Emos E0086 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Emos

Model: E0086

Tip: Instrucțiuni de utilizare

2618002600_31-E0086_00_01_PRINT 80*125mm

E0086 | EM-213

GB USB Radio

CZ USB Rádio

SK USB Rádio

PL USB Radio

HU USB Rádió

SI USB Radio

RS|HR|BA|ME USB Radio

DE USB Radio

UA USB Радіо

RO|MD USB Radio

LT USB Radijas

LV USB Radio

EE USB Raadio

BG USB Радио

FR|BE Radio USB/FM

IT Radio USB/FM

NL USB/FM Radio

ES Radio USB/FM

Other countries USB Radio

www.emos.eu

2 3 4 5 6

1213

GB | USB Radio

Safety Instructions and Warnings

The product is designed to serve reliably for many years if used properly.

• Read the user manual thoroughly before use.

• Do not place the product in locations prone to vibration and shocks –

these may cause damage.

• Do not place any open ame sources on the product, e.g. a lit candle, etc.

• To clean the product, use a slightly moistened soft cloth. Do not use

solvents or cleaning agents – they could scratch the plastic parts and

cause corrosion of the electric circuits.

• In the event of damage or defect of the product, do not perform any

repairs by yourself. Have it repaired by the retailer you bought it from.

• This device is not intended for use by persons (including children) whose

physical, sensory or mental disability or whose lack of experience or

knowledge prevents them from using it safely. Such persons should

be instructed in how to use the device and should be supervised by a

person responsible for their safety.

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points

for sorted waste. Contact local authorities for information about

collection points. If the electronic devices would be disposed on

landll, dangerous substances may reach groundwater and subsequently

food chain, where it could aect human health.

EMOS spol. s r. o. declares that the E0086 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive. The device can be

freely operated in the EU. The Declaration of Conformity can be found at

http://www.emos.eu/download.

Box Contents

• FM radio

• BL-5C battery

Device Description

Portable FM radio with PLL tuner and multi-media player from USB and

micro SD storage devices.

Button description (g. 1):

1 – Telescopic antenna

2 – 10–/– tuning

3 – 10+/+ tuning

4 – SLEEP/Sleep timer

5 – PROG/Presets

6 – MODE/Mode switching

7 – Screen

8 – Vol+/+ volume

9 – Play/Pause

10 – Next/fast forward

11 – Vol–/– volume

12 – Previous/rewind

13 – ON/OFF / Turn on/o

14 – USB connector

15 – MICRO SD connector

16 – Headphone outlet

17 – USB-C charging connector

Installation

Recharging the Battery

Connect the radio via cable to a USB port or charging adapter (not included).

Recharge time is approximately 2 hours. While the battery is charging, a

charging indicator will be ashing on the screen. Do not use a charging

adapter to charge the battery for longer than 24 hours.

Warning

If you have not been using the device for a longer period of time, the

rechargeable battery might be fully drained and may be in „sleep mode“.

This is typical for all rechargeable batteries. When rst recharging the

battery, we recommend charging for at least 5, but no more than 24 hours.

Radio Controls

Pressing and holding the ON/OFF button (13) for 3 seconds turns on the

radio. Select the FM radio band by pressing the MODE button (6) one or

more times. The screen shows the frequency of the radio station. To select

a radio station, use the – (2) or + (3) tuning buttons. Set volume using the

Vol– (11) and Vol+ (8) buttons. Press and hold the ON/OFF button (13) for

3 seconds to turn the radio o.

Using Headphones

Headphones (not included) can be connected via a 3.5 mm connector (16);

the speaker will be disconnected. Avoid using the headphones at high volume

to prevent damaging your hearing.

Tuning Radio Stations

Manual Tuning

To manually tune a frequency of choice, press the 10– (2) or 10+ (3) tuning

button one or more times until you reach the correct frequency.

Automatic Tuning

To initiate automatic search for functions, press and hold the 10– (2) or 10+

(3) tuning button. The search will stop once a station is found.

Saving Station Presets

You can save up to 50 radio stations into the radio‘s memory. A saved preset

can be erased from memory by overwriting it with a dierent frequency.

Automatic Preset Saving

To automatically nd and save found stations under presets, press and

hold the PROG button (5). The receiver will tune all available stations and

save them under presets P01–P50. To switch between saved presets, use

the Previous (12) and Next (10) buttons. You cannot change the order of

automatically saved presets.

Manual Preset Saving

Tune in to the station of choice (see radio station tuning).

Short-press the PROG button (5) to enter programming mode.

Press the Previous (12) or Next (10) button to select the preset position

where you want to save the tuned station. To save the preset, short press

the PROG button (5).

To switch between saved presets, use the Previous (12) and Next (10)

buttons.

Tips for Better Reception

If the signal from the transmitter is weak, extend the telescopic antenna.

If the signal from the transmitter is too strong (local transmitter), shorten

the antenna by partially sliding it back in.

Playing mp3 Files

The device is capable of playing mp3 les saved on a storage medium

plugged into the USB slot or MICRO SD slot.

To play mp3 les, press the MODE button (6). After plugging in a storage

medium, the mp3 les will begin playing automatically.

To switch between the stored mp3 les, use the Previous (12) and Next

(10) buttons.

Holding the Previous (12) or Next (10) button activates fast-forwarding

or rewinding.

To quickly skip between saved mp3 les, use the 10– (2) or 10+ (3) tuning

buttons.

Sleep Timer

Press the SLEEP button repeatedly to select a time period after which the

device turns o. The individual timer steps are 15/30/45/60/75/90 minutes.

Technical Specications

Tuner frequency: FM 88–108 MHz

mp3 player decoder range: 8–320 Kbps

Speaker: 50 mm / 4 Ω / 3 W

Power supply: 5 V (USB-C)

Battery: DC Li-ion 3.7 V 400 mAh

Output power: 3 W (max.)

Inlets: micro SD / USB host / USB-C 5 V DC

Outlet: 3.5 mm audio port

Dimensions: 125 × 30 × 70 mm

Weight: 200 g

CZ | USB Rádio

Bezpečnostní pokyny a upozornění

Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil

řadu let.

• Před použitím si pozorně pročtěte uživatelský manuál.

• Neumisťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům – mohou

způsobit jeho poškození.

• Neumisťujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou

svíčku apod.

• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte

rozpouštědla ani čistící přípravky – mohly by poškrábat plastové části

a narušit elektrické obvody.

• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami.

Předejte jej k opravě prodejci, kde jste jej zakoupili.

• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž

fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností

a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně

nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto

přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad,

použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o

sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické

spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou pro-

sakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat

vaše zdraví.

EMOS spol. s r. o. prohlašuje, že E0086 je ve shodě se základními poža-

davky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně

provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách

http://www.emos.eu/download.

Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění

č. VO-R/10/01.2019-1

Obsah balení

• FM rádio

• Baterie BL-5C

Popis zařízení

Přenosné FM rádio s PLL tunerem a přehrávačem multimediálních souborů

z USB a mikro SD.

Popis tlačítek (obr. 1):

1 – Teleskopická anténa

2 – 10–/ladění –

3 – 10+/ladění +

4 – SLEEP/Časovač vypnutí

5 – PROG/Předvolby

6 – MODE/Přepínač módu

7 – Displej

8 – Vol+/Hlasitost+

9 – Přehrát/Pozastavit

10 – Další/rychloposuv vpřed

11 – Vol–/Hlasitost –

12 – Předchozí/rychloposuv vzad

13 – ON/OFF/Zapnout, vypnout

14 – USB konektor

15 – MICRO SD konektor

16 – Výstup pro sluchátka

17 – USB-C nabíjecí konektor

Instalace

Nabíjení baterie

Propojte rádio kabelem s USB portem nebo nabíjecím adaptérem (není

součástí dodávky). Doba nabíjení je přibližně 2 hodiny. Během nabíjení ba-

terie bude na displeji blikat indikátor nabíjení. Nenabíjejte baterii napájecím

adaptérem déle než 24 hodin.

Upozornění

Pokud jste přístroj delší dobu nepoužívali, může být dobíjecí baterie zcela

vybitá a může se nacházet v tzv. „pohotovostním režimu“. Toto je charak-

teristická vlastnost všech dobíjecích baterií. Při prvním dobíjení baterie do-

poručujeme nabíjet po dobu minimálně 5 hodin, avšak maximálně 24 hodin.

Ovládání rádia

Stisknutím tlačítka ON/OFF (13) na 3 sekundy zapněte rádio. Jedním nebo

vícenásobným stisknutím tlačítka MODE (6) vyberte FM rádiové pásmo. Na

displeji je zobrazen kmitočet rozhlasové stanice. Pro výběr rozhlasové stani-

ce použijte tlačítka Ladění– (2) nebo Ladění+ (3). Nastavte hlasitost tlačítky

Vol– (11) a Vol+ (8). Stiskněte tlačítko ON/OFF (13) na 3 sekundy pro vypnutí.

Použití sluchátek

Sluchátka (nejsou součástí dodávky) můžete připojit konektoru 3,5 mm (16),

reproduktor je poté odpojen. Vyhněte se poslechu sluchátek při vysokých

úrovních hlasitosti, aby nedošlo k poškození sluchu.

Ladění rádiových stanic

Ruční ladění

Pro manuální naladění požadované frekvence stiskněte jednou nebo víc-

krát tlačítko ladění 10– (2) nebo 10+ (3), dokud nenaleznete požadovanou

frekvenci.

Automatické ladění

Pro spuštění automatického vyhledávání stanic stiskněte a podržte tlačítko

ladění 10– (2) nebo 10+ (3). Vyhledávání se zastaví na první nalezené stanici.

Uložení předvoleb naladěných stanic

Do paměti rádia můžete uložit až 50 rozhlasových stanic. Uloženou předvolbu

lze z paměti odstranit tím, že na její místo uložíte jinou frekvenci.

Automatické uložení předvoleb

Pro automatické vyhledání a uložení nalezených stanic pod předvolby

stiskněte a podržte tlačítko PROG (5). Přijímač naladí všechny dostupné

stanice a uloží je pod předvolby P01–P50. Pro procházení mezi uloženými

předvolbami použijte tlačítka Předchozí (12) a Další (10). Měnit pořadí

automaticky uložených předvoleb není možné.

Manuální uložení předvoleb

Nalaďte požadovanou stanici (viz ladění rádiových stanic).

Stiskněte krátce tlačítko PROG (5) pro vstup do programovacího režimu.

Stisknutím tlačítka Předchozí (12), nebo Další (10) vyberte požadovanou

předvolbu na kterou chcete uložit naladěnou rozhlasovou stanici. Pro uložení

zvolené předvolby stiskněte krátce tlačítko PROG (5).

Pro procházení mezi uloženými předvolbami použijte tlačítka Předchozí

(12) a Další (10).

Tipy pro lepší příjem

Pokud je signál z vysílače nedostačující, vysuňte teleskopickou anténu.

Pokud je signál z vysílače příliš silný (místní vysílač), zkraťte anténu jejím

částečným zasunutím.

Přehrávání multimediálních souborů mp3

Přístroj je vybaven funkcí přehrávání souborů mp3, které jsou uloženy na pamě-

ťovém médiu zasunutém v konektoru USB, nebo ve slotu pro kartu MICRO SD.

Pro spuštění přehrávání mp3 souborů stiskněte tlačítko MODE (6). Po vlo-

žení záznamového média se spustí přehrávání souborů mp3 automaticky.

Pro procházení mezi uloženými mp3 soubory použijte tlačítka Předchozí

(12) a Další (10).

Přidržením tlačítka Předchozí (12), nebo Další (10) aktivujete rychloposuv

vpřed, nebo vzad.

Pro rychlé přeskočení mezi uloženými mp3 soubory použijte tlačítka ladění

10– (2) nebo 10+ (3)

Časovač vypnutí

Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP vyberte čas, po jehož uplynutí dojde k

vypnutí přístroje. Jednotlivé kroky časovače jsou 15/30/45/60/75/90 minut.

Technická specikace

Frekvence tuneru: FM 88–108 MHz

Rozsah dekodéru mp3 přehrávače: 8–320 Kbps

Reproduktor: 50 mm / 4 Ω / 3 W

Napájení: 5 V (USB-C)

Baterie: DC Li-ion 3,7 V 400 mAh

Výstupní výkon: 3 W (max.)

Vstupy: micro SD / USB host / USB-C 5 V DC

Výstup: 3,5 mm audio výstup

Rozměry: 125 × 30 × 70 mm

Hmotnost: 200 g

SK | USB Rádio

Bezpečnostné pokyny a upozornenia

Výrobok je navrhnutý tak, aby pri vhodnom zaobchádzaní spoľahlivo slúžil

niekoľko rokov.

• Pred použitím si pozorne prečítajte užívateľský manuál. (návod)

• Neumiestňujte výrobok do miest náchylných k vibráciám a otrasom –

môžu spôsobiť jeho poškodenie.

• Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr.

zapálenú sviečku a pod.

• Na čistenie používajte mierne navlhčenú jemnú handričku. Nepoužívajte

rozpúšťadlá ani čistiace prípravky – mohli by poškriabať plastové časti

a narušiť elektrické obvody.

• Pri poškodení alebo vade výrobku nerobte žiadne opravy sami. Odo-

vzdajte ho na opravu predajcovi, kde ste ho zakúpili.

• Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí),

ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok

skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní prístroja, pokiaľ

na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadne pou-

žitia tohto prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad,

použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie

o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické

spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu presa-

kovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poško-

dzovať vaše zdravie.

EMOS spol. s r. o. prehlasuje, že E0086 je v zhode so základnými požiadav-

kami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné

voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových

stránkach http://www.emos.eu/download.

Obsah balenia

• FM rádio

• Batéria BL-5C

Popis zariadenia

Prenosné FM rádio s PLL tunerom a prehrávačom multimediálnych súborov

z USB a mikro SD.

Popis tlačidiel (obr. 1):

1 – Teleskopická anténa

2 – 10–/ladenie –

3 – 10+/ladenie +

4 – SLEEP/Časovač vypnutia

5 – PROG/Predvoľby

6 – MODE/Prepínač módu

7 – Displej

8 – Vol+/Hlasitosť +

9 – Prehrať/Pozastaviť

10 – Ďalšie/rýchly posun vpred

11 – Vol–/Hlasitosť–

12 – Predchádzajúce/rýchly

posun vzad

13 – ON/OFF/Zapnúť, vypnúť

14 – USB konektor

15 – MICRO SD konektor

16 – Výstup pre slúchadlá

17 – USB-C nabíjací konektor

Inštalácia

Nabíjanie batérie

Prepojte rádio káblom s USB portom, alebo nabíjacím adaptérom (nie je

súčasťou dodávky). Doba nabíjania je približne 2 hodiny. Počas nabíjania

batérie bude na displeji blikať indikátor nabíjania. Nenabíjajte batériu na-

pájacím adaptérom dlhšie ako 24 hodín.

Upozornenie

Ak ste prístroj dlhšiu dobu nepoužívali, môže byť dobíjacia batéria úplne

vybitá a môže sa nachádzať v tzv. „pohotovostnom režime“. Toto je charak-

teristická vlastnosť všetkých dobíjacích batérií. Pri prvom dobíjaní batérie

odporúčame nabíjať po dobu minimálne 5 hodín, avšak maximálne 24 hodín.

Ovládanie rádia

Stlačením tlačidla ON/OFF (13) na 3 sekundy zapnite rádio. Jedným alebo

viacnásobným stlačením tlačidla MODE (6) vyberte FM rádiové pásmo. Na

displeji je zobrazený kmitočet rozhlasovej stanice. Pre výber rozhlasovej

stanice použite tlačidlá

Ladenie– (2) alebo Ladenie+ (3). Nastavte hlasitosť tlačidlami Vol– (11) a

Vol+ (8). Stlačte tlačidlo ON/OFF (13) na 3 sekundy pre vypnutie.

Použitie slúchadiel

Slúchadlá (nie sú súčasťou dodávky) môžete pripojiť pomocou konektora 3,5

mm (16), reproduktor je potom odpojený. Vyhnite sa počúvania slúchadiel pri

vysokých úrovniach hlasitosti, aby nedošlo k poškodeniu sluchu.

Ladenie rádiových staníc

Ručné ladenie

Pre manuálne naladenie požadovanej frekvencie stlačte raz alebo viackrát

tlačidlo Ladenie 10- (2) alebo 10+ (3), kým nenájdete požadovanú frekvenciu.

Automatické ladenie

Pre spustenie automatického vyhľadávania staníc stlačte a podržte tlačidlo

Ladenie 10- (2) alebo 10+ (3). Vyhľadávanie sa zastaví na prvej nájdenej

stanici.

Uloženie predvolieb naladených staníc

Do pamäti rádia môžete uložiť až 50 rozhlasových staníc. Uloženú predvoľbu

možno z pamäte odstrániť tým, že na jej miesto uložíte inú frekvenciu.

Automatické uloženie predvolieb

Pre automatické vyhľadanie a uloženie nájdených staníc pod predvoľby

stlačte a podržte tlačidlo PROG (5). Prijímač naladí všetky dostupné stanice

a uloží ich pod predvoľby P01-P50. Pre prechádzanie medzi uloženými pred-

voľbami použite tlačidlá Predchádzajúce (12) a Ďalšie (10). Meniť poradie

automaticky uložených predvolieb nie je možné.

Manuálne uloženie predvolieb

Nalaďte požadovanú stanicu (pozri ladenie rádiových staníc).

Stlačte krátko tlačidlo PROG (5) pre vstup do programovacieho režimu.

Stlačením tlačidla Predchádzajúce (12), alebo Ďalšie (10) vyberte požado-

vanú predvoľbu, na ktorú chcete uložiť naladenú rozhlasovú stanicu. Pre

uloženie zvolenej predvoľby stlačte krátko tlačidlo PROG (5).

Pre prechádzanie medzi uloženými predvoľbami použite tlačidlá Predchá-

dzajúce (12) a Ďalšie (10).

Tipy pre lepší príjem

Ak je signál z vysielača nedostačujúci, vysuňte teleskopickú anténu. Ak

je signál z vysielača príliš silný (miestny vysielač), skráťte anténu jej

čiastočným zasunutím.

Prehrávanie multimediálnych súborov mp3

Prístroj je vybavený funkciou prehrávania súborov mp3, ktoré sú uložené

na pamäťovom médiu zasunutom v konektore USB alebo v slote pre kartu

MICRO SD.

Pre spustenie prehrávania mp3 súborov stlačte tlačidlo MODE (6). Po vlo-

žení záznamového média sa spustí prehrávanie súborov mp3 automaticky.

Pre prechádzanie medzi uloženými mp3 súbormi použite tlačidlá Predchá-

dzajúce (12) a Ďalšie (10).

Pridržaním tlačidla Predchádzajúce (12), alebo Ďalšie (10) aktivujete rýchly

posun vpred, alebo vzad.

Na rýchle preskočenie medzi uloženými mp3 súbormi použite tlačidlá

ladenia 10– (2) alebo 10+ (3).

Časovač vypnutia

Opakovaným stláčaním tlačidla SLEEP vyberte čas, po ktorého uplynutí dôjde

k vypnutiu prístroja. Jednotlivé kroky časovača sú 15/30/45/60/75/90 minút.

Technická špecikácia

Frekvencia tunera: FM 88–108 MHz

Rozsah dekodéra mp3 prehrávača: 8–320 Kbps

Reproduktor: 50 mm / 4 Ω / 3 W

Napájanie: 5 V (USB-C)

Batéria: DC Li-ion 3,7 V 400 mAh

Výstupný výkon: 3 W (max.)

Vstupy: micro SD / USB host / USB-C 5 V DC

Výstup: 3,5 mm audio výstup

Rozmery: 125 × 30 × 70 mm

Hmotnosť: 200 g

PL | USB Radio

Zalecenia bezpieczeństwa i uwagi

Wyrób jest zaprojektowany tak, aby przy właściwym obchodzeniu się z nim

mógł służyć przez wiele lat.

• Przed uruchomieniem tego wyrobu prosimy uważnie przeczytać jego

instrukcję użytkowania.

• Wyrobu nie umieszczamy w miejscach narażonych na wibracje i

wstrząsy – mogą spowodować jego uszkodzenie.

• Na wyrobie nie ustawiamy żadnych źródeł otwartego ognia, na przykład

zapalonej świeczki, itp.

• Do czyszczenia używamy lekko zwilżoną, delikatną ściereczkę. Nie ko-

rzystamy z rozpuszczalników, ani z preparatów do czyszczenia – mogą

one podrapać plastikowe części i uszkodzić obwody elektroniczne.

• Przy uszkodzeniu albo wadzie wyrobu żadnych napraw nie wykonujemy

we własnym zakresie. Wyrób przekazujemy do naprawy do sklepu, w

którym został zakupiony.

• Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi), których

predyspozycje zyczne, umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i

doświadczenia nie pozwalają na bezpieczne korzystanie z urządzenia,

jeżeli nie są one pod nadzorem lub nie zostały poinstruowane w za-

kresie korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo.

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie

łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbo-

lem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu

elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punk-

tu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebez-

pieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie

ludzi.

EMOS spol. s r. o. oświadcza, że wyrób E0086 jest zgodny z wymaganiami

podstawowymi i innymi, właściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządze-

nie można bez ograniczeń użytkować w UE. Deklaracja zgodności znajduje

się na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.

Zawartość opakowania

• Radio FM

• Bateria BL-5C

Opis urządzenia

Przenośne radio FM z tunerem PLL i odtwarzaczem plików multimedialnych

z USB i z kart mikro SD.

Opis przycisków (rys. 1):

1 – Antena teleskopowa

2 – 10–/strojenie –

3 – 10+/strojenie +

4 – SLEEP/Wyłączenie po czasie

5 – PROG/Programowanie stacji

6 – MODE/Przełącznik trybów

7 – Wyświetlacz

8 – Vol+/Głośność +

9 – Odtwarzanie/Pauza

10 – Następny/szybkie przejście

do przodu

11 – Vol–/Głośność –

12 – Poprzedni/szybkie przejście

do tyłu

13 – ON/OFF/Włącz, wyłącz

14 – Złącze USB

15 – Gniazdo MICRO SD

16 – Wyjście słuchawkowe

17 – Złącze do ładowania USB-C

Instalacja

Ładowanie baterii

Radio podłączamy przewodem do portu USB albo do zasilacza (nie ma go

w komplecie). Czas ładowania wynosi około 2 godzin. Podczas ładowania

baterii na wyświetlaczu miga wskaźnik ładowania baterii. Baterii nie ładu-

jemy dłużej za pomocą zasilacza, niż przez 24 godziny.

Ostrzeżenie

Jeżeli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, to bateria przystoso-

wana do doładowywania może się zupełnie rozładować i może się znaleźć w

tzw. „stanie gotowości“. To jest charakterystyczna cecha wszystkich baterii

przystosowanych do doładowywania. Przy pierwszym ładowaniu zalecamy

ładować baterię przez co najmniej 5 godzin, ale nie dłużej, niż 24 godziny.

Sterowanie radia

Naciskając przycisk ON/OFF (13) przez 3 sekundy włączamy radio. Jednym

albo wielokrotnym naciśnięciem przycisku MODE (6) wybieramy pasmo

radiowe FM. Na wyświetlaczu pojawia się częstotliwość stacji radiowej.

Aby wybrać stację radiową korzystamy z przycisku Strojenie– (2) albo

Strojenie+ (3). Głośność ustawiamy przyciskami Vol– (11) i Vol+ (8). Wy-

łączenie następuje po naciśnięciu przycisku ON/OFF (13) przez 3 sekundy.

Korzystanie ze słuchawek

Słuchawki (nie ma ich w komplecie) można podłączyć za pomocą złącza

3,5 mm (16), co automatycznie wyłącza głośnik. Unikamy korzystania

ze słuchawek przy dużej głośności, aby nie doprowadzić do trwałego

uszkodzenia słuchu.

Dostrajanie do stacji radiowych

Strojenie ręczne

Aby ręcznie dostroić się do wymaganej częstotliwości naciskamy raz albo

kilka razy przycisk strojenia 10– (2) albo 10+ (3), aż nie uzyskamy odbioru

wybranej częstotliwości.

Strojenie automatyczne

Aby włączyć automatyczne wyszukiwanie stacji, naciskamy i przytrzymu-

jemy przycisk strojenia 10– (2) albo 10+ (3). Wyszukiwanie zatrzyma się

na pierwszej odnalezionej stacji radiowej.

Zapisywanie zaprogramowanych stacji

Do pamięci radia można zapisać do 50 stacji radiowych. Zaprogramo-

waną stację usuwa się z pamięci tak, że na jej miejsce wpisuje się inną

częstotliwość.

Automatyczne zapisywanie znalezionych stacji

Aby automatycznie wyszukać i zapisać znalezione stacje, jako kolejne

zaprogramowane stacje, naciskamy i przytrzymujemy przycisk PROG (5).

Odbiornik dostroi się kolejno do wszystkich dostępnych stacji i zapisze je,

jako zaprogramowane od P01–P50. Do przechodzenia pomiędzy zapro-

gramowanymi stacjami stosuje się przyciski Poprzednia (12) i Następna

(10). Zmiana kolejności automatycznie zapisanych stacji nie jest możliwa.

Ręczne zapisywanie znalezionych stacji

Dostrajamy się do wybranej stacji (patrz dostrajanie do stacji radiowych).

Naciskamy krótko przycisk PROG (5), aby wejść do trybu programowania.

Naciśnięciem przycisku Poprzednia (12) albo Następna (10) wybieramy

wymaganą pozycję, na której chcemy zapisać dostrojoną stację radiową.

Aby zapisać zaprogramowaną stację, naciskamy krótko przycisk PROG (5).

Do przechodzenia pomiędzy zaprogramowanymi stacjami stosujemy

przyciski Poprzednia (12) i Następna (10).

Rady do uzyskania lepszego odbioru

Jeżeli sygnał z nadajnika nie jest wystarczający, wysuwamy antenę tele-

skopową. Jeżeli sygnał z nadajnika jest zbyt silny (stacja lokalna), skracamy

antenę przez jej częściowe wsunięcie.

Odtwarzanie multimedialnych plików MP3

Urządzenie jest wyposażone w funkcję odtwarzania plików MP3, które są

zapisane na medium pamięci podłączonym do złącza USB albo na karcie

MICRO SD włożonej do gniazda.

Aby uruchomić odtwarzanie plików MP3, naciskamy przycisk MODE (6).

Po włożeniu nośnika pamięci, odtwarzanie plików MP3 włączy się auto-

matycznie.

Do przechodzenia pomiędzy zapisanymi plikami MP3 stosujemy przyciski

Poprzedni (12) i Następny (10).

Przytrzymując wciśnięty przycisk Poprzedni (12) albo Następny (10) uru-

chamiamy szybkie przechodzenie do przodu albo do tyłu.

Do szybkiego przeskakiwania między zapisanymi plikami MP3 korzystamy

z przycisków strojenia 10– (2) albo 10+ (3).

Wyłączenie po czasie

Kilkakrotnie naciskając przycisk SLEEP wybieramy czas, po upływie

którego nastąpi wyłączenie urządzenia. Poszczególne kroki timera to:

15/30/45/60/75/90 minut.

Specykacja techniczna

Częstotliwość tunera: FM 88–108 MHz

Zakres dekodera odtwarzacza MP3: 8–320 Kbps

Głośnik: 50 mm / 4 Ω / 3 W

Zasilanie: 5 V (USB-C)

Bateria: DC Li-ion 3,7 V 400 mAh

Moc wyjściowa: 3 W (maks.)

Wejścia: micro SD / USB host / USB-C 5 V DC

Wyjście: 3,5 mm wyjście audio

Wymiary: 125 × 30 × 70 mm

Ciężar: 200 g

HU | USB Rádió

Biztonsági utasítások és gyelmeztetések

A termék megfelelő használat esetén hosszú évekig hibátlanul működik.

• Használat előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót.

• Ne helyezze a készüléket rezgésnek vagy rázkódásnak kitett helyre,

mivel ezek károsíthatják a terméket.

• Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal járó tárgyakat (pl. égő gyertyát).

• A termék tisztításához használjon enyhén nedves, puha rongyot.

Ne használjon oldószert vagy tisztítószert – ezek megkarcolhatják

a műanyag részeket, és korróziót okozhatnak az elektromos áram-

körökön.

• Károsodás vagy meghibásodás esetén ne végezze el önállóan a készü-

lék javítását. Bízza a javítást arra a kereskedésre, ahol a készüléket

vásárolta.

• A készüléket korlátozott zikai, érzékszervi vagy mentális képességű

személyek (beleértve a gyermekeket), illetve a készülék használatában

nem gyakorlott, hozzá nem értő, ezért a készüléket biztonságosan

használni nem tudó személyek felügyelet nélkül nem használhatják.

Az ilyen személyeknek a készülék biztonságos használatát meg kell

tanítani, és kizárólag felügyelet mellett használhatják azt.

Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék

közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyek-

re vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz.

Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes

anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálék-

láncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.

Az EMOS spol. s r. o. kijelenti, hogy az E0086 megfelel az irányelv alapvető

követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az

EU teljes területén használható. A megfelelőségi nyilatkozat letölthető az

alábbi honlapról: http://www.emos.eu/download.

A csomag tartalma

• FM-rádió

• BL-5C akkumulátor

A készülék bemutatása

Hordozható FM-rádió PLL-vevőegységgel és multimédia-lejátszóval

USB-eszközről és mikro-SD-tárolóeszközről származó tartalomhoz.

Gomb leírása (1. ábra):

1 – Teleszkópos antenna

2 – 10–/hangolás lefelé

3 – 10+/hangolás felfelé

4 – SLEEP/Alvásidőzítő

5 – PROG/Előzetes beállítások

6 – MODE/Módváltás

7 – Kijelző

8 – Vol+/hangerő növelése

9 – Lejátszás/szüneteltetés

10 – Következő/gyors előrete-

kerés

11 – Vol–/hangerő csökkentése

12 – Előző/visszatekerés

13 – Be- és kikapcsolás

14 – USB-csatlakozó

15 – MIKRO-SD-csatlakozó

16 – Fejhallgató kimenet

17 – USB-C töltőcsatlakozó

Üzembe helyezés

Az akkumulátor újratöltése

Csatlakoztassa a rádiót egy kábellel egy USB-porthoz vagy egy töltőadapter-

hez (nem tartozék). A töltés körülbelül 2 órát vesz igénybe. Az akkumulátor

töltése közben a töltésjelző villog a kijelzőn. Az akkumulátort ne töltse 24

óránál hosszabb ideig a töltőadapterrel.

Figyelem

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, előfordulhat, hogy az újra-

tölthető akkumulátor teljesen lemerül, és „hibernálás módba” kerül. Ez az

újratölthető akkumulátorok sajátossága. Javasoljuk, hogy az akkumulátort

az első újratöltésekor legalább 5, de legfeljebb 24 órán keresztül töltse.

A rádió vezérlőelemei

Ha a be- és kikapcsológombot (13) 3 másodpercig nyomva tartja, azzal

bekapcsolja a rádiót. Válassza ki az FM-rádiósávot a MODE gomb (6) egy-

szeri vagy többszöri megnyomásával. A kijelzőn megjelenik a rádióállomás

frekvenciája. A rádióállomás kiválasztásához használja a – (2) vagy a + (3)

hangológombot. A hangerő beállításához használja a Vol– (11) és a Vol+ (8)

gombot. Ha a be- és kikapcsológombot (13) 3 másodpercig nyomva tartja,

azzal kikapcsolja a rádiót.

Fejhallgató használata

A fejhallgató (nem tartozék) a 3,5 mm-es csatlakozóhoz (16) csatlakoztat-

ható; a készülék ekkor elnémítja a hangszórót. A fejhallgatót ne használja

nagy hangerővel, mert az károsíthatja a hallását.

A rádióállomások hangolása

Manuális hangolás

A kiválasztott frekvencia manuális hangolásához nyomja meg egyszer

vagy többször a 10– (2) vagy a 10+ (3) hangológombot, amíg eléri a kívánt

frekvenciát.

Automatikus hangolás

A funkciók automatikus keresésének indításához nyomja meg és tartsa

nyomva a 10– (2) vagy a 10+ (3) hangológombot. Amikor a készülék állomást

talál, a keresés leáll.

Az állomások előzetes beállításainak mentése

A rádió memóriájába akár 50 rádióállomást is menthet. Egy mentett

előzetes beállítás memóriából történő törléséhez írja felül azt egy másik

frekvenciával.

Előzetes beállítás automatikus mentése

Állomások automatikus kereséséhez és az előzetes beállításokba történő

mentéséhez nyomja meg és tartsa nyomva a PROG gombot (5). A készülék

minden rendelkezésre álló állomást hangol, és menti azokat a P01–P50

előzetes beállításba. A mentett előzetes beállítások közötti váltáshoz

használja az Előző (12) és a Következő (10) gombot. Az automatikusan

mentett előzetes beállítások sorrendje nem módosítható.

Előzetes beállítás manuális mentése

Hangoljon a kívánt állomásra (lásd a rádióállomások hangolásánál).

Nyomja meg röviden a PROG gombot (5) a programozási módba lépéshez.

Nyomja meg az Előző (12) vagy a Következő (10) gombot az előzetes beállí-

tási pozíció kiválasztásához, ahová a behangolt állomást menteni szeretné.

Az előzetes beállítás mentéséhez röviden nyomja meg a PROG gombot (5).

A mentett előzetes beállítások közötti váltáshoz használja az Előző (12) és

a Következő (10) gombot.

Tippek a jobb vételhez

Ha az adó jele gyenge, hosszabbítsa meg a teleszkópos antennát. Ha az

adó jele túl erős (helyi adó), rövidítse meg az antennát annak részleges

visszacsúsztatásával.

Mp3 fájlok lejátszása

A készülék le tud játszani mp3 fájlokat, ha az azokat tartalmazó adathor-

dozót csatlakoztatja az USB-porthoz, vagy behelyezi a MIKRO-SD-nyílásba.

Az mp3 fájlok lejátszásához nyomja meg a MODE gombot (6). Az adathor-

dozó csatlakoztatása után az mp3 fájlok lejátszása automatikusan elindul.

A tárolt mp3 fájlok közötti váltáshoz használja az Előző (12) és a Következő

(10) gombot.

Az Előző (12) vagy a Következő (10) gomb nyomva tartásával aktiválhatja

a gyors előretekerést és a visszatekerést.

A mentett mp3 fájlok közötti gyors léptetéshez használja a 10– (2) vagy a

10+ (3) hangológombot.

Alvásidőzítő

Nyomja meg többször a SLEEP gombot annak az időszaknak a kiválasz-

tásához, amely után a készülék kikapcsol. Az időzítő beállítható értékei:

15/30/45/60/75/90 perc.

Műszaki jellemzők

A vevőegység frekvenciája: FM 88–108 MHz

Az mp3 lejátszó dekódolási tartománya: 8–320 Kb/s

Hangszóró: 50 mm / 4 Ω / 3 W

Tápellátás: 5 V (USB-C)

Akkumulátor: DC lítiumion 3,7 V, 400 mAh

Kimeneti teljesítmény: 3 W (max.)

Bemenetek: mikro-SD / USB-port / USB-C 5 V DC

Kimenet: 3,5 mm-es hangport

Méret: 125 × 30 × 70 mm

Súly: 200 g

SI | USB Radio

Varnostna navodila in opozorila

Izdelek je zasnovan tako, da ob primerni uporabi zanesljivo deluje vrsto let.

• Preden začnete izdelek uporabljati, pozorno preberite navodila za

uporabo.

• Izdelka ne nameščajte na mesta, ki so nagnjena k vibracijam in pret-

resom – to lahko povzroči poškodbe.

• Na izdelek ne postavljajte virov ognja, npr. prižgane svečke ipd.

• Za čiščenje uporabljajte zmerno navlaženo blago krpo. Ne uporabljajte

raztopin niti čistilnih izdelkov – lahko poškodujejo plastične dele in

električno napeljavo.

• Pri poškodbah ali napaki izdelka ne popravljajte sami. Predajte ga v

popravilo trgovcu, pri katerem ste ga kupili.

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno otrok), katerih zična,

čutna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje izkušenj, in znanj

ovirajo pri varni uporabi naprave, če pri tem ne bodo nadzorovane, ali če

jih o uporabi naprave ni poučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke,

uporabljajte zbirna mesta ločenih odpadkov. Za aktualne informaci-

je o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Če so električne

naprave odložene na odlagališčih odpadkov, lahko nevarne snovi

pronicajo v podtalnico, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu

zdravju.

EMOS spol. s r. o. izjavlja, da sta E0086 v skladu z osnovnimi zahtevami in

drugimi z njimi povezanimi določbami direktive. Naprava se lahko prosto

uporablja v EU. Izjava o skladnosti je del navodil ali pa jo lahko najdete na

spletnih straneh http://www.emos.eu/download.

Vsebina pakiranja

• FM radio

• Baterija BL-5C

Opis naprave

Prenosni FM radio s PLL tunerjem in predvajalnikom multimedijskih datotek

iz USB-ja in mikro SD.

Opis tipk (slika 1):

1 – Zložljiva antena

2 – 10–/iskanje -

3 – 10+/iskanje +

4 – SLEEP/Časovnik izklopa

5 – PROG/Vnaprej nastavljene

postaje

6 – MODE/Stikalo načina

7 – Zaslon

8 – Vol+/Glasnost +

9 – Predvajaj/zaustavi

10 – Naslednja/hitro previjanje naprej

11 – Vol –/Glasnost–

12 – Prejšnja/hitro previjanje nazaj

13 – ON/OFF/Vklopi, izklopi

14 – USB konektor

15 – MICRO SD konektor

16 – Izhod za slušalke

17 – USB-C polnilni konektor

Namestitev

Polnjenje baterije

Radio povežite s kablom z USB priključkom, ali polnilnim adapterjem (ni

priložen Čas polnjenja je približno 2 uri. Med polnjenjem baterije bo na

zaslonu utripal indikator polnjenja. Baterije z polnilnim adapterjem ne

polnite dlje kot 24 ur.

Opozorilo

Če naprave niste dlje časa uporabljali, je polnilna baterija popolnoma

izpraznjena in se lahko nahaja v stanju „pripravljenosti“. To je značilna

lastnost vseh polnilnih baterij. Pri prvem polnjenju baterije (za „prebujenje“)

priporočamo polniti najmanj 5 ur, toda največ 24 ur.

Upravljanje radia

S pritiskom na tipko ON/OFF (13) za 3 sekunde radio vklopite. Z enim ali

večkratnim pritiskom na tipko MODE (6) izberite radijski frekvenčni pas FM.

Na zaslonu je prikazana frekvenca radijske postaje. Za izbiro radijske postaje

uporabljajte tipki Iskanje- (2) ali Iskanje+ (3). Glasnost nastavite s tipkama

Vol- (11) in Vol+ (8). Za izklop pritisnite za 3 sekunde na tipko ON/OFF (13).

Uporaba slušalk

Slušalke (niso priložene) lahko priključite s pomočjo konektorja 3,5 mm (16),

zvočnik je potem izklopljen. Preprečite poslušanje s slušalkami pri visokih

ravnih glasnosti, da ne pride do poškodbe sluha.

Iskanje radijskih postaj

Ročno iskanje

Za ročno iskanje želene frekvence pritisnite enkrat ali večkrat na tipko za

iskanje 10- (2) ali 10+ (3), dokler ne boste našli želene frekvence.

Avtomatsko iskanje

Za zagon avtomatskega iskanja radijskih postaj pritisnite in držite tipko za

iskanje 10- (2) ali 10+ (3). Iskanje se ustavi na prvi najdeni postaji.

Shranjevanje najdenih stanic

V pomnilnik radia lahko shranite do 50 radijskih postaj. Shranjeno postajo

iz pomnilnika lahko odstranite tako, da na njeno mesto shranite drugo

frekvenco.

Avtomatsko shranjevanje postaj

Za avtomatsko iskanje in shranjevanje postaj v vnaprej nastavljene pritisnite

in držite tipko PROG (5). Sprejemnik poišče vse dostopne postaje in jih shrani

med vnaprej nastavljene postaje P01–P50. Za brskanje med shranjenimi

Pagina se încarcă ...

Emos E0086 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Emos

Model: E0086

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Emos E0086 Návod na používanie
eesti: Emos E0086 Kasutusjuhend

Emos E0086 Instrucțiuni de utilizare

Emos E0086 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente