a modului de utilizare pot avea loc ocuri

electrice, incendii i/sau accidente grave. Păstraţi

toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în

vederea utilizărilor viitoare.

inei copiii i alte persoane, precum i animalele, la

84

ROMÂNIA

RO

o distană sigură de aparatul în funciune. Distana

minimă de sigurană este de 5 m.

Purtai echipament personal de securitate.

Carburantul este foarte inamabil. Alimentai motorul

numai în stare deconectată Utilajul poate  alimentat

numai afară i nu în apropierea focului deschis,

respectiv în preajma igărilor aprinse. Fii ateni să nu

revărsai combustibil. Dacă totui acesta s-a revărsat,

nu pornii motorul. Curăai pe utilaj locul murdărit i

împiedicai orice încercare de a porni utilajul înainte

de a se evapora tot combustibilul revărsat..

Unele piese ale utilajului se încălzesc puternic în

timpul funcionării. Contactul cu pările erbini ale

utilajului pot provoca arsuri Respectai avertismente

-

le de pe aparat.

G

azele de eapament, carburanii i lubrianii sunt

toxici. Nu operai utilajul într-un spaiu închis, unde se

pot acumula gaze periculoase de monoxid de carbon.

Dacă generatorul trebuie să funcioneze în spaii bine

aer

isite, gazele vor  evacuate printr-un furtun direct

afară.

AVERTISMENT! Chiar i în cazul utilizării unui furtun

pot să aibă loc scurgeri de gaze toxice. Din cauza

pericolului de incendii, furtunul nu va  îndreptat

niciodată spre materiale inamabile.

Este interzisă modicarea reglărilor la motor i utilaj.

Este strict interzis a se demonta, modica i a se

înstrăina intenionat instalaiile de protecie aate

pe utilaj i de a se aplica alte instalaii de protecie

pe utilaj.

Nu folosii utilajul dacă este deteriorat sau dacă

sunt defecte instalaiile de protecie. Înlocuii

piesele uzate i deteriorate.

Securitate electrică

Cablurile electrice i aparatele conectate la

reeaua electrică trebuie să e într-o stare bună de

funcionare.

Nu conectai utilajul la nici o altă sursă de energie. Nu

conectai utilajul la reeaua domiciliului.

Protecia împotriva ocului electric depinde de

sigurane, care sunt special adaptate generatoru

-

lui de curent electric. Înlocuii siguranele doar cu

c

ele care prezintă aceleai valori i caracteristici de

performană.

Din cauza solicitărilor mecanice ridicate se vor folosi

doar furtune de cauciuc grele (conform IEC 245-4) sau

altele asemenea.

Pentru uz extern utilizai numai cabluri prelungitoare

apr

obate i marcate în mod corespunzător (H07RN…).

Acordai atenie unei puneri la pământ suciente.

La utilizarea cablurilor prelungitoare lungimea lor

totală nu trebuie să depăească valoarea de 50 m la o

seciune de 1,5 mm2, 100 m la o seciune de 2,5 mm2.

Nu conectai niciodată împreună 2 generatoare.

Înainte de punerea în funcțiune

O funcionare sigură necesită cunotine suciente

din partea utilizatorului în ceea ce privesc funciile i

poziiile elementelor de operare, aajele sau contoa-

rele. Respectai imaginile de la începutul Manualului

de utilizare.

Folosii utilajul numai în stare perfectă. Înainte de

a-l pune în funciune, efectuai un control vizual al

utilajului. În deosebi instalaiile de sigurană, elemen-

tele de comandă electrice, liniile electrice, controlai

îmbinările cu uruburi dacă sunt strânse reglementar

i dacă nu sunt deteriorate, eventual dacă nu lipsesc.

Înainte de a pune utilajul în funciune înlocuii com-

ponentele deteriorate.

Utilajul poate  operat numai în poziie de lucru (pe

o suprafaă plană), pentru că altfel ar putea interveni

pierderi de combustibil sau ulei, în consecină nu se

va asigura lubrierea.

Pornirea motorului

Generatorul are o sigurană împotriva nivelului scăzut

de ulei. Când nivelul uleiului este foarte redus, gene-

ratorul nu poate  pornit (la încercarea de pornire se

va aprinde becul de control pentru ulei).

AVERTISMENT: În momentul pornirii cu ajutorul

demarorului de rezervă se poate ajunge la vătămări

ale mâinii, cauzate de un recul brusc al motorului aat

în funciune. Folosii mănui de protecie!

Funcţionare

Generatoarele de curent pot funciona până la pu-

terea lor nominală în condiiile nominale ale mediului

înconjurător.

Este interzis a se expune utilajul la umezeală sau la

aciunea prafului. Temperatura admisă este de -10°

până la +40°, înălimea: 1000 m faă de nivelul mării,

umiditatea relativă a aerului : 90% (fără condensare)

Protecţie împotriva suprasolicitării

Generatorul de curent este dotat cu protecie la

supr

asarcină. Acesta decuplează prizele în caz de

suprasarcină.

Atenie! În acest caz reducei puterea electrică la ge-

neratorul electric, sau deconectai aparatele defecte.

Amplasai aparatul întotdeauna pe o suprafaă solidă

i plană! Este interzisă rotirea i înclinarea sau depla-

sarea aparatului în timpul funcionării.

N

iciodată nu descoperii generatorul .

În următoarele condiii, deconectai imediat utilajul:

• atunci când motorul funcionează nelinitit sau

neuniform

• la o scădere a puterii electrice la ieire

• în cazul în care aparatul conectat se

supraîncălzete

• în cazul vibraiilor excesive ale generatorului

• în caz de scântei

• în cazul în care apare fum sau foc

• în caz de vibraii sau zgomote neobinuite

• dacă motorul pare suprasolicitat sau este pe cale

de a eua

85

ROMÂNIA

RO

inei copiii i persoanele străine în afara

razei de aciune a utilajului.

Nu expunei utilajul ploii i nu-l utilizai în

mediu umed sau ud.

Atenie la suprafeele erbini!

Pericol de arsuri!

Avertisment împotriva pericolului tensi-

unii electrice

Aparate electrice sau electronice defecte

i /sau lichidate trebuie să e predate la

punctele de colectare corespunzătoare.

Baterii, ulei i substane similare care nu

dürfen pătrunde în mediu.

Ocrotii de umezeală

Direcia de amplasare a ambalajului - în

sus

Întreţinere

Înaintea tuturor lucrărilor pe motor, oprii

motorul i deconectai bujia. Ateptai să se

răcească utilajul!

Întreinei utilajul mereu curat, în deosebi în zona

rezervorului i a motorului.

Reparaiile i lucrările care nu sunt descrise în prezen-

tul manual pot  efectuate numai de personal calicat

i aut

orizat .

Utilizai numai accesorii i piese de schimb originale.

Numai un utilaj întreinut i îngrijit cu regularitate po

-

ate  de un ajutor real. Întreinerea i grija insucientă

de utilaj poa

te duce la accidente neprevăzute.

Lichidare

Aparate electrice sau electronice defecte i /sau

lichidate trebuie să e predate la punctele de

colectare corespunzătoare.

Lichidați uleiul uzat în mod ecologic!

Avei grijă ca produsele petrolifere să nu pătrundă

în sol

.

Este interzis ca produsele petrolifere să vină în contact

cu pielea, ochii i îmbrăcămintea.

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul protejează utilajul în timpul transportu-

lui împotriva deteriorărilor. Materialele de ambalaj

sun

t alese de regulă în funcie de aspecte ecolo-

Transport și depozitare

În timpul transportului aparatul se va asigura împotri-

va alunecării sau răsturnării.

Fii ateni ca în timpul transportului să nu intervină

iederi de combustibil sau ulei.

Atunci când transportai utilajul, folosii numai

instalaia de deplasare.

Nu depozitai utilajul în încăperi închise imediat după

deconectare , lăsai-l afară să se răcească.

Simboluri

Atenie!

Citii modul de utilizare.

Purtai căti de protecie a auzului

Încet

Repede

Utilizarea macaralei

Nu apăsai prea tare

Înaintea tuturor lucrărilor pe motor, oprii

motorul i deconectai bujia.

Pericol de explozie!

Alimentai motorul numai în stare

deconectată

Pericol de intoxicare!

Utilizai instalaia numai în exterior,

niciodată în spaii închise sau prost

aerisite.

Este interzis fumatul i focul deschis.

86

RO

gice plauzibile i de modul de lichidare, de aceea

acesteapot  reciclate. Înapoierea ambalajelor în

circuitul de materiale economisete materiile prime i

reduce cheltuielile pentru lichidarea deeurilor.Pări

ale ambalajului (de ex. folie, stiropor®) pot prezenta

pericol pentru copii.Asigurai ca copiii să nu aibă

acces la aceste pări ale ambalajului i lichidai-le cât

mai repede.

Pericol de asxiere!

Asigurai ca copiii să nu aibă acces la aceste pări ale

ambalajului i lichida

i-le cât mai repede.

Garanţie

Perioada de garanie de 12 luni la o utilizare

industrială, 24 de luni pentru consumatori, începând

cu data achiziiei aparatului.

Garania se referă în exclusivitate la defeciunile pro-

vocate de defectele de material sau de producie. La

r

eclamaia în perioada de garanie trebuie prezentat

documentul de achiziie original, cu data vânzării.

Garania nu ia în considerare utilizarea neprofesională,

ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizarea forată,

defectarea prin intervenie străină sau cu obiecte

străine. Nerespectarea modului de utilizare i de

montaj ca i uzura normală de asemeni nu intră în

garanie.

Informații importante pentru client

Atragem atenia că înapoierea utilajului în timpul pe-

rioadei de garanie i după aceasta trebuie efectuată

numai în ambalajul or

iginal. Această măsură este

luată pentru a se evita deteriorarea inutilă în timpul

transportului i soluionarea deseori controversată

a acesteia. Utilajul este protejat în mod optim

numai în ambalajul original, astfel este asigurată i

soluionarea rapidă i fără piedici a reclamaiei.

Service

Avei întrebări de ordin tehnic? Reclamaii? Avei

nevoie de piese de schimb sau de manualul de

operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la secia

de Servis vă vom ajuta în mod rapid i nebirocratic.

Vă rugăm să ne ajutai să vă ajutăm. Pentru ca utilajul

dvs. să poată  identicat în caz de reclamaie, avem

nevoie de numărul seriei, numărul comenzii i de anul

de producie. Toate aceste date le vei găsi pe plăcua

de tip. Pentru ca toate aceste date să e mereu la

îndemână, vă rugăm să le notai mai jos.

Nr. serie:

Nr. comandă:

An de producie:

Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360

Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-Mail: [email protected]

ROMÂNIA

Plan de vericări şi întreţinere

Reparaiile i lucrările care nu sunt descrise în prezentul manual pot  efectuate numai de personal calicat i

autorizat .

Utilizai numai accesorii i piese de schimb originale.

Perioadă regulată de întreținere Înaintea

ecărei

puneri în

funcţiune

După o lună După 3

luni sau 50

de ore de

funcionare

După 6 luni După 12 luni

Ulei de motor

(10W-40)

Vericare



Înlocuire

 

Furtun de

benzină

Sistem de

eșapament

saturator

Demaror cu cablu

Vericare



Filtru de aer

Curăai



Înlocuire

 

Filtru de benzină Curăai



Bujie

Vericare

Curăai



Tip: Pentru a se asigura o funcionare abilă a generatorului electric, recomandăm să utilizai întotdeauna aditivi

pentru combustibil, iar la întreruperi de lungă durată a se efectuat 2-3 funcionări de probă.

14

87

Înlăturare defecțiune

Defecţiune

Cauză

Remediere

Motorul nu porneşte

Robinetul de combustibil închis Convingei-vă că robinetul de combusti-

bil i comutatorul conectat/deconectat

se aă în poziia „ON“ (CON).

Carburant insucient Completai combustibilul

Întindere redusă la demaror Tragei puternic de cablul de demarare.

Combustibil incorect, depozitare fără

evacuarea rezervoruli de benzină, tip

benzină incorect

Golii rezervorul de benzină i carbura

-

torul, turnai benzină proaspătă

Bujie de aprindere murdară (resturi de

cărbune pe electrozi), distana electrozilor

prea mare

Curăai bujia, controlai valoarea termică

a bujiei, eventual înlocuii bujia, reglai la

0,6-0,8mm

Bujia este umedă de la benzină (motor

înecat)

Uscai bujia i repunei-o la loc

Ulei puin în motor Adăugai ulei

Aparatul nu este pe orizontală. Se

semnalizează lipsă de ulei

Aezai utilajul orizontal

Nu a fost folosit saturatorul

Folosii saturatorul

8

Motorul funcționează

neregulat

Aparat prea mic

Aprinderea nu este în regulă

Vericai dacă bujia este introdusă

corect. Vericai dacă cablul bujiei se

aă pe bujie. Curăai bujia i controlai

starea electrozilor.

Combustibil nepotrivit (carburant) Vericai dacă s-a utilizat un combustibil

adecvat.

Generatorul nu produce

curent.

Scurtcircuit

Cablu defect

Cablu slăbit

Becul de control nu se aprinde:

Este o defeciune pe care singuri nu

o put

ei înlătura. Contactai servis-ul

GÜDE.

Becul de control luminează:

1. Apăsai sigurana împotriva

suprasolicitării pentru ieirea

utilizată.

2. Vericai cablajul.

3. Vericai dacă nu a avut loc un scurt

-

circuit sau o suprasolicitare.

M

otorul se oprește Curentul de pornire este prea mare. Reducei aparatul

Cablu prea lung Scurtai cablul

RO

ROMÂNIA

Pagina se încarcă ...

Güde GSE 1200 4T Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Güde GSE 1200 4T Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente