Remington EP6020C Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

ROMANIA

104104

Vă mulţumim pentru că aţi ales Remington

®

. Produsele noastre sunt proiectate pentru a se

ridica la cele mai înalte standarde de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm să vă bucure

utilizarea noului dumneavoastră produs Remington

®

.

Epilatorul Remington

®

îndepărtează părul nedorit de pe picioare, braţe, din zona inghinală

şi axile. Îndepărtează părul de la rădăcină pe toată suprafaţa corpului aşa că veţi fi moale şi

catifelată timp de până la 4 săptămâni.

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare cu atenţie şi să le păstraţi într-un loc sigur pentru

consultarea lor viitoare. Utilizaţi epilatorul numai în scopurile descrise în această broşură.

INFORMAŢII GENERALE PRIVIND EPILAREA

Acest epilator Remington

®

a fost conceput pentru a face ca îndepărtarea firelor de păr să fie cât se poate de

eficientă, delicată şi uşoară. Capul său de epilare este conceput special pentru a se adapta contururilor cor-

pului dumneavoastră iar ghidajele direcţionează firele de păr fine, scurte şi plate între discurile de pensare.

Pensele rotative prind până şi cele mai scurte fire de păr (lungimea minimă de 0.5mm) şi le smulg de la

rădăcină. Firele care cresc ulterior sunt fine şi subţiri. Epilarea lasă pielea dumneavoastră netedă şi fără fire

de păr timp de mai multe săptămâni.

Dacă nu aţi mai folosit un epilator înainte sau dacă nu v-aţi mai epilat de o perioadă mai lungă de timp, ar

putea dura un pic până ce pielea dumneavoastră se va obişnui cu epilarea. Disconfortul resimţit esenţial se

reduce considerabil după utilizări repetate pe măsură ce pielea se adaptează la proces.

Utilizarea unui epilator poate cauza înroşirea sau iritarea pielii. Acestea constituie reacţii normale care vor

dispare în scurt timp. Cu toate acestea, dacă iritaţia nu a dispărut după trei zile, trebuie să vă consultaţi

doctorul.

Toate metodele de epilare de la rădăcină pot avea ca rezultat creşterea firelor sub piele, în funcţie de starea

pielii şi cea a părului. Exfolierea regulată ajută la prevenirea creşterii firelor de păr pe sub piele.

În anumite cazuri se poate produce o inflamare a pielii atunci când bacteriile pătrund în aceasta (de ex.

atunci când deplasaţi aparatul pe piele). Curăţarea capului de epilare înaintea fiecărei utilizări va minimiza

riscul de producere a unor infecţii.

Câteva sfaturi practice

Atunci când utilizaţi un epilator pentru prima dată cel mai bine este să îl testaţi pe o zonă mai restrânsă

pentru a vă obişnui cu procesul de epilare.

Lungimea optimă pentru îndepărtarea firelor de păr se situează între 2 şi 5mm. În aceste condiţii

epilarea este mai uşoară şi mai confortabilă.

Faceţi o baie sau un duş cald înaintea epilării şi exfoliaţi-vă pentru a îndepărta celulele moarte ale pielii.

Astfel pielea dumneavoastră va deveni mai elastică făcând procesul de epilare mai puţin supărător.

Epilaţi-vă seara astfel încât eventualele înroşiri să dispară peste noapte.

După utilizare puteţi folosi o cremă de corp sau o loţiune cu aloe pentru a calma pielea şi pentru a

reduce iritarea acesteia.

După epilare exfoliaţi-vă în mod regulat pentru a evita creşterea firelor de păr sub piele.

ROMANIA

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd RO104100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd RO104 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

105

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

RO

ATENŢIE

Utilizaţi aparatul numai în scopul pentru care a fost creat după cum este descris în acest

manual.

Nu utilizaţi acest produs dacă nu funcţionează corect, dacă a fost scăpat sau avariat, sau

dacă a fost scăpat în apă

Depozitaţi întotdeauna epilatorul într-un loc rece şi uscat.

Nu utilizaţi epilatorul în imediata apropiere a apei.

Epilatorul poate fi ataşat la o tensiune a sursei de alimentare de 220V-240V.

DESCRIERE

1.

(neprezentat)

2. Cap de epilare curbat

3.

Pensete discuri

4.

5.

Accesoriu cap pentru ras

6.

Capul de fineţe al epilatorului

7.

Buton eliberare ansamblu cap

8.

Buton Pornit/Oprit cu 3 poziţii

9.

Indicator luminos de încărcare

10.

Adaptor pentru reţeaua de alimentare

Geantă de depozitare

Mănuşă pentru exfoliere

PREGĂTIRE

Aveţi răbdare atunci când utilizaţi epilatorul pentru prima dată, ca şi cu oricare alt produs nou, ar

putea dura o perioadă pentru a vă familiariza cu produsul. Acordaţi-vă timp pentru a vă obişnui cu noul

dumneavoastră epilator, întrucât suntem siguri că veţi beneficia de ani de utilizare plăcută şi satisfacţie

deplină.

INSTRUCŢIUNI DE ÎNCĂRCARE

Asiguraţi-vă întotdeauna că mâinile dumneavoastră, epilatorul şi adaptorul la reţea sunt uscate înaintea

încărcării acestui produs.

MODELE REÎNCĂRCABILE

Înaintea primei utilizări a epilatorului dumneavoastră Remington

®

, încărcaţi-l timp de 24 ore. Pentru

utilizările următoare, încărcaţi-l timp de 16 ore înainte de utilizare. O încărcare completă asigură o durată

de utilizare de 40 min.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd RO105100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd RO105 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

(neprezentat)

(EP6020C / EP6030C)

(EP6030C)

ROMANIA

106

Asiguraţi-vă că epilatorul este OPRIT şi ataşaţi la acesta adaptorul pentru reţeaua de alimentare.

Conectaţi adaptorul de reţea la reţeaua de alimentare. Indicatorul de încărcare se va aprinde.

Încărcaţi conform timpilor menţionaţi mai sus.

Utilizaţi produsul până când se descarcă bateria. Acest lucru este indicat de faptul că epilatorul

funcţionează în mod evident mult mai încet.

Nu este permisă supraîncărcarea epilatorului. Cu toate acestea, dacă produsul nu va fi utilizat pentru o

perioadă mai îndelungată (2-3 luni), deconectaţi-l de la reţeaua de alimentare şi depozitaţi-l. Reîncărcaţi

complet epilatorul în momentul reluării utilizării acestuia.

Pentru a prelungi viaţa bateriilor dumneavoastră, lăsaţi-le să se descarce complet la fiecare 6 luni şi apoi

reîncărcaţi-le timp de 16 ore.

OBSERVAŢIE: EP6030 poate fi utilizat de asemenea şi cu cablu de alimentare. Vă rugăm să urmaţi

instrucţiunile de mai jos.

MODELE CU CABLU DE ALIMENTARE

Asiguraţi-vă că epilatorul este OPRIT şi ataşaţi la acesta adaptorul pentru reţeaua de alimentare, apoi

conectaţi la reţea.

Asiguraţi-vă că epilatorul este OPRIT şi ataşaţi adaptorul pentru reţeaua de alimentare la reţea.

ATENŢIONĂRI PRIVIND ÎNCĂRCAREA

Încărcaţi întotdeauna epilatorul într-un loc rece, uscat.

Nu încărcaţi/utilizaţi epilatorul în imediata apropiere a apei.

Epilatorul poate fi conectat la un voltaj al reţelei de 220V – 240V (standard în Regatul Unit al Marii

Britanii, Europa, Australia ). Vă rugăm să verificaţi voltajul ţării de destinaţie înainte de a călători.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Înainte de epilare asiguraţi-vă că pielea dumneavoastră este curată, uscată şi nu prezintă urme de creme şi

uleiuri.

Îndepărtaţi capacul de protecţie şi porniţi epilatorul la viteza dorită de dumneavoastră. Viteza redusă este

recomandată pentru părul fin iar cea ridicată pentru păr des sau cu rădăcină puternică.

Utilizând mâna dumneavoastră liberă, menţineţi pielea întinsă pentru a face în aşa fel încât firele de păr să

stea în poziţie verticală.

Poziţionaţi epilatorul astfel încât discurile de oţel inoxidabil să se afle la un unghi de 90º şi suprapuse pe

piele. Capul de epilare Remington

®

este curbat pentru a asigura un contact maxim cu suprafaţa de pe care

se îndepărtează părul. (Diagrama A)

Folosind mişcări scurte circulare, deplasaţi uşor şi cu grijă epilatorul pe suprafaţa pielii. Această mişcare

circulară constituie cea mai eficientă metodă şi face ca procesul să fie mai puţin supărător. Alternativ,

deplasaţi epilatorul printr-o mişcare lentă continuă în sensul invers celui de creştere a firelor de păr.

(Diagrama B)

Repetaţi pentru fiecare porţiune de pe care se doreşte îndepărtarea părului.

EPILARE BRAŢE/PICIOARE (Diagrama C)

Epilaţi începând cu zona inferioară a braţului/piciorului şi continuaţi către partea superioară. Pentru a epila în

spatele cotului/genunchiului ţineţi braţul/piciorul drept pentru a întinde pielea.

ZONA INGHINALĂ ŞI AXILELE (Diagrama D & E)

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd RO106100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd RO106 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

C

(EP6030C)

107

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

RO

Ţineţi cont că aceste zone sunt îndeosebi sensibile. Cu toate acestea, sensibilitatea se va reduce progresiv

după utilizări repetate. Pentru mai mult confort, asiguraţi-vă că pielea este întinsă şi că părul are lungimea

optimă de 2-5mm. Dacă a trecut o perioadă mai mare de timp de când nu v-aţi mai epilat, scurtaţi părul

cu un trimmer inghinal de la Remington

®

sau cu un trimmer cosmetic, înainte de epilare.

Atunci când epilaţi axilele, ridicaţi braţul astfel încât pielea să fie întinsă. Deplasaţi epilatorul cu mişcări

circulare. Evitaţi utilizarea acelor substanţe care ar putea cauza iritaţii, cum ar fi deodorantele, imediat

după epilare (de preferat peste noapte).

ATENŢIE:

Pentru protecţia dumneavoastră, epilatorul ar putea încetini sau s-ar putea chiar opri dacă este

presat cu prea multă fermitate pe piele.

Nu utilizaţi capul de epilare pe pielea iritată sau pe pielea cu vene varicoase, erupţii, pete, aluniţe

sau răni înaintea consultării unui doctor. Persoanele cu imunitate redusă, de ex. în timpul sarcinii,

sau persoanele care suferă de diabet zaharat, hemofilie sau imunodeficienţă trebuie de asemenea

să-şi consulte doctorul înainte de a utiliza acest produs.

Din raţiuni privind igiena, nu permiteţi altei persoane să utilizeze epilatorul dumneavoastră. Este

recomandat utilizării de către o singură persoană.

CAPUL DUMNEAVOASTRĂ DE RAS

Capul aparatului de ras oferă posibilitatea unui ras precis al zonelor sensibile.

Apăsaţi butonul de eliberare a capului şi îndepărtaţi capul de epilare.

Ataşaţi capul de ras cu capacul de protecţie ataşat până e fixat pe poziţie.

Ţineţi capul de ras la un unghi drept faţă de piele şi deplasaţi-l în sensul invers creşterii părului.

CAPUL DE FINEŢE AL EPILATORULUI

Capul de fineţe al epilatorului este proiectat pentru zone mici şi tratamente locale.

Apăsaţi butonul de eliberare a capului şi îndepărtaţi capul de epilare.

Ataşaţi capul de fineţe al epilatorului cu capacul de protecţie până e fixat pe poziţie şi se aude un

clic.

Poziţionaţi epilatorul plat astfel încât discurile de oţel inoxidabil să se afle la un unghi de 90º şi

suprapuse pe piele.

MĂNUŞA DUMNEAVOASTRĂ PENTRU EXFOLIERE

Pentru ce este utilă de fapt mănuşa de exfoliere?

Îndepărtează cu grijă şi eficient celulele moarte de pe suprafaţa pielii.

De ce să vă exfoliaţi?

Exfolierea previne creşterea firelor de păr sub piele. Perii încarnaţi apar atunci când firele care cresc se

ondulează sub piele în loc să crească în afara acesteia aşa cum ar trebui. Acest fapt are drept urmare o

umflătură deseori dureroasă şi posibile infecţii. Frecarea pielii dumneavoastră cu o mănuşă de exfoliere în

timpul băii sau duşului va ajuta la reducerea riscului de peri încarnaţi sau infecţii.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd RO107100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd RO107 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

(EP6030C)

(EP6020C / EP6030C)

ROMANIA

108

ÎNGRIJIREA EPILATORULUI DUMNEAVOASTRĂ

Pentru a garanta performanţe de lungă durată pentru epilatorul dumneavoastră, curăţaţi ansamblul capului

cu regularitate.

DUPĂ FIECARE UTILIZARE

CURĂŢAREA CAPULUI DE EPILARE Curăţarea capului de epilare.

Asiguraţi-vă că epilatorul este oprit şi deconectat de la reţeaua de alimentare cu electricitate.

Apăsaţi butonul/le de eliberare a capului şi detaşaţi ansamblul capului. (Diagrama G)

Întoarceţi ansamblul capului inversi.

Utilizându-vă degetele mari, alăturaţi cele două părţi prin împingere şi împingeţi capul de epilare în sus.

Astfel este eliberat capul de epilare curbat.

Periaţi părul acumulat printre pensete prin răsucirea manuală a cilindrului. Alternativ, detaşaţi capul de

epilare de la epilator şi clătiţi cu apă de la robinet. Permiteţi uscarea completă înaintea reataşării la corpul

epilatorului. (Diagrama F)

OBSERVAŢIE: Corpul epilatorului nu este lavabil. Nu scufundaţi în apă.

Reataşaţi capul de epilare curbat asigurându-vă că cablul este pe partea superioară a epilatorului.

Reataşaţi ansamblul capului de epilare la unitate prin presarea uşoară a acestuia până la fixarea pe poziţie.

CURĂŢAREA CAPULUI DE RAS

Asiguraţi-vă că epilatorul este oprit şi deconectat de la reţeaua de alimentare cu electricitate.

Apăsaţi butonul de eliberare a capului şi îndepărtaţi capul de ras.

Îndepărtaţi ansamblul lamei şi trimmerului, poziţionându-vă degetele pe fiecare parte a ansamblului şi

trăgând în sus.

Scuturaţi cu grijă ansamblul lamei şi trimmerului pentru a îndepărta firele de păr. Periaţi carcasa trimm-

erului şi cea a aparatului de ras.

Reataşaţi ansamblul lamei şi trimmerului.

OBSERVAŢIE: Nu utilizaţi niciodată peria de curăţat asupra lamei întrucât ar putea produce deteriorări.

PENTRU ÎNDEPĂRTAREA REZIDUURILOR

Pentru a îndepărta reziduurile de pe pensetele din oţel inoxidabil, înmuiaţi un tampon în alcool. Ştergeţi cu

grijă cu tamponul pensetele până când reziduurile au fost îndepărtate.

ATENŢIE: Asiguraţi-vă că tamponul de bumbac nu este îmbibat în alcool deoarece astfel epilatorul poate fi

deteriorat.

Neadecvate pentru curăţarea în apă.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd RO108100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd RO108 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

109

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

RO

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

AVERTISMNENT – PENTRU A REDUCE RISCUL ARSURILOR, ELECTROCUTĂRII, RIS-

CUL DE INCENDIU SAU CEL DE RĂNIRE A PERSOANELOR:

Pentru a preveni accidentele, ţineţi produsul la distanţă de părul de pe cap, sprâncene, gene cât şi de

haine, pensule, cabluri etc …

Niciun aparat nu trebuie să fie lăsat nesupravegheat când este conectat la priză.

Deconectaţi întotdeauna unitatea atunci când nu este utilizată cu excepţia perioadei de reîncărcare.

Ţineţi ştecherul şi cablul la distanţă de suprafeţe încălzite.

Produsul nu poate fi spălat şi nu este rezistent la apă. A nu se utiliza în cadă sau duş.

Asiguraţi-vă că ştecărul şi cablul nu au contact cu apa. Nu încercaţi să recuperaţi unitatea dacă aceasta

a căzut în apă – deconectaţi-o imediat de la priză.

Nu conectaţi sau deconectaţi produsul cu mâinile ude.

Nu depozitaţi unitatea acolo unde ar putea să cadă în cadă sau chiuvetă.

Nu înfăşuraţi cablul adaptorului în jurul unităţii.

Nu folosiţi aparatul dacă are cablul de alimentare deteriorat. O componentă de schimb poate fi

obţinută de la Centrele noastre de Service Remington

®

.

Depozitaţi produsul la o temperatură situată între 15°C şi 35°C.

Utilizaţi numai piesele furnizate împreună cu aparatul.

Depozitaţi produsul în locuri inaccesibile copiilor. Utilizarea acestui produs de către persoane cu

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe poate provoca

accidente. Persoanele responsabile de siguranţa acestora trebuie să ofere instrucţiuni explicite sau să

supravegheze utilizarea acestui aparat.

PROTEJAŢI MEDIUL

Nu eliminaţi maşina de tuns împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul perioadei sale de viaţă. Elimi-

narea acestuia se poate face la Centrele noastre de Service Remington

®

sau la centre de colectare

corespunzătoare.

Pentru mai multe informaţii despre reciclare puteţi vizita www.remington-europe.com

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd RO109100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd RO109 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

ROMANIA

110

ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI (NUMAI EP6030 )

Atunci când epilatorul dumneavoastră ajunge la finalul vieţii de funcţionare, bateriile trebuie să fie

îndepărtate din cadrul aparatului de ras şi să fie reciclate sau eliminate în mod corespunzător, în

conformitate cu cerinţele de stat şi locale. Dacă acest lucru nu este reglementat prin lege, puteţi alege să

eliminaţi aparatul de ras fără baterii.

ATENŢIE:

Nu puneţi în foc şi nu încercaţi să desfaceţi bateriile deoarece pot exploda sau emana materiale

toxice. Nu scurtcircuitaţi deoarece se pot cauza arsuri. Eliminaţi corespunzător, în conformitate cu

reglementările locale şi naţionale.

PENTRU A ÎNDEPĂRTA BATERIA REÎNCĂRCABILĂ:

Acest aparat trebuie să fie deconectat de la reţeaua de alimentare atunci când se îndepărtează bateria.

Asiguraţi-vă că epilatorul este complet descărcat de tensiune

Utilizând o şurubelniţă cu cap plat, ridicaţi uşor panoul lateral.

Utilizând o şurubelniţă cu cap plat, ridicaţi uşor lateralele epilatorului, descoperind bateriile.

Tăiaţi firele de la ambele capete ale fiecărei baterii şi îndepărtaţi-le din epilator.

Această baterie se va elimina în siguranţă.

SERVICE & GARANŢIE

Acest produs a fost verificat şi nu are defecte. Garantăm acest produs împotriva oricăror defecte cauzate de

materialul defectuos sau manoperei eronate pentru o perioadă de doi ani de la data primei sale achiziţionări.

Dacă produsul se defectează în perioada de garanţie, vom remedia orice defect de acest gen sau vom opta

pentru înlocuirea produsului sau a oricărei părţi a acestuia fără a percepe nici o taxă cu condiţia să existe o

dovadă a achiziţionării. Acest lucru nu înseamnă extinderea perioadei de garanţie.

Pentru garanţie apelaţi simplu Centrul Service REMINGTON

®

din regiunea dumneavoastră.

Garanţia este valabilă în toate ţările în care produsul nostru a fost vândut prin intermediul unui distribuitor

autorizat.

Această garanţie nu include freze care constituie componente consumabile.Această garanţie nu include

deteriorările apărute în urma accidentelor sau datorită utilizării neadecvate, abuzului, în urma modificării

produsului sau a folosirii sale fără respectarea instrucţiunilor tehnice şi/sau de siguranţă necesare. Nu sunt

acoperite de asemenea pagubele produse accidental sau în urma utilizării incorecte, abuzului, modificări

aduse produsului sau utilizarea necorespunzătoare cu instrucţiunile tehnice şi/sau de siguranţă solicitate.

Această garanţie nu se va aplica dacă produsul a fost demontat sau reparat de o persoană neautorizată de

către noi.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd RO110100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd RO110 29.07.10 20:5729.07.10 20:57

C

Pagina se încarcă ...

Remington EP6020C Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Remington EP6020C Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente