Samsung NV66M3531BS Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Cuptor încorporabil

Manual de utilizare şi instalare

NV66M3531BS

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 1 2018-04-16  3:24:55

2 Română

Cuprins

CuprinsCuprins

Utilizarea acestui manual 3

În acest manual de utilizare se folosesc următoarele simboluri: 3

Instrucţiuni pentru siguranţă 3

Măsuri de precauţie importante 3

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) 6

Funcţia de economisire automată a energiei 6

Instalarea 6

Conţinutul ambalajului 6

Alimentare cu curent electric 7

Montarea în dulap 8

Înainte de a începe 9

Setări iniţiale 9

Miros de cuptor nou 9

Accesorii 10

Modul Preparare dublă 11

Operaţiuni 11

Panou de comandă 11

Setări uzuale 12

Moduri de gătire (cu excepţia gril) 15

Moduri de gătire gril 17

Interval de temperaturi pentru modul Preparare dublă 18

Întreruperea preparării 19

Funcţie specială 20

Preparare automată 20

Curăţarea cu abur 21

Cronometru 22

Oprirea/Pornirea sunetului 22

Gătit inteligent 23

Preparare manuală 23

Programe de preparare automate 27

Preparate test 30

Colecţie de reţete populare cu preparare automată 31

Întreţinere 34

Curăţare 34

Înlocuire 36

Depanare 36

Aspecte de vericat 36

Coduri de informare 38

Specicaţii tehnice 39

Anexă 39

Fişa de date a produsului 39

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 2 2018-04-16  3:24:55

Română 3

Utilizarea acestui manual

Instrucţiuni pentru siguranţă

Vă mulţumim că aţi ales un cuptor încorporabil de la SAMSUNG.

Acest manual de utilizare conţine informaţii importante referitoare la siguranţă şi

instrucţiuni menite să vă ajute la utilizarea şi întreţinerea aparatului.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a utiliza cuptorul şi să îl

păstraţi pentru consultări ulterioare.

În acest manual de utilizare se folosesc următoarele simboluri:

AVERTISMENT

Pericole sau acţiuni nesigure care pot provoca leziuni corporale grave sau decesul şi/sau

deteriorarea bunurilor.

ATENŢIE

Pericole sau acţiuni nesigure care pot provoca leziuni corporale sau deteriorarea

bunurilor.

NOTĂ

Sfaturi utile, recomandări sau informaţii care ajută utilizatorii să mânuiască produsul.

Instalarea acestui cuptor trebuie efectuată numai de către un electrician calicat.

Instalatorul este responsabil pentru conectarea aparatului la sursa de alimentare, în

conformitate cu recomandările relevante privind siguranţa.

Măsuri de precauţie importante

AVERTISMENT

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane

(inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale

reduse sau de către persoane fără experienţă şi cunoştinţe,

cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau instruite

corespunzător de către persoana responsabilă pentru

siguranţa lor cu privire la utilizarea aparatului.

Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a nu transforma aparatul

în obiect de joacă.

Mijloacele de deconectare trebuie încorporate în cablajul x,

în conformitate cu regulile de cablare.

După instalare, acest aparat ar trebui să permită deconectarea

de la sursa de alimentare. Pentru deconectare, ştecherul

trebuie să e accesibil sau se poate încorpora un întrerupător

în cablajul x, conform regulilor de cablare.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta

trebuie înlocuit de către producător, un reprezentant de

service al acestuia sau o persoană cu o calicare similară,

pentru a se evita orice risc.

Utilizarea acestui manual

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 3 2018-04-16  3:24:55

4 Română

Instrucţiuni pentru siguranţă

Dacă aparatul are o funcţie de curăţare, suprafeţele pot

să devină mai erbinţi decât de obicei în timpul curăţării

şi copiii trebuie ţinuţi la distanţă. Funcţia de curăţare este

disponibilă în funcţie de model.

Utilizaţi numai sonda de temperatură recomandată pentru

acest cuptor. (Doar modelele cu sondă de temperatură pentru

carne)

Nu se va utiliza un aparat de curăţare cu abur.

AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a

înlocui lampa, pentru a evita posibilitatea de electrocutare.

Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uşi decorative

pentru a evita supraîncălzirea.

AVERTISMENT: Aparatul şi părţile sale accesibile devin

erbinţi în timpul utilizării. Trebuie evitată atingerea părţilor

care se încălzesc. Copiii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie să aibă

acces la cuptor decât sub supraveghere permanentă.

ATENŢIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Un proces

de gătire scurt trebuie supravegheat permanent.

Uşa sau suprafaţa exterioară poate să devină erbinte când

aparatul este în funcţiune.

Este posibil ca temperatura suprafeţelor accesibile să e

ridicată când aparatul este în funcţiune. Este posibil ca

suprafeţele să devină erbinţi în timpul utilizării.

Metoda de prindere indicată nu trebuie să depindă de

utilizarea adezivilor, deoarece aceştia nu constituie mijloace

de prindere sigure.

Acest aparat poate  folosit de către copii cu vârsta de cel

puţin 8 ani şi de persoane cu capacităţi zice, senzoriale

sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe dacă

acestea sunt supravegheate sau au primit instrucţiuni pentru

utilizarea aparatului în siguranţă şi înţeleg riscurile implicate.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operaţiunile de

curăţare şi întreţinere uzuală nu trebuie să e realizate de

către copii fără a  supravegheaţi. Nu lăsaţi aparatul şi cablul

său la îndemâna copiilor sub 8 ani.

În timpul utilizării, aparatul devine erbinte. Trebuie evitată

atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului.

AVERTISMENT: Părţile accesibile pot deveni erbinţi în timpul

utilizării. Copiii mici nu trebuie să aibă acces la cuptor.

Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau raclete metalice

ascuţite pentru a curăţa uşa de sticlă a cuptorului, deoarece

acestea pot zgâria suprafaţa, cauzând spargerea sticlei.

Dacă aparatul are o funcţie de curăţare, resturile în exces

trebuie îndepărtate înainte de curăţare şi nu trebuie lăsat

niciun recipient în cuptor în timpul curăţării cu aburi sau al

curăţării automate. Funcţia de curăţare este disponibilă în

funcţie de model.

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 4 2018-04-16  3:24:55

Română 5

Instrucţiuni pentru siguranţă

Suprafeţele cuptorului devin erbinţi când aparatul funcţionează la temperaturi ridicate o

perioadă lungă de timp.

Când gătiţi, aveţi grijă la deschiderea uşii cuptorului, deoarece este posibil ca din interior să

iasă aer şi aburi erbinţi.

Când gătiţi mâncăruri ce conţin alcool, acesta se poate evapora din cauza temperaturilor

ridicate, iar vaporii pot lua foc dacă intră în contact cu o parte erbinte a cuptorului.

Pentru siguranţa dvs., nu utilizaţi dispozitive de curăţat cu apă sau abur sub presiune.

Copiii trebuie ţinuţi la o distanţă de siguranţă în timpul funcţionării cuptorului.

Alimentele congelate, cum este pizza, trebuie gătite pe grătarul mare. Dacă utilizaţi tava

pentru copt, este posibil ca aceasta să se deformeze datorită diferenţelor mari de temperatură.

Nu turnaţi apă pe fundul cuptorului când acesta este erbinte. Riscaţi să deterioraţi suprafaţa

emailată.

Uşa cuptorului trebuie închisă în timpul gătitului.

Nu acoperiţi partea inferioară a cuptorului cu folie de aluminiu şi nu amplasaţi tăvi de copt sau

alte recipiente metalice pe aceasta. Folia de aluminiu blochează căldura, fapt ce poate cauza

deteriorări ale suprafeţei emailate şi poate afecta calitatea alimentelor gătite.

Sucurile de fructe lasă pete, care este posibil să nu mai poată  şterse de pe suprafaţa emailată

a cuptorului.

Când pregătiţi prăjituri foarte moi, utilizaţi tava adâncă.

Nu amplasaţi formele de copt pe uşa deschisă a cuptorului.

Ţineţi copiii la distanţă de uşa cuptorului atunci când o deschideţi sau închideţi, întrucât aceştia

se pot lovi de uşă sau îşi pot prinde degetele în aceasta.

Nu călcaţi, nu vă sprijiniţi, nu staţi şi nu aşezaţi obiecte grele pe uşă.

Nu deschideţi uşa cu o forţă inutilă.

AVERTISMENT: Nu deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare chiar dacă procesul de

preparare s-a nalizat.

AVERTISMENT: Nu lăsaţi uşa deschisă în timpul funcţionării cuptorului.

Introduceţi grătarul cu

protuberanţele în sus (opritoare

pe ambele părţi) astfel încât

grătarul susţine poziţia de

repaus pentru greutăţi mari.

ATENŢIE

În cazul în care cuptorul a suferit deteriorări în timpul transportului, nu îl conectaţi.

Acest echipament trebuie conectat la sursa de curent numai de către un electrician calicat.

În cazul unei defecţiuni sau unei avarii a aparatului, nu încercaţi să îl utilizaţi.

Reparaţiile trebuie efectuate numai de către un tehnician calicat. Reparaţiile

necorespunzătoare pot reprezenta un pericol pentru dvs. şi pentru alte persoane. Dacă aparatul

necesită reparaţii, contactaţi un centru de service SAMSUNG sau distribuitorul.

Conductorii şi cablurile electrice nu trebuie să atingă cuptorul.

Cuptorul trebuie conectat la sursa de curent prin intermediul unui întrerupător de circuit sau al

unei siguranţe aprobate. Nu utilizaţi niciodată triplu-ştechere sau prelungitoare.

Sursa de alimentare a aparatului trebuie oprită când acesta este reparat sau curăţat.

Aveţi grijă când conectaţi echipamente electrice la prize din apropierea cuptorului.

Dacă aparatul are o funcţie de preparare la vapori sau aburi, nu îl utilizaţi când cartuşul de

alimentare cu apă este deteriorat. (Numai la modelele cu funcţie de preparare la vapori sau

aburi)

Când cartuşul este crăpat sau defect, nu îl utilizaţi şi contactaţi cel mai apropiat centru de

service. (Numai la modelele cu funcţie de preparare la vapori sau aburi)

Acest cuptor este conceput exclusiv preparării de alimente în gospodărie.

În timpul utilizării, suprafeţele interioare ale cuptorului devin sucient de erbinţi pentru a

cauza arsuri. Nu atingeţi elementele de încălzire sau suprafeţele interioare ale cuptorului până

când nu s-au răcit sucient.

Nu depozitaţi materiale inamabile în cuptor.

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 5 2018-04-16  3:24:55

6 Română

Instalarea

InstalareaInstrucţiuni pentru siguranţă

AVERTISMENT

Acest cuptor trebuie să e instalat de către un tehnician calicat. Instalatorul este

responsabil pentru conectarea cuptorului la sursa de alimentare în conformitate cu

recomandările locale relevante privind siguranţa.

Conţinutul ambalajului

Vericaţi dacă ambalajul produsului conţine toate componentele şi accesoriile. Dacă aveţi

probleme cu cuptorul sau cu accesoriile, contactaţi un Centru de serviciu cu clienţii local

al Samsung sau comerciantul cu amănuntul.

Scurtă prezentare a cuptorului

01

02

03

01 Panou de comandă 02 Mânerul uşii 03 Uşă

Instalarea

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente

electrice şi electronice)

(Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică

faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător,

căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri

menajere la nalul duratei lor de utilizare. Dat ind că eliminarea

necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau

sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte

tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând

astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care

le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale

unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a  reciclate în

mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi

să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie.

Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate

împreună cu alte deşeuri comerciale.

Pentru informaţii despre angajamentele privind mediul şi obligaţiile reglementative

privind produsele specice ale Samsung, ca de exemplu REACH, vizitaţi: samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Funcţia de economisire automată a energiei

• Dacă nu primeşte nicio comandă pentru o anumită perioadă în timp ce se aă în

funcţiune, aparatul se opreşte şi intră în modul de aşteptare.

• Lumina: În timpul procesului de preparare, puteţi opri becul cuptorului prin apăsare

pe butonul „Oven light” (Lumina cuptorului). Pentru economisirea energiei, lumina

cuptorului este oprită timp de câteva minute după pornirea programului de preparare.

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 6 2018-04-16  3:24:56

Română 7

Instalarea

Accesorii

Alături de cuptor sunt incluse diferite accesorii care vă ajută să preparaţi numeroase

tipuri de alimente.

Grătar Grătar platou * Tavă pentru copt *

Tavă universală * Tava extra adâncă * Ţepuşă pentru rotisare *

Ţepuşă pentru rotisare şi

Shashlik *

Divizor

NOTĂ

Disponibilitatea accesoriilor marcate cu asterisc (*) depinde de modelul cuptorului.

Alimentare cu curent electric

01 02 03

L N

01 MARO sau NEGRU

02 ALBASTRU sau ALB

03 GALBEN şi VERDE

Conectaţi cuptorul la o priză de curent electric.

Dacă nu aveţi o priză normală pentru ştecher, din

cauza limitărilor de curent, folosiţi un întrerupător

izolator multipolar (cu distanţa dintre contacte de

cel puţin 3 mm) pentru a respecta reglementările

privind siguranţa. Utilizaţi un cablu de alimentare

cu o lungime sucientă care să e conformă cu

tipul H05 RR-F sau H05 VV-F, min. 1,5-2,5 mm².

Curent nominal (A) Secţiune transversală

minimă

10 < A ≤ 16 1,5 mm

2

16 < A ≤ 25 2,5 mm

2

Vericaţi specicaţiile produsului de pe eticheta

ataşată cuptorului.

Deschideţi capacul posterior al cuptorului cu

ajutorul unei şurubelniţe şi scoateţi şuruburile

de pe clema cablului. Apoi, conectaţi cablurile de

alimentare la bornele aferente.

Borna ( ) este concepută pentru împământare.

Mai întâi conectaţi cablul galben şi pe cel verde

(pentru împământare), care trebuie să e mai

lungi decât celelalte. Dacă folosiţi o priză pentru

ştecher, ştecherul trebuie să e uşor accesibil după

ce se instalează cuptorul. Samsung nu îşi asumă

răspunderea pentru accidentele provocate de lipsa

împământării sau de o împământare defectuoasă.

AVERTISMENT

Nu călcaţi pe cabluri şi nu le răsuciţi în timpul instalării şi ţineţi-le la distanţă de

componente ale cuptorului care emană căldură.

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 7 2018-04-16  3:24:57

8 Română

Instalarea

D

C

B

A

E

Dulap încastrat (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 - Max. 600

E Min. 460 x Min. 50

NOTĂ

Dulapurile de încastrare trebuie să aibă oricii

de ventilaţie (E) pentru a ventila căldura şi a

recircula aerul.

D

C

B

A

Dulap sub chiuvetă (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

NOTĂ

Dulapurile de încastrare trebuie să aibă oricii

de ventilaţie (D) pentru a ventila căldura şi a

recircula aerul.

Montarea în dulap

Dacă instalaţi cuptorul într-un dulap, suprafeţele din plastic şi componentele adezive

ale dulapului trebuie să reziste până la 90 °C. Samsung nu îşi asumă răspunderea pentru

daunele provocate mobilei de căldura emisă de cuptor.

Cuptorul trebuie să e bine aerisit. Pentru aerisire, trebuie lăsat un spaţiu de circa 50 mm

între nivelul inferior al dulapului şi peretele de susţinere. Dacă instalaţi cuptorul sub o

plită, urmaţi instrucţiunile de instalare ale plitei.

Dimensiuni necesare pentru instalare

D

E

C

B

A

L

K

J

I

F

H

G

Cuptor (mm)

A 560 G Max. 506

B 175 H Max. 494

C 370 I 21

D Max. 50 J 549

E 595 K 572

F 595 L 550

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 8 2018-04-16  3:24:57

Română 9

Înainte de a începe

Montarea cuptorului

A

Aveţi grijă să lăsaţi un spaţiu (A) de cel puţin

5 mm între cuptor şi ecare parte a dulapului.

Introduceţi cuptorul în dulap şi prindeţi-l bine

pe ambele părţi laterale cu două şuruburi.

După instalare, scoateţi folia de protecţie, banda şi celelalte ambalaje şi scoateţi

accesoriile din cuptor. Pentru a scoate cuptorul din dulap, mai întâi deconectaţi cuptorul

de la sursa de alimentare şi scoateţi cele două şuruburi de pe părţile laterale ale

cuptorului.

AVERTISMENT

Cuptorul are nevoie de aerisire pentru a funcţiona normal. Nu blocaţi oriciile de

ventilaţie sub nicio formă.

NOTĂ

Aspectul cuptorului poate varia în funcţie de model.

Înainte de a începe

Setări iniţiale

Atunci când porniţi cuptorul pentru prima dată, pe aşaj, în cadranul („12”) pentru oră

care luminează intermitent, apare ora implicită „12:00”. Urmaţi paşii de mai jos pentru a

seta ora curentă.

1. În timp ce elementul pentru oră clipeşte,

rotiţi discul valoric (din partea dreaptă)

pentru a seta ora, apoi apăsaţi OK pentru a

trece la elementul pentru minute.

2. În timp ce elementul pentru minute clipeşte,

rotiţi discul valoric pentru a seta minutele,

apoi apăsaţi OK.

Pentru a modica ora curentă după setarea

iniţială, menţineţi apăsat butonul timp de

3 secunde şi urmaţi paşii de mai sus.

Miros de cuptor nou

Înainte de a folosi cuptorul pentru prima dată, curăţaţi-i interiorul pentru a elimina

mirosul de cuptor nou.

1. Scoateţi toate accesoriile din cuptor.

2. Lăsaţi cuptorul să funcţioneze în modul Convecţie 200 °C sau Convenţional 200 °C

timp de o oră. Astfel se distrug toate substanţele de fabricare rămase în el.

3. La nal, opriţi cuptorul.

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 9 2018-04-16  3:24:58

10 Română

Înainte de a începe

Ţepuşă pentru

rotisare *

Ţepuşa pentru rotisare se foloseşte pentru frigerea alimentelor,

de exemplu a puiului. Utilizaţi ţepuşa pentru rotiserie numai în

modul Preparare simplă la nivelul 3 unde este disponibil şi un

adaptor pentru ţepuşă. Deşurubaţi mânerul ţepuşei pentru a o

scoate în timpul frigerii la gril.

Ţepuşă pentru

rotisare şi Shashlik *

Amplasaţi tava la poziţia 1 a suportului pentru a colecta sucul

cărnii sau în partea inferioară a cuptorului, dacă bucata de carne

este mare. Se recomandă utilizarea accesoriilor pentru ţepuşă

atunci când carnea cântăreşte mai puţin de 1,5 kg.

1. Introduceţi ţepuşa în carne. Pentru a o introduce mai uşor,

înşurubaţi-i mânerul către capătul bont.

2. Puneţi carto şi legume opărite în jurul cărnii.

3. Amplasaţi cadrul la nivelul median pentru tavă cu forma „v”

spre înainte. Sprijiniţi ţepuşa de cadru cu capătul ascuţit spre

partea din spate şi împingeţi încet până când vârful ţepuşei

intră în mecanismul de rotire aat în spatele cuptorului.

Capătul bont al ţepuşei trebuie să se sprijine pe forma „v”.

(Ţepuşa are două opritoare care trebuie să e orientate

spre uşa cuptorului, pentru a împiedica ţepuşa să înainteze;

opritoarele acţionează şi ca suport de prindere pentru mâner.)

4. Deşurubaţi mânerul înainte de preparare.

5. După preparare, înşurubaţi mânerul la loc, pentru a facilita

scoaterea ţepuşei din cadru.

AVERTISMENT

Asiguraţi-vă că mânerul pentru rotisat este amplasat

corespunzător.

Aveţi grijă când utilizaţi funcţia de rotisare. Furculiţele şi acele

au vârfuri ascuţite, care pot provoca rănirea zică!

Pentru a preveni arsurile, utilizaţi mănuşi pentru a scoate

preparatul rotisat deoarece acesta este foarte erbinte.

Divizor Divizorul are rolul de a împărţi cuptorul în două compartimente.

Folosiţi divizorul cu modul Preparare dublă.

NOTĂ

Disponibilitatea accesoriilor marcate cu asterisc (*) depinde de modelul cuptorului.

Accesorii

Pentru prima utilizare, curăţaţi bine accesoriile cu apă caldă, detergent şi o lavetă moale

şi curată.

05

04

03

02

01

01 Nivelul 1 02 Nivelul 2

03 Nivelul 3 04 Nivelul 4

05 Nivelul 5

• Introduceţi accesoriul în cuptor în poziţia

corectă.

• Lăsaţi cel puţin 1 cm între accesoriu şi partea

inferioară a cuptorului şi faţă de orice alt

accesoriu.

• Scoateţi cu grijă vasele de gătit şi/sau

accesoriile din cuptor. Preparatele sau

accesoriile erbinţi pot provoca arsuri.

• Accesoriile se pot deforma pe măsură ce se

încălzesc. După ce se răcesc, îşi revin la forma

şi performanţele iniţiale.

Mod de utilizare de bază

Pentru a găti cât mai uşor, familiarizaţi-vă cu modul de utilizare a accesoriilor.

Grătar Suportul de sârmă este conceput pentru friptură la grătar şi

rotisor. Introduceţi grătarul în poziţie cu părţile proeminente

(opritoare pe ambele părţi) către partea din faţă.

Grătar platou * Grătarul platou se foloseşte în combinaţie cu tava şi previne

curgerea lichidelor în partea de jos a cuptorului.

Tavă pentru copt * Tava pentru copt (adâncime: 20 mm) se foloseşte pentru

prepararea prăjiturilor, a fursecurilor şi a altor produse de

patiserie. Aşezaţi partea înclinată în faţă.

Tavă universală * Tava universală (adâncime: 30 mm) se foloseşte pentru gătire

şi frigere. Folosiţi grătarul platou pentru a preveni curgerea

lichidelor în partea inferioară a cuptorului.

Aşezaţi partea înclinată în faţă.

Tava extra adâncă *

Tava extra adâncă (adâncime: 50 mm) se foloseşte pentru frigere

cu sau fără grătarul platou. Aşezaţi partea înclinată în faţă.

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 10 2018-04-16  3:24:58

Română 11

Operaţiuni

Modul Preparare dublă

Puteţi folosi atât compartimentul superior, cât şi pe cel inferior pentru a prepara două

reţete diferite sau, pur şi simplu, puteţi folosi un singur compartiment.

Aşezaţi divizorul la nivelul 3 pentru a separa

spaţiul de preparare în două compartimente.

Cuptorul detectează divizorul şi activează

implicit compartimentul superior.

NOTĂ

Modul Preparare dublă este disponibil

în funcţie de preparat. Pentru mai multe

informaţii, consultaţi secţiunea Gătit inteligent

din acest manual.

Operaţiuni

Panou de comandă

Panoul de comandă se prezintă într-o varietate de materiale şi culori. În scopul

îmbunătăţirii calităţii, aspectul cuptorului poate suferi modicări fără aviz prealabil.

01

02 04 06 08 10

03 05 07 09 11 12

01 Selector de mod Rotiţi pentru a selecta modul sau funcţia de preparare.

02 Preîncălzire rapidă Preîncălzirea rapidă încălzeşte rapid cuptorul la

temperatura setată.

• Apăsaţi pentru a activa sau a dezactiva opţiunea

Preîncălzire rapidă.

• Disponibilă numai în modul Preparare simplă.

(Convecţie, Convenţional, Încălzire din partea superioară

+ convecţie, Încălzire din partea inferioară + convecţie)

• Dezactivată la temperaturi setate sub 100 °C.

03 Cronometru Cronometrul vă ajută să vericaţi timpul sau durata de

funcţionare în timpul preparării.

04 Compartiment

superior/inferior

Indicatoarele se aprind atunci când se introduce divizorul.

Puteţi alege compartimentul superior sau pe cel inferior

pentru preparatul dvs.

05 Aşaj Prezintă informaţiile necesare despre modurile sau setările

selectate.

06 OK Apăsaţi pentru a conrma setările.

07 Înapoi Anulaţi setările actuale şi reveniţi la ecranul principal.

08 Temperatură Folosiţi pentru a seta temperatura.

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 11 2018-04-16  3:24:58

12 Română

Operaţiuni

Setări uzuale

Temperatura şi/sau durata de preparare implicită se pot modica în toate modurile

de preparare. Parcurgeţi paşii de mai jos pentru a regla temperatura şi/sau durata de

preparare pentru modul de preparare selectat.

Temperatură

1. Rotiţi selectorul de mod pentru a alege

un mod sau o funcţie. Apare temperatura

implicită a ecărei selecţii.

2. Rotiţi discul valoric pentru a seta

temperatura dorită.

3. Apăsaţi OK pentru a conrma modicările.

NOTĂ

• Dacă nu mai efectuaţi alte modicări în următoarele câteva secunde, cuptorul începe să

prepare automat la setările implicite.

• Pentru a schimba temperatura setată, apăsaţi butonul şi parcurgeţi paşii de mai sus.

• Temperatura exactă din interiorul cuptorului poate  măsurată cu un termometru

autorizat şi prin metoda denită conform prevederilor instituţiei autorizate.

Utilizarea altor termometre poate cauza o eroare de măsurare.

09 Durată de preparare Apăsaţi pentru a seta durata de preparare.

10 Lumina cuptorului Apăsaţi pentru a aprinde sau a stinge lumina interioară. Se

stinge automat după un anumit timp de inactivitate, pentru

a economisi energie.

11 Funcţia de blocare

pentru copii

Pentru a preveni accidentele, funcţia de blocare pentru

copii dezactivează toate comenzile.

Dar le puteţi opri, aducând selectorul de mod la oprit.

Menţineţi apăsat timp de 3 secunde pentru a activa sau

menţineţi apăsat timp de 3 secunde pentru a dezactiva

blocarea panoului de control.

12 Disc valoric Folosiţi discul valoric:

• pentru a seta durata sau temperatura de preparare.

• pentru a selecta un element secundar din meniurile

principale: Curăţare, Preparare automată, Funcţie specială

sau Gril.

• pentru a selecta dimensiunea porţiei pentru programele

Preparare automată.

NOTĂ

• Atingerea aşajului cu mănuşi de plastic sau de cuptor poate să nu funcţioneze

corespunzător.

• Lumina din cuptor se aprinde automat când se deschide uşa sau când cuptorul începe să

funcţioneze.

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 12 2018-04-16  3:24:59

Română 13

Operaţiuni

Durată de preparare

1. Rotiţi selectorul de mod pentru a alege un

mod sau o funcţie.

2. Apăsaţi butonul şi apoi rotiţi discul

valoric pentru a seta o durată de maximum

23 de ore şi 59 de minute.

3. Apăsaţi OK pentru a conrma modicările.

NOTĂ

• Opţional, puteţi întârzia ora de nalizare a preparării până la un anumit punct. Apăsaţi

butonul şi folosiţi discul valoric pentru a seta un punct de nalizare. Pentru mai

multe informaţii, consultaţi secţiunea Întârziere nalizare.

• Dacă doriţi, puteţi găti fără a seta o durată de preparare. În acest caz, cuptorul începe

să prepare la temperatura setată fără informaţii despre durată, însă trebuie să îl opriţi

manual când se nalizează prepararea.

• Pentru modicarea duratei de preparare setate, apăsaţi butonul şi urmaţi paşii de

mai sus.

Ora de oprire

1. Rotiţi selectorul de mod pentru a alege un

mod sau o funcţie.

2. Apăsaţi de două ori şi rotiţi discul

valoric pentru a seta ora de oprire dorită.

3. Apăsaţi OK pentru a conrma modicările.

NOTĂ

• Dacă doriţi, puteţi găti fără a seta o oră de oprire. În acest caz, cuptorul începe să

prepare la temperatura setată fără informaţii despre durată, însă trebuie să îl opriţi

manual când se nalizează prepararea.

• Pentru modicarea orei de oprire, apăsaţi de două ori şi urmaţi paşii de mai sus.

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 13 2018-04-16  3:24:59

14 Română

Operaţiuni

Întârziere nalizare

Întârziere nalizare are rolul de a facilita prepararea.

Cazul 1

Să presupunem că selectaţi o reţetă de o oră la ora 2:00 PM şi doriţi ca prepararea să

se încheie la ora 6:00 PM. Pentru a seta momentul nalizării, schimbaţi setarea Ready

at time (Gata la ora) la 6:00 PM. Cuptorul începe să gătească la ora 5:00 PM şi termină

la 6:00 PM aşa cum aţi setat.

Ora curentă: 2 pm Durată de preparare setată:

1 oră

Oră de nalizare întârziată

setată: 6 pm

Cuptorul va începe să gătească la 5:00 pm şi termină automat la 6:00 pm.

2:00 pm 3:00 pm 4:00 pm 5:00 pm 6:00 pm

Cazul 2

Ora curentă: 2 pm Durată de preparare setată:

2 ore

Oră de nalizare întârziată

setată: 5 pm

Cuptorul va începe să gătească la 3:00 pm şi termină automat la 5:00 pm.

2:00 pm 3:00 pm 4:00 pm 5:00 pm 6:00 pm

ATENŢIE

• Întârziere nalizare nu este disponibilă în modul Preparare dublă.

• Nu lăsaţi alimentele gătite în cuptor pentru prea mult timp. Se pot altera.

Pentru a şterge durata de preparare

Puteţi şterge durata de preparare. Această funcţie este utilă atunci când doriţi să opriţi

cuptorul manual în orice moment pe parcursul procesului de preparare.

1. În timp ce cuptorul prepară, apăsaţi butonul

pentru a aşa durata de preparare

implicită.

2. Rotiţi discul valoric pentru a seta durata de

preparare la „00:00”. Alternativ, apăsaţi

.

3. Apăsaţi OK.

NOTĂ

În modul Preparare dublă, trebuie mai întâi

să selectaţi compartimentul superior sau

inferior pentru care doriţi să anulaţi durata de

preparare.

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 14 2018-04-16  3:25:00

Română 15

Operaţiuni

Moduri de gătire (cu excepţia gril)

1. Rotiţi selectorul de mod pentru a selecta un

mod de preparare.

2. Setaţi durata şi/sau temperatura de

preparare, dacă este necesar. Pentru detalii,

consultaţi secţiunea Setări uzuale.

3. Opţional, puteţi preîncălzi rapid cuptorul.

Pentru aceasta, apăsaţi butonul şi setaţi

temperatura ţintă. Indicatorul corespunzător

apare pe ecran.

Cuptorul începe să preîncălzească cu

picrograma până când temperatura

interioară atinge temperatura ţintă.

Când preîncălzirea este nalizată, indicatorul

dispare cu un semnal sonor.

Încălzirea prealabilă este recomandată pentru

toate modurile de gătit, cu excepţia cazului în

care se specică altfel în ghidul de gătit.

NOTĂ

În timpul preparării puteţi modica durata şi/

sau temperatura de preparare.

Pentru a şterge ora de oprire

Puteţi şterge ora de oprire. Această funcţie este utilă atunci când doriţi să opriţi cuptorul

manual în orice moment pe parcursul procesului de preparare.

1. În timp ce cuptorul prepară, apăsaţi de

două ori pentru a aşa ora de oprire setată.

2. Rotiţi discul valoric pentru a seta ora de

oprire la ora curentă. Alternativ, apăsaţi

.

3. Apăsaţi OK.

NOTĂ

În modul Preparare dublă, trebuie mai întâi să

selectaţi compartimentul superior sau inferior

pentru care doriţi să anulaţi ora de oprire.

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 15 2018-04-16  3:25:00

16 Română

Operaţiuni

Modul Preparare dublă

Puteţi folosi divizorul inclus pentru a separa camera de gătire în două compartimente:

superior şi inferior. Acest lucru vă permite să activaţi două moduri de preparare în acelaşi

timp sau, pur şi simplu, să alegeţi un singur compartiment pentru preparare.

1. Aşezaţi divizorul la nivelul 3 pentru a separa

spaţiul de preparare în două compartimente.

2. Rotiţi selectorul de mod pentru a selecta un

mod de preparare.

Puteţi selecta Gril, Convecţie şi modul

Încălzire din partea superioară + Convecţie

din compartimentul superior şi Convecţie,

Încălzire din partea inferioară + Convecţie

şi modul Încălzire din partea inferioară din

compartimentul inferior.

3. Apăsaţi pentru a selecta compartimentul

superior sau pentru a selecta

compartimentul inferior.

Pictograma va apărea în compartimentul

selectat.

4. Setaţi durata şi/sau temperatura de

preparare, dacă este necesar. Pentru detalii,

consultaţi secţiunea Setări uzuale.

5. Când terminaţi apăsaţi OK.

Cuptorul începe să preîncălzească cu

picrograma până când temperatura

interioară atinge temperatura ţintă.

Încălzirea prealabilă este recomandată pentru

toate modurile de gătit, cu excepţia cazului în

care se specică altfel în ghidul de gătit.

NOTĂ

Modul Preparare dublă este disponibil în funcţie de modul de preparare. Pentru mai

multe informaţii, consultaţi secţiunea Gătit inteligent din acest manual.

Moduri de gătire (cu excepţia Gril)

Modurile de preparare cu asterisc (*) sunt disponibile pentru preîncălzirea rapidă şi

dezactivate pentru temperaturile setate sub 100 °C.

Mod

Interval de temperatură (°C)

Temperatură

sugerată (°C)

Individuală

Preparare dublă

Superioară Inferioară

Convecţie

* 40-250 40-250 40-250 170

Elementul de încălzire din spate generează căldură, care este

repartizată uniform de ventilatoarele de convecţie. Folosiţi

acest mod pentru coacere şi frigere pe mai multe niveluri în

acelaşi timp.

Convenţională

* 40-250 - - 200

Căldura este generată de elementul de încălzire superior şi

de cel inferior. Această funcţie se foloseşte pentru coacerea şi

frigerea standard a celor mai multe tipuri de preparate.

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 16 2018-04-16  3:25:01

Română 17

Operaţiuni

Moduri de gătire gril

1. Rotiţi selectorul de mod pentru a selecta .

2. Folosiţi discul valoric pentru a selecta Grătar

mare (G 1) sau Grătar eco (G 2) şi apăsaţi OK.

3. Folosiţi discul valoric pentru a seta

temperatura, apoi apăsaţi OK.

Mod

Interval de temperatură (°C)

Temperatură

sugerată (°C)

Individuală

Preparare dublă

Superioară Inferioară

Încălzire

din partea

superioară +

convecţie

* 40-250 40-250 - 190

Elementul de încălzire superior generează căldură, care este

repartizată uniform de ventilatoarele de convecţie. Folosiţi

acest mod pentru frigere dacă doriţi să obţineţi o crustă

crocantă (de exemplu, carne sau lasagna).

Încălzire

din partea

inferioară +

convecţie

* 40-250 - 40-250 190

Elementul de încălzire inferior generează căldură, care este

repartizată uniform de ventilatoarele de convecţie. Folosiţi

acest mod pentru pizza, pâine sau prăjituri.

Încălzire

din partea

inferioară

100-230 - 100-230 190

Elementul de încălzire inferior generează căldură. Folosiţi

acest mod după ce nalizaţi coacerea sau gătirea pentru a

rumeni quiche (un fel de tartă) sau pizza în partea de jos.

Frigere Pro

80-200 - - 160

Frigere Pro rulează un ciclu automat de preîncălzire până

când temperatura ajunge la 220 °C. Apoi, elementul de

încălzire superior şi ventilatoarele de convecţie pornesc

pentru a rumeni alimentele, de exemplu carnea. După

rumenire, carnea va  gătită la temperaturi scăzute. Folosiţi

acest mod pentru carne de vită, carne de pasăre sau peşte.

Gril cu

ventilator

100-270 - - 240

Două elemente de încălzire superioare generează căldură,

care este repartizată de ventilator. Folosiţi acest mod pentru

a prepara la grătar carne sau peşte.

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 17 2018-04-16  3:25:02

18 Română

Operaţiuni

Interval de temperaturi pentru modul Preparare dublă

Puteţi folosi ambele compartimente în acelaşi timp pentru operaţiuni de preparare

diferite.

În modul Preparare dublă, intervalul de temperatură al unui compartiment este inuenţat

de setările de temperatură ale celuilalt compartiment. De exemplu, temperatura de frigere

din compartimentul superior este limitată de funcţionarea compartimentului inferior

sub aspectul temperaturilor de preparare. Cu toate acestea, limitele de temperatură ale

ecărui compartiment se încadrează între minimum 40 şi maximum 250.

În cazul în care

compartimentul

superior este

setat la (°C)

Compartimentul

inferior este limitat

la (°C)

În cazul în care

compartimentul

inferior este

setat la (°C)

Compartimentul

superior este limitat

la (°C)

Minimum Maximum Minimum Maximum

40 40 45 40 40 45

60 50 70 60 50 70

80 70 95 80 70 95

100 85 125 100 85 125

120 100 155 120 100 155

140 110 185 140 110 185

160 125 215 160 125 215

180 140 250 180 140 250

200 155 250 200 155 250

220 165 250 220 165 250

250 170 250 250 170 250

Modul Preparare dublă

Frigerea în modul Preparare dublă este utilă când se gătesc porţii mici, pentru a economisi

energie. Implicit, este disponibilă numai opţiunea Grătar mare din compartimentul

superior, întrucât cuptorul foloseşte numai elementul de încălzire superior.

1. Introduceţi divizorul la nivelul 3 pentru a

activa modul Preparare dublă.

2. Rotiţi selectorul de mod pentru a selecta .

Implicit, numai modul Grătar mare (G 1) este

selectat automat.

3. Folosiţi discul valoric pentru a seta

temperatura, apoi apăsaţi OK.

Moduri de gătire Gril

Mod

Interval de temperatură (°C)

Temperatură

sugerată (°C)

Individuală

Preparare dublă

Superioară Inferioară

G 1 Grătar mare

100-270 200-250 - 240

Grilul pe suprafaţă mare emană căldură. Folosiţi acest

mod pentru a rumeni suprafaţa preparatelor (de exemplu,

carne, lasagna sau gratinate).

G 2 Grătar eco

100-270 - - 240

Grilul pe suprafaţa mică emană căldură. Folosiţi acest

mod pentru preparate care au nevoie de mai puţină

căldură, de exemplu peşte şi baghete umplute.

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 18 2018-04-16  3:25:02

Română 19

Operaţiuni

Întreruperea preparării

În timpul procesului de preparare, rotiţi

selectorul de mod în poziţia „ ”. Cuptorul

se opreşte în câteva secunde. Aceasta se

întâmplă pentru că, pentru a evita acceptarea

de comenzi greşite din partea utilizatorului,

cuptorul aşteaptă câteva secunde pentru a

permite acestuia să îşi corecteze selecţia.

Pentru a întrerupe prepararea într-un singur compartiment

Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a întrerupe prepararea în modul Preparare dublă.

1. Apăsaţi pentru a opri prepararea.

2. Apăsaţi pentru a selecta compartimentul

superior sau

pentru a selecta

compartimentul inferior.

Pictograma va  aşată intermitent în

compartimentul selectat.

3. Apăsaţi OK. Cuptorul întrerupe prepararea în

compartimentul selectat.

Atunci când folosiţi modul Încălzire în partea inferioară sau modul Grătar mare

În cazul în care

compartimentul

superior este

setat la (°C)

Compartimentul

inferior este limitat

la (°C)

În cazul în care

compartimentul

inferior este

setat la (°C)

Compartimentul

superior este limitat

la (°C)

Minimum Maximum Minimum Maximum

40 40 45 40 40 45

60 55 65 60 55 65

80 75 90 80 75 90

100 90 115 100 90 115

120 105 140 120 105 140

140 120 165 140 120 165

160 135 190 160 135 190

180 150 215 180 150 215

200 170 250 200 170 250

220 185 250 220 185 250

250 200 250 250 200 250

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 19 2018-04-16  3:25:03

20 Română

Operaţiuni

Funcţie specială

Adăugaţi funcţii speciale sau suplimentare pentru a facilita prepararea alimentelor.

Funcţiile speciale nu sunt activate în modul Preparare dublă.

1. Rotiţi selectorul de mod pentru a selecta .

2. Rotiţi discul valoric pentru a selecta o

funcţie, apoi apăsaţi OK. Apare temperatura

implicită.

3. Setaţi durata şi/sau temperatura de

preparare, dacă este necesar. Pentru detalii,

consultaţi secţiunea Setări uzuale.

4. Apăsaţi OK pentru a activa funcţia.

Mod

Interval de

temperatură (°C)

Temperatură

sugerată (°C)

Instrucţiuni

F 1

Păstrare la

cald

40-100 80

Folosiţi pentru a menţine calde

preparatele recent preparate.

F 2

Încălzire

recipiente

30-80 60

Folosiţi pentru a încălzi vase

sau tăvi pentru cuptor.

Preparare automată

Pentru bucătarii fără experienţă, cuptorul oferă 25 de reţete de preparare automată.

Protaţi de această funcţie pentru a economisi timp sau pentru a învăţa mai repede.

Durata şi temperatura de preparare se reglează în funcţie de reţeta selectată.

1. Rotiţi selectorul de mod pentru a selecta .

2. Rotiţi discul valoric pentru a selecta un

program, apoi apăsaţi OK.

3. Rotiţi discul valoric la dimensiunea dorită

pentru porţie. Intervalul de greutate depinde

de program.

4. Apăsaţi OK pentru a începe prepararea.

NOTĂ

• O parte din funcţiile din Programele de preparare automate includ preîncălzirea. Pentru

acele funcţii se aşează progresul procesului de preîncălzire. Introduceţi alimentele în

cuptor după ce se emite semnalul sonor de nalizare a preîncălzirii. Apoi, apăsaţi pe

Durată de preparare pentru a porni funcţia Preparare automată.

• Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea programelor de gătit automat din

acest manual.

NV66M3531BS_OL_DG68-00895A-02_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 20 2018-04-16  3:25:03

Pagina se încarcă...

Samsung NV66M3531BS Manual de utilizare

Samsung NV66M3531BS Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente