Electrolux EW8HS259S Manual de utilizare

EW8HS259S

RO Uscător de rufe Manual de utilizare 2

SL Sušilni stroj Navodila za uporabo 31

CUPRINS

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................7

4. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................8

5. TABELUL CU PROGRAME................................................................................9

6. OPŢIUNI........................................................................................................... 12

7. FUNCŢIA ABUR............................................................................................... 13

8. SETĂRI.............................................................................................................15

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE......................................................................17

10. UTILIZAREA ZILNICĂ.................................................................................... 17

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI.............................................................................. 18

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA........................................................................ 19

13. DEPANARE....................................................................................................23

14. DATE TEHNICE............................................................................................. 25

15. GHID RAPID...................................................................................................27

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs

care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a

fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să

aveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare.

Bine aţi venit la Electrolux.

Vizitaţi website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la

rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service:

www.electrolux.com/webselfservice

Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.registerelectrolux.com

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul

dvs.:

www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Utilizaţi doar piese de schimb originale.

Atunci când contactaţi centrul autorizat de service, asiguraţi-vă că aveţi

disponibile următoarele informaţii: Model, PNC, Număr de serie.

Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa

Informaţii generale şi recomandări

Informaţii privind mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

www.electrolux.com2

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de a începe instalarea şi de a utiliza acest

aparat, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.

Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare

sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea

incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc

sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară.

- Citiţi instrucţiunile furnizate.

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

AVERTISMENT!

Pericol de sufocare, vătămare sau invaliditate

permanentă.

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai

mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără

cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau

după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile

necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le

permită să înţeleagă pericolele la care se expun.

• Copiii cu vârsta între 3 şi 8 ani şi persoanele cu

dizabilităţi profunde şi complexe nu trebuie lăsate să

se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate

permanent.

• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsaţi să

se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţi

permanent

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor şi aruncaţi-le

conform reglementărilor.

• Nu lăsaţi detergenţii la îndemâna copiilor.

• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat

atunci când uşa acestuia este deschisă.

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru

copii, acesta trebuie activat.

ROMÂNA 3

• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea

realizată de utilizator asupra aparatului fără a fi

supravegheaţi.

1.2 Aspecte generale privind siguranţa

• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

• Dacă uscătorul de rufe este pus deasupra unei maşini

de spălat rufe, folosiţi setul de stivuire. Setul de

stivuire, disponibil la furnizorul autorizat, poate fi

utilizat doar cu aparatul specificat în instrucţiunile

furnizate împreună cu accesoriul. Înainte de instalare

citiţi cu atenţie instrucţiunile (consultaţi broşura de

instalare).

• Aparatul poate fi montat independent sau sub un blat

de bucătărie cu spaţiu liber adecvat (consultaţi

broşura de instalare).

• Nu instalaţi aparatul după o uşă care poate fi încuiată,

o uşă culisabilă sau o uşă cu balamale în partea

opusă, care ar împiedica deschiderea completă a uşii

aparatului.

• Fanta de aerisire din bază nu trebuie să fie blocate de

mochetă, covor sau orice alt material folosit la

acoperirea pardoselii.

• AVERTISMENT: Aparatul nu trebuie să fie alimentat

de la un dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un

temporizator, şi nu trebuie conectat la un circuit care

este cuplat şi decuplat în mod regulat de reţea.

• Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea

procesului de instalare. Permiteţi accesul la ştecher

după instalare.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de producător, de Centrul de

service autorizat al acestuia sau de persoane cu o

calificare similară pentru a se evita electrocutarea.

• Nu depăşiţi sarcina maximă de 9 kg (consultaţi

capitolul „Tabelul de programe”).

www.electrolux.com4

• Nu folosiţi aparatul dacă articolele au fost murdărite cu

produse chimice industriale.

• Îndepărtaţi scamele sau resturile de la ambalare care

s-au adunat în jurul aparatului.

• Nu utilizaţi aparatul fără un filtru. Curăţaţi filtrul de

scame înainte sau după fiecare utilizare.

• Nu uscaţi articole nespălate.

• Articolele pătate cu substanţe precum: ulei de gătit,

acetonă, alcool, benzină, kerosen, substanţe de scos

petele, terebentină, ceară şi substanţe de înlăturat

ceara trebuie spălate în apă fierbinte cu mult

detergent înainte de a fi uscate în uscător.

• Articolele precum: spuma de cauciuc (spuma de

latex), căştile de baie, ţesăturile impermeabile,

articolele căptuşite cu cauciuc şi hainele sau pernele

care au pernuţe din spumă de cauciuc nu trebuie

uscate în uscător.

• Balsamul pentru rufe sau produsele similare trebuie

folosite doar în conformitate cu instrucţiunile de

utilizare ale producătorului.

• Scoateţi toate obiectele din articole care pot fi o sursă

de aprindere a focului, cum ar fi brichetele sau

chibriturile.

• AVERTISMENT: Nu opriţi niciodată uscătorul înainte

de terminarea ciclului de uscare, în afara cazului în

care rufele sunt scoase imediat şi întinse, astfel încât

căldura să fie disipată.

• Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere,

dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

2.1 Instalarea

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl

instalaţi sau utilizaţi.

• Urmaţi instrucţiunile de instalare

furnizate împreună cu aparatul.

• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi

aparatul deoarece acesta este greu.

Folosiţi întotdeauna mănuşi de

protecţie şi încălţăminte închisă.

• Nu instalaţi sau utilizaţi aparatul într-

un loc în care temperatura poate

ajunge sub 5°C sau peste 35°C.

• Suprafaţa podelei pe care aparatul va

fi instalat trebuie să fie plată, stabilă,

rezistentă la căldură şi curată.

ROMÂNA 5

• Asiguraţi circulaţia aerului între aparat

şi podea.

• Ţineţi întotdeauna aparatul vertical

atunci când acesta este mutat.

• Suprafaţa din spate a aparatului

trebuie orientată spre un perete.

• Atunci când aparatul se află în poziţia

sa permanentă, verificaţi dacă este

adus la nivel cu ajutorul unei nivele cu

bulă de aer. Dacă nu este, reglaţi

picioarele acestuia.

2.2 Conexiunea la reţeaua

electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu şi

electrocutare.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu

împământare.

• Asiguraţi-vă că parametrii de pe

plăcuţa cu date tehnice sunt

compatibili cu valorile nominale ale

sursei de alimentare.

• Utilizaţi întotdeauna o priză cu

protecţie (împământare) contra

electrocutării, montată corect.

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluri

prelungitoare.

• Nu trageţi de cablul de alimentare

pentru a scoate din priză aparatul.

Trageţi întotdeauna de ştecher.

• Nu atingeţi cablul de alimentare sau

ştecherul cu mâinile ude.

• Acest aparat este conform cu

Directivele C.E.E.

2.3 Utilizare

AVERTISMENT!

Pericol de rănire,

electrocutare, incendiu,

arsuri sau de deteriorare a

aparatului.

• Acest aparat este destinat exclusiv

pentru uz casnic.

• Nu uscaţi articolele deteriorate (rupte,

uzate) care au căptuşeli sau

umpluturi.

• Poate usca textile care se pot usca

într-un uscător cu tambur rotativ.

Respectaţi instrucţiunile de pe

eticheta ţesăturii.

• Dacă v-aţi spălat rufele cu ajutorul

unui agent de îndepărtare a petelor,

porniţi ciclul de clătire suplimentară

înainte de a porni uscătorul.

• Nu consumaţi sau pregătiţi mâncarea

cu apă condensată / distilată. Poate

cauza probleme de sănătate

oamenilor şi animalelor de companie.

• Nu vă aşezaţi şi nu vă urcaţi pe uşa

deschisă a aparatului.

• Nu uscaţi în uscătorul cu tambur

rotativ haine din care apa curge.

AVERTISMENT!

Rezervorul cu apă pentru

tratamentul cu abur se

umple doar cu apă distilată.

Nu utilizaţi apă de la robinet

sau alţi aditivi! Aparatul se

poate deteriora.

• Poate fi folosită şi apa condensată de

la colectorul de apă condensată al

acestui aparat, dacă aceasta este

filtrată mai întâi (printr-un filtru de

cafea, de exemplu).

• Utilizaţi programele cu abur folosind

doar apă distilată!

• După întreruperea ciclului de uscare

sau a programului cu abur, rufele şi

tamburul pot fi fierbinţi. Există riscul

producerii de arsuri! Aveţi grijă când

scoateţi rufele.

• Procedaţi cu atenţie atunci când

întrerupeţi programul cu abur: Nu

deschideţi uşa maşinii în timpul fazei

cu abur. Aburul fierbinte poate

produce arsuri. Afişajul prezintă un

mesaj care indică faza cu abur.

2.4 Iluminarea interioară

AVERTISMENT!

Pericol de rănire.

• Radiaţie vizibilă a LED-ului, nu vă

uitaţi direct în fascicul.

• Becul LED este dedicat iluminării

tamburului. Acest bec nu poate fi

refolosit pentru alte aplicaţii de

iluminare.

• Pentru înlocuirea becului interior,

contactaţi Centrul de service

autorizat.

www.electrolux.com6

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare

personală sau deteriorare a

aparatului.

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur

pentru curăţarea aparatului.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,

umedă. Utilizaţi numai detergenţi

neutri. Nu folosiţi niciun produs

abraziv, burete abraziv, solvent sau

obiect metalic.

2.6 Compresorul

AVERTISMENT!

Pericol de deteriorare a

aparatului.

• Compresorul şi sistemul acestuia din

uscătorul de rufe este umplut cu

agent special, care nu conţine fluoro-

cloro-hidrocarburi. Sistemul trebuie să

rămână etanş. Deteriorarea sistemului

poate provoca o scurgere.

2.7 Gestionarea deşeurilor

după încheierea ciclului de

viaţă al aparatului

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare sau

sufocare.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de

alimentare electrică şi cea de apă.

• Tăiaţi cablul de alimentare electrică

chiar de lângă aparat şi aruncaţi-l.

• Scoateţi încuietoarea uşii pentru a nu

permite copiilor sau animalelor de

companie să rămână blocaţi în

tambur.

• Aruncaţi aparatul în conformitate cu

cerinţele locale privind eliminarea

Deşeurilor de echipamente electrice şi

electronice (WEEE).

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

1 2

6

3

4

5

7

8

9

10

11

1

Recipient pentru apă

2

Panou de comandă

3

Lumină interioară

4

Uşa aparatului

5

Filtru

6

Plăcuţă cu date tehnice

7

Fante pentru fluxul de aer

8

Clapetă de închidere pentru

schimbătorul de căldură

9

Capac pentru schimbătorul de

căldură

10

Indicator al nivelului apei din sistemul

de generare a aburului

11

Filtru pentru recircularea apei

12

Picioare reglabile

Pentru a uşura încărcarea

rufelor sau a instalării, uşa

este reversibilă. (consultaţi

prospectul separat).

ROMÂNA 7

4. PANOUL DE COMANDĂ

1

1112 10 9 8

5

7

6

432

1

Buton rotativ pentru programe şi

comutatorul RESETARE

2

Buton tactil Extra Anticrease

(Antişifonare)

3

Buton tactil Dryness Level (Nivel de

uscare)

4

Afişaj

5

Buton tactil Time Dry (Timp)

6

Buton tactil Start/Pause (Start/Pauză)

7

Buton tactil Delay Start (Întârziere)

8

Buton tactil Steam Level (Nivel

abur)

9

Buton tactil End Alert (Sonerie)

10

Buton tactil Reverse Plus (Reversibil

plus)

11

Buton tactil Extra Silent (Super

silenţios)

12

Buton Pornit/Oprit

Apăsaţi butoanele tactile cu

degetul în zona cu simbolul

sau cu numele opţiunii. Nu

purtaţi mănuşi atunci când

lucraţi cu panoul de

comandă. Aveţi grijă ca

panoul de comandă să fie

întotdeauna curat şi uscat.

4.1 Afişaj

Simbolul de pe afişaj Descrierea simbolului

opţiune pentru uscarea rufelor: Iron Dry (Usca‐

te pentru călcat), Cupboard Dry (Uscate pentru

a fi puse în dulap), Extra Dry (Super uscat)

opţiune Time Drying (Timp de uscare) activată

www.electrolux.com8

Simbolul de pe afişaj Descrierea simbolului

opţiune Delay Start (Întârziere) activată

indicator:

verificaţi Schimbătorul de căldură

indicator:

curăţaţi filtrul

indicator:

evacuaţi apa din recipientul pentru

apă

blocare acces copii activată

selecţie greşită sau butonul rotativ este în pozi‐

ţia „Resetare”

indicator:

fază de uscare

indicator:

fază de răcire

indicator:

fază antişifonare

indicator:

fază de acţiune abur

, , opţiunea nivel abur: minim, moderat, maxim

indicator:

umpleţi recipientul pentru apă de la

sistemul de generare a aburului

indicator:

curăţaţi filtrul sistemului de generare

a aburului

durata programului

, , ,

extinderea fazei antişifonare implicite: +30min,

+60min, +90min, +2h)

-

selecţie Time Drying (Timp de uscare) (10 min

- 2 h)

-

selecţie Delay Start (Întârziere) (1 h - 20 h)

5. TABELUL CU PROGRAME

Program

Încărcătur

ă

1)

Proprietăţi / Tip de ţesătură

2)

3)

Cotton (Bum‐

bac) Eco

9 kg

Ciclul să fie folosit pentru a usca

bumbac cu nivelul de uscare

„bumbac pentru dulap” cu eco‐

nomie maximă de energie.

/

ROMÂNA 9

Program

Încărcătur

ă

1)

Proprietăţi / Tip de ţesătură

2)

Cotton (Bumbac) 9 kg

Ciclu definit pentru a usca toate

tipurile de bumbac pregătit pen‐

tru depozitare - Cupboard Dry

(Uscate pentru a fi puse în du‐

lap).

/

Synthetic (Sintetice) 3,5 kg Ţesături sintetice şi mixte.

/

Mixed (Mixt rapid) 3 kg

Articole din bumbac şi materiale

sintetice. Program la tempera‐

tură redusă. Program delicat cu

aer cald.

/

Bedlinen (Asternuturi de

pat)

3 kg

Lenjerie de pat, cum ar fi cearşa‐

furi simple sau duble, feţe de

pernă, cearşafuri-plic.

/

Duvet (Pilotă) 3 kg

Pilote simple sau duble şi perne

(cu umplutură din pene, puf sau

material sintetic).

/

Silk (Mătase)

1 kg

Uscarea atentă a articolelor din

mătase care pot fi spălate ma‐

nual.

/

Wool (Lână)

1 kg

Ţesături din lână. Uscarea atentă a articolelor

din lână care pot fi spălate manual. Scoateţi

articolele imediat după terminarea programu‐

lui.

Ciclul de uscare pentru lână al acestei maşini

a fost aprobat de The Woolmark Company

pentru uscarea articolelor de îmbrăcăminte

din lână care sunt etichetate cu „spălare ma‐

nuală”, cu condiţia ca articolele să fie uscate

în conformitate cu instrucţiunile producătorului

acestei maşini de spălat rufe. Respectaţi in‐

strucţiunile de îngrijire de pe eticheta produ‐

sului pentru alte tratamente. M1639

Simbolul Woolmark este un marcaj de Certifi‐

care în multe ţări.

www.electrolux.com10

Program

Încărcătur

ă

1)

Proprietăţi / Tip de ţesătură

2)

Outdoor

2 kg

Îmbrăcăminte pentru exterior, de

protecţie pentru activităţi tehnice,

ţesături sportive, jachete imper‐

meabile şi cu materiale care asi‐

gură respiraţia corpului, jachete

cu căptuşeală detaşabilă sau

material izolator pe interior.

Adecvate pentru uscarea într-un

uscător de rufe.

/

1)

Greutatea maximă se referă la articolele uscate.

2)

Pentru semnificaţia etichetei produsului, consultaţi capitolul

INFORMAŢII ŞI SFATURI:

Pregătirea rufelor.

3)

Programul Cotton (Bumbac) Cupboard Dry (Uscate pentru a fi puse în dulap) ECO

este „Programul standard pentru bumbac” conform Reglementării Comisiei UE Nr.

392/2012. Acesta este adecvat pentru uscarea rufelor obişnuite ude din bumbac şi este cel

mai eficient program în ceea ce priveşte consumul de energie pentru uscarea rufelor ude

din bumbac.

5.1 Programe cu abur

Program

Încărcătur

ă

1)

Proprietăţi

Cotton (Bumbac)

3 kg

Ajută la îndepărtarea cutelor de pe articolele de

îmbrăcăminte din bumbac. Înainte de acţiunea abu‐

rului, hainele ude sunt uscate automat. Frecvent,

nu este necesară călcarea hainelor după programul

cu abur. În acest caz, hainele trebuie atârnate pe

umeraş sau împăturite.

Synthetic (Sinteti‐

ce)

1,5 kg

Ajută la îndepărtarea cutelor de pe articolele de

îmbrăcăminte sintetice. Înainte de acţiunea aburu‐

lui, hainele ude sunt uscate automat. Frecvent, nu

este necesară călcarea hainelor după programul cu

abur. În acest caz, hainele trebuie atârnate pe ume‐

raş sau împăturite.

Refresh (Îm‐

prospătare)

1 kg

Doar pentru haine uscate. Aplicabil şi pentru eli‐

minarea mirosurilor. Hainele rămân moi şi pufoase.

Recomandăm scoaterea articolelor din uscător şi

atârnarea acestora imediat după încheierea progra‐

mului.

1)

Greutatea maximă se referă la articolele uscate.

ROMÂNA 11

6. OPŢIUNI

6.1 Dryness Level (Nivel de

uscare)

Această funcţie vă ajută să creşteţi

nivelul de uscare al rufelor. Există 3

opţiuni:

•

Extra Dry (Super uscat)

• Cupboard Dry (Uscate pentru a fi

puse în dulap)

• Iron Dry (Uscate pentru călcat)

6.2 Extra Anticrease

(Antişifonare)

Extinde cu 30, 60, 90 de minute sau 2

ore faza de antişifonare de la finalul

ciclului de uscare. Această funcţie

reduce şifonarea. Rufele pot fi scoase în

timpul etapei de netezire.

6.3 Extra Silent (Super

silenţios)

Aparatul funcţionează cu zgomot redus

fără a afecta calitatea uscării. Aparatul

funcţionează mai încet cu o durată mai

mare a ciclului.

6.4 Reverse Plus (Reversibil

plus)

Creşteţi frecvenţa de rotire inversă a

tamburului pentru a reduce răsucirea şi

încâlcirea articolelor. Pentru a creşte

uniformitatea rezultatului la uscare şi

pentru a ajuta la reducerea şifonărilor.

Recomandat pentru articole mari sau

lungi (de ex. cearceafuri, pantaloni, rochii

lungi)”

6.5 End Alert (Sonerie)

Soneria este activată la:

• terminarea ciclului

• pornirea şi terminarea fazei

antişifonare

• întreruperea ciclului

Implicit, funcţia sonerie este activată

întotdeauna. Puteţi folosi această funcţie

pentru a activa sau dezactiva sunetul.

Puteţi activa opţiunea End

Alert (Sonerie) cu toate

programele.

6.6 Time Dry (Timp)

Puteţi seta durata programului, de la un

minim de 10 minute la un maxim de 2

ore. Durata necesară depinde de

cantitatea de rufe din aparat.

Vă recomandăm să setaţi o

durată scurtă pentru cantităţi

mici de rufe sau pentru doar

un singur articol.

6.7 Time Dry (Timp) la

programul Wool (Lână)

Opţiune adecvată pentru programul Wool

(Lână) pentru a ajusta nivelul final de

uscare.

6.8 Tabelul cu opţiuni

Programe

1)

Dryness Level (Nivel

de uscare)

Extra

Anti‐

crea‐

se

(Anti‐

şifo‐

nare)

Extra

Silent

(Su‐

per

silen‐

ţios)

Re‐

verse

Plus

(Re‐

versi‐

bil

plus)

Stea

m Le‐

vel

(Nivel

abur)

Time

Dry

(Timp

)

www.electrolux.com12

Programe

1)

Dryness Level (Nivel

de uscare)

Extra

Anti‐

crea‐

se

(Anti‐

şifo‐

nare)

Extra

Silent

(Su‐

per

silen‐

ţios)

Re‐

verse

Plus

(Re‐

versi‐

bil

plus)

Stea

m Le‐

vel

(Nivel

abur)

Time

Dry

(Timp

)

Cotton (Bum‐

bac) Eco

■ ■

Cotton (Bumbac) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Synthetic (Sintetice) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Mixed (Mixt rapid) ■ ■ ■

Bedlinen (Asternuturi

de pat)

■ ■

Duvet (Pilotă) ■

Silk (Mătase)

■ ■

Wool (Lână)

■

2)

Outdoor

■

Cotton (Bumbac)

■ ■

Synthetic (Sintetice)

■ ■

Refresh (Împrospăta‐

re)

■ ■

1)

Împreună cu programul puteţi seta 1 sau mai multe opţiuni. Pentru a le activa sau dezac‐

tiva, apăsaţi butonul tactil corespunzător.

2)

Consultaţi capitolul OPŢIUNI: Time Drying (Timp de uscare) la programul Wool (Lână)

7. FUNCŢIA ABUR

Aburul ajută la îndepărtarea mirosurilor,

cum ar fi aerul din exterior.

Reduce sau îndepărtează cutele. Face

mai flexibile articolele de îmbrăcăminte.

După programul cu abur, articolele de

îmbrăcăminte sunt mai uşor de călcat.

La finalul ciclurilor cu abur, hainele au

o umiditate reziduală adecvată pentru

călcat.

Dacă hainele nu sunt călcate imediat,

atârnaţi-le până când se usucă

complet.

La început, deoarece există

o gamă largă de ţesături,

folosiţi un nivel redus de

abur. Căpătaţi uşor

experienţă, ceea ce vă ajută

să folosiţi nivelul suficient de

abur.

ROMÂNA 13

7.1 Cum se umple recipientul

pentru apă pentru sistemul de

generare a aburului

ATENŢIE!

Folosiţi doar apă distilată

sau demineralizată.

Întotdeauna când recipientul

este gol, indicatorul este

aprins şi nu puteţi porni

programele cu abur.

Prima dată puteţi folosi apa

din sticlă.

Apa condensată se poate

folosi, de asemenea, la

sistemul de generare a

aburului.

Apa condensată trebuie

filtrată, de ex. cu un filtru de

cafea pentru a îndepărta

bucăţile mici de scame.

Dacă uscaţi cu programe

standard şi cu abur,

recipientul pentru apă a

sistemului de generare a

aburului se umple automat.

Pentru a umple recipientul pentru apă:

1. Porniţi aparatul.

2. Setaţi 1 din programe cu opţiunea

abur pentru a verifica nivelul apei.

3. Scoateţi recipientul pentru apă.

Ţineţi-l în poziţie orizontală.

4. Umpleţi cu apă până când auziţi

semnalul acustic.

Semnalul acustic este emis atunci când

s-a umplut recipientul pentru apă al

sistemului de generare a aburului.

5. Introduceţi recipientul pentru apă.

7.2

Steam Level (Nivel abur)

Această opţiune setează nivelul necesar

pentru abur. Acesta depinde de: tipul,

masa şi volumul rufelor.

Sunt disponibile 3 selecţii:

nivelul minim

nivelul moderat

nivelul maxim

7.3

Steam Level (Nivel abur) tabel

Programe / tipuri de

haine

Steam Level (Nivel

abur)

Încărcătură

1)

Cotton (Bumbac)

nivelul minim 0,2 - 0,5 kg

nivelul moderat 0,5 - 1 kg

nivelul maxim 1 - 1,5 kg

Cotton (Bumbac) /

cămăşi

nivelul minim 1 - 2 articole

nivelul moderat 3 - 4 articole

nivelul maxim 5 articole

www.electrolux.com14

Programe / tipuri de

haine

Steam Level (Nivel

abur)

Încărcătură

1)

Synthetic (Sintetice)

nivelul minim 0,2 - 0,5 kg

nivelul moderat 0,5 - 1 kg

nivelul maxim 1 - 1,5 kg

Synthetic (Sintetice)

/ cămăşi

nivelul minim 1 - 2 articole

nivelul moderat 3 - 4 articole

nivelul maxim 5 articole

Refresh (Împrospătare)

nivelul minim 1 - 2 articole

nivelul moderat 3 - 4 articole

nivelul maxim 5 articole

1)

Greutatea maximă se referă la articolele uscate.

8. SETĂRI

A B C

E

DFGHI

A. Buton tactil Time Dry (Timp)

B. Buton tactil Start/Pause (Start/Pauză)

C. Buton tactil Delay Start (Întârziere)

D.

Buton tactil Steam Level (Nivel

abur)

E. Buton tactil End Alert (Sonerie)

F. Buton tactil Reverse Plus (Reversibil

plus)

G. Buton tactil Extra Silent (Super

silenţios)

H. Buton tactil Extra Anticrease

(Antişifonare)

I. Buton tactil Dryness Level (Nivel de

uscare)

8.1 Funcţia Blocare acces copii

Această opţiune previne joaca copiilor cu

aparatul în timpul funcţionării unui

program. Butoanele tactile sunt blocate.

Doar butonul de pornit/oprit este

deblocat.

Activarea opţiunii de blocare

acces copii:

1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a

activa aparatul.

2. Apăsaţi lung butonul tactil (D) timp de

câteva secunde.

Indicatorul blocare acces copii se

aprinde.

Puteţi dezactiva opţiunea de

blocare acces copii în timpul

funcţionării unui program.

Apăsaţi lung aceleaşi

butoane tactile până când

indicatorul de blocare acces

copii se stinge. Funcţia

Blocare acces copii nu este

disponibilă timp de 8 s după

pornirea aparatului.

ROMÂNA 15

8.2 Ajustarea nivelului de

umezeală rămasă

De fiecare dată când intraţi

în modul „Reglarea umezelii

remanente în rufe”, gradul

setat anterior pentru

umezeala remanentă se va

schimba în valoarea

următoare (de ex.

setat anterior se va schimba

în ).

Pentru a modifica gradul implicit al

umezelii remanente:

1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a

activa aparatul.

2. Folosiţi butonul pentru programe

pentru a seta orice program.

3. Aşteptaţi circa 8 secunde.

4. Apăsaţi şi menţineţi apăsate simultan

butoanele (G) şi (F).

Se aprinde unul din următoarele

indicatoare:

• uscare maximă

• rufe uscate mai bine

•

rufe uscate la nivelul

standard

5. Apăsaţi lung şi din nou butoanele (G)

şi (F) până când este afişat

indicatorul nivelului corect.

Dacă afişajul revine la

modul normal (va fi

afişată durata

programului selectat de

la pasul 2), în timpul

setării gradului de

umezeală remanentă,

apăsaţi lung butoanele

(G) şi (F) din nou pentru

a intra în modul

„Reglarea umezelii

remanente în rufe”

(gradul setat anterior

pentru umezeala

remanentă se va

schimba în valoarea

următoare).

6. Pentru a accepta gradul selectat de

umezeală remanentă, aşteptaţi 5 s şi

afişajul revine la modul normal.

Dryness Level (Ni‐

vel de uscare)

Simbolul afişat

uscare

maximă

rufe usca‐

te mai bine

rufe usca‐

te la nivelul stan‐

dard

8.3 Indicator pentru recipientul

pentru apă

Implicit, indicatorul recipientului pentru

apă este aprins. Acesta se aprinde la

finalul programului sau când este

necesară golirea recipientului pentru

apă.

Dacă este montat setul

pentru scurgere (accesoriu

suplimentar), aparatul

evacuează automat apa din

recipientul pentru apă. În

acest caz, vă recomandăm

să dezactivaţi indicatorul

recipientului pentru apă.

Dezactivarea indicatorului

recipientului pentru apă:

1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a

activa aparatul.

2. Aşteptaţi circa 8 secunde.

3. Apăsaţi şi menţineţi apăsate simultan

butoanele tactile (H) şi (I).

Afişajul indică una din următoarele 2

configuraţii:

• Afişajul indică „Oprit”. După 5 s

afişajul revine la modul normal.

• Afişajul indică „Pornit”. După 5 s

afişajul revine la modul normal.

www.electrolux.com16

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Ambalajul din spatele

tamburului este scos

automat la prima activare a

uscătorului. S-ar putea să

auziţi unele zgomote.

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima

dată:

• Curăţaţi tamburul uscătorului cu o

lavetă umedă.

• Porniţi un program de 1 oră cu rufe

umede.

• Umpleţi recipientul cu apă pentru abur

înainte de a utiliza un program cu

abur pentru prima dată (consultaţi

capitolul „

Funcţia abur - Cum se

umple recipientul cu apă pentru

sistemul cu abur

”).

La începutul ciclului de

uscare (primele 3-5 min)

este posibil ca nivelul de

zgomot să fie mai ridicat.

Aceasta se datorează

pornirii compresorului. Acest

lucru este normal pentru

aparatele cu compresor,

cum ar fi frigiderele şi

congelatoarele.

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

10.1 Porniţi un program fără

întârziere

1. Pregătiţi rufele şi încărcaţi aparatul.

ATENŢIE!

Verificaţi dacă la

închiderea uşii, rufele nu

au rămas prinse între

uşa aparatului şi

garnitura de cauciuc.

2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a

activa aparatul.

3. Setaţi programul şi opţiunile corecte

pentru tipul de încărcătură.

Afişajul indică durata programului.

Durata de uscare pe care o

vedeţi pe afişaj, atunci când

este selectat programul

bumbac, se referă la o

încărcătură de 5 kg şi

condiţii standard. Durata

reală de uscare va depinde

de tipul de încărcătură

(cantitatea şi compoziţia), de

temperatura camerei şi de

umiditatea rufelor după ce

au fost centrifugate.

4. Apăsaţi butonul tactil Start/Pause

(Start/Pauză).

Programul începe.

10.2 Iniţierea programului cu

pornirea cu întârziere

1. Setaţi programul şi opţiunile corecte

pentru tipul de încărcătură.

2. Apăsaţi butonul pentru pornire cu

întârziere în mod repetat până când

afişajul indică întârzierea dorită.

Puteţi întârzia pornirea

unui program de la o

valoare minimă de 1 oră

până la una maximă de

20 de ore.

3. Apăsaţi butonul tactil Start/Pause

(Start/Pauză).

Afişajul indică numărătoarea inversă

pentru pornirea cu întârziere.

Atunci când numărătoarea inversă se

încheie, programul porneşte.

10.3 Modificarea unui program

1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a

dezactiva aparatul

2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a

activa aparatul.

3. Setaţi programul.

Alternativ:

1. Rotiţi butonul rotativ de selectare la

poziţia „Resetare”.

ROMÂNA 17

2. Aşteptaţi 1 secundă. Afişajul indică

.

3. Setaţi programul.

10.4 La terminarea programului

La terminarea programului:

• Este emis un semnal acustic

intermitent.

• Afişajul indică

• Indicatorul este pornit.

• Indicatorii Filter (Filtru) şi Tank

(Rezervor) se pot aprinde.

• Indicatorul Start/Pause (Start/Pauză)

este pornit.

Aparatul continuă să funcţioneze cu faza

antişifonare timp de încă aproximativ 30

de minute sau mai mult dacă s-a setat

opţiunea Extra Anticrease (Antişifonare)

(consultaţi capitolul

Opţiunea - Extra

Anticrease (Antişifonare)

).

Faza antişifonare reduce şifonarea.

Puteţi scoate rufele înainte de terminarea

fazei antişifonare. Pentru rezultate mai

bune, vă recomandăm să scoateţi rufele

când faza este aproape terminată.

Când faza antişifonare s-a terminat:

• Afişajul indică în continuare

• Indicatorul este oprit.

• Indicatorii Filter (Filtru) şi Tank

(Rezervor) rămân aprinşi.

• Indicatorul Start/Pause (Start/Pauză)

se stinge.

1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a

dezactiva aparatul.

2. Deschideţi uşa aparatului.

3. Scoateţi rufele.

Pentru a păstra efectele

tratamentului cu abur,

hainele trebuie scoase

câte una pe durata fazei

de antişifonare şi

atârnate imediat pe un

umeraş pentru uscare

(pentru cel puţin 5-15

min, în funcţie de

material şi nivelul

selectat pentru abur).

Închideţi nasturii şi

aranjaţi îmbrăcămintea

în forma normală,

acordând o atenţie

deosebită la manşete şi

cusături.

4. Închideţi uşa aparatului.

Curăţaţi întotdeauna filtrul

şi goliţi recipientul pentru

apă după terminarea unui

program.

10.5 Funcţia Repaus

Pentru a reduce consumul de energie,

această funcţie dezactivează automat

aparatul:

• După 5 minute, dacă nu porniţi

programul.

• După 5 minute de la încheierea

programului.

Durata este redusă la 30 de

secunde dacă butonul rotativ

de selectare este indică

poziţia „Resetare".

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

11.1 Pregătirea rufelor

• Închideţi fermoarele.

• Închideţi şi strângeţi sacul pilotei.

• Nu uscaţi cravatele sau cordoanele

libere (de ex. cordoanele de la

şorţuri). Legaţi-le înainte de a porni un

program.

• Scoateţi toate articolele din buzunare.

• Întoarceţi pe dos articolele cu stratul

interior realizat din bumbac. Stratul de

bumbac trebuie să fie la exterior.

• Întotdeauna alegeţi programul

adecvat pentru tipul de rufe.

• Nu puneţi împreună culori deschise

cu cele închise.

• Folosiţi un program adecvat pentru

bumbac, jerseu şi tricotaje pentru a

reduce intrarea la apă.

• Nu depăşiţi încărcătura maximă

declarată în capitolul programe sau

indicată pe afişaj.

www.electrolux.com18

• Uscaţi doar rufele care se pot usca

într-un uscător de rufe. Consultaţi

eticheta ţesăturii aflată pe articol.

• Nu uscaţi împreună articole mari şi

mici. Articolele mici se pot bloca în

interiorul celor mari şi rămân ude.

Sfaturi pentru funcţia Abur

• Nu folosiţi programele cu abur pentru:

lână care nu se poate usca în

uscătoare de rufe, pielea, materialele

textile cu bucăţi mari din metal, piese

din lemn sau plastic, materiale textile

cu piese metalice ruginite, hainele

impermeabile sau cu bumbac ceruit.

• Sortaţi şi uscaţi împreună textilele cu

dimensiuni, masă, material şi culoare

similare.

• Nu uscaţi articole noi, colorate,

împreună cu articole în culori

deschise. Poate să apară decolorarea

(verificaţi rezistenţa culorii materialului

când umeziţi o zonă ascunsă).

• Nu folosiţi seturile de curăţare chimică

în combinaţie cu programele cu abur.

• Îndepărtaţi petele prin spălare sau

folosind substanţe locale pentru

îndepărtarea petelor înainte de a

folosi programul cu abur.

• Pentru cele mai bune rezultate,

întoarceţi pe dos articolele cu strat

dublu de ţesătură (de ex. la hanorace

cu căptuşeală de bumbac, stratul de

bumbac trebuie să fie la exterior).

Eticheta ţesătu‐

rii

Descriere

Rufele sunt adecvate pentru uscarea într-un uscător cu tambur ro‐

tativ.

Rufele sunt adecvate pentru uscarea într-un uscător cu tambur ro‐

tativ la temperaturi înalte.

Rufele sunt adecvate doar pentru uscarea într-un uscător cu tam‐

bur rotativ la temperaturi reduse.

Rufele nu sunt adecvate pentru uscarea într-un uscător cu tambur

rotativ.

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

12.1 Curăţarea filtrului

1. 2.

1

2

ROMÂNA 19

3.

1

2

4.

5.

1)

6.

2

1

1)

Dacă este necesar, înlăturaţi scamele din suportul pentru filtru şi garnitură. Puteţi utiliza

un aspirator.

12.2 Golirea recipientului de apă

1. 2.

3. 4.

Puteţi utiliza apa din

recipientul pentru apă ca o

alternativă la apa distilată

( de ex. pentru călcarea cu

abur). Înainte de a utiliza

apa, scoateţi reziduurile cu

ajutorul unui filtru.

www.electrolux.com20

Pagina se încarcă ...

Electrolux EW8HS259S Manual de utilizare

Electrolux EW8HS259S Manual de utilizare

Lucrări conexe