Rothenberger ROCLEAN injector for ROPULS Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

72 ROMANIAN

Cuprins

Pagina

1 Indicaţii de securitate speciale........................................................................................... 73

1.1 Personalul de operare ...................................................................................................... 73

2 Instalarea şi operarea ......................................................................................................... 73

2.1 Spălarea circuitelor de încălzire şi conductelor de apă potabilă (B) ................................... 73

2.2 Curăţarea (C) ................................................................................................................... 75

2.3 Substanţe chimice ............................................................................................................ 75

3 Protocolarea procesului de spălare cu ROPULS eDM ...................................................... 76

4 Accesorii ............................................................................................................................. 76

5 Eliminarea de spălătură de vase ........................................................................................ 76

Identificatoarele din acest document:

Pericol!

Acest simbol avertizează împotriva posibilelor vătămări de persoane.

Atenţie!

Acest simbol avertizează împotriva posibilelor prejudicii materiale sau

poluări ale mediului.

Solicitare a unor acţiuni

ROMANIAN 73

1 Indicaţii de securitate speciale

1.1 Personalul de operare

Cu injectorul ROCLEAN pot lucra numai persoanele, care au citit şi înţeles acest manual de

utilizare. Totodată trebuie respectate cu stricteţe indicaţiile de securitate speciale.

• Acordaţi atenţie fişelor cu datele de siguranţă!

• Acordaţi atenţie indicaţiilor de securitate de pe sticlele ROCLEAN!

2 Instalarea şi operarea

2.1 Spălarea circuitelor de încălzire şi conductelor de apă potabilă (B)

Spălarea circuitelor de încălzire se realizează în trei paşi:

Primul pas: Curăţarea mecanică a sistemului

Curăţarea sistemului cu apă – amestec de aer. Conductele de ţeavă sunt curăţate mecanic

după curăţare. Pierderile cauzate de impurităţi sunt înlăturate.

Al doilea pas: Curăţarea chimică a sistemului

Prin curăţarea chimică sunt curăţate posibilele resturi de impurităţi din sistem. Curăţarea chimică

încetineşte o nouă murdărire a sistemului şi este baza pentru conservarea următoare.

Al treilea pas: Conservarea sistemului

Substanţa chimică formează un strat de protecţie pe partea interioară a ţevii şi asigură o

protecţie persistentă a sistemului.

Pregătirea (imaginea B1)

Montaţi injectorul ROCLEAN în direcţia de curgere pe partea de ieşire a apei ROPULS.

Racordul GK este conectat cu ROPULS. Aliniaţi adaptorul pentru flacon perpendicular în jos,

apoi strângeţi ferm piuliţa de racordul GK.

Conectaţi furtunul de aer comprimat cu racordul lateral pentru aer comprimat.

Pentru asigurarea apei potabile trebuie încorporat un separator de ţevi sau de sistem

corespunzător înaintea compresorului de spălare (imaginea B2), după caz, conform

DIN EN 1717.

De asemenea, montaţi reductorul de presiune (reglaj fix: 2bari) în direcţia de curgere pe partea

de intrare a apei ROPULS. Acordaţi atenţie montajului corect (săgeata pe reductorului de

presiune în direcţia de curgere) Indicaţie: utilizarea reductorului de presiune este opţională la

curăţarea mecanică a sistemului, dar este neapărat necesară la curăţarea chimică.

Primul pas - Curăţarea mecanică a sistemului:

Acordaţi atenţie manualului de utilizare ROPULS!

Aveţi în vedere, ca pârghia „Spălare / ROCLEAN“ să fie pe poziţia „Spălare“. Urmaţi

instrucţiunile din manualul de utilizare ROPULS capitolul 6.3 „Spălarea la instalarea casei“.

Executaţi paşii 1 – 12. Spălaţi sistemul aşa cum este descris. Apoi, deconectaţi compresorul de

spălare (acţionarea tastei-program „Pornit / Oprit„) şi opriţi alimentarea cu apă.

Injectorul ROCLEAN poate fi utilizat numai în combinaţie cu reductorul de presiune.

Pentru protocolarea procesului de spălare a se vedea punctul 3.

Al doilea pas - Curăţarea chimică a sistemului:

1. Montaţi reductorul de presiune în direcţia de curgere pe partea de intrare a apei ROPULS

(dacă nu este deja montat, pentru montaj a se vedea mai sus).

2. Deschideţi flaconul ROCLEAN şi montaţi-l pe injectorul ROCLEAN. Flaconul fără capac este

înşurubat în adaptor.

În caz de utilizare greşită, este posibilă scurgerea de lichid din flacon. Evitaţi contactul

cu acesta. Dacă atingeţi, aveţi în vedere indicaţiile de securitate speciale.

74 ROMANIAN

3. Aşezaţi pârghia „Spălare / ROCLEAN“ în poziţia „ROCLEAN“.

4. Acţionaţi tasta-program „Pornit / Oprit“. Compresorul umple automat recipientul de presiune.

5. Deschideţi alimentarea cu apă. Deschideţi sistemul de conducte.

6. Acţionaţi tasta-program „Apă şi aer“ (permanent). Substanţa chimică din flacon este

adăugată la debitul volumic care curge. Procesul este încheiat, dacă flaconul este gol. La

sistemele mai mari sunt necesare mai multe flacoane (acordaţi atenţie indicaţiilor de pe

flacon).

La schimbarea flaconului procedaţi după cum urmează:

– Închideţi sistemul de conducte, astfel încât să nu mai curgă apă din sistem.

– Acţionaţi tasta-program „Apă şi aer“ (permanent). Alimentarea cu aer comprimat este oprită

în acest fel.

– Apoi închideţi alimentarea cu apă.

– Deşurubaţi flaconul gol şi înlocuiţi-l cu unul nou.

În caz de utilizare greşită, este posibilă scurgerea de lichid din flacon. Evitaţi contactul

cu acesta. Dacă atingeţi, aveţi în vedere indicaţiile de securitate speciale.

– Acţionaţi tasta-program „Apă şi aer (permanent)“.

– Deschideţi alimentarea cu apă.

– Deschideţi sistemul de conducte.

– Substanţa chimică din flacon este adăugată la debitul volumic care curge. Procesul este în-

cheiat, dacă flaconul este gol.

– Închideţi sistemul de conducte.

– Acţionaţi tasta-program „Apă şi aer“ (permanent). Alimentarea cu aer comprimat este oprită

în acest fel.

– Durata de acţiune în funcţie de gradul de murdărire, respectiv corespunzător sistemului de

reglare pentru dezinfectarea conductelor de apă potabilă. Sistemul trebuie să fie închis.

7. După terminarea curăţării, spălaţi sistemul până când nu mai există substanţe chimice în

sistem. În acest sens procedaţi după cum urmează:

– Legaţi ROPULS ca în „Primul pas - Curăţarea mecanică a sistemului“ din nou în sistem

(dacă aparatul a fost separat de sistem).

– Aşezaţi pârghia „Spălare / ROCLEAN“ în poziţia „Spălare“.

– Acţionaţi tasta-program „Pornit / Oprit“. Compresorul umple automat recipientul de presiune.

– Deschideţi alimentarea cu apă. Deschideţi sistemul de conducte.

– Apăsaţi tasta-program „Apă şi aer (în impulsuri)“.

– Procesul de spălare este încheiat, dacă nu mai sunt substanţe chimice în sistem.

– Deconectaţi ROPULS.

– Opriţi alimentarea cu apă, închideţi sistemul şi dezasamblaţi ROPULS.

Al treilea pas - Conservarea sistemului (circuit de încălzire):

A se vedea paşii 1 – 5 din „Al doilea pas - Curăţarea chimică“.

8. Acţionaţi tasta-program „Apă şi aer“ (permanent). Substanţa chimică din flacon este adău-

gată la debitul volumic care curge. Procesul este încheiat, dacă flaconul este gol. La siste-

mele mai mari sunt necesare mai multe flacoane (acordaţi atenţie indicaţiilor de pe flacon).

La schimbarea flaconului procedaţi după cum urmează:

– Închideţi sistemul, astfel încât să nu mai curgă apă din sistem.

– Închideţi alimentarea cu apă.

– Acţionaţi tasta-program „Apă şi aer“ (permanent). Alimentarea cu aer comprimat este oprită

în acest fel.

– Deşurubaţi flaconul gol şi înlocuiţi-l cu unul nou.

În caz de utilizare greşită, este posibilă scurgerea de lichid din flacon. Evitaţi contactul

cu acesta. Dacă atingeţi, aveţi în vedere indicaţiile de securitate speciale.

ROMANIAN 75

– Deschideţi sistemul / circuitul de încălzire.

– Deschideţi alimentarea cu apă.

– Acţionaţi tasta-program „Apă şi aer (permanent)“.

– Substanţa chimică din flacon este adăugată la debitul volumic care curge. Procesul este în-

cheiat, dacă flaconul este gol.

Nu este necesară schimbarea flacoanelor

– Acţionaţi tasta-program „Apă şi aer (permanent)“. Alimentarea cu aer comprimat este oprită

în acest fel.

9. Închideţi returul / locurile de extragere. Închideţi alimentarea cu apă şi demontaţi ROPULS.

Substanţa de conservare rămâne în sistem.

2.2 Curăţarea (C)

După încheierea procesului de dozare, injectorul ROCLEAN trebuie spălat temeinic cu apă cu-

rată (siguranţa în funcţionare). Totodată acordaţi atenţie curăţării furtunului (imaginea C2).

Pentru curăţarea furtunului (ROPULS nu mai este racordat la sistemul care curăţă!) Introduceţi

apă în flaconul spălat. Sub ieşirea injectorului (partea din dreapta ROPULS) aşezaţi un recipient

gol (de ex. găleată). Setaţi ROPULS pe ROCLEAN, acţionaţi tasta-program („Apă şi aer“ per-

manent) şi conectaţi alimentarea cu apă proaspătă. Colectaţi apa care se scurge din injector cu

ajutorul unui recipient gol şi evacuaţi prin scurgere.

Atenţie: Întotdeauna goliţi complet flacoanele. Nu le reutilizaţi!

Flacoanele trebuie separate de injector în timpul transportului!

2.3 Substanţe chimice

Dezinfectarea conductelor de apă potabilă:

Dezinfectantul ROPULS este o substanţă de dezinfecţie pe bază de apă oxigenată pentru

conductele de apă potabilă. Nu conţine clor, nu are miros şi este adecvat pentru toate materiale-

le brute.

Acordaţi atenţie fişei cu datele de siguranţă.

Indicaţie DVGW foaia de lucru W291

Substanţa de dezinfecţie este adecvată pentru dezinfecţie conform DVGW foaia de lucru W291.

Dacă trebuie executată dezinfecţia conform DVGW foaia de lucru W291, trebuie să vă asiguraţi,

că sunt respectate prescripţiile corespunzătoare ale foii de lucru. Dacă acest lucru nu este

posibil cu ajutorul injectorului ROCLEAN, dezinfecţia trebuie realizată prin locul de însămânţare

al ROPULS şi pompa externă de dozare (a se vedea manualul de utilizare ROPULS capitolul

6.4).

Acordaţi atenţie fişei cu datele de siguranţă.

Curăţarea circuitelor de încălzire cu radiatoare

Curăţătorul ROPULS pentru circuitele de încălzire cu radiatoare este un curăţător neutru pentru

înlăturarea chimică a impurităţilor tipice, precum depuneri şi cruste, din circuitele de încălzire.

Este adecvat pentru toate materialele brute. Curăţătorul ROPULS nu ar trebui să fie mai mult de

24 ore în sistem.

Acordaţi atenţie fişei cu datele de siguranţă.

Curăţarea circuitelor de încălzire cu sistem de încălzire în pardoseală sau sistem de

încălzire superficială

Curăţătorul ROPULS pentru circuitele de încălzire a pardoselii este un curăţător neutru pentru

înlăturarea chimică a impurităţilor tipice precum biofilm, bacterii şi acumulări de nămol din

circuitele de încălzire a pardoselii / circuitele de încălzire superficială. Este adecvat pentru toate

materialele brute. Curăţătorul ROPULS nu ar trebui să fie mai mult de 24 ore în sistem.

Acordaţi atenţie fişei cu datele de siguranţă.

76 ROMANIAN

Conservarea circuitelor de încălzire (radiatoare şi sisteme de încălzire a pardoselii /

sisteme de încălzire superficială)

Substanţa de conservare ROPULS este o substanţă pentru evitarea coroziunii, depunerilor şi

zgomotelor din cazan în toate tipurile de sisteme de încălzire cu apa caldă menajeră. Este

adecvată pentru toate materialele brute şi poate fi utilizată atât în apă dură cât şi în apă

dedurizată. Amestecul este incolor şi neotrăvitor şi este eliminat ca deşeu cu apa pentru

încălzire în apa uzată la golirea sistemului de încălzire. Nu este adecvată pentru conductele de

apă potabilă.

Acordaţi atenţie fişei cu datele de siguranţă.

3 Protocolarea procesului de spălare cu ROPULS eDM

Pentru protocolarea utilizării substanţelor chimice ROCLEAN necesitaţi un ROPULS eDM (a se

vedea accesoriile) sau un aparat ROPULS dotat corespunzător.

În combinaţie cu aplicaţia ROPULS (Google Play-Store) puteţi crea un protocol al spălării ca

PDF.

Montajul şi structura a se vedea punctul 2.1.

Pentru spălare şi înregistrare trebuie acţionată tasta ROCLEAN (cea mai din dreapta).

4 Accesorii

Numele accesoriului

Număr articol ROTHENBERGER

Reductorul de presiune 2 bar

1500000203

Substanţa chimică de curăţare pentru:

Sisteme de încălzire cu radiatoare

1500000200

Sisteme de încălzire superficială

1500000201

Substanţă de conservare

1500000202

Dezinfectant

1500000157

5 Eliminarea de spălătură de vase

Eliminarea ca deşeu a apei de spălare prin canalizare (apă uzată) prezintă probleme.

Pagina se încarcă ...

Rothenberger ROCLEAN injector for ROPULS Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Rothenberger ROCLEAN injector for ROPULS Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente