Tefal TL600511 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

vatre.

•

Ne koristite nikakve dodatke za toster koji

nisu preporuãeni od strane proizvo∂aãa, jer

to moÏe biti opasno.

• Da biste izbjegli strujni udar, aparat, kabal ili

utikaã ne uranjajte u vodu ili neku drugu

teãnost.

• Ne postavljajte aparat blizu izvora toplote.

Ne stavljajte ga odozgo na neki drugi aparat.

• Tokom rada dosti

T

e ovaj elektri

Z

ni ure

[

aj

visoke temperature. Ne dodirujte metalne

dijelove i staklo du

T

e vremena nakon

kori

R

tenja.

• Kad je aparat u radu, temperatura na vratima

zna biti velika.

• Koristite ruãke i dr‰ke. Koristite rukavice za

peçnicu samo po potrebi.

• PaQljivo postupajte sa vrataPcima vaPeg grila :

nasilni udari i pretjerana toplotna optereUenja

mogu prouzrokovati lom stakla. Vrata su

napravljena od temperiranog stakla da bi se

sprijeãilo prskanje stakla, a time i opasnost po

korisnika.

• Ne drÏite zapaljive proizvode u blizini ili

ispod jedinice gdje je aparat postavljen.

• Ne radite s aparatom ispod zida, police, ili u

blizini zapaljivih materijala, poput roleta,

zavjesa, stora, itd. …

• Ne stavljajte aluminijsku foliju ispod ureWaja

kako biste zaPtitili radnu povrPinu, a ureWaj

ne postavljajte izmeWu grijaVa ili uz

pregradne ili nosive zidove, jer biste time

mogli prouzrokovati kvar ureWaja ili oPtetiti

radnu povrPinu.

• Ne stavljajte ni‰ta u otvore za zrak niti ih

zapu‰avajte.

• U tosteru nemojte peçi peciva za koje

sumnjate da çe se rastopiti (s glazurom, npr.)

ili da çe iscuriti u tosteru; nemojte peçi ni

male kri‰ke hljeba, jer to moÏe izazvati

o‰teçenje aparata i dovesti do poÏara.

• Nemojte peçi ni velike kri‰ke hljeba koje se

mogu zaglaviti u re‰etkama tostera.

• Ne koristite aparat ako:

- je kabal o‰teçen,

- ispao i na njemu se primjeçuju o‰teçenja ili

anomalije u radu. U svakom od ovih

sluãajeva, aparat se mora poslati u najbliÏi

ovla‰teni servis u cilju izbjegavanja svake

opasnosti. Pogledajte garanciju.

• Ako je kabal o‰teçen, mora se zamijeniti od

strane proizvo∂aãa, ovla‰tenog servisa ili

osobe sliãnih kvalifikacija kako biste izbjegli

bilo kakvu opasnost.

• Ne ostavljajte kabal da visi preko rubova

radne povr‰ine ili da dotiãe druge vrele

p

ovr‰ine.

• Ne postavljajte svoj aparat ni na kakvu vruçu

povr‰inu, a ni previ‰e blizu vruçoj peçnici.

• Ne pokrivajte aparat tokom rada.

• Hljeb se moÏe zapaliti, tako da se aparat ne

smije koristiti u blizini ili ispod zavjesa ili

drugih zapaljivih materijala (polica,

namje‰taja...).

•

Aparat se mora koristiti pod nadzorom.

• Nikad ne stavljajte papir, karton ili plastiku u,

na ili ispod aparata.

• Ako do∂e do toga da se odre∂eni dijelovi

tostera zapale, nikad ih ne poku‰avajte

ugasiti vodom. Iskljuãite aparat iz mreÏe i

ugu‰ite plamen vlaÏnom krpom.

• Nikad ne poku‰avajte izvaditi hljeb iz tostera

kada je u upotrebi.

• Ne upotrebljavajte svoj aparat kao izvor

topline niti za su‰enje.

• Ne koristite toster za kuhanje, peãenje,

podgrijavanje ili odmrzavanje zamrznutih

jela, osim peciva.

• Ne koristite aparat istovremeno za peãenje

hljeba i za podgrijavanje peciva.

• Kod odrÏavanja, nemojte koristiti abrazivne

aparate (pra‰kove na bazi sode, izbjeljivaã i

sl.), niti metalni kuhinjski pribor, Ïicu za su∂e

ili abrazivnu spuÏvu.

• Za aparate od inoxa: ne koristite preparate

posebno namijenjene za odrÏavanje metala

(nehr∂ajuçi ãelik, bakar...), veç koristite

mekanu krpu i teãnost za ãi‰çenje stakla.

• Radi svoje vlastite sigurnosti, nikad nemojte

sami rastavljati aparat, jer çe se time poni‰titi

garancija; po‰aljite ga u ovla‰teni servisni

centar.

Ovaj aparat je predvi∂en samo za upotrebu u

domaçinstvu. Svaka profesionalna upotreba,

neodgovarajuça upotreba i upotreba koja nije

u skladu s uputama za upotrebu, ne povlaãi

odgovornost proizvo∂aãa i garancija se

poni‰tava.

SAâUVAJTE OVE UPUTE ZA UPOTREBU

Uãestvujmo u za‰titi okoli‰a !

i Va‰ aparat sadrÏi brojne vrijedne

materije koje se mogu reciklirati i

ponovo upotrijebiti. Odnesite ga na

zato predvi∂eno mjesto.

‹ U sluãaju bilo kakvih problema ili

pitanja, obratite se Centru za

podr‰ku korisnicima na tel: 033/55

12 20.

50

INSTRUC‰IUNI PENTRU FOLOSIREA ÎN

SIGURAN‰Ã

PRECAU‰II IMPORTANTE:

•

Acest aparat nu este destinat punerii în func—

iune prin intermediul unui releu de timp exterior

sau printr-un sistem separat cu telecomandã.

•

Pentru siguran—a dumneavoastrã, acest

aparat este conform cu normele …i

reglementãrile aplicabile (directivele

privind echipamentele de joasã tensiune,

compatibilitatea electromagneticã,

materialele care intrã în contact cu

alimentele, mediul înconjurãtor etc.).

•

Acest produs este conform avizului CSC

din 2/12/04.

•

Verifica—i ca tensiunea re—elei sã corespundã cu

cea indicatã pe aparat (numai curent

alternativ).

•

‰inând cont de diversitatea normelor în

vigoare, dacã aparatul este utilizat într-o altã —

arã decât cea în care a fost achizi—ionat,

verifica—i-l la un service autorizat (vezi lista

anexatã).

•

Asigura—i-vã cã instala—ia electricã este în

conformitate cu normele în vigoare …i cã este

suficientã pentru a alimenta un aparat cu

aceastã putere.

•

Conecta—i aparatul la o prizã cu împãmântare.

•

Nu utiliza—i decât un prelungitor în stare bunã,

cu o prizã cu împãmântare cu un conductor de

sec—iunea cel pu—in egalã cu cea a cordonului

de alimentare livrat cu produsul.

PREVENIREA ACCIDENTELOR

În timpul utilizãrii aparatelor electrice, trebuie

respectat un anumit numãr de reguli elementare,

în special urmãtoarele:

CE TREBUIE FÃCUT:

•

Citi—i în întregime modul de utilizare …i urma—i cu

aten—ie instruc—iunile de folosire.

•

Aparatul trebuie sã stea numai în pozi—ie

verticalã, niciodatã culcat, înclinat sau cu

fundul în sus.

•

Îndepãrta—i cu regularitate firimiturile.

•

Butonul de comandã al cãruciorului trebuie sã

se afle în pozi—ia în sus când conecta—i sau

deconecta—i aparatul.

•

Deconecta—i aparatul când nu este folosit …i

înainte de curã—are. A…tepta—i sã se rãceascã

pentru a-l curã—a sau înainte de a-l pune la locul

lui.

•

La sfâr…itul ciclului, dacã feliile de pâine rãmân

blocate între grãtare, deconecta—i …i a…tepta—i

ca aparatul sã se rãceascã înainte de a scoate

pâinea.

•

Deconecta—i aparatul dacã fuc—ioneazã

necorespunzãtor.

•

Folosi—i un plan de lucru stabil, ferit de stropi de

apã …i în nici un caz într-o ni…ã de bucãtãrie

integratã.

CE NU TREBUIE FÃCUT:

•

Nu introduce—i cordonul sau …techerul în

aparat, între grãtare.

•

Nu deconecta—i aparatul trãgând de cablu.

•

Nu ridica—i …i nu deplasa—i aparatul în timpul

func—ionãrii.

•

Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi

folosit de persoane (inclusiv copii) cu

capacitã—i fizice, senzoriale sau mentale

diminuate, sau de persoane fãrã experien—ã

sau cuno…tin—e, numai în cazul în care au

beneficiat prin intermediul unei persoane

rãspunzãtoare pentru siguran—a lor, de o

supraveghere sau de instruc—iuni prealabile

în ceea ce prive…te utilizarea aparatului.

•

Este recomandat sã supraveghea—i copiii

pentru a vã asigura cã nu se joacã cu

aparatul.

•

ATezaci toaster-grill-ul pe o suprafacX de lucru

stabilX sau pe o mobilX de bucXtXrie care

suportX o temperaturX de minim 90°C. Lãsa—i

spa—iu în jurul aparatului pentru o ventilare

adecvatã.

•

Este normal sã se degajeze pu—in fum sau un

miros de nou atunci când utiliza—i aparatul

pentru prima datã. Acest fenomen absolut

firesc va dispãrea repede.

•

VX recomandXm sX lXsaci prima datX grill-ul sX

funccioneze în gol (fXrX grXtar), timp de

aproximativ 10 minute.

•

Nu lãsa—i niciodatã aparatul sã func—ioneze fãrã

supraveghere …i, în special, la fiecare primã

prãjire sau la modificarea reglãrii.

•

Nu utiliza—i aparatul pentru alt scop în afara

celui pentru care a fost conceput.

•

Nu atinge—i pãr—ile metalice sau calde ale

aparatului în timpul utilizãrii.

•

Nu utilizati sau nu introduceti în prajitorul de

pâine ustensile din metal care ar putea

provoca scurt circuite (linguri, cutit...).

•

Nu folosi—i accesorii care nu sunt recomandate

de producãtor deoarece acestea pot fi

periculoase.

•

Pentru evitarea …ocurilor electrice, nu

introduce—i în apã firul electric, priza de curent

sau tot aparatul.

•

Nu aeza—i cuptorul în apropierea unei surse de

cãldurã sau în apropierea unor elemente

electrice. Nu îl pune—i peste alte aparate.

•

Acest aparat electric funccioneazã la

20$1$

IFU_TE_Toaster_Owen_Toast_n_Grill_NC00025260_NEW 20/09/11 10:33 Page50

t

emperaturi înalte. Se recomandã sã nu

a

tingeci mult timp pãr—ile metalice sau

geamul.

•

Temperatura u…ii …i a suprafe—ei exterioare

poate fi ridicatã atunci când aparatul este în

func—iune.

•

Utiliza—i mânerele …i butoanele. Folosi—i

mãnu…i, dacã este necesar.

•

Manipulaci cu precaucie uTa grill-ului: orice

impact brutal sau solicitXri termice excesive pot

cauza spargerea geamului. Acesta este un

geam securizat, în scopul evitãrii oricãrui risc

de proiectare a cioburilor …i deci a oricãrui

pericol pentru utilizator.

•

Nu aeza—i produse inflamabile în apropierea

sau sub mobilierul unde se aflã aparatul.

•

Nu pune—i aparatul în func—iune sub un mobilier

fixat pe perete, sub o etajerã sau în apropierea

unor materiale inflamabile, ca jaluzele, perdele,

draperii...

•

Nu puneci folie de aluminiu sub aparat pentru a

proteja suprafaca de lucru, nici între elementele

de încXlzire Ti nici în contact cu perecii inferiori

sau cu rezistencele, deoarece riscaci sX

deterioraci grav funccionarea grill-ului sau sX

degradaci suprafaca de lucru.

•

Nu introduce—i nimic în orificiile de ventila—ie; nu

le astupa—i.

•

Nu prãji—i niciodatã preparate din pâine care

se pot topi, sau care se pot scurge in

pãjitor. Nu prãji—i niciodatã bucatele mici de

pâine sau crutoane pentru cã pot cauza

deteriorarea aparatului sau pot lua foc.

•

Nu introduce—i în aparat felii prea groase de

pâine, sau tãiate neuniform, care pot bloca

mecanismul prãjitorului de pâine.

•

Nu utiliza—i aparatul dacã:

- acesta are cordonul de alimentare defect sau

deteriorat,

- aparatul a cãzut …i prezintã deteriorãri vizibile

sau anomalii de func—ionare.

În oricare dintre aceste cazuri, aparatul trebuie

trimis la cel mai apropiat centru service

autorizat, pentru evitarea oricãrui pericol.

Consulta—i garan—ia.

•

În cazul în care cablul electric al paratului este

stricat, el trebuie înlocuit la centrul de service

autorizat sau de o persoanã calificatã în acest

sens.

•

Nu lãsa—i cablul sã atârne sau sã atingã pãr—ile

calde ale aparatului.

•

Nu utiliza—i aparatul în afara casei. Evita—i

locurile cu umiditate.

•

Nu a…eza—i aparatul dumneavoastrã pe o

suprafa—ã caldã sau foarte aproape de un

cuptor cald.

•

Nu acoperi—i aparatul în timpul func—ionãrii.

•

Aparatul nu trebuie utilizat in apropierea

materialelor inflamabile (etajere, perdele,

etc.)

•

Aparatul trebuie utilizat sub supraveghere.

•

Nu utiliza—i tãvi—a pentru colectarea firimiturilor

pentru reîncãlzire pe partea superioarã a

prãjitorului.

•

Nu pune—i niciodatã în aparat ustensile,

obiecte, platouri, boluri, cãni, biberoane,

farfurii, tãvi—e de ambalaj, hârtie pentru

alimente sau din aluminiu.

•

Nu a…eza—i niciodatã hârtie, carton sau plastic

în, pe sau sub aparat.

•

Dacã se întâmplã ca anumite pãr—i ale

produsului sã ia foc, nu încerca—i niciodatã

sã le stinge—i cu apã. Deconecta—i aparatul

…i înãbu…i—i flãcãrile cu o cârpã umedã.

•

Nu încerca—i niciodatã sã scoate—i pâinea cât

timp ciclul de prãjire este în curs.

•

Nu utiliza—i aparatul dumneavoastrã ca

sursã de cãldurã sau pentru uscare.

•

Nu utiliza—i prãjitorul de pâine pentru a gãti,

prãji, reîncãlzi sau decongela.

•

Pentru siguran—a dumneavoastrã, nu demonta—

i singur aparatul. Contacta—i un centru de

service autorizat (vezi lista anexatã).

•

Nu utiliza—i aparatul simultan pentru pajitul

pâinii si pentru reâncalzirea produselor de

patiserie.

•

Pentru curã—area produsului nu utiliza—i

produse abrazive de curã—at, nici ustensile

metalice, bure—i de sârmã sau abrazivi.

•

Pentru aparatele cu inveli… metalic: nu utiliza—i

produsele specifice metalelor (inox, aluminiu,

etc.), ci o cârpã moale, împreunã cu un produs

de curã—at geamuri.

•

Pentru siguran—a dumneavoastrã, nu demonta—

i niciodatã aparatul singuri; apela—i la o unitate

service autorizatã

Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru uz

casnic, iar orice utilizare profesionalã,

necorespunzãtoare sau neconformã cu modul

de utilizare nu angajeazã nici responsabilitatea,

nici garan—ia producãtorului.

PÃSTRA‰I CU GRIJÃ ACESTE

INSTRUC‰IUNI

Sã participãm la protec—ia mediului

înconjurãtor !

i Aparatul dvs. con—ine numeroase

materiale ce pot fi valorificate sau

reciclate.

‹ Preda—i-l la un centru de colectare

sau, în lipsa acestuia, la un centrul de

service autorizat pentru prelucrarea

acestuia.

51

IFU_TE_Toaster_Owen_Toast_n_Grill_NC00025260_NEW 20/09/11 10:33 Page51

Pagina se încarcă ...

Tefal TL600511 Manualul proprietarului

Tefal TL600511 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente