Russell Hobbs 22940-56 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

63

Citiți instrucțiunile, păstrați-le într-un loc sigur; dacă dați aparatul altcuiva, nu uitați să dați şi instrucțiunile.

Îndepărtați toate ambalajele înainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Respectați măsurile de siguranță de bază, inclusiv:

Aparatul poate ﬁ folosit de copii în vârstă de 8 ani sau mai mari și de către

persoane cu capacități ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de

experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheați/instruiți și înțeleg

pericolele la care se supun. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curățarea și utilizarea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii decât

dacă aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați. Nu lăsați aparatul și

cablul la îndemâna copiilor sub 8 ani.

Este interzisă operarea acestui aparat prin utilizarea unui temporizator

extern ori a unui sistem telecomandat.

Folosiți aparatul doar cu conectorul și cablul furnizate și vice versa.

h Suprafețele aparatului se vor încinge.

În cazul în care conectorul sau cablul este deteriorat, acestea trebuie

înlocuite cu o piesă specială pe care o puteți procura de la fabricant sau de

la agentul de service.

b Nu folosiți acest aparat lângă cadă, duş, chiuvetă sau alte recipiente ce conțin apă.

• Unele componente nu sunt atât de ﬁerbinți ca altele, însă toate sunt ﬁerbinți. Nu atingeți – utilizaşi

mănuşi de bucătărie sau un prosop împăturit.

• Pâinea, uleiul şi alte alimente vă pot arde. Nu folosiți aparatul lângă sau sub perdele sau alte

materiale combustibile şi aveți grijă cât timp funcționează aparatul.

• Nu împachetați mâncarea în folie de plastic, pungi din polietilenă sau folie de aluminiu. Riscați să

deteriorați grătarul şi să produceți un incendiu.

• Gătiți carnea, puiul sau derivatele (mici, burgeri etc.) până când se evaporă sucul. Gătiți peştele până

când carnea devine opacă.

• Scoateți aparatul din priză atunci când nu îl folosiți.

• Nu folosiți aparatul decât pentru gătit alimente.

• Nu operați aparatul dacă este stricat sau nu funcționează corect.

EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC

SCHIŢE

1. Placă grătar

2. Mufa de alimentare

3. Tavă pentru stropi

4. Control temperatură

5. Bec

6. Conector

PREPARARE

1. Aşezați aparatul pe o suprafață stabilă, nivelată, termorezistentă.

2. Feriți vasul şi cablul de marginile blaturilor lucru şi nu le lăsați la îndemâna copiilor.

3. Asigurați-vă că toate tăvile pentru stropi sunt împinse complet înăuntru (FIG. A).

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

64

UTILIZARE

1. Rotiți controlul temperaturii complet în sensul opus acelor de ceasornic (0).

2. Introduceți conectorul în mufa de alimentare de pe aparat (FIG. B).

3. Băgați întrerupătorul în priză.

4. Setați controlul temperaturi la temperatura necesară (1 - 5).

5. Se va aprinde becul termostatului. Vor ieși în afară atunci când se atinge temperatura potrivită. Apoi

se va aprinde și se va stinge, pe măsură ce termostatul va ﬁ activat și dezactivat pentru a menține

temperatura.

6. Așezați alimentele pe grătar cu o spatulă sau cu un clește, nu cu mâna.

NOTĂ: Alimentele cu un conținut ridicat de grăsimi pot stropi grăsime ﬁerbinte în timpul preparării. Dacă

se întâmplă acest lucru, puteți reduce temperatura, însă asta va mări timpul de preparare.

• Aşteptați până când alimentele s-au gătit.

• Veriﬁcați dacă sunt bine făcute. Dacă aveți dubii, mai lăsați-le puțin.

• Scoateți alimentele gătite cu ustensile de lemn sau plastic.

• Goliți periodic tăvile pentru stropi. Tăvile pentru stropi vor ﬁ ﬁerbinți, manevrați-le cu atenție

folosind o mănușă de bucătărie sau un element de protecție similar. Ștergeți-le cu prosoape de

hârtie și puneți-le la loc.

ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

1. Scoateți aparatul din priză şi lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța sau depozita.

2. Scoateți conectorul din mufa de alimentare.

3. Ştergeți suprafețele exterioare cu o cârpă umedă curată.

4. Spălați tăvile pentru stropi cu apă caldă și detergent, sau în coșul de sus al maşinii de spălat vase.

RECICLAREA

W

Pentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de substanțele periculoase,

aparatele și bateriile reîncărcabile și cele obișnuite marcate cu unul dintre aceste

simboluri, nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate. Eliminați

întotdeauna produsele electrice și electronice și, după caz, bateriile reîncărcabile și

cele obișnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunzător.

REŢETE

SOMON CU MIERE, SOIA ȘI SUSAN (4 porţii)

• 350 g somon

• 20 g sos brun de soia

• 40 g miere

• 15 ml oțet de Xeres

• 30 g ulei de susan

• 15 ml ulei vegetal

• 20 g semințe de susan, prăjite

Amestecați sosul de soia, mierea, oțetul, uleiul de susan, uleiul vegetal și semințele de susan într-un

castron. Turnați într-o tavă și așezați somonul în lichid, cu pielița în sus. Lăsați la marinat timp de cel puțin

20-30 minute. Preîncălziți grătarul la treapta 5. După ce s-a încălzit, puneți somonul pe grătar și lăsați-l să

se timp de 7-8 minute sau până când somonul începe să se rupă.

PUI CU BOIA DE ARDEI (4-6 porţii)

• 400 g pulpe de pui fără os

• 10 boia de ardei afumată

• 3 g pudră de chili

• 30 ml ulei de măsline

• 1 lămâie, suc și coajă

• Sare și piper, după gust

Amestecați boiaua de ardei, pudra de chili, uleiul, lămâia și condimentele într-un castron. Tăiați puiul în

bucăți de mărimea dorită și adăugați-l în castron. Amestecați bine, asigurându-vă că puiul este bine învelit

în sosul marinat. Acoperiți castronul cu o folie de plastic și lăsați-l la frigider cel puțin 2 ore. Scoateți puiul

din frigider cu aproximativ 15 minute înainte de a-l găti. Preîncălziți grătarul la treapta 5. După ce s-a

încălzit, gătiți puiul până când zeama devine limpede.

65

FRIGĂRUI DE MIEL CU CORIANDRU ȘI IAURT CU MENTĂ (6 porţii)

• 500 g umăr de miel, tăiat în bucăți de 1-2 cm

• 1 crenguță de coriandru proaspăt

• 1 crenguță de mentă proaspătă

• 200 g iaurt grecesc

• 3 g boia de ardei

• 3 g pudră de chili

• 3 g chimen măcinat

• Sare și piper negru pisat

• 6 frigărui

Amestecați coriandrul, menta, iaurtul, boiaua de ardei, chiliul, chimenul și condimentele într-un castron.

Adăugați carnea de miel, asigurându-vă că este bine învelit în sos. Așezați carnea de miel cu sos pe frigărui

(înmuiați frigăruile de lemn timp de 15 minute înainte de utilizare). Lăsați la marinat în frigider cel puțin 2

ore. Scoateți-le din frigider cu 15-20 de minute înainte de preparare. Preîncălziți grătarul la treapta 5. După

ce s-a încălzit, gătiți carnea de mile până când zeama devine limpede.

LANGUSTINE MARINATE (4 porţii)

• 20 langustine, fără piele

• ½ chili roșu, tăiat mărunt

• 5 g ghimbir, ras mărunt

• 1 frunză de limetă, tocată

• 2 căței de usturoi, tocat mărunt

• 20 g ulei de susan

• 15 ml sos de soia ușor

• 15 ml sos de chili dulce

• ¼ legătură de coriandru, tocat

• Sare și piper

Amestecați toate ingredientele într-un castron, apoi adăugați langustele. Acoperiți cu folie de plastic și

lăsați la marinat în frigider cel puțin 2 ore. Preîncălziți grătarul la treapta 5. După ce s-a încălzit, scurgeți

sosul marinat în exces de pe languste, apoi așezați-le pe grătar. Prăjiți pe ﬁecare parte timp de 2-3 minute,

până când langustele devin roz peste tot.

BURGERI DIN CARTOFI DULCI 8-10 porţii)

• 6 cartoﬁ dulci

• 150 g pesmet

• 1 chili roșu, tăiat mărunt

• 1 ceapă roșie, tocată mărunt

• 4 g chimen măcinat

• 3 g nucșoară măcinată

• ½ crenguță de coriandru proaspăt

• ½ lămâie, suc

• Sare și piper, după gust

Spălați și înțepați cartoﬁi dulci cu o furculiță. Așezați-le pe o tavă și coaceți în cuptor la 180 ºC, până când

se înmoaie. Lăsați cartoﬁi dulci să se răcească puțin, apoi tăiați-i în jumătate și scoateți miezul cu o lingură.

Amestecați cartoﬁi dulci cu celelalte ingrediente, într-un castron. Împărțiți amestecul de cartoﬁ în opt

porții egale și modelați-le în formă de burger. Lăsați la frigider timp de 20 de minute. Preîncălziți grătarul

la treapta 5. Când se încinge, ungeți cu o perie placa cu un puțin ulei de măsline și gătiți burgerii timp de

5-6 minute pe ﬁecare parte.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

Pagina se încarcă...

Russell Hobbs 22940-56 Manual de utilizare

Russell Hobbs 22940-56 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente