Master GREEN 310-470-690 GAS E18R4 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

►►1. DESCRIERE

Generatorul de aer cald este destinat pentru a 

utilizat în încăperi mici şi mijloci, unde este nece-

sar un sistem de încălzire permanent sau mobil. În

camera de ardere a generatorului este ars combu-

stibilul şi sunt emise gazele arse calde, care trec

prin canalele schimbătorului de căldură a aerului.

Schimbătorului de căldură a aerului este suat cu

aer, care se încălzeşte de la suprafaţă. Came-

ra de ardere şi schimbătorul de căldură a aerului

sunt construite în aşa fel, încât aerul care suă în

schimbătorul de căldură a aerului nu se amestecă

cu gazele arse. Datorită acestui fapt obţinem un

aer cald curat. Gazele de ardere răcite sunt eva-

cuate spre exterior prin oriciul de aerisire a gaze-

lor. La care trebuie cuplat hornul, care trebuie să

e atât de mare pentru a putea asigura o evacuare

corectă şi efectivă.

PANOUL DE COMANDĂ (g. 1):

1. Lampa de control a alimentării

2. Întrerupător Pornire/Oprire/Ventilare

3. Cablul de alimentare

4. Termostat de supraîncălzire cu pornire manuală

5. Conector arzător

6. Carcasa siguranţei arzătorului

7. Conector termostat

8. Lampa de control a termostatului cu privire la

supraîncălzire

9. Lampa de control al suprasarcinii ventilatorului

CONSTRUCŢIA GENERALĂ (g. 2):

1. Carcasa

2. Camera de ardere

3. Ventilator

4. Arzător

5. Oriciu de ieşire a aerului

6. Conector pentru coş de fum

7. Oriciu de admisie a aerului

8. Schimbător de căldură

9. Motor

►►2. RECOMANDĂRI GENERALE

AVERTISMENT!!! Generatorul de

aer cald trebuie să fie cuplat la priza

electrică cu legătură la pământ, pro-

tejat cu comutator curent - variabil.

Generatorul este echipat într-un arzător cu aer

suat special. Folosindu-l, trebuie respectate în-

totdeauna toate reglementările şi cerinţele locale.

În plus trebuie să se ţină minte de:

► Înainte de a instala, porni şi deservi generatorul

de aer cald trebuie să citiţi cu atenţie instrucţiunea de

utilizare şi să respectaţi cu stricteţe recomandările

din instrucţiune.

► Folosiţi generatoarele de aer cald numai în locu-

ri unde nu există materiale inamabile.

► Asiguraţi un acces uşor la mijloacele de stinge-

re, persoanelor care deservesc generatorul de aer

cald.

► Folosiţi generatoarele de aer cald numai în locu-

rile bine ventilate şi care asigură ux de aer curat.

► Generatorul de aer cald să e amplasat în-

tr-un loc fără denivelări şi pe o suprafaţă stabilă

sau suspendată de mânerele destinate pentru

acest scop. Întreaga instalaţie să e sigură şi să

îndeplinească cerinţele şi normele care sunt obli-

gatorii în ţara respectivă.

IMPORTANT!!! Recomandăm citirea în mod amănunţit

a textului instrucţiei înainte de punerea în funcţiune,

repararea sau curăţirea dispozitivului.

Folosirea necorespunzătoare a încălzitorului de aer poate cauza

răniri grave, opăriri, elecrocutări sau poate cauza incendii.

SUMAR

1... DESCRIERE

2... RECOMANDĂRI GENERALE

3... INSTALAREA

4... EXPLOATAREA

5... ÎNTREŢINERE

6... TRANSPORTUL

7... OBSERVAŢII FINALE

8... REZOLVAREA PROBLEMELOR

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

AVERTISMENT!!! Instalarea di-

spozitivului trebuie să fie consultată

cu constructorul obiectului precum

şi cu coşarul. Indiferent de metoda

de instalare, trebuie să se asigure o

ventilaţie corespunzătoare a locului,

în care dispozitivul funcţionează.

► Vericaţi generatorul de aer cald înainte de a 

pornit, şi, de asemenea, trebuie să e vericat cu

regularitate în timpul funcţionării.

► La generatorul de aer cald nu au acces copii şi

animalele.

► Întotdeauna decuplaţi generatorul de aer cald

de la sursa de alimentare cu curent electric atunci

când nu îl folosim.

► Nu cuplaţi la generatorul de aer cald alt arzător

şi nu măriţi capacitatea arzătorului peste puterea

nominală de căldură, care este indicată în caietul

de sarcini precum şi pe plăcuţa de fabricaţie.

► Nu blocaţi admiterea şi evacuarea aerului , deo-

arece, acest lucru ar putea conduce la încărcarea

prea mare a motorului ventilatorului şi în consecinţă

la supraîncălzirea dispozitivului.

AVERTISMENT!!! Este permis a se

utiliza numai arzătoarele alese şi fur-

nizate de către producător . În cazul

utilizării unui alt tip de arzător, dispo-

zitivul nu va mai îndeplini cerinţele

CE.

Generatorul de aer cald este echipat în trei dis-

pozitive de siguranţă, care pornesc în cazul unor

neregularităţi în timpul funcţionării generatorului:

► Termostat de siguranţă împotriva supraîncălzirii

(TSS):

opreşte arzătorul atunci când uxul de aer este in-

sucient să răcească camera de ardere, după ce

camera se răceşte termostatul porneşte din nou

generatorul.

► Termostat de siguranţă împotriva supraîncălzirii

(TS) cu rearmare manuală, porneşte atunci când

temperatura camerei de ardere creşte peste valoa-

rea maximală stabilită (această valoare este mai

mare decât termostatul TSS), în timpul funcţionării

termostatului se va aprinde lampa de control (8) iar

generatorul se va opri din facţionare.

► Releul termic (RT): porneşte când motorul venti-

latorului începe să absoarbă curent care depăşeşte

maximul admisibil. Se aprinde lampa de control (9)

iar generatorul se va opri din funcţionare.

Arzătorul este echipat în fotocelulă, care taie uxul

de combustibil în caz de pierdere a ăcării. Atunci

se va aprinde lampa de repornire, care se aă pe

carcasa arzătorului.

Dacă oricare dintre aceste dispozitive de siguranţă

au pornit, înainte de a reporni generatorul de apă

caldă trebuie să se stabilească şi să se elimine

cauza (vezi AVARII, CAUZE ŞI REZOLVĂRI)

►►3. INSTALAREA

AVERTISMENT!!! Lucrările enume-

rate mai jos pot fi efectuate numai de

către personalul calificat autorizat al

service-ului tehnic.

CUPLAREA ALIMENTĂRII ELECTRICE ŞI

SETĂRILE

AVERTISMENT!!! Generatorul tre-

buie cuplat numai la priza electrică

cu legătură la pământ protejată cu

comutator curent - variabil.

Fiecare generator este livrat împreună cu dispo-

zitivele de comandă şi protecţie, care sunt nece-

sare pentru o funcţionare corectă a generatorului.

Tabloul electric, arzătorul, termostatul ventilatorului

şi termostatele de protecţie împotriva supraîncălziri

sunt deja cuplate.

Trebuie executate următoarele activităţi:

► Cuplaţi generatorul la priza electrică. În tabel

sunt înscrise informaţiile cu privire la tensiunea de

alimentare.

► Cuplaţi echipamentul suplimentar (accesorii)

aşa cum ar :

termostatul de ambient sau comanda-controler de

zi, la tabloul electric (priza nr. 7).

La prima pornire a generatorului trebuie să

măsuraţi dacă generatorul nu absoarbe mai mult

curent, decât maximul admisibil. Această valoare

este precizată în caietul de sarcini precum şi pe

plăcuţa de fabricaţie.

În cazul constatării unei funcţionări

necorespunzătoare a arzătorului, acesta trebuie să

e ajustat urmând instrucţiunile din ”Manualul de

deservire a arzătorului”.

CUPLAREA CONDUCTELOR FLEXIBILE A AE-

RULUI CALD

Generatorul de aer cald standard este livrat cu 1

panou de evacuare a aerului. La generatorul de aer

cald echipat în acest fel de panou putem cupla un

singur conductă de distribuire a aerului cald. După

cuplarea conductei de distribuire a aerului cald în-

totdeauna trebuie să se verice dacă:

► motorul ventilatorului nu absoarbe mai mult

curent, decât maximul admisibil,

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

► camera de ardere şi schimbătorul de căldură

este răcit destul şi nu are loc o supraîncălzire.

AVERTISMENT!!! La generato-

rul de aer cald cuplaţi numai con-

ducta adaptată pentru o funcţionare

continuă la o temp. de cel puţin150

o

C

(din când în când 180

o

C) pe porţiunea

primelor 2 metrii şi cel puţin 85

o

C pe

lungimea rămasă. Se recomandă folo-

sirea conductelor marca MASTER.

AVERTISMENT!!! La generator

se poate cupla conducta perforată

executată din folie PE, folosind nu-

mai set special adaptat la fiecare

generator (fig. 3). Acest set poate fi

achiziţionat la cel mai bun distribui-

tor al mărci MASTER.

AVERTISMENT!!! După cuplarea

conductei de distribuire trebuie să

acordaţi atenţia la amplasare. Având

ca scop micşorarea rezistenţei fluxu-

lui de aer şi încărcarea dispozitivului

se recomandă amplasarea conductei

de distribuire a aerului în aşa fel ca

să se poată reduce până la minim

numărul de îndoiri sau ne îndoirea lui

sub un unghi mai mic de 90°. În plus

primi 2 metri a conductei trebuie să

fie lipsite de îndoiri (fig. 4).

CUPLAREA HORNULUI PENTRU GAZE ARSE

(g. 5, 6, 7)

Ecienţa termică şi buna funcţionare sunt direct

legate de uxul corect din horn. Asiguraţi-vă că

distanţa dintre generator şi coşul de fum este cât

mai scurt posibil, nu realizaţi curbe închise sau

restricţii în horn. Dacă generatorul nu este cuplat

la hornul exterior, trebuie să e echipat într-un turn

de artere vertical din oţel.

►►4. EXPLOATAREA

PORNIREA TRIBULUI DE ÎNCĂLZIRE

► Setaşi întrerupătorul (2) în poziţia “0”, cuplaţi

generatorul la priza electrică (vezi. tabelul cu date

pentru tensiunea electrică).

► Dacă generatorul va trebui să e oprit şi oprit

manual, setaţi întrerupătorul (2) pe poziţia ,

arzătorul se va aprinde şi va încălzi camera de ar-

dere, după depăşirea temperaturii setate pe termo-

statul TV va porni ventilatorul aerului.

► Dacă generatorul va trebui să e comandat cu

ajutorul termostatului de ambient sau a programa-

torului, setaţi valoarea selectată pe dispozitivul de

comandă, apoi setaţi întrerupătorul (2) în poziţia

, generatorul în acest moment va porni şi se va

opri automat în conformitate cu setările de pe dis-

pozitivul de comandă.

► Dacă după aceşti paşi, generatorul nu va

funcţiona în mod corespunzător, atunci motivul

defecţiunii îl puteţi găsi în capitolul AVARII, CAU-

ZE ŞI REZOVĂRI.

OPRIREA TRIBULUI DE ÎNCĂLZIRE

La comanda manuală şi automată, setaţi comuta-

torul (2) pe poziţia “0”. Arzătorul va porni, iar ven-

tilatorul se va opri după răcirea corespunzătoare

a camerei de ardere a schimbătorului de căldură.

AVERTISMENT!!! Sub nici o formă

nu trebuie oprit generatorul prin sco-

aterea fişei din priza electrică sau

orice altă tăiere bruscă a energiei

electrice. Acest tip de oprire poate

conduce la o deteriorarea gravă a ge-

neratorului.

OPRIREA VENTILAŢIEI

Pentru a folosi generatorul numai ca ventilator,

setaţi întrerupătorul (2) pe poziţia .

►►5. ÎNTREŢINERE

Generatorul necesită o curăţare şi întreţinere

regulată. Înainte de începerea curăţirii şi întreţineri

întotdeauna trebuie să decuplaţi generatorul de la

reţeaua de alimentare.

CURĂŢAREA CAMEREI DE ARDERE ŞI A

SCHIMBĂTORULUI

Această activitate trebuie efectuată minimum o

dată pe an la sfârşitul ecărui sezon de încălzire.

Din camera de ardere şi schimbător trebuie să

îndepărtaţi funinginea. Formarea de multă funingi-

ne poate  cauzată de defecte care există în horn,

setarea incorectă a arzătorului sau combustibil de

calitate proastă. Cantitatea excesivă de funingine

se poate recunoaşte prin faptul că generatorul se

va opri automat. Accesul la camera de ardere şi

schimbător este posibil pe ambele părţi (din par-

tea evacuării aerului după deşurubarea arzătorului

precum şi din partea evacuării gazelor de ardere

după deşurubarea panoului). Funinginea, praful şi

sedimentul se pot îndepărta cu ajutorul aspiratoru-

lui.

CURĂŢIREA VENTILATORULUI

Ventilatorul trebuie curăţat cu aer comprimat

după îndepărtarea grilei sistemului de evacuare.

CURĂŢAREA ARZĂTORULUI

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

Arzătorul poate  curăţat şi conservat numai de

către personalul calicat autorizat al service-ului

tehnic. Vă rugăm să apelaţi la un service tehnic

autorizat.

►►6. TRANSPORTUL

Generatorul de aer cald poate  deplasat şi trans-

portat cu ajutorul macaralei, troliului sau a altor dis-

pozitive de ridicare. De asemenea, trebuie să vă

asiguraţi dacă dispozitivul, cu care veţi ridica gene-

ratorul este destinat pentru o asemenea greutate şi

gabarite (greutatea şi gabaritatea corespunzătoare

sunt precizate în caietul de sarcini).

AVERTISMENT!!! Înainte de mu-

tarea generatorului întotdeauna tre-

buie să decuplaţi generatorul de la

reţeaua de alimentare. Niciodată nu

atingeţi, mutaţi şi ridicaţi generatorul

fierbinte. Nu ridicaţi generatorul ma-

nual, folosiţi întotdeauna dispozitive

şi unelte corespunzătoare.

►►7. OBSERVAŢII FINALE

În cazul unei alegeri pe cont propriu al arzătorului

trebuie să se păstreze toate regulile unei alegeri

corespunzătoare, metodei de montare a arzătorului

de ulei la dispozitiv precum şi respectarea tuturor

recomandărilor producătorului arzătorului.

Arzătorul ales trebuie să respecte următoarele di-

rective europene:

- Directiva Consiliului 2006/95/CE – care se referă

la dispozitivele electrice

- Directiva Consiliului 2006/42/CE – care se referă

la maşini

- Directiva Consiliului 2004/108/CE – care se referă

la compatibilităţii electromagnetice

precum şi următoarele standarde tehnice: EN 267.

Alegerea sau montarea necorespunzătoare a

arzătorului pot duce la deteriorarea dispozitivului

sau funcţionarea lui incorectă. Nu sunt acoperite de

garanţie deteriorarea dispozitivului şi funcţionarea

lui incorectă în cazul unei alegeri pe cont propriu a

arzătorului.

►►8. REZOLVAREA PROBLEMELOR

TIPUL DEFECTULUI MOTIVUL SOLUŢIA

Generatorul nu porneşte. 1. Aveţi probleme cu tensiunea de alimentare.

2. Termostatul TSS opreşte arzătorul.

3. Termostatul de ambient este amplasat incorect

TA.

1. Vericaţi dacă comutatorul (2) funcţionează corect.

1. Vericaţi cablul de alimentare.

1. Vericaţi legăturile electrice.

1. Verică siguranţa.

1. Setaţi comutatorul în poziţia corectă.

2. Vedeţi instrucţiunea care se referă la funcţionarea

termostatului TSS.

2. Vericaţi uxul combustibilului şi setările arzătorului.

2. Vericaţi, dacă nu este blocat oriciul de admisie a aerului.

2. Vericaţi, dacă nu este blocat oriciul de evacuare a

aerului.

3. Vericaţi setarea termostatului TA.

3. Verică dacă termostatul TA funcţionează corect.

Va porni releul termic RT şi se

aprinde lampa de control (9).

Absorbţie prea mare de curent de către motorul

ventilatorului.

Generatorul cu ventilator axial: eliminaţi eventualele

impurităţi care blochează admisia şi evacuarea aerului.

Vericaţi lungimea conductelor exibile ale aerului (în caz de

nevoie scurtaţi-le).

Generatorul cu ventilator radial: efectuaţi acelaşi activităţi ca

la ventilatorul axial şi vericaţi setările curelei de distribuţie.

Vericaţi dacă absorbţia de curent nu depăşeşte maximul

admisibil.

Va porni termostatul TS şi se

aprinde lampa de control (8).

Încălzirea prea mare a camerei de ardere. Efectuaţi acelaşi activităţi ca în cazul termostatului TSS.

Înlocuiţi termostatul.

Motorul arzătorului funcţionează,

dar nu se aprinde.

Arzătorul funcţionează incorect Citiţi manualul de utilizare a arzătorului.

Ventilatorul nu porneşte sau

funcţionează cu întârziere.

1. Lipsa sursei de tensiune.

2. Termostatul TV defect.

3. Condensatorul deteriorat.

4. Bobinarea incorectă a motorului.

5. Lagărele motorului sunt blocate.

1. Efectuaţi acelaşi activităţi ca în cazul „probleme cu

tensiunea“.

1. Vericaţi releul termic şi contactorului.

2. Vericaţi regulatorul termostatului TV, sau înlocuiţi-l.

3. Înlocuiţi condensatorul.

4. Înlocuiţi motorul ventilatorului.

5. Înlocuiţi lagărele.

Ventilatorul face gălăgie şi vibrează 1. Impurităţi sau corpuri străine pe lopeţile

ventilatorului.

2. Circulaţia limitată a aerului

1. Eliminaţi corpurile străine şi impurităţile.

2. Vedeţi instrucţiunile anterioare.

Încălzire insucientă Arzător cu defect. Citiţi instrucţiunea arzătorului.

Pagina se încarcă ...

Master GREEN 310-470-690 GAS E18R4 Manualul proprietarului

Master GREEN 310-470-690 GAS E18R4 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente