Heinner HSVC-V22.2RD Manualul proprietarului

ASPIRATOR VERTICAL

Model: HSVC-V22.2RD

www.heinner.ro

• Aspirator vertical

• Putere: 195 W

• Putere de aspirare: 18 kPa

www.heinner.com 195W, 100-240V~50Hz

1

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul

pentru consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la

instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de

instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

I. INTRODUCERE

II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

➢ Aspirator

➢ Accesoriu pentru spații înguste

➢ Perie pentru zone greu accesibile

➢ Adaptor de încărcare

➢ Manual de utilizare

➢ Certificat de garanție

Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 195W, 100-240V~50Hz

2

III. AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ

1. Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni.

2. Acest aparat este destinat numai uzului casnic. Utilizați aparatul conform

instrucțiunilor din prezentul manual.

3. Înainte de utilizarea acestui aparat, asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare

corespunde celei înscrise pe plăcuța cu date tehnice.

4. Nu utilizați aparatul pentru a aspira următoarele obiecte:

- apă și alte lichide;

- mucuri de țigară aprinse, cenușă fierbinte sau alte obiecte inflamabile;

- obiecte ascuțite;

- bucăți de lemn, ipsos, ciment, var sau alte granule de mici dimensiuni.

5. Feriți aspiratorul de sobe și aparate care emit căldură. Căldura poate deforma și

decolora componentele din plastic ale aparatului.

6. Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare atunci când aparatul nu este la

încărcat.

7. Nu utilizați benzină sau alți solvenți pentru a curăța aparatul.

8. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atât timp cât acesta este pornit. Nu lăsați

aparatul la îndemâna copiilor sau a persoanelor cu dizabilități.

9. Nu porniți aparatul dacă acesta pare defect.

10. Acumulatorii trebuie să fie scoși din aparat înainte de eliminarea acestuia.

11. Acumulatorul trebuie eliminat în condiții de siguranță.

12. Aparatul trebuie deconectat de la sursa de alimentare înainte de scoaterea

acumulatorilor.

13. Utilizați numai adaptorul furnizat de către producător.

14. Pentru protejarea acumulatorului și exploatarea îndelungată a aparatului, opriți

aspiratorul imediat după utilizare și încărcați-l atunci când puterea de aspirare

scade.

15. Vă rugăm să încărcați aspiratorul săptămânal, chiar dacă nu îl utilizați pentru o

perioadă îndelungată.

16. Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către

persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență

sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce

privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le

implică utilizarea. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea

nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheați.

www.heinner.com 195W, 100-240V~50Hz

3

1. Unitatea principală a aspiratorului

9. Buton de decuplare a periei pentru podele

2. Tub din aluminiu

10. Mufă de încărcare

3. Perie electrică pentru podele

11. Acumulator

4. Buton de PORNIRE/OPRIRE

12. Perie pentru spații înguste

5. Buton de decuplare a recipientului pentru praf

13. Perie 2 în 1

6. Recipient pentru praf

14. Adaptor de alimentare

7. Indicator capacitate acumulator

8. Buton de decuplare a tubului din aluminiu

IV. DESCRIEREA ASPIRATORULUI

www.heinner.com 195W, 100-240V~50Hz

4

V. ASAMBLARE

Notă:

Înainte de prima utilizare a aspiratorului, curățați-l cu o cârpă moale și umedă, apoi

ștergeți-l bine.

Nu introduceți aspiratorul în apă sau în alte lichide.

Asamblarea aspiratorului

1. Cuplarea acumulatorului

Fixați acumulatorul pe unitatea principală a aparatului. Acesta se fixează în poziție

printr-un clic.

Dacă doriți să decuplați acumulatorul, țineți de unitate principală, apăsați pe butonul de

decuplare și detașați acumulatorul.

2. Cuplarea tubului din aluminiu

Fixați tubul în orificiul de admisie a aerului de pe unitatea principală a aparatului. Acesta

se fixează în poziție printr-un clic.

Dacă doriți să decuplați tubul, țineți de unitate principală, apăsați pe butonul de

decuplare și detașați tubul.

www.heinner.com 195W, 100-240V~50Hz

5

3. Cuplarea periei electrice pentru podele

Cuplați peria electrică pentru podele la tub. Aceasta se fixează în poziție printr-un clic.

Dacă doriți să decuplați peria electrică pentru podele, țineți de tubul din aluminiu, apăsați

pe butonul de decuplare a periei pentru podele și detașați peria.

4. Asamblarea periei 2 în 1 și a periei pentru spații înguste

Fixați accesoriul în orificiul de admisie a aerului de pe unitatea principală a aparatului și/sau

cuplați-l la tub. Acesta se fixează în poziție printr-un clic. Peria 2 în 1 și peria pentru spații

înguste sunt potrivite pentru curățarea scărilor și a spațiilor înguste și greu accesibile.

www.heinner.com 195W, 100-240V~50Hz

6

VI. UTILIZAREA APARATULUI

Înainte de prima utilizare, asigurați-vă că aspiratorul a fost lăsat la încărcat timp de 5

ore.

Porniți aspiratorul prin apăsarea butonului de PORNIRE/OPRIRE.

La prima apăsare a butonului de pornire/oprire, aparatul funcționează la turație

normală.

La a doua apăsare a butonului de pornire/oprire, aparatul funcționează la turație

ridicată.

La a treia apăsare a butonului de pornire/oprire, aparatul se oprește.

Notă: Indicatorul pentru nivelul de încărcare a acumulatorului se aprinde în timpul

utilizării aparatului. Luminile indicatoare se sting pe măsură ce acumulatorul se

descarcă.

Avertisment: Nu utilizați aspiratorul înainte de a vă asigura că filtrul și recipientul

pentru praf sunt poziționate corespunzător.

Încărcarea acumulatorului

Opriți aspiratorul. Conectați adaptorul la portul de încărcare de pe unitatea principală.

Conectați adaptorul la o sursă de alimentare cu energie electrică. Luminile indicatorului

pentru nivelul de încărcare a acumulatorului se vor aprinde intermitent pe rând și vor

rămâne aprinse. Odată ce acumulatorul este încărcat complet, luminile indicatorului

pentru nivelul de încărcare a acumulatorului se vor stinge.

Avertisment: Nu utilizați un alt adaptor de alimentare decât cel furnizat, deoarece

aceasta va crește riscul de deteriorare a produsului și/sau de rănire.

www.heinner.com 195W, 100-240V~50Hz

7

VII. ÎNTREȚINERE

Înlocuirea și curățarea filtrului

1. Opriți aspiratorul.

2. Apăsați pe butonul de decuplare a recipientului pentru praf și detașați recipientul.

3. Scoateți filtrul și îndepărtați impuritățile din interiorul acestuia.

4. În cazul curățării filtrului în apă, așteptați ca acesta să se usuce înainte de a-l utiliza din

nou.

5. Fixați cu atenție filtrul în recipientul pentru praf.

6. Montați recipientul pentru praf în unitatea principală.

Curățarea periei rotative

1. Rotiți șurubul din partea inferioară a periei la poziția de deblocare (așa cum este indicat în

imagine).

2. Deschideți dispozitivul fix din partea inferioară a periei.

3. Curățați peria rotativă.

4. Montați la loc peria rotativă.

5. Rotiți șurubul din partea inferioară a periei la poziția de blocare.

www.heinner.com 195W, 100-240V~50Hz

8

Putere

195W

Putere de aspirare

18 Kpa

Acumulator cu litiu

22.2V

Tensiune de alimentare

100-240V~50Hz

Nivel de zgomot

77 dB

Capacitatea recipientului pentru praf

0,5 L

VIII. DETALII TEHNICE

Protejarea mediului înconjurător

ACUMULATORII - Acumulatorii trebuie eliminați în conformitate cu reglementările aplicabile.

- Descărcați acumulatorul prin punerea în funcțiune a aparatului până la oprirea

motorului.

- Scoateți acumulatorul din aparat.

- Eliminați aparatul prin intermediul unui centru de colectare a deșeurilor chimice.

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și

denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor

deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată

pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul

prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

www.heinner.com 195W, 100-240V~50Hz

9

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importator: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România

Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia

mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase

pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,

pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One

Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si

Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor

uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit

operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar,

sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si

acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a

echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De

asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de

Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de

punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE

(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 195W, 100-240V~50Hz

10

VERTICAL VACUUM CLEANER

Model: HSVC-V22.2RD

www.heinner.ro

• Vertical vacuum cleaner

• Power: 195W

• Suction power: 18kPa

www.heinner.com 195W, 100-240V~50Hz

11

Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future

reference.

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the

installation, use and maintenance of the appliance.

In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully

before installation and usage.

I. INTRODUCTION

II. PACKAGE CONTENT

➢ Vacuum cleaner

➢ Crevice

➢ Bending brush

➢ Charging adaptor

➢ User manual

➢ Warranty card

Thank you for choosing this product!

www.heinner.com 195W, 100-240V~50Hz

12

III. SAFETY WARNING

1. Read this instruction booklet carefully.

2. This appliance is for domestic use only. Use as described in this instruction booklet.

3. Before using this appliance, check that the mains power voltage corresponds to the

voltage shown on the rating plate.

4. Do not use the appliance to vacuum all the latter things:

- water and other liquids

- lighted stub, hot ashes and other combustible things

- sharp matter

- wood pieces, gesso, cement, calcimine and other tiny granules

5. Keep the vacuum cleaner away from stoves and heat-emitting appliance. Heat can

deform and discolor the plastic parts of unit.

6. Always remove the plug from the power socket when the appliance is not in

charging.

7. Never use spirits or other solvents to clean the appliance.

8. Never leave the appliance unattended when it is switched on. Keep the appliance

out of the reach of children or the infirm.

9. Do not switch the appliance on if it appears to be faulty in any way.

10. The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

11. The battery is to be disposed of safely.

12. The appliance must be disconnected from the supply when removing the battery.

13. Only the adapter provided by the manufacturer can be used.

14. For battery protection and durable years, please turn off the vacuum cleaner at

once after using, and charge in time when the suction is become weaker.

15. Please charge once a week at least if you don’t use the vacuum cleaner for a long

time.

16. This appliance can be used by children aged from 8 years and above the persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

www.heinner.com 195W, 100-240V~50Hz

13

1. Cordless vacuum cleaner main unit

2. Aluminum tube

3. Electrical floor brush

4. ON/OFF Button

5. Dust bin release knob

6. Removable dust bin

7. Battery indicator display

8. Aluminum tube release knob

9. Floor brush release knob

10. Charge port

11. Battery pack

12. Flat brush

13. 2 in 1 brush

14. Adapter

IV. DESCRIPTION OF THE VACUUM CLEANER

www.heinner.com 195W, 100-240V~50Hz

14

V. ASSEMBLY

Note:

Before using the cordless vacuum cleaner for the first time, clean it with a soft, damp

cloth and dry thoroughly.

Do not immerse the cordless vacuum cleaner in water or any other liquid.

Assembling the cordless vacuum cleaner

1. Assembling the battery pack

Fit the battery pack onto the main body base until it clicks into the position.

If need to remove the battery pack, hold the main body, press the release knob and

remove the battery pack.

2. Assembling the aluminum tube

Fit the tube onto the main body’s air inlet until it clicks into the position.

If need to remove the tube, hold the main body, press the release knob and remove the

tube.

www.heinner.com 195W, 100-240V~50Hz

15

3. Assembling the electrical floor brush

Fit the electrical floor brush on the tube until it click into the position.

If need to remove the electrical floor brush, hold the aluminum tube, press the floor brush

release knob and remove the brush from the tube.

4. Assembling the 2 in 1 brush & flat brush

Fit the accessory on the main body’s air inlet and/or on the tube until it clicks into the

position. The 2 in 1 brush and flat brush are good for cleaning stairs, in corners and awkward

crevices.

www.heinner.com 195W, 100-240V~50Hz

16

VI. USING THE APPLIANCE

Before first time use, ensure the vacuum cleaner has been charged 5 hours.

Turn on the Cordless vacuum cleaner by pressing the ON/OFF button.

1 time pressing the on/off button, operating in normal speed.

2 times pressing the on/off button, operating in high speed.

3 times pressing the on/off button, turn off the vacuum cleaner.

Note: Battery indicator light represents battery capacity and will illuminate during use.

The indicator light will extinguish one at a time as the battery runs out.

Warning: Do not use the Cordless Vacuum cleaner without the removable filter or dust

bin not in position.

Charging the battery

Turn off the Cordless vacuum cleaner. Connect the adapter to the charging port on the

main unit. Plug the adapter into the main power supply. The battery indicator display

will flash and illuminate one by one. Once the battery fully charged, the battery

indicator display will extinguish.

Warning: Do not use any mains power adaptor other than that supplied, as using an

alternative will increase the risk of injury and/or damage to main product.

www.heinner.com 195W, 100-240V~50Hz

17

VII. MAINTENANCE

Filter replacement and cleaning

1. Turn off the cordless vacuum cleaner.

2. Press the dust bin release knob, remove the dust bin

3. Come up with the filter, empty the dirt inside

4. Cleaning the filter in water, wait for it to dry completely.

5. Put the filter back into the dust bin carefully.

6. Put the dust bin back into the main body.

Rotating brush cleaning

1. Turn the brush bottom screw to unlock position (pictured).

2. Open the brush bottom fixed device.

3. Show brush, clean the rotating brush on the twisting thing.

4. Put the rotating brush back.

5. Turn the brush bottom screw to lock position.

www.heinner.com 195W, 100-240V~50Hz

18

Power

195W

Suction power

18 Kpa

Battery Li

22.2V

Voltage

100-240V~50Hz

Noise level

77dB

Dust bin capacity

0.5 L

VIII. TECHNICAL DETAILS

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to

an appropriate waste disposal center.

Environment

BATTERIES - Discarded batteries are environmentally friendly and disposed of it in

accordance with applicable regulations.

- Discharge the battery by running the appliance to stop the engine at idle.

- Remove the battery from the appliance.

- Dispose of the battery to a collection of chemical waste from.

www.heinner.com 195W, 100-240V~50Hz

19

HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product

names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any

derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK

ONE DISTRIBUTION.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

This product is in conformity with norms and standards of European Community.

Importer: Network One Distribution

Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania

Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com

Pagina se încarcă ...

Heinner HSVC-V22.2RD Manualul proprietarului

Heinner HSVC-V22.2RD Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente