Master WA33C Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

PENTRU ASIGURAREA UTILIZĂRII ŞI EXPLOA-

TĂRII CORECTE FĂRĂ AVARII A AEROTERMEI TRE-

BUIE LUATĂ LA CUNOŞTINŢĂ PREZENTA INSTRUC-

ŢIUNE.

► 1. DESTINAŢIE

Aeroterma cu ulei universal este destinată încălzii încăperilor

industriale fără sistem de încălzire centrală (ateliere, ateliere

service auto, hale industriale, depozite, ferme de creşterea ani-

malelor, pivniţe, garaje, etc.). Aeroterma poate funcţiona pe ma-

joritatea uleiurilor minerale şi vegetale, precum uleiuri de motor,

păcură, ulei de transmisie, hidraulice la o temperatură de 15°C,

temperatura punctului de inamabilitate nu mai mică de 56°C şi

densitatea nu mai mică decât 980 kg/m

3

.

NU POT FI FOLOSITE ULEIURI DE TRANSFORMA-

TOR ACEASTA POT CONŢINE SUBSTANŢE NOCIVE

PENTRU FUNCŢIONAREA AEROTERMEI.

► 2. CONDIŢII DE MEDIU PENTRU DEPOZITARE

Aeroterma cu ulei universal trebuie depozitată în următoarele

condiţii:

temperatura -20 - +85°C

umiditatea relativă 5-85%

presiunea 800-1200hPa

fără praf √

mediul fără poluări chimice √

► 3. CONDIŢII DE MEDIU PENTRU UTILIZARE

Aeroterma cu ulei universal trebuie utilizată în următoarele con-

diţii:

temperatura 0 - 30°C

umiditatea relativă 5-85%

presiunea 800-1200hPa

gradul de protecţie împotriva

inuenţei de mediu

IP21

aerisire bună a încăperi încălzite √

► 4. CARACTERISTICI COMANDA-CONTROLER

► posibilitatea de reglare a puterii aerotermei în intervalul 17şi

33 kW,

► protecţia împotriva supraîncălzirii focarului

► protecţie împotriva preaplinului în focar,

► menţinerea automată a reglării în timpul avariei tensiunii de

alimentare.

► 5. ASPECTE DE SIGURANŢĂ

► Aeroterma cu ulei universal este alimentată de la reţeaua de

curent alternativ 230V/50Hz.

► Aeroterma cu ulei universal este echipată cu doi senzori

bimetalici care asigură o funcţionare sigură şi economică a dis-

pozitivului.

► Senzorul bimetalic (FIG4/p1) amplasat pe camera de ardere

reacţionează prin închiderea contactelor, când temperatura fo-

carului depăşeşte 40°C şi deschiderea contactelor atunci când

temperatura scade sub 35°C.

► Al doilea senzor bimetalic (FIG4/p2) este amplasat aproape

de ventilatorul de alimentare, iar pragul de temperatură este de

90°C. Deschiderea contactelor ca urmare a depăşirii pragului de

temperatură determină imediat trecerea aerotermei în modul de

Supraîncălzire (p8).

► Aeroterma este echipată cu senzor de greutate amplasat

sub camera de ardere (FIG4/p3).

► Umplerea vasului determină trecerea imediată a aerotermei

în modul de Preaplin (p8).

► Conectarea panoului de comandă a aerotermei cu alte ele-

mente ale sistemului (senzori, pompă, ventilator) se efectuează

la fabrică. În timpul unei exploatări normale, pentru siguranţa de

deservire, nu se permite nici o interferenţă în partea închisă şi

sigilată a comenzi-controlerului aerotermei şi violarea integrităţii

conductelor. Orice intervenţie a persoanei neautorizate amenin-

ţă cu riscul de electrocutare (230V AC, 50Hz) şi arsuri.

► 6. CONSTRUCŢIA COMANDA-CONTROLER

► Fig. 1 Comanda - controler aerotermei

► 7. INSTALAREA DISPOZITIVULUI

În timpul instalării dispozitivului trebuie respectate toate regle-

mentările locale, inclusiv dispoziţiile referitoare la standardele

naţionale şi standardele europene.

►Aeroterma aşezată pe o suprafaţă plană de beton.

►Dispozitivul trebuie nivelat Pentru a verica dacă aeroterma

este nivelată trebuie amplasat vasul focarului în partea inferioa-

ră a camerei de ardere şi turnat în el o cantitate mică de motori-

nă. Motorina trebuie vărsată exact în mijlocul vasului.

► Montat stabilizatorul de tiraj pe tubul care iese din camera de

ardere, pentru a asigura în interiorul ei un tiraj stabil în timpul

funcţionării aerotermei

►Pentru a asigura un tiraj optim trebuie instalat de cel puţin

5 metri lungime, un tub vertical, neted rezistent la temperaturi

înalte pentru coşul de fum (nu din aluminiu).

► Vericat etanşeitatea la toate îmbinările, în caz de necesitate

etanşate cu bandă izolantă.

► Vericat dacă vasul focarului este amplasat central în camera

de ardere (FIG5/p3).

CUPRINS

1... DESTINAŢIE

2... CONDIŢII DE MEDIU PENTRU DEPOZITARE

3... CONDIŢII DE MEDIU PENTRU UTILIZARE

4... CARACTERISTICI COMANDA-CONTROLER

5... ASPECTE DE SIGURANŢĂ

6... CONSTRUCŢIA COMANDA-CONTROLER

7... INSTALAŢIA DISPOZITIVULUI

8... DESCRIEREA FUNCŢIONĂRII DISPOZITIVULUI

9... DESERVIREA AEROTERMEI

10... REMEDIEREA DEFECTELOR

11... DATE TEHNICE

BG

CZ

DE

FI

FR

GB

HR

HU

NO

PL

RO

SK

► Amplasat inelul de superior în interiorul camerei de ardere

cu dinţii la mijlocul inelului în sus, şi montat pe el cilindrul de

postcombustie (tub de aer erbinte) (FIG5/p2).

► Vericată tensiunea reţelei (230V/50Hz) şi cuplată aeroterma

la sursa de alimentare. Ventilatorul şi pompa nu ar trebui să por-

nească, deoarece aeroterma nu este încă conectată şi căldura

nu a fost produsă

► Păstrată o distanţă de siguranţă de materialele uşor ina-

mabile.

MONTAREA TUBULUI ÎN COŞUL DE FUM

Pentru a asigura o ardere corectă este necesară efectuarea

unei instalaţii corecte pentru coşul de fum. În timpul executării

trebuie respectate următoarele recomandări:

► Diametrul minim al tubului - 150mm.

► Vericată etanşeitatea îmbinărilor între elementele coşului

de fum.

► Înălţimea minimă a coşului de fum - 5m.

► Partea exterioară a coşului de fum trebuie să e izolată (pe-

rete dublu).

► Vântul ar trebui să circule lejer în jurul oriciului de evacuare

a coşului de fum din toate părţile (capătul tubului coşului de fum

trebuie să e mai sus de vârful acoperişului).

► Dacă este posibil, toate secţiunile coşului de fum trebuie să

e pe verticală - secţiuni orizontale ar trebui să e evitate, pre-

cum şi tuburi curbate ale coşului de fum. Dacă este necesar (ex.

două îndoiri curbe în cazul trecerii tubului prin perete sau fereas-

tră) atunci unghiul maxim de curbare este de 45°C, iar înălţimea

minimă a coşului de fum trebuie mărită la 6m.

ATENŢIE!

LOCURILE ÎN CARE TUBURILE COŞULUI DE FUM

TREC PRIN TAVAN, PEREŢII SAU ACOPERIŞUL,

TREBUIE SĂ FIE IZOLATE AVÂND CA SCOP PRE-

VENIREA RISCULUI DE INCENDIU. RECOMANDĂM

UTILIZAREA TUBULUI CU STRAT DUBLU IZOLAT

PENTRU COŞUL DE FUM, ORI DE CÂTE ORI UNDE

ESTE POSIBIL UN CONTACT PRIN ATINGERE ŞI ÎN

AFARĂ CLĂDIRII, PENTRU A ASIGURA UN TIRAJ

BUN ŞI PENTRU A PREVENII CONDENSUL. NU POT

FI AMPLASATE MATERIALE ÎN APROPIEREA AERO-

TERMEI, CHIAR ŞI CELE NEINFLAMABILE. ASIGU-

RAREA ACCESULUI CONTINUU DE AER NECESAR

PENTRU ARDERE CORECTĂ.

► Fig. 2 Instalaţia coşului de fum

► 8. DESCRIEREA FUNCŢIONĂRII DISPOZITIVU-

LUI

PANOUL DE COMANDĂ

Comanda-controler aerotermei cu ulei universal este echipa-

tă cu două push-butoane (START, STOP) potenţiometru (min.

17kW, max. 33 kW), care permite utilizatorului controlul funcţi-

onării aerotermei precum şi diode care semnalizează stările de

lucru ale dispozitivului, cuplate cu semnal sonor în cazul unei

avarii.

► Fig. 3 Vederea panoului frontal al modulului de comandă a

aparatului de încălzire cu ulei universal.

1. Indicatorul alimentării

2. Indicatorul de funcţionare a aerotermei

3. Indicatorul de supraîncălzire a aerotermei (termostat STB)

4. Indicatorul de umplere a rezervorului de preaplin

5. Indicatorul de funcţionare a pompei

6. Butonul de oprire a aerotermei

7. Reglarea randamentului aerotermei

8. Butonul de pornire a aerotermei

Funcţionarea dispozitivului este caracterizată prin următoarele

indicatoare:

STOP dispozitivul pregătit pentru punerea în

funcţiune

APRINDEREA faza preliminară de funcţionare a dis-

pozitivului

FUNCŢIONARE buna funcţionare a dispozitivului

STINGEREA oprirea dispozitivului

SUPRAÎNCĂLZIREA oprirea de urgenţă

PREAPLINUL VASULUI

CAMEREI DE ARDERE

oprirea de urgenţă

► Procesul de producere a căldurii este generat prin arderea

gazului produs de uleiul încălzit la o temperatură înaltă. În mo-

mentul cuplării dispozitivului la reţeaua de alimentare, acesta

se aă în stare de pregătire pentru funcţionare (Stop) şi nu este

produsă nici un fel de căldură, şi nu funcţionează nici ventilato-

rul şi nici pompa. Pe comanda-controler luminează dioda nr. 1

(reţea). Apăsarea butonului Start conduce la aprinderea diodei

nr. 2 (funcţionare) şi trecerea aerotermei la faza de aprindere. În

acelaşi timp dioda nr. 2 (funcţionare) luminează întrerupt. După

încălzirea focarului la o temperatură de aprox. 40°C urmează

închiderea contactelor termostatului de comandă care este pla-

sat lângă camera de ardere şi cuplarea pompei de alimentarea

cu ulei şi a ventilatorului. Pe comanda-controler se aprinde di-

oda nr. 5 (pompa), care timp de 30 min. va lumina întrerupt,

în schimb dioda nr. 2 (funcţionare) va înceta să clipească şi

va începe să lumineze continuu. Datorită unei cereri mai mici

de ulei în cazul focarului ne-încălzit, după pornirea pompei şi

ventilatorului, pentru o perioadă de timp de cel puţin 30 minute

dispozitivul trebuie să funcţioneze la ceea mai mică putere. În

acelaşi timp pompa transmite la focar în jur de 1,46 kg/h ulei.

După treizeci de minute de funcţionare continuă, încetează să

clipească dioda nr. 5 (pompa), în acest moment poate  reglată

puterea dispozitivului cu ajutorul potenţiometrului care este am-

plasat pe panoul de comandă. În timpul funcţionării la puterea

maximă focarul este alimentat cu ulei cca. 2,8 kg/h.

► Oprirea aerotermei poate apare automat din cauza supraîn-

călziri camerei de ardere sau din cauza preaplinului.

► Semnalul de supraîncălzire este generat de senzorul bime-

talic amplasat în apropierea ventilatorului. Deschiderea contac-

telor semnalizează depăşirea valori pragului de temperatură.

Sistemul de comandă opreşte pompa, starea de supraîncălzire

este semnalizată prin clipirea diodei roşi nr. 3 (supraîncălzire) de

pe panoul de comandă şi suplimentar se aude semnalul sonor.

Ventilatorul aparatului de încălzire funcţionează până când tem-

peratura focarului nu scade sub 35°C . Când temperatura scade

sub 35°C aeroterma revine la faza de Stop.

► După trecerea la faza Stop (chiar şi după oprirea şi pornirea

din nou a alimentării) semnalizarea supraîncălziri nu se va stin-

ge. Aceasta dă posibilitatea utilizatorului de a determina cauza

opriri aerotermei.

► Pentru a reseta semnalizarea supraîncălziri şi întoarcere la

funcţionarea normală trebuie aşteptat până în momentul răcirii

aerotermei (opriri ventilatorului) şi apăsat butonul de pe carcasa

senzorului bimetalic. Apoi apăsaţi butonul Stop, care va con-

duce la stingerea LED-lui de semnalizare a supraîncălzirii şi

opreşte semnalul sonor.

► Semnalul de preaplin este generat de senzorul mecanic am-

plasat sub rezervorul de preaplin. Deschiderea contactelor sem-

nalizează preaplinul rezervorului. Sistemul de comandă opreşte

pompa, starea de preaplin este semnalizată prin clipirea diodei

roşi nr. 4 (preaplin) de pe panoul de comandă şi suplimentar se

aude semnalul sonor.Ventilatorul funcţionează până când tem-

peratura camerei de ardere nu scade mai jos de 35°C . Când

temperatura scade mai jos de 35°C aeroterma revine la faza de

Stop. Trebuie golit rezervorul de preaplin, iar apoi apăsat buto-

nul Start, care va duce la stingerea LED-ului(roşu) care semna-

lizează preaplinul. Aeroterma poate  pornită din nou.

► Fig. 4 Pozitia elementelor de siguranta ale incalzitorului

1. Termostatul de langa camera de ardere

2. Protectie la supraincalzire

3. Siguranta de preaplin

BG

CZ

DE

FI

FR

GB

RO

HU

NO

PL

RO

SK

► 9. DESERVIREA AEROTERMELOR

ATENŢIE!

NU SĂ POATE ADĂUGA ULEI ÎN FOCAR ŞI SĂ SE

APRINDĂ, CÂND CAMERA DE ARDERE SAU VASUL

FOCARULUI SUNT ÎNCĂ CALDE!!! AŞTEPTAT ÎNTOTDEAUNA PÂNĂ

CÂND SE VA RĂCI COMPLET VASUL FOCARULUI.

NERESPECTAREA RECOMANDĂRILOR DE MAI SUS

DUCE LA ARDEREA NECONTROLATĂ A VAPORILOR

DE ULEI ŞI ARSURI!!!

► Fig. 5 Camera de ardere

1. Carcasa camerei

2. Cilindru

3. Inel superior

4. Inel

5. Corpul camerei de ardere

6. Conducta preaplin

7. Tava de ardere

8. Partea inferioara a camerei de ardere

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A DISPOZITIVULUI

► După pornire aeroterma intră în stările de funcţionare co-

respunzătoare (depinde de setări) care sunt introduse de către

utilizator şi a informaţiilor primite de la senzori cuplaţi la sistemul

de comandă.

► Dacă este necesar, scursă apa din rezervorul de combustibil

şi umplut cu uleiul.

► Vericaţi corectitudinea de funcţionare a mecanismului de

protecţie a preaplinului prin echilibrarea levierului rezervorului

în jos şi reîntoarcerea samavolnică a acestuia, lucru care este

conrmat cu sunetul caracteristic „clic”.

► Vericaţi dacă, tubul alimentatorului (arzătorul) dispozitivului

este împins la maxim la construcţia dispozitivului (dacă nu este,

trebuie împins).

► Introdus ştecherul cablului de alimentare în priza de alimen-

tare (230V/50Hz).

► Ridicată partea de sus a carcasei aerotermei şi scos capa-

cul camerei de ardere, apoi scos cilindrul şi inelul (în caz de

necesitate curăţat vasul focarului şi suportul pe care este am-

plasat, precum şi întreagă camera de ardere împreună cu mufa

şi inelul).

► Vericat dacă vasul focarului este rece şi curat apoi turnat în

el cca. 250 ml de păcură sau motorină.

► Apoi montat inelul şi cilindrul.

► Aprins uleiul, pentru acest scop folosită mototolită o bilă de

hârtie, care trebuie aprinsă iar apoi aruncată în vasul focarului

► Pus capacul camerei de ardere şi închisă partea de sus a

carcasei aerotermei.

► ● Apăsaţi butonul Start de pe panoul de comandă (se va

aprinde dioda nr. 2 (funcţionare).

► După 10-15 min., depinde de temperatura din încăpere, va

porni pompa de combustibil şi ventilatorul şi în acelaşi timp se

va aprinde LED-ul galben a funcţionării pompei, aeroterma va

începe să funcţioneze la o putere minimă: 17kW, ardere 1,46

kg/h. Dupa 30 de minute se poate regla puterea de incalzire din

potentiometru. Daca la pornire potentiometrul a fost in alta pozi-

tie decat minim, dupa 30 de minute incalzitorul va trece automat

pe puterea setata de catre potentiometru.

► Fiecare apăsare a butonului Stop şi punere în funcţiune din

nou cu butonul Start în timpul funcţionării re-introduce din nou

aeroterma în faza de aprindere.

OPRIREA DISPOZITIVULUI

► Pe panoul de comandă apăsat butonul Stop pompa nu va

mai alimenta cu combustibil camera de ardere ventilatorul va

funcţiona până în momentul răcirii aerotermei.

► Este Interzisă o decuplarea dispozitivul de la alimentare,

când ventilatorul funcţionează. Trebuie aşteptat până în mo-

mentul răcirii aerotermei. Aeroterma se opreşte automat. Trebu-

ie ţinut minte, că după oprire, vasul din er păstrează o tempera-

tură mai înaltă încă o perioadă de timp (depinde de temperatura

ambiantă) şi aeroterma nu poate  aprinsă din nou până când

nu se va răci.

ÎNTREŢINERE

► Aeroterma nu necesită prea multe operaţiuni de întreţinere

. Respectarea recomandărilor producătorului în acest domeniu

va asigura o funcţionare fără avarii şi în condiţii de siguranţă a

dispozitivului.

► În ecare zi curăţat vasul focarului şi elementele camerei de

ardere.

► Vericat dacă conducta de preaplin nu este obturată (FIG5/

p6)

► Cel puţin odată pe săptămână curăţat suportul focarului în

camera de ardere (elementul de sub vasul focarului).

► Vericat dacă oriciile de admisie a aerului în partea superi-

oară şi inferioară camerei de ardere nu sunt acoperite.

► O dată pe săptămână curăţată conducta de alimentare cu

ulei din vasul focarului. Timpul maxim de funcţionare fără curăţat

a vasului focarului este în jur 7-14 ore (depinde de uleiul folosit

pentru ardere).

► În timpul sezonului de încălzit curăţat rezervorul de combus-

tibil şi ltrul pompei de ulei.

► Dacă aeroterma va  oprită un timp mai îndelungat, trebuie

curăţată bine camera de ardere şi rezervorul şi protejate împo-

triva coroziunii cu un strat subţire de ulei.

SE RECOMANDĂ EFECTUAREA REVIZIILOR DE

SEZON LA SERVIS AUTORIZAT.

► 10. REMEDIEREA DEFECTELOR

În cazul unei avarii a dispozitivului lista de mai jos poate ajuta în

localizarea defectului. De obicei eliminarea acestor defecte este

simplă. Cele mai frecvente probleme sunt descrise mai jos. Ci-

frele indică posibile cauze. Ordine de cifre indică probabilitatea

ivirii unui defect.

ATENŢIE!

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE ORICE ACTIVITATE SCOA-

TEŢI ŞTECHERUL DIN PRIZĂ.

BG

CZ

DE

FI

FR

GB

RO

HU

NO

PL

RO

SK

DEFECT CAUZA

Pompa nu porneşte iar becul de control al funcţionării pompei nu se aprinde 6 - 3 - 7

Flacăra se stinge iar pompa lucrează în continuu 2 - 5 - 9 - 10 - 12

Camera de ardere zgomotoasă 10 - 11 - 12

În camera de ardere şi în coşul de fum apare funingine 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Pe placa de ardere rămâne ulei nears sau prea mult ulei la pornire 8 - 9 - 11 - 12

NR

CAUZA MODALITATEA ÎNDEPĂRTĂRII

1

Lipsă de alimentare electrică. Vericaţi dacă ştecherul este în priză şi vericaţi siguranţele

2

Apă sau sedimente în rezervor. Curăţat rezervorul şi filtrul

3

Motorul pompei nu porneşte Vericat STB şi protecţia la preaplin.

4

Motorul şi pompa nu funcţionează Combustibilul este prea gros sau prea rece. Diluat cu motorină Vericat termostatul

de control al funcţionării pompei şi dacă este necesar înlocuit.

Vericat motorul şi controlat dacă pompa în interior nu este murdară Vericat STB

şi protecţia la preaplin.

5

Conducta de combustibil este înfundată, uleiul se întoarce

la rezervor prin conductor de retur.

Curăţat conductorul de combustibil sau în caz de necesitate - înlocuit.

6

Termostatul de control al funcţionării pompei nu a ajuns la

o temperatura corespunzătoare

Aşteptat până ce aeroterma se răceşte şi pornită din nou.

Înlocuit termostatul

7

Protecţia împotriva preaplinului este plină. Curăţată

8

Termostatul de protecţie (STB) nu funcţionează corect sau

nu funcţionează deloc

Resetaţi termostatul. Înlocuit

9

Fluxul aerului pentru ardere este insucient Curăţate oriciile camerei de ardere. Vericat dacă ventilatorul funcţionează corect.

10

Tiraj incorect Vericat dacă tubul coşului de fum este montat conform recomandărilor pct. ”Mon-

tarea tubului coşului de fum” Vericat sistemul coşului de fum În caz de necesitate

curăţat.

11

Tirajul coşului de fum este prea puternic sau prea variabil Montat stabilizatorul de tiraj şi reglat la min. 2 mm W.C. (16 Pa).

12

Tirajul coşului de fum este prea slab Vericate toate îmbinările. Micşorat numărul de coturi. Prelungit coşul de fum

- Izolat tubul coşului de fum din exteriorul clădirii

- Vericate toate informaţiile pe tema coşului de fum în instrucţie.

► 11. DATE TEHNICE

Ecienţa termică minimă kW 17

Ecienţa termică maximă kW 33

Consum minim de ulei kg/h 1,46

Consum maxim de ulei kg/h 2,8

Fluxul aerului încălzit m

3

/h 1000

Sursa electrică de alimentare V/Hz 230/50

Absorbţia de curent A 0,8

Diametrul tubului de fum mm 150

Lăţimea cm 54

Înălţimea cm 137

Lungime cm 85

Greutate kg 90

Rezervor de combustibil l 50

BG

CZ

DE

FI

FR

GB

RO

HU

NO

PL

RO

SK

Pagina se încarcă...

BG

CZ

DE

FI

FR

GB

HR

HU

NO

PL

RO

RU

SE

AL DEKLARATA E PËRSHTATJES TË BE

BG ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ ЕС

CZ EC PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

DE EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DK EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

EE EÜ CE SERTIFIKAAT

ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

FI EY:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

FR DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

GB EC DECLARATION OF CONFORMITY

GR ∆ΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ

HR EC DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI

HU EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

LT EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

LV EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

NL EG-CONFORMITEITSVERKLARING

NO EUROPAKOMMISJONENS SAMSVARSERKLÆRING

PL DEKLARCAJ ZGODNOŚCI WE

PT DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE

RO DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE

RU ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

SE EU's STANDARDDEKLARIATION

SI ES IZJAVA O SKLADNOSTI

SK ES VYHLÁSENIE O SÚLADE

TR UYGUNLUK BEYANATI

UA ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

YU ЕC DEKLARACJA O USKLAĐENOSTI

MTM Dariusz Seferyński

, ul. Młodnicka 52c, 04-239 Warszawa, Polska

AL deklarojmë që: BG декларираме, че устройствата: CZ prohlašujeme, že zařízení: DE wir erklären, dass die Geräte: DK vi erklærer hermed, at udstyr: EE

kinnitame, et seadmed: ES declaramos que los dispositivos: FI todistamme, että seuraavat laitteet: FR nous déclarons que les appareils: GB declared that appliances:

GR δηλώνουµε ότι ηλεκτρικοί θερµαντήρες αέρα : HR deklariramo da uređaji: HU tanúsítjuk, hogy a berendezések: IT dichiariamo che i dispositive: LT deklaruojame,

kad prietaisai: LV deklarējam, ka ierīces: NL wij verklaren dat de toestellen: NO vi erklærer at innretninger: PL deklarujemy że urządzenia: PTdeclaramos que: RO

declarăm că dispozitivul este conform cu: RU заявляем, что оборудование: SE vi försäkrar att apparater: SI izjavljamo, da je oprema: SK prehlásenie, že zariadenie:

TR hava ısıtıcılarının direktifler ve normlara: UA заявляємо, що обладнання: YU izjavljujemo da:

WA 33 C

AL

përshtatën direktivët

BG

Отговарят на директивите

CZ

Jsou v souladu s na

ř

ízeními

DE

erfüllen die Richtlinien

DK

er i overensstemmelse med direktiver

EE

vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas FI täyttäämukaisia direktiivejä FR sont conformes aux directives GB conform to directives GR ανταποκρίνονται

προς οδηγίες HR zadovoljavaju direktive HU megfelel az irányelveknek IT sono conformi alle direttive LT atitinka direktyvas LV atbilst direktīvām NL voldoen aan

directieven NO følger direktiver PL spełniają dyrektywy PT cumprem as directivas RO îndeplineşte directivele RU соответствуют требованиям директив SE

efterföljer uppsatta direktiv SI so skladni z direktivami SK sú v súlade so smernicami TR uygun olduğunu UA відповідають вимогам директив YU zadovoljavaju

direktive:

2006/95/WE, 2004/108/WE, 89/106/WE

AL dhe normë BG И норми CZ A normami DE und Normen DK og standarder EE ja normidele ES y las normativas FI ja normit FR et aux normes GB and norms GR

και πρότυπα HR i standarde HU és szabványoknak IT e norme LT ir normas LV un normām NL en normen NO og normer PL i normy PT e normas RO şi normele

cerute RU и норм SE och normer SI in normami SK a normami TR beyan ederiz UA і норм YU i standarde

PN-EN 1, PN-EN 1:2001/A1, PN-EN 60335-1, PNEN 60335-1-102, PN-EN 55014-1:2007, PN-

EN 55014-2:1999+A1:2004+IS1:2007, PN-EN 55014- 1:2004, PN-EN 61000-3-2004+ A2:2005,

PN-EN 61000-3- 3:1997+A1:2005+A2:2006, PN-EN 55014-1, PN-EN 61000-4-2:

1999+A2:2003, PN-EN 61000-4-4:2005, PN-EN 61000-4-6:2007, PN-EN 61000-4-5:2006, PN-

EN 61000-4-11:2007, PN-EN 61000-3-3:1997+A1:2002(U)

Dariusz Seferyński

Warszawa, 12-12-2012 Owner of the company MTM

Pagina se încarcă...

Master WA33C Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Master WA33C Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente