Roland HP-507 Manual de utilizare

Manual de utilizare

AVERTIZARE: Pentru a reduce riscul de incendiu sau șoc electric, nu expuneți aparatul la ploaie sau umezeală.

Pentru țările membre ale Uniunii Europene

Acest produs respectă cerințele Directivei EMC 2004/108/EC.

RISC DE ȘOC ELECTRIC

NU DESCHIDEȚI

ATENȚIONARE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ȘOC

ELECTRIC, NU ÎNLĂTURAȚI CAPACUL (SAU

PARTEA DIN SPATE). UTILIZATORUL NU TREBUIE

SĂ SCHIMBE PĂRȚILE DIN INTERIORUL UNITĂȚII.

Simbolul în formă de fulger din triunghiul echilateral

alertează utilizatorul cu privire le prezenţa unui ―voltaj

periculos neizolat‖ din incinta produsului care este de

o asemenea magnitudine încât constituie un risc de șoc

electric la persoane.

Semnul de exclamare din triunghiul echilateral

are rolul de a alerta utilizatorul cu privire la prezența

instrucțiunilor importante de operare și întreținere

(service) din manualele ce vin cu produsul.

INSTRUCȚIUNI CU PRIVIRE LA RISCUL DE INCENDIU, ȘOC ELECTRIC SAU RĂNIRE A PERSOANELOR.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

AVERTIZARE - La folosirea produselor electrice, trebuie urmate întotdeauna precauțiile de bază, incluzând următoarele:

1. Citiți aceste instrucțiuni.

2. Păstrați aceste instrucțiuni.

3. Luați în considerare toate avertismentele.

4. Urmați toate instrucțiunile.

5. Nu folosiți acest aparat în apropierea surselor de

apă.

6. Curățați aparatul cu o cârpă moale și uscată.

7. Nu blocați fantele de ventilație. Instalați unitatea

conform cu instrucțiunile producătorului.

8. Nu instalați unitatea în apropierea surselor de

căldură, cum ar fi radiatoare, aparate care emană

căldură, plite sau alte aparate (inclusiv

amplificatoare) care produc căldură.

9. Nu anulați efectul de siguranță al prizelor

polarizate sau prizelor cu împământare. O priză

polarizată are două lamele, una este mai lată decât

cealaltă. O priză cu împământare are două lamele

și a treia proeminentă drept împământare. Lamela

mai lată sau împământarea sunt oferite pentru

siguranţa dvs. Dacă priza nu este compatibilă,

consultaţi un electrician care poate înlocui priza

nepotrivită.

10. Nu călcați pe cablul de alimentare și nu îl ciupiți în

special la mufe, receptori și punctul de unde iese din

aparat.

11. Folosiți doar accesoriile specificate de producător.

12. Folosiți aparatul doar cu căruciorul,

suportul, trepiedul, consola sau

masa specificate de producător sau

vândute cu aparatul. Atunci când este

folosit un cărucior, aveți grijă atunci

când mutați căruciorul/aparatul pentru a evita rănirea

din cauza răsturnării.

13. Scoateți aparatul din priză atunci când există pericol de

descărcări electrice în zona dvs. sau atunci când nu

este folosit pentru o perioadă mai lungă de timp.

14. Service-ul se face doar de personal autorizat. Service-

ul este necesar atunci când aparatul a fost în vreun fel

deteriorat, de exemplu atunci când cablul sau mufa a

fost deteriorată, a fost vărsat lichid pe acesta, sau a

căzut vreun obiect pe aparat, aparatul a fost expus la

ploaie sau umezeală, nu funcționează normal sau

acesta a fost scăpat.

Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție secțiunile intitulate: ―INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE‖,

―FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII‖ (pag. 6,7 ) și ―NOTE IMPORTANTE‖ (pag. 8,9 ). Aceste

secţiuni oferă informaţii importante în legătură cu operarea adecvată a acestei unități. Mai mult, pentru a vă asigura că ați

înțeles toate caracteristicile acestui aparat, acest manual trebuie citit în întregime. Acest manual trebuie păstrat la îndemână

pentru a-l putea consulta în cazul în care aveţi nevoie de referinţe.

Toate drepturile rezervate. Nicio parte din această publicație nu poate fi reprodusă sub nicio formă fără permisiunea scrisă a

Corporației ROLAND.

Roland, GS și SuperNATURAL sunt ori mărci înregistrate ori mărci ale corporației Roland din Statele Unite și/sau alte țări.

---------------------- LUAȚI ÎNTOTDEAUNA ÎN CONSIDERARE URMĂTOARELE ----------------------------

INSTRUCȚIUNI CU PRIVIRE LA PREVENIREA, FOCULUI, ȘOCULUI ELECTRIC SAU RĂNIRE

AVERTIZARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de deces sau răni grave în

cazul în care aparatul este folosit în

mod necorespunzător

ATENȚIONARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de rănire sau daune

materiale în cazul în care unitatea

este folosită în mod necorespunzător.

* Pagubele materiale se referă la

pagube sau alte efecte adverse

cauzate locuinței și mobilierului, dar

și animalelor domestice și celor de

companie.

Simbolul informează utilizatorul în privința instruc-

țiunilor şi atenționărilor speciale ale produsului. Simbolul

respectiv este determinat de designul din interiorul triun-

ghiului. Simbolul din partea stângă este folosit în general

pentru diverse avertizări, atenționări, alerte sau chiar pericole

Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială (sau care sunt interzi-

se).Operaţiunea interzisă se poate găsi în designul din inte-

riorul cercului. Simbolul din stânga are rolul de a demon-stra

că acea unitate nu trebuie sub nici o formă dezasam-blată.

Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială. Operaţiunile permise se pot

găsi în designul din interiorul cercului. Simbolul din stânga

are rolul de a atenționa faptul că acel cablu de alimentare

trebuie deconectat de la priză.

FOLOSIREA ÎN CONDITII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII

AVERTIZARE

• Nu dezasamblați și nu modificați acest

dispozitiv. Nu deschideţi unitatea şi nu faceţi

nicio modificare internă asupra unității.

Nu reparați și nu înlocuiți părțile Nu încercați să

reparați unitatea sau să înlocuiți unele părți din

aceasta (cu excepția momentelor în care acest

manual oferă instrucțiuni explicite să faceți acest

lucru). Pentru orice servicii, vă rugăm să vă

adresați magazinului de la care ați achiziționat

acest produs sau la cel mai apropiat centru de

servicii Roland sau la un distribuitor autorizat

Roland pe care îl găsiţi listat în pagina de

"Informaţii".

Nu folosiți sau amplasați unitatea în următoarele

locații:

• Locuri cu expunere la temperaturi externe (ex.

în razele directe ale soarelui, într-un vehicul

închis, în apropierea unei țevi de încălzire,

deasupra unui echipament care generează

căldură)

• Locuri cu umiditate ridicată (de ex.: băi, toalete

sau podele umede);

• Locuri unde aparatul este expus la aburi sau

fum;

• Locuri cu expunere la mediu salin;

• Mediu cu umiditate sporită;

• Locuri cu expunere la condiții de ploaie;

• Locuri cu expunere la condiții de praf sau nisip;

• Locuri unde este subiectul unor niveluri ridicate

de vibrații și

oscilații.

Nu amplasați unitatea într-o locație instabilă

• Asigurați-vă că amplasați unitatea la un nivel

stabil. Nu plasați niciodată unitatea pe suprafețe

care se mișcă sau clatină sau în locuri instabile

sau înclinate.

Conectați cablul de alimentare la o priză care are

voltajul corect. Această unitate trebuie conectată

la o sursă de alimentare doar de tipul celei

descrise

în panoul din spate al unității.

Folosiţi doar cablul de alimentare inclus

Folosiţi doar cablul electric de alimentare ataşat.

De asemenea, acel cablu nu trebuie

folosit cu alte dispozitive.

Nu îndoiți cablul de alimentare și nu plasați

obiecte grele pe acesta

• Nu rotiți și nu îndoiți în mod excesiv cablul și

nu puneți obiecte grele pe acesta.

Făcând acest lucru, puteți deteriora cablul,

și se pot produce scurt-circuite. Cablurile

deteriorate prezintă risc de incendiu sau șoc

electric!

AVERTIZARE

Evitați folosirea îndelungată la niveluri de volum

ridicate

Această unitate, singură sau în combinație cu un

amplificator, căști sau boxe, poate produce niveluri

de sunet care pot provoca pierderea permanentă a

auzului. Nu operați pentru o perioadă lungă de timp

la niveluri de volum înalte sau la niveluri care nu vă

sunt confortabile. Dacă se întâmplă să vă confruntați

cu deficiențe de auz sau dacă vă țiuie urechile, opriţi

imediat folosirea produsului și să consultaţi imediat

medicul ORL-ist.

Nu permiteți obiectelor străine sau lichidele să intre

în unitate, nu amplasați recipiente cu lichide pe

unitate

Este interzisă aşezarea de recipiente care conţin

lichide (ex. vaze cu flori) pe acest produs.

• Nu permiteți obiectelor străine (de ex. materiale

inflamabile, monede, fire) sau lichidelor (ex. apă

sau suc) să intre în contact cu acest produs. Făcând

acest lucru Acest lucru poate cauza producerea unor

scurt-circuite

sau funcţionare incorectă.

Opriți alimentarea în cazul în care ceva vi se pare

anormal sau ceva nu funcționează corect Opriţi

imediat aparatul, scoateţi cablul de alimentare al

prizei și solicitaţi asistenţă

magazinului de la care ați achiziționat acest produs

sau la cel mai apropiat centru de servicii Roland sau

un distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiți

listat în pagina de "Informații" atunci când:

• Cablul de alimentare sau mufa au fost deteriorate;

• Dacă fumul sau diferite noxe ajung în contact cu

aparatul;

• Obiecte au intrat în contact cu aparatul sau diverse

lichide au luat contact sau au fost vărsate pe

unitate;

• Unitatea a fost expusă la ploaie (sau s-a udat în alt

mod);

• Unitatea nu operează în condiții normale sau

prezintă o schimbare în ceea ce privește

performanța.

Adulții trebuie să supravegheze copiii atunci când

aceștia sunt prezenți în apropierea unității Înainte de

a folosi unitatea în locații unde sunt prezenți și

copii, aveți grijă să nu

mânuiască greșit unitatea.

Adulții trebuie să

supravegheze și să ghideze copiii.

Nu scăpați unitatea și nu o expuneți la impacturi

puternice

Protejați unitatea de impacturi puternice.

(Nu scăpați din mână produsul!)

AVERTIZARE

Nu împărțiți o priză cu un număr mare de alte

dispozitive

Nu folosiți aceeași priză pentru cablul de alimentare

al produsului cu un număr mare de alte dispozitive.

Aveți grijă în special atunci când folosiți cabluri de

extensie—puterea totală folosită de toate

dispozitivele pe care le-ați conectat la priza cablului

de extensie nu trebuie să depășească puterea în

wați/amperi a cablurilor de extensie.

Sarcina electrică în exces poate provoca

supraîncălzirea izolației cablului și, în cele din

urmă, topirea acestuia.

Nu folosiți acest aparat în afara țării dvs. Înainte de

a folosi unitatea într-o țară străină, luați legătura cu

dealer-ul dvs., cel mai apropiat centru de servicii

Roland sau un distribuitor autorizat Roland pe care

îl găsiți listat în pagina de "Informații".

3

AVERTIZARE

Amplasați dispozitivul într-o locație bine

ventilată Unitatea trebuie amplasată în așa

fel încât poziționarea acesteia să nu

reprezinte un obstacol cu ventilația

adecvată.

Apucați de ștecher la conectarea sau

deconectarea cablului de alimentare

Manipulați aparatul doar de mufa cablului

de alimentare atunci introduceți în priză

sau scoateți din priză această unitate.

Curățați periodic mufa cablului de

alimentare La intervale regulate de timp

scoateți mufa și curățați-o cu o cârpă uscată

pentru a șterge praful și alte impurităţi. De

asemenea, deconectați mufa de alimentare

din priză de fiecare dată când unitatea nu

este folosită pentru o perioadă mai lungă de

timp. Acumularea de praf între

între cablul de alimentare și priză poate

duce la insonorizare şi incendiu.

Administrați cablul pentru siguranță

Cablurile sau firele nu trebuie să fie

încâlcite sau încurcate. De asemenea, toate

cablurile trebuie plasate departe de copii.

Evitați să vă urcați deasupra unității și nu

puneți obiecte grele pe acesta.

Nu vă urcați cu picioarele și nu plasați

obiecte grele pe unitate.

Nu conectați sau deconectați cablul de

alimentare cu mâinile ude Nu manipulați

niciodată cablul de alimentare sau mufele

cu mâinile ude la conectarea sau

deconectarea aparatului în sau din priză.

Atenție atunci când mutați acest dispozitiv

Dacă doriți să mutați instrumentul, luați

în considerare precauțiile listate mai jos.

Sunt necesare cel puțin două persoane

pentru a ridica și muta unitatea în

siguranță. Trebuie manipulată cu grijă și

menținută la un nivel stabil. Asigurați-vă că

prindeți bine unitatea pentru a preveni

deteriorarea instrumentului și rănirea.

• Asigurați-vă că șuruburile care fixează

unitatea la suport nu sunt deșurubate.

Fixați-le din nou strâns atunci când

observați că încep să se desfacă.

• Deconectați cablul de alimentare.

• Deconectați toate cablurile

dispozitivele externe.

• Ridicați dispozitivul de reglare de pe

suport (pag. 61).

• Închideți capacul.

• Pliați în jos pupitrul pentru partitură.

Deconectați cablul de alimentare din priză

înainte de curățare Opriți aparatul înainte

de a-l curăța și deconectați cablul de

alimentare din priză (pag. 61).

AVERTIZARE

În cazul în care există pericolul de

descărcări electrice în zona dvs.,

deconectați cablul de la priză.

Oricând există pericol de descărcări

electrice în zona dvs., trageți din priză

mufa de la cablul de alimentare.

Aveți grijă să nu vă prindeți degetele la

capac.

Atenție la deschiderea/închiderea

capacului, aveți grijă să nu vă prindeți

degetele. (pag. 16). De fiecare dată când

copiii folosesc unitatea se recomandă

supravegherea acestora de un adult.

Păstrați obiectele mici departe de accesul

copiilor Pentru a preveni înghițirea

accidentală a părților de mai jos, păstrați-le

departe de copii. Părți incluse / Părți

detașabile:

• Adaptor mufă stereo 1/4‖ (pag. 15)

• Șuruburi pentru asamblarea suportului

(pag. 60)

FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII

4

Alimentare

 Nu conectați unitatea la aceeaşi priză electrică la care

este conectat un aparat electric controlat de un

invertor sau un motor (cum ar fi un frigider, mașină

de spălat, cuptor cu microunde sau aparat de aer

condiționat). Depinzând de felul în care aparatul este

folosit, zgomotul de alimentare poate face ca această

unitate să funcționeze incorect sau poate produce

zgomot perceptibil. Dacă nu vă este practic să folosiți

o priză electrică separată, conectați un filtru de

zgomot între unitate și priza electrică. Pentru a

preveni funcționarea incorectă și eșuarea

echipamentului, opriți întotdeauna alimentarea

tuturor dispozitivelor înainte de a face orice tip de

conexiune.

 Deși LCD-ul și LED-urile sunt oprite atunci când

unitatea a fost oprită, acest lucru nu înseamnă că

unitatea a fost complet deconectată de la sursa de

alimentare. Dacă doriți să opriți alimentarea complet,

opriți mai întâi întrerupătorul unității, apoi

deconectați cablul de alimentare din priză. Din acest

motiv, priza la care alegeți să conectați mufa cablului

de alimentare trebuie să fie una accesibilă la care se

ajunge ușor.

 Din fabricație, alimentarea unității HP507 se va opri

automat după 30 de minute în care aceasta nu este

folosită. Dacă nu doriți să oprească automat

alimentarea, schimbați setarea ―Auto Off‖ pe ―Off‖

așa cum se descrie în secțiunea ―Oprirea automată a

alimentării după o anumită perioadă de timp (Auto

Off‖ (pag. 44).

NOTĂ

Setările pe care le-ați editat se vor pierde atunci când

unitatea este oprită. Dacă doriți să păstrați setările,

trebuie să le salvați înainte de a opri unitatea.

Amplasarea produsului

 Folosirea unității în apropierea

amplificatoarelor de putere (sau a altui

echipament care conține transformatori mari

de putere) poate duce la zumzet la stația de

sonorizare. Pentru a nu vă confrunta cu această

problemă, schimbaţi orientarea unităţii sau

mutaţi unitatea departe de sursa de

interferenței.

 Acest dispozitiv poate perturba recepţia radio

sau recepţia TV. Nu folosiți dispozitivul în

apropierea acestor tipuri de receptori.

 Se poate produce zgomot în cazul în care

dispozitivele wireless de comunicare (ex.

telefoane mobile)sunt folosite în apropierea

acestei unități. Acest zgomot se poate auzi la

primirea sau inițializarea unui apel sau în

timpul apelului. În cazul în care întâmpinați

astfel de probleme, mutaţi dispozitivele

wireless, astfel încât să fie la o mai mare

distanță de această unitate sau opriți-le.

 Nu expuneți unitatea la razele directe ale

soarelui, nu o aşezaţi în apropierea

dispozitivelor care radiază căldură, nici în

interiorul unui vehicul închis și nu expuneți

unitatea la temperaturi extreme. De asemenea,

nu permiteţi dispozitivelor de iluminare care în

mod normal sunt folosite ca sursă de iluminare

să stea foarte aproape de unitate (cum ar fi

lampa unui pian), sau luminii puternice să

lumineze deasupra aceleiași zone ale unității

pentru o perioadă extinsă de timp. Lumina

excesivă poate deforma sau decolora unitatea.

 Când unitatea este mutată dintr-un loc în altul

unde temperatura şi/sau umiditatea sunt foarte

diferite, se pot forma picături de apă (condens)

în interiorul unității. Folosirea dispozitivului în

aceste condiții poate duce la funcționare

incorectă. Din acest motiv, înainte de a folosi

această unitate, ea trebuie lăsată pentru câteva

ore la o temperatură constantă, până când

condensul s-a evaporat complet.

 Nu permiteţi ca materialele din vinil sau alte

materiale asemănătoare să fie aşezate pe unitate

pentru perioade mari de timp. Asemenea

obiecte pot deforma sau afecta finisajul.

 Nu permiteți ca unele obiecte să rămână

deasupra claviaturii. Acest lucru poate cauza

funcționarea incorectă a aparatului, ca de

exemplu clapele să nu mai producă sunet.

 Nu lipiţi abțibilduri și nu decorați produsul cu

desene adezive sau alte lucruri care pot dăuna

aspectului exterior al acestui instrument.

Dezlipirea lor de pe instrument poate deteriora

aspectului exterior.

 Nu amplasați pe unitate niciun produs care

conține lichide. De asemenea, evitaţi folosirea

insecticidelor, parfumurilor, alcoolului,

dizolvantului pentru lacul de unghii şi tuburilor

de spray în apropierea unității.

 Ștergeți orice lichid vărsat pe unitate folosind o

cârpă moale şi uscată

Întreținere

 Pentru întreținerea zilnică, ștergeți unitatea cu o

cârpă moale și uscată pe care să puneți câteva

picături de apă. Încercați să ștergeți întreaga

suprafață folosind aceeași putere, mutând

cârpa de-a lungul fibrei de lemn. Exercitând o

presiune prea mare asupra unei zone, poate

deteriora aspectului exterior.

 Pentru a evita decolorarea şi/sau deformarea

produsului, nu folosiţi niciodată benzină, diluat,

alcool sau orice alt tip de solvent.

 Pedalele acestei unități sunt făcute din alamă.

În urma procesului de oxidare, alama se închide

la culoare. Dacă alama își pierde din luciu,

lustruiți-o cu o substanță de lustruire a

metalului disponibilă în comerț. Deoarece

lemnul se extinde și se contractă în funcție de

modul în care este folosit și mediul în care este

localizat, produsele din lemn se pot deșuruba în

timp. Pentru a vă asigura că pianul este sigur și

în condiție optimă, verificați în mod regulat

șuruburile în locațiile afișate în figură.

 Dacă găsiți orice șuruburi deșurubate, folosiți o

șurubelniță pentru a le fixa.

Întreținerea pianelor finisate prin

lustruire (Doar pentru HP507-PE)

 Deoarece pianul dvs. este finisat prin lustruire, și este

delicat ca și mobila din lemn masiv, acesta are nevoie

de întreținere periodică. Urmează câteva sugestii cu

privire la întreținerea adecvată a unității. Pentru a

șterge praful, folosiți o cârpă moale și uscată și/sau un

pămătuf pentru pian. Ștergeți cu grijă. Chiar și cea mai

mică particulă de nisip poate lăsa zgârieturi dacă este

aplicată o forță prea mare în timpul ștergerii. Nu

folosiți alți curățători sau detergenți deoarece aceștia

s-ar putea să deterioreze suprafața cabinetului și pot

produce crăpături. Dacă suprafața cabinetului își

pierde luciul, ștergeți-l cu o cârpă înmuiată ușor în

puțin lichid de lustruire. Nu folosiți alți curățători sau

detergenți deoarece aceștia s-ar putea să deterioreze

suprafața cabinetului și pot produce crăpături. Nu

folosiți cârpe de șters care conțin chimicale.

 Despre lichidul de lustruire pentru pian

 Folosiți lichidul de lustruire conform cu instrucțiunile

produsului respectiv.

 Folosiți lichid de lustruire făcut special pentru piane

finisate prin lustruire. Folosirea oricărui alt lichid de

lustruire poate duce la zgârieturi, deformare și

decolorare. Pentru a achiziționa lichid de lustruire,

contactați cel mai apropiat dealer de instrumente

muzicale.

 Folosiți lichidul de lustruire doar pe suprafețele

finisate prin lustruire ale cabinetului. Ștergeți

întotdeauna suprafața cu fibre folosind mișcări drepte.

Nu ștergeți în mod repetat aceleași locuri folosind

prea multă presiune deoarece acest lucru poate duce la

pierderea luciului.

 Țineți lichidul de lustruire departe de accesul copiilor.

Dacă lichidul de lustruire este înghițit accidental, mai

întâi provocați voma, apoi prezentați-vă la doctor.

Reparaţii şi date

 Vă rugăm să luați la cunoștință că toate datele

din memoria unității se pot pierde atunci când

unitatea este trimisă la reparații. Pentru datele

importante trebuie întotdeauna făcute copii de

rezervă sau scrise pe o hârtie (atunci când este

posibil). În timpul reparațiilor se încearcă pe

cât posibil prevenirea pierderii datelor. Oricum,

în anumite cazuri, cum ar fi atunci când chiar

circuitul memoriei este defect, ne pare rău dacă

nu este posibil să restaurăm datele. Roland

Europe nu își asumă răspunderea pentru

pierderea oricărui tip de date.

Precauții adiționale

 Conținutul memoriei poate fi pierdut definitiv

ca rezultat al funcționării incorecte sau operării

în condiţii improprii ale unităţii. Pentru a vă

proteja de riscul pierderii unor date importante,

vă recomandăm să salvaţi o copie de rezervă

periodică cu datele importante stocate în

memoria unității pe un drive USB flash.

 Din păcate, s-ar putea să fie imposibil să

restaurăm conținutul datelor stocate în

memoria unității drive-uri USB flash odată ce

aceste date au fost pierdute. Compania Roland

nu își asumă răspunderea pentru pierderea

oricărui tip de date.

 Folosiţi cu grijă butoanele, butoanele culisante

sau alte comenzi, dar și jack-urile și conectorii.

Manipularea mai dură poate duce la

funcționare incorectă.

 Nu loviți și nu aplicați o presiune mare asupra

ecranului.

 La conectarea sau deconectarea cablurilor,

prindeţi întotdeauna de conector şi nu de

cablu. În acest fel veți evita scurt-circuitele şi

deteriorarea elementelor interne ale cablului

 În timpul utilizării normale a aparatului, o mică

parte de căldură va radia din acesta.

 Pentru a nu vă deranja vecinii, dați unitatea la

un nivel de volum rezonabil. Folosiți căști

pentru a nu vă îngrijora că îi deranjați pe cei

din jur.

 Sunetul clapelor lovite și vibrațiilor produse de

interpretarea la un instrument pot fi transmise

prin podea sau pereți. Vă rugăm să aveți grijă

să nu îi deranjați pe cei din jur.

 Dacă este posibil, atunci când doriţi să

transportaţi unitatea, împachetaţi-o în cutia

originală (inclusiv pernițele de amortizare). În

cazul în care nu mai aveţi cutia originală, vă

recomandăm să folosiţi un mod de împachetare

asemănător originalului.

 Nu aplicați o forță excesivă asupra pupitrului

pentru partitură în timp ce este în funcțiune.

NOTE IMPORTANTE

5

 Unele cabluri de conexiune conţin rezistori.Pentru

conectarea acestei unităţi nu se folosesc cabluri care

au în compoziţie rezistori. Folosirea acestor tipuri de

cabluri, pot face ca nivelul sunetului să fie extrem de

redus sau chiar imposibil de auzit. Pentru informații în

legătură cu specificațiile cablului, contactați

producătorul cablului.

 Înainte de a deschide sau a închide capacul claviaturii,

asigurați-vă că nu sunt animale mici deasupra

instrumentului (mai mult, acestea trebuie ținute

departe de claviatură și capacul acesteia) În caz

contrar, datorită designului structural al acestui

instrument, animalele mici pot rămâne blocate în

interiorul aparatului. Dacă se întâmplă acest lucru,

opriți imediat unitatea și deconectați cablul de

alimentare din priză. Contactați dealerul de la care ați

cumpărat produsul sau cel mai apropiat centrul de

servicii Roland.

 Atunci când deschideți/închideți capacul sau

ridicați/pliați pupitrul pentru partitură, vă rugăm să

aveți grijă să nu vă prindeți degetele între partea

detașabilă și panou. În locurile unde sunt prezenți

copii mici, adulții trebuie să îi supravegheze și să îi

ghideze.

 Înainte de folosirea memoriei USB (Folosirea unui

USB Flash Drive)

 NU conectați sau deconectați un drive USB flash

drive în timp ce este citit de pe sau scris pe (adică în

timp ce indicatorul drive-ului USB luminează

intermitent).

 Inserați memoria USB până când aceasta este la locul

ei.

 Nu atingeți niciodată terminalele drive-urilor USB

flash. De asemenea, evitați murdărirea terminalelor.

 Drive-urile USB flash sunt făcute folosind

componente de precizie, manipulați cu grijă drive-

urile USB acordați atenție următoarelor lucruri.

 Pentru a preveni deteriorarea drive-urilor USB flash

de la energia statică, descărcați orice electricitate

statică din corpul dvs. înainte de a manipula drive-ul

USB flash.

 Nu atingeți și nu permiteți metalului să intre în contact

cu drive-ul USB flash.

 Nu îndoiți, nu scăpați și nu expuneți drive-ul USB

flash la șoc puternic sau vibrații.

 Nu păstrați drive-ul USB în razele directe ale soarelui,

în vehicule închise sau în alte locații asemănătoare.

 Nu permiteți drive-urilor USB flash să se umezească.

 Nu dezasamblați și nu modificați drive-urile USB

flash.

 Este interzisă de lege înregistrarea audio,

înregistrarea video, copierea sau editarea lucrărilor cu

drepturi de autor ale unui terț (lucrări muzicale,

video, transmitere, interpretare live sau altele), parțial

sau integral, dar și distribuirea, vânzarea, închirierea,

interpretarea și transmiterea fără permisiunea

deținătorului drepturilor de autor.

 Nu folosiți produsul pentru a încălca drepturile de

autor ale unui terț. Nu ne asumăm responsabilitatea

cu privire la încălcarea drepturilor de autor a unui terț

ce pot apărea din folosirea acestei unități.

 Conținutul cu drepturi de autor a acestui produs

(datele waveform, datele de stil, modele de

acompaniament, datele frazei, audio looop și date de

imagine) este rezervat de Roland Corporation.

 Este interzis ca persoanele care cumpără acest produs

să utilizeze conținutul pentru crearea, interpretarea,

înregistrarea și distribuirea lucrărilor muzicale

originale.

 Este interzis ca persoanele care cumpără acest produs

să extragă conținutul în forma sa originală sau

modificat, în scopul distribuirii înregistrării

conținutului sus-numit sau făcându-l disponibil într-o

rețea de computere.

 MMP (Moore Microprocessor Portfolio) se referă la

un portofoliu patentat cu arhitectură microprocesor

care a fost dezvoltat de Technology Properties

Limited (TPL). Roland a acordat licență acestei

tehnologii din grupul TPL.

 XG ( ) este marcă înregistrată sau marcă a

corporației Yamaha.

 XGlite ( ) este marcă înregistrată sau marcă a

corporației Yamaha.

 Numele companiilor și numele produselor care apar

în acest document sunt mărci înregistrate sau mărci

ale proprietarilor respectivi.

Despre claviatura Ivory Feel

Caracteristicile calaviaturii ivory feel

Clapele de pian tradiționale sunt făcute din cele mai bune materiale - fildeș (ivory) (pentru clapele albe) și abanos (ebony) (pentru

clapele negre). Claviaturile Ivory Feel folosesc cea mai recentă tehnologie pentru a reproduce senzația și atingerea acestor

materiale.

O claviatură Ivory Feel oferă următoarele caracteristici.

 Suntem siguri că vă va plăcea textura distinctivă a acestor clape.

 Suprafețele au benzi de material care absoarbe umezeala pentru a atingere îmbunătățită și posibilitate de interpretare.

 Aceste clape au un luciu subtil și o culoare minimalistă, lucru care îmbunătățește aspectul și eleganța.

 Clapele albe sunt finisate cu o ușoară tentă de galben pentru aspectul unui fildeș adevărat.

Manipulare

 Nu scrieți pe claviatură cu un pix sau alt instrument de scris, nu ștampilați și nu faceți semne pe instrument. Cerneala se va

infiltra în liniile de suprafață și nu o veți mai putea înlătura sau șterge.

 Nu lipiți abțibilduri pe claviatură. S-ar putea să nu mai puteți da jos abțibildurile care conțin adezivi puternici, iar acest lucru

poate duce la decolorare.

Îngrijire și întreținere

Luați în considerare următoarele puncte. Nefăcând acest lucru, puteți zgâria suprafața, deteriora luciul sau decolora sau deforma

unitatea.

 Pentru a înlătura murdăria, folosiți o cârpă moale.

Ștergeți ușor murdăria folosind o cârpă ușor înmuiată.

Nu ștergeți prea tare.

 Pentru a înlătura murdăria persistentă, folosiți un curățător de claviatură disponibil în comerț care nu conține abrazivi.

Ștergeți ușor. Dacă murdăria nu se șterge, aplicați o mai mare presiune, dar aveți grijă să nu zgâriați clapele.

 Nu folosiți benzină diluant sau alcool pe instrument.

NOTE IMPORTANTE

6

Cuprins

FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII .. 3

NOTE IMPORTANTE ................................................................ 5

Despre claviatura Ivory Feel ....................................................... 6

Iată ce puteți face! ....................................................................... 8

Ghid de operațiune .................................................................... 10

Descrierea panoului ................................................................... 14

Înainte de a cânta ....................................................................... 16

Setarea pupitrului pentru partitură ................................................................. 16

Deschiderea/Închiderea capacului .................................................................. 16

Pornirea și oprirea alimentării aparatului (On/Off) ........................................ 17

Interpretarea ............................................................................... 18

Interpretarea cu diverse sunete ....................................................................... 18

Schimbarea tonurilor ............................................................................ 18

Interpretarea pe tonuri cu două niveluri (Dual Play) ........................... 19

Interpretarea pe diferite tonuri cu mâna dreaptă și mâna stângă (Split

Play) ..................................................................................................... 20

Reglarea sunetului .......................................................................................... 22

Adăugarea de variație sunetului (Ambience) ....................................... 22

Reglați claritatea sunetului (Brilliance) ............................................... 23

Reglarea răspunsului claviaturii (Key Touch) ..................................... 23

Împărțirea claviaturii pentru a putea interpreta două persoane (Twin Piano). 24

Schimbarea tonalității (Transpose) ................................................................ 25

Exersarea .................................................................................. 26

Exersarea cu metronomul .............................................................................. 26

Schimbarea tempoului .......................................................................... 26

Setarea măsurii de timp ........................................................................ 26

Reglarea volumului metronomului ...................................................... 27

Adăugarea unui interval count-in pentru a vă sincroniza interpretarea.27

Exersarea împreună cu o melodie .................................................................. 28

Selectarea și redarea unei melodii ........................................................ 28

Derularea melodiilor în mod consecutiv (All Songs Play) .................. 29

Reglarea balansului volumului între interpretarea melodiei și

interpretarea la claviatură (Song Balance) ........................................... 29

Reglarea tempoului unei melodii pentru o exersare mai ușoară .......... 29

Exersarea cu o mână o dată (Part Mute) .............................................. 30

Exersarea repetată a unei porțiuni a unei melodii (AB Repeat) ........... 31

Înregistrarea melodiei pe care o exersați ........................................................ 32

Înregistrare SMF .................................................................................. 32

Dublarea unei melodii înregistrate ....................................................... 33

Conversia unei melodii înregistrate din SMF în Audio ...................... 36

Înregistrare audio ................................................................................. 37

Transpunerea unei melodii pentru o interpretare mai ușoară (Audio

Transpose) ............................................................................................ 38

Bucurați-vă de karaoke cu un fișier audio (Center Cancel) ................. 38

Scrierea unei înregistrări audio sau a unei melodii (fișier WAV) pe un

CD ........................................................................................................ 39

Salvarea unei melodii cu numele pe care l-ați specificat ..................... 40

Redenumirea unei melodii ................................................................... 41

Personalizarea sunetului dvs. de pian (Piano Designer) ............ 42

Executarea reglajelor detaliate sunetului de pian ........................................... 42

Funcții convenabile ................................................................... 44

Reglarea clarității afișajului (Display Contrast) ............................................. 44

Oprirea automată a alimentării după o anumită perioadă de timp (Auto Off).44

Reținerea setărilor după oprire (Memory Backup) ........................................ 44

Restaurarea setărilor din fabricație (Factory Reset) ....................................... 45

Copierea unei melodii salvate (Copy Song) .................................................. 45

Ștergerea unei melodii salvate (Delete Song) ................................................ 46

Inițializarea memoriei (Format Media) .......................................................... 46

Dezactivarea butoanelor (Panel Lock) ........................................................... 47

Diverse setări (Mod Function) .................................................. 48

Reglarea balansului volumului Dual Play (Dual Balance) .................. 48

Potrivirea tonalității sunetului cu alte instrumente (Master Tuning) ... 48

Schimbarea metodei de acordaj (Temperament) .................................. 48

Specificarea notei tonice a unei melodii (Temperament Key) ............. 48

Reglarea volumului unui dispozitiv Audio Playback (Input Volume) . 48

Derularea fișierelor audio cu sunetul din centru dat la minim (Center

Cancel) ................................................................................................. 48

Transpunerea unui fișier audio (Audio Transpose) .............................. 49

Specificarea lucrurilor afectate de transpunere (Transpose Mode) ...... 49

Schimbarea tonalității tonului în pași de octavă (Octave Shift) ........... 49

Selectarea formatului pentru înregistrare (Recording Mode) .............. 49

Schimbarea modului în care efectele pedalei sunt aplicate (Damper

Pedal Part) ............................................................................................ 49

Schimbarea modului de funcționare a pedalelor (Center Pedal) .......... 49

Prevenirea notelor duble când este conectat un dispozitiv de

secvențialitate sau ordonator (Local Control) ...................................... 50

Setări de transmitere a canalului MIDI (MIDI Transmit Channel) ...... 50

Setarea tipului de CD care va fi derulat (CD/Audio Type) .................. 50

Redenumirea unei melodii (Save Song) (pag. 41) ............................... 50

Copierea unei melodii salvate (Copy Song) (pag. 45) ......................... 50

Ștergerea unei melodii salvate (Delete Song) (pag. 46) ....................... 50

Inițializarea memoriei (Format Media) (pag. 46) ................................ 50

Schimbarea setărilor drive-ului USB (USB Driver) ............................ 50

Schimbarea setărilor driverului USB flash (USB Memory Mode) ...... 51

Controlarea echipamentului video (Visual Control Mode) .................. 51

Specificarea canalului Visual Control (Visual Control Channel) ........ 51

Reglarea clarității afișajului (Display Contrast) (pag. 44) ................... 51

Schimbarea limbii de afișare a ecranului (Language) .......................... 52

Oprirea automată a alimentării după o anumită perioadă de timp (Auto

Off) (pag. 44) ....................................................................................... 52

Stocarea setărilor dvs. (Memory Backup) (pag. 44) ............................ 52

Restaurarea setărilor din fabricație (Factory Reset) (pag. 45) ............. 52

Depanare .................................................................................... 54

Lista tonurilor ............................................................................ 57

Lista melodiilor interne ............................................................. 58

Specificaţii generale ................................................................. 59

Asamblare .................................................................................. 60

Mesaje de eroare ....................................................................... 63

Apăsați unul din butoanele anexate

Modul de citire a figurilor explicative

Apăsați două butoane.

Numerele indică secvența unui pas.

În timp ce țineți apăsat un buton, apăsați celălalt

buton.

7

Iată ce puteți face!

Cântați la pian

Cântați diverse sunete

Această unitate conține o gamă largă de tonuri (sunete).

Puteți să selectați și să interpretați folosind aceste tonuri.

Redați două sunete suprapuse

Puteți suprapune două tonuri de la o singură clapă.

Cântați tonuri diferite cu mâna dvs. stângă și mâna dvs. dreaptă

Puteți împărți claviatura în zona stângă și zona dreaptă și să selectați tonuri

diferite pentru fiecare zonă.

Interpretați duete

Puteţi împărţi claviatura în secţiunea dreaptă și secţiunea stângă, ca apoi să

cântați ca şi cum ar fi două piane.

Exersați melodii

Redați un metronom

Puteți reda un metronom.

Exersarea acompaniată de melodiile încorporate

Această unitate conține mai multe melodii încorporate.

Pentru titlurile melodiei, consultați ―Lista melodiilor interne‖ (pag. 58).

Exersați fiecare mână separat

Puteți exersa cu o melodie în timp ce ascultați doar derularea părții mâna-

dreaptă sau mâna stângă.

Înregistrați melodii

Înregistrați interpretările dvs.

Puteți să vă înregistrați interpretarea.

Folosiți-vă computerul pentru a crea un CD dintr-o melodie

pe care ați înregistrat-o

O melodie pe care ați înregistrat-o poate fi copiată și scrisă pe un CD

Protejează mediul înconjurător, design eficient

Alimentarea se va opri după ce a trecut o anumită perioadă de timp

Atunci când au trecut 30 de minute de când ați folosit această unitate,

alimentarea se va opri automat.

 Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat, opriți setarea

―Auto Off‖ (pag. 44).

8

Reglați pianul dvs.

Reglați sensibilitatea claviaturii

Puteți regla sensibilitatea la atingere a claviaturii pentru a se acomoda cu stilul

dvs. personal de a cânta.

Adăugați variații sunetului

Puteți adăuga variații la sunet (ambianță) pentru a crea senzația că interpretați

într-o sală mare de concert.

Reglați claritatea sunetului

Puteți regla calitatea tonului sunetului de la un timbru clar la un ton

moale.

Personalizați pianul dvs. (Piano Designer)

Reglați deschiderea capacului grand piano

Puteți regla sensibilitatea la atingere a claviaturii pentru a se acomoda cu stilul

dvs. personal de a cânta.

Reglați rezonanța acordurilor

Schimbați temperamentul

Puteți modifica rezonanța acordurilor prin schimbarea modului în care

vibrează bordul pianului.

Puteți schimba între diverse temperamente, cum ar fi temperamentul istoric

folosit în era baroc.

Funcții convenabile

Transpuneți tonalitatea claviaturii sau a melodiei

Funcția Transpose vă permite să schimbați tonalitatea claviaturii sau a melodiei în

așa fel încât să puteți interpreta mai convenabil.

Dezactivați butoanele

Funcția Panel Lock vă permite să preveniți schimbarea sunetelor sau setărilor

atunci când butoanele sunt apăsate din greșeală.

9

Ghid de operare

Apăsați unul din butoanele anexate

Reglarea clarității sunetului (Brilliance)

Puteți să adăugați o variație plăcută sunetelor,

dând impresia că interpretați pagina 22 într-o

sală de concert.

Puteți regla claritatea sunetului pe care îl redați

de la claviatură sau sunetelor unei melodii pe

care o derulați.

Pentru a porni ambianța

Apăsați butonul [Brilliance], iar acesta se va aprinde.

Pentru a regla claritatea

În timp ce țineți apăsat butonul [Brilliance], apăsați

butoanele [–] [+].

Pentru a porni ambianța

Apăsați butonul [Brilliance], iar acesta se va aprinde.

Pentru a regla claritatea

În timp ce țineți apăsat butonul [Brilliance], apăsați

butoanele [–] [+].

Reglați volumul.

Reglarea volumului general

Reglarea volumului melodiei

Reglarea sensibilității claviaturii

Transpunerea interpretării dvs.

Prin modificarea

volumului de derulare

a melodiei, puteți regla balansul între

melodie și interpretarea dvs. la

claviatură.

Pentru a porni balansul melodiei

Apăsați butonul [Song Balance], iar

acesta se va aprinde.

Pentru a regla balansul melodiei

În timp ce țineți apăsat butonul [Song

Balance], apăsați butoanele [–] [+].

Puteți regla modul în

care claviatura

răspunde la interpretarea dvs.

Pentru a porni key touch

Apăsați butonul [Key Touch], iar

acesta se va aprinde.

Pentru a regla sensibilitatea la

atingere

În timp ce țineți apăsat butonul [Key

Touch], apăsați butoanele [–] [+].

Transpune claviatura

și/sau melodia.

Pentru a porni transpunerea

Apăsați butonul [Transpose], iar

acesta se va aprinde.

Pentru a regla cantitatea de

transpunere

În timp ce țineți apăsat butonul

[Transpose], apăsați butoanele [–]

[+].

Reținerea setărilor după oprire (Memory Backup)

Unitatea HP507 vă permite să reglați numeroase setări, dar aceste setări vor reveni la valorile din fabricație

atunci când opriți alimentarea. Prin folosirea caracteristicii Memory Backup, puteți face ca schimbările pe care

le-ați făcut să fie reținute.

1. În timp ce țineți apăsat

butonul [Key Touch], apăsați

butonul [Transpose].

2. Folosiți butoanele [  ] [  ] (Slow/Fast) pentru a

selecta“Memory Backup”.

3. Apăsați butonul [Song].

4. Folosiți butonul [  ] (Fast) pentru a selecta “Yes”.

10

Butoanele Tone

Pentru a selecta un singur ton

Apăsați unul din butoanele de ton și

folosiți butoanele [–] [+].

Pentru a suprapune două tonuri (dual play)

Apăsați două butoane de ton.

Apăsați unul

Apăsați două

Pentru a schimba tonurile

Tone 1

Apăsați butoanele [–] [+].

Tone 2

Țineți apăsat butonul din dreapta butoanelor de ton aprinse, apoi

folosiți butoanele [–] [+].

Împărțirea claviaturii pentru a putea interpreta două

persoane (Twin Piano)

Interpretarea pe diferite tonuri cu mâna dreaptă și mâna

stângă (Split Play)

Puteți împărți claviatura în stânga și dreapta, astfel încât

două persoane să poată interpreta aceeași gamă de

tonalități.

Pentru a porni efectul twin piano

Apăsați butonul [Twin Piano] în așa fel încât să se

aprindă.

Pentru a schimba modul în care se aud sunetele

În timp ce țineți apăsat butonul [Twin Piano], apăsați

butoanele [–] [+].

Pair

(pereche)

Sunetul zonei claviaturii mâna-dreaptă se va

auzi mai tare de la boxa dreaptă decât de la

boxa stângă.

Sunetul zonei claviaturii mâna-stângă se va

auzi mai tare de la boxa stângă decât de la

boxa dreaptă.

Individual

Sunetul zonei claviaturii mâna-dreaptă se va

auzi doar de la boxa dreaptă.

Sunetul zonei claviaturii mâna-stângă se va

auzi doar de la boxa stângă.

Această funcție împarte claviatura în zona stângă și dreaptă,

permițându-vă să redați un ton diferit în fiecare zonă.

Pentru a porni efectul split

În timp ce țineți apăsat butonul [Transpose], apăsați

butonul [Twin Piano].

Pentru a schimba tonurile

Schimbarea punctului de împărțire (Split Point) a claviaturii

În timp ce țineți apăsat butonul [Transpose] și butonul [Twin

Piano], apăsați clapa pe care doriți să o atribuiți ca și punct de

împărțire.

Ton mâna-

dreaptă

1. Apăsați un buton de ton.

2. Apăsați butoanele [–] [+].

Ton mâna-

stângă

1. Ținând apăsat butonul [Transpose] și butonul [Twin

Piano], apăsați un buton de ton.

2. Ținând apăsat butonul [Transpose] și butonul [Twin

Piano], folosiți butoanele [–] [+].

Personalizarea sunetului dvs. de pian (Piano Designer)

Puteți regla diverse elemente a unui sunet grand piano pentru a crea propriul dvs. pian personalizat.

1. În timp ce țineți apăsat butonul Piano [Grand], apăsați butonul Piano [Early].

2. Folosiți butonul [  ][  ] pentru a selecta elementul pe care doriți să îl reglați.

3. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a regla valoarea.

Ghid de operare

11

Folosirea Metronomului

Schimbarea tempoului sau măsurii de timp

Iată cum puteți să redați metronomul.

Pentru a porni metronomul

Apăsați butonul [Metronom], iar acesta se va

aprinde.

Pentru a regla volumul metronomului

În timp ce țineți apăsat butonul [Metronome],

folosiți butoanele [–] [+].

Puteți regla tempoul metronomului sau

melodiei.

Pentru a schimba tempoul

Folosiți butoanele [  ][  ] (Slow/Fast).

Pentru a schimba măsura de timp

În timp ce țineți apăsat butonul [Metronome],

folosiți butoanele [  ][  ] (Slow/Fast).

Afișaj

Selectarea unei melodii

Selectarea tonurilor de variații/Reglarea setărilor

Afișajul arată informații cum ar fi numele tonului, titlul

melodiei, tempoul și măsura de timp.

Măsură de timp

Puteți selecta variații de ton sau melodii și puteți reglșa

diverse setări.

 Ținând apăsate butoanele [–] [+] veți face ca

valoarea să se schimbe în mod continuu.

 Pentru a mări rapid valoarea, țineți apăsat butonul

[+] și apăsați butonul [–].

 Pentru a micșora rapid valoarea, țineți apăsat

butonul [–] și apăsați butonul [+].

 Pentru a readuce valoarea la setările prestabilite,

apăsați butoanele [–] și [+] în mod simultan.

Mai întâi, trebuie să accesați ecranul melodiei; aici puteți

selecta melodii.

Pentru a selecta o melodie

1. Apăsați butonul [Song] pentru a accesa ecranul

Song.

Măsură de timp

2. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta o melodie.

Pentru a selecta o melodie salvată pe un drive USB

flash

1. Apăsați butonul [Song] pentru a accesa ecranul Song.

2. În timp ce țineți apăsat butonul [Song],

folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta “USB”.

3. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta o melodie.

Numele

melodiei

Numele melodiei

Ghid de operare

12

Dezactivarea butoanelor (Panel Lock)

Înregistrare/Derulare

Selectarea părților care vor reda

Exersarea repetată a unei porțiuni a unei melodii (AB

Repeat)

Iată cum puteți să selectați părțile care vor reda.

Pentru a selecta partea mâna-dreaptă

Apăsați butonul [Right], iar acesta se va

aprinde.

Pentru a selecta partea mâna-stângă

Apăsați butonul [Left], iar acesta se va

aprinde.

Pentru a selecta alte părți

Apăsați butonul [Accomp], iar acesta se va

aprinde.

Pentru reglarea volumului de derulare a unei părți

Țineți apăsat butonul părții a cărui volum doriți să îl

reglați și folosiți butoanele [–] [+].

Iată cum puteți să faceți ca o anumită porțiune

a unei melodii să fie derulată repetat.

1. Apăsați butonul [ / ] (Play/Stop) pentru a

derula melodia.

2. La începutul porțiunii care va fi repetată,

apăsați butonul [AB Repeat].

3. La sfârșitul porțiunii care va fi repetată,

apăsați din nou butonul [AB Repeat].

Iată cum puteți să derulați sau să

înregistrați o melodie.

Reveniți la începutul melodiei.

Apăsați butonul [ I ](Reset).

Play/Stop

Apăsați butonul [ / ](Play/Stop).

Intrați în modul recording-standby

În timp ce este oprit, apăsați butonul

[  ](Rec).

Înregistrați

În timp ce sunteți în modul recording-

standby, apăsați butonul [/ ] Play/Stop).

Rewind (derulare înapoi)

Apăsați butonul [  ] (Bwd).

Fast-forward (derulare rapidă înainte)

Apăsați butonul [  ] (Fwd).

Pentru derularea tuturor melodiilor (all song

play)

În timp ce țineți apăsat butonul [Song], apăsați

butonul [/ ] (Play/ Stop).

Pentru a face o nouă înregistrare

1. Selectați tonul pe care doriți să îl redați.

2. Apăsați butonul [  ] (Rec).

3. Apăsați butonul [/ ] (Play/Stop) pentru a

porni înregistrarea.

4. Apăsați butonul [/ ] (Play/Stop) pentru a

opri înregistrarea.

Pentru a dubla (overdub)

1. Selectați tonul care va fi redat.

2. Selectați melodia care va fi dublată.

3. Apăsați butonul [  ] (Rec).

4. Apăsați butonul [+].

5. Apăsați butoanele părții pe care doriți să o înregistrați,

făcându-le să lumineze intermitent.

6. Apăsați butonul [/ ] (Play/Stop) pentru a porni

înregistrarea.

7. Apăsați butonul [/ ] (Play/Stop) pentru a opri

înregistrarea.

Țineți apăsat butonul [AB Repeat] până când

partea dreaptă superioară a afișajului arată un

simbol .

Pentru a anula blocarea panoului

Țineți apăsat butonul [AB Repeat] până când

simbolul dispare.

Ghid de operare

13

Panoul frontal

Întrerupător [POWER]

Descrierea panoului

Pornește și oprește alimentarea.

AVERTIZARE

 Din fabricație, alimentarea unității HP507 va fi în mod automat oprită la 30 de minute după ce nu mai operați cu unitatea.

Dacă alimentarea unității a fost oprită automat, puteți folosi întrerupătorul [Power] pentru a porni din nou unitatea. Dacă nu doriți

ca alimentarea să se oprească automat, schimbați setarea AUTO OFF pe ―OFF‖ cum se descrie în secțiunea ―Oprirea automată a

alimentării după o anumită perioadă de timp (Auto Off)‖ (pag. 44).

 Atunci când porniți din nou alimentarea, trebuie să așteptați timp de minim cinci secunde după oprire înainte de a porni din nou

unitatea. Dacă nu așteptați timp suficient, funcția Auto Off s-ar putea să nu fie resetată, împiedicând ca alimentarea să se pornească

corect.

Cârlig căști

Atunci când nu folosiți căștile, puteți

să le agățați în cârligul pentru căști.

* Nu agățați altceva în afară de căști în

acest cârlig și nu aplicați o forță excesivă

asupra acestuia. Făcând acest lucru, puteți

deteriora căștile.

Aceste butoane și glisoare sunt folosite pentru a opera unitatea

HP507.

Ghid de operare

Folosiți această pedală pentru a susține sunetul. Atunci când această pedală este ținută apăsată,

notele vor fi susținute chiar dacă vă luați degetele de pe claviatură.

Cu pedala damper a unui pian acustic, atunci când călcați pedala va oferi la început doar o

ușoară cantitate de rezistență, dar pe măsură ce o apăsați mai mult va începe să fie din ce în ce

mai greoaie. La unitatea HP507, această schimbare în rezistență este simulată.

La un pian acustic, atunci când călcați pe pedala damper, veți auzi mai întâi sunetul pedalei

damper eliberând coardele. Apoi, veți auzi sunetul coardelor adiacent pentru notele cântate

care răsună

și duc la un sunet bogat și ton care răsună. Mai mult, atunci când folosiți tehnicile half-

pedaling (pedalare pe jumătate), baza sunetului dispare rapid

și rămâne o rezonanță spațioasă și bogată producând o formă unică de variație. La unitatea

HP507, tonurile unice produse

de tehnica half-pedaling (pedalare pe jumătate) sunt reproduse pe lângă sunetele de coarde

eliberate (Damper Noise) și sunetele care răsună

(Damper Resonance).

Notele pe care le apăsați atunci când pedala este apăsată vor fi susținute.

Această pedală este folosită pentru a face sunetul mai soft. Când cântați la pian cu pedala soft

neacționată produce un sunet care nu este atât de puternic ca acel sunet cântat cu pedala

apăsată. Aceasta este aceeași funcție ca și pedala stângă a unui pian acustic. Blândețea

sunetului poate varia subtil în funcție de forța cu care apăsați pedala.

14

Port USB MEMORY

Port USB

Conector pedală AC In (AC Inlet)

Jack-uri Output (ieșire)

Jack-uri Phones (căști)

Jack-uri Input

Conectori MIDI

Dacă este conectat un drive USB flash, puteți să îl folosiți pentru a

salva sau derula melodii.

Puteți face următoarele

lucruri folosind un drive USB flash.

 Datele fișierelor WAVE sau fișierelor MIDI (SMF)

copiate de la computerul dvs. pot fi derulate de

unitatea HP507.

 Puteți face înregistrări audio ale interpretărilor dvs. pe

unitatea HP507.

 Înregistrările audio ale melodiilor pe care le-ați făcut

pot fi redate pe computerul dvs. sau scrise pe un CD.

 Inserați memoria USB până când aceasta este la

locul ei.

 Folosiți un drive USB flash vândut de Roland. Nu

vă putem garanta funcționarea dacă este folosit un

alt drive USB flash.

Dacă folosiți un cablu USB pentru a conecta conectorul USB al

unității HP507 la conectorul USB al computerului dvs.,

veți putea face următoarele lucruri.

 Datele SMF derulate de un

software compatibil MIDI

pot fi redate de unitatea

HP507.

 Datele MIDI pot fi transferate

între unitatea HP507și

software-ul dvs. dispozitiv de

secvențialitate, deschizând o

gamă largă de posibilități

pentru producția muzicală și

editare.

Conectați cablul pedalei

suportului dedicat la acest

conector.

Conectați aici cablul de

alimentare inclus.

În cazul în care conectați aceste

jack-uri la boxe amplificate,

sunetul unității HP507 se va auzi

prin acestea.

Aici puteți conecta căștile stereo.

Unitatea HP507 dispune de două jack-uri pentru căști,

astfel încât două persoane pot

folosi căștile în mod simultan.

Nu uitați să înlăturați mufa adaptorului căștilor!

Dacă lăsați o mufă a adaptorului căști introdusă in

jack-ul headphones, nu se va auzi niciun sunet de la

pian. Dacă nu auziți niciun sunet de la pian,

verificați jack-urile căști.

Dacă un player audio digital sau alt

dispozitiv de derulare audio este conectat

aici, veți putea să ascultați derularea prin

unitatea HP507.

Volumul dispozitivului conectat

la jack-urile Input poate fi reglat cu

ajutorul Input Volume (pag. 48).

Conectorii pot fi conectați la dispozitive MIDI externe.

 Pentru a preveni funcționarea incorectă și/sau deteriorarea boxelor sau a altor dispozitive, întotdeauna daţi mai încet volumul şi opriţi toate dispozitivele înainte de a face orice tip de conexiune.

 Atunci când sunt folosite cabluri de conexiune cu rezistori, nivelul volumului echipamentului conectat la jackul de intrare poate fi scăzut. Dacă se întâmplă acest lucru, folosiți cabluri de conexiune care nu conțin

rezistori.

Descrierea panoului

15

partea din

spate

 Atunci când deschideți/închideți capacul sau ridicați/pliați pupitrul pentru partitură, aveți grijă să nu vă prindeți degetele

între partea mobilă și panou. În locurile unde sunt prezenți copii mici, un adult trebuie să îi supravegheze pe aceștia.

Setarea pupitrului pentru partitură

Ridicarea pupitrului pentru partitură

1. Ridicați ușor pupitrul pentru partitură.

2. Îndoiți în jos încuietorile pentru a fixa pupitrul pentru

partitură.

Plierea în jos a pupitrului pentru partitură

1. Folosiți-vă o mână pentru a susține pupitrul pentru

partitură și ridicați încuietorile din partea din spate a

pupitrului pentru partitură, apoi îndoiți în jos pupitrul

pentru partitură.

Folosirea clamelor pentru partitură

Puteți folosi clamele pentru a ține paginile în loc.

Când nu folosiți clamele, lăsați-le pliate în jos.

Deschiderea/Închiderea capacului

Pentru a deschide capacul, folosiți ambele mâini pentru a ridica

și a-l glisa dinspre dvs.

Pentru a închide capacul, trageți-l încet spre dvs. și coborâți-l

încet după ce a fost total extins.

NOTĂ

Când deschideți și închideți capacul, aveți grijă să nu vă

prindeți degetele. În cazul în care pianul este folosit de copii

mici, supravegherea acestora de către adulți este absolut

necesară.

Dacă doriți să mutați pianul, capacul trebuie să fie închis înainte

pentru a preveni accidentele.

Folosirea capacului pentru a ascunde butoanele și

afișajul (poziția clasică)

Puteţi folosi capacul pentru a ascunde butoanele și afișajul.

Acest lucru vă permite să vă concentrați pe interpretare fără a fi

distras de butoane sau de afișaj.

Instalarea unei unități CD (vândut separat)

Atașați drive-ul CD cum se poate vedea în figură și folosiți găurile de montare din panoul inferior al unității HP507.

 Pentru detalii în legătură cu instalarea și conexiunile, consultați manualul de utilizare al CD drive-ului .

 Folosiți un CD drive vândut de Roland. Nu putem garanta că va funcționa cu un alt CD drive.

NOTĂ

 Nu puteți derula discuri CD-R/RW la care track-urile audio au fost adăugate sau CD-uri care conțin și track-uri audio și date (CD Extra).

 Unitatea HP507 poate reda doar CD-urile comerciale care sunt conforme cu standardele care poartă logoul ―COMPACT DISC DIGITAL

AUDIO‖.

 Perioada de utilizare și calitatea sunetului discurilor audio care încorporează tehnologia de protecție a drepturilor de autor și alte CD-uri non-

standard nu pot fi garantate.

 Pentru informații mai detaliate în legătură cu discurile audio care încorporează tehnologia de protecție a drepturilor de autor și alte CD-uri

non-standard, vă rugăm să cereți asistență vânzătorului de discuri.

 Nu puteți salva melodii și stiluri pe CD-uri și nu puteți șterge melodiile și stilurile înregistrate pe CD-uri. Mai mult, nu puteți formata CD-uri.

Înainte de a cânta

Capac

Împingeți

16

Pornirea și oprirea alimentării aparatului (On/Off)

NOTĂ

 Atunci când totul este conectat adecvat (pag. 15), urmați procedura de mai jos pentru a porni alimentarea. Dacă porniți

echipamentul într-o ordine incorectă riscați funcționarea incorectă sau deteriorarea echipamentului.

 Înainte de a porni și a opri alimentarea, asigurați-vă întotdeauna că ați dat mai încet volumul. Chiar și cu volumul dat la minim,

s-ar putea să auziți sunet atunci când porniți și opriți alimentarea. Oricum, acest lucru este normal și nu indică o funcționare

incorectă.

Pornirea alimentării aparatului

1. Mutați cursorul [Volume] în extremitatea stângă pentru a da la minim volumul.

2. Apăsați întrerupătorul [Power].

După un scurt interval de timp veți putea produce sunete cântând la claviatură.

 Această unitate este echipată cu un circuit de protecție. Este necesar un scurt interval de timp (câteva secunde) după

pornire pentru ca unitatea să funcționeze normal.

3. Folosiți cursorul [Volume] pentru a regla volumul

Reglați volumul în timp ce cântați ceva la claviatură în așa fel încât să auziți cum sună.

Volumul crește atunci când glisați înspre dreapta și scade atunci când glisați înspre stânga.

MEMO

Unitatea HP507 este făcută în așa fel încât nuanțele interpretării dvs. se vor auzi clar chiar și la volum redus, iar sunetul va

rămâne clar și la un volum ridicat.

Oprirea alimentării aparatului

1. Mutați cursorul [Volume] în extremitatea stângă pentru a da la minim volumul.

2. Apăsați întrerupătorul [Power].

Alimentarea este oprită.

 În cazul în care doriţi să opriţi de tot aparatul, pentru început trebuie să opriți unitatea, apoi trebuie să scoateţi aparatul din

priză. Consultați secțiunea "Alimentarea produsului" (pag. 5).

AVERTIZARE

Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat, schimbați setarea “Auto Off” pe “Off”!

Din fabricație, alimentarea unității HP507 va fi în mod automat oprită la 30 de minute după ce nu mai operați cu unitatea.

Dacă alimentarea unității a fost oprită automat, puteți folosi întrerupătorul [Power] pentru a porni din nou unitatea.

Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat, schimbați setarea AUTO OFF pe ―OFF‖ cum se descrie în secțiunea ―Oprirea

automată a alimentării după o anumită perioadă de timp (Auto Off )‖ (pag. 44).

NOTĂ

 Atunci când porniți din nou alimentarea, trebuie să așteptați timp de minim cinci secunde după oprire înainte de a porni din nou

unitatea. Dacă nu așteptați timp suficient, funcția Auto Off s-ar putea să nu fie resetată, împiedicând ca alimentarea să se

pornească corect.

 Setările vor fi inițializate după ce alimentarea a fost oprită. Dacă doriți să fie reținute și data următoare când porniți alimentarea,

consultați secțiunea ―Reținerea setărilor după oprirea alimentării (Memory Backup)‖ (pag 44) și salvați setările dvs.

Înainte de a cânta

17

Interpretarea cu diverse sunete

Pe lângă sunetele de pian, unitatea HP507 vă permite să vă bucurați de o interpretare cu multe alte sunete (peste 347 de tipuri de

sunete). Aceste sunete se numesc ―tonuri‖. Tonurile sunt împărțite în 5 grupe, fiecare este atribuit unui buton Tone diferit.

Schimbarea tonurilor

Haideți să începem cu interpretarea unui ton de pian.

Atunci când porniți alimentarea, este selectat tonul ―ConcertPiano‖.

1. Apăsați unul din cele patru butoane.

Tone pentru a selecta un grup de tonuri. Sunt afișate numărul de ton curent selectat și numele tonului.

 Explicațiile din acest manual includ ilustrațiile care vor fi arătate în afișaj.

Luați în considerare faptul că unitatea dvs. poate avea versiuni ale sistemului noi sau

îmbunătățite (ex. include sunete noi), deci ce vedeți în afișaj s-ar putea să nu se

potrivească cu ceea ce apare în manual.

Lista tonurilor

Pentru detalii în legătură cu tonurile, consultați, secțiunea ―Lista tonurilor‖ (pag. 57).

*1 Efect Rotary:

Acesta este un efect care simulează sunetul unor boxe rotative. Aveți de ales între două setări: Fast și Slow (rapid și lent).

2. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta o variație din grupul de tonuri.

 Dacă ați selectat un ton drum set (set de tobe) sau un ton SFX set, unele note ale claviaturii s-ar putea să nu producă sunet.

Ascultarea tonurilor (tone demo)

1. În timp ce țineți apăsat un buton de ton, apăsați butonul [ / ] (Play/Stop).

Va începe derularea un ton demo care folosește primul ton di fiecare grup de ton.

2. Pentru a opri tonul demo, apăsați butonul [Song] sau butonul [ / ] (Play/Stop).

Dacă folosiți VIMA TUNES

Puteți conecta un drive USB CD (se vinde separat) la unitatea HP507 (pag. 16) și să derulați CD-ROM-uri vândute

separat și create pentru VIMA. Melodiile de pe CD-ROM-ul VIMA (VIMA TUNES) sunt programate cu ―tonuri

recomandate‖ potrivite pentru fiecare melodie. Atunci când selectați o melodie de pe CD-ROM-ul VIMA(VIMA

TUNES), tonurile recomandate vor fi atribuite butoanelor de ton [E. Piano] [Strings] și [Others] ale unității HP507,

iar aceste trei butoane vor lumina intermitent. Când apăsați un buton pentru ton care luminează intermitent, tonul

recomandat este selectat, folosind un ton care se potrivește melodiei în derulare.

Interpretarea

Buton Ton

Descriere

Buton Piano [Grand]

Selectează sunete grand piano.

Buton Piano [Early]

Selectează sunete de piane istorice.

Buton [E . Piano]

Selectează diverse sunete de pian electric folosit în pop sau rock.

Buton [Strings]

Selectează sunetele instrumentelor cu coarde cum ar fi vioare, dar și alte instrumente folosite într-o orchestră.

Buton [Other]

Selectează o varietate de sunete ca orga, bass sau sunete de acompaniament.

* Dacă selectați tonurile numărul 43–51, veți putea să folosiți claviatura pentru a reda sunetele unui set de tobe.

* Dacă ați selectat un sunet de orgă care oferă un efect rotary (*1), cum ar fi un Combo Jz. Org sau Ballad Organ, apăsând butonul

[Other] veți schimba viteza efectului rotary.

18

Interpretarea pe tonuri cu două niveluri (Dual Play)

Puteți cânta două tonuri în mod simultan de la fiecare notă a claviaturii. Această caracteristică se numește "Dual Play".

Ca exemplu, haideţi să încercăm să împărţim pianul şi tonurile coardelor.

1. În timp ce țineți apăsat butonul Piano [Grand], apăsați butonul [Strings].

Ambele butoane se vor aprinde.

Atunci când cântați la claviatură, veți auzi ambele tonuri (de pian și de coarde).

 Dual play nu este disponibil dacă Split Play (pag. 20) sau Twin Piano (pag. 24) sunt pornite.

 Pentru unele combinații de sunete, efectul nu este aplicat tonului 2, iar acest lucru poate afecta modul în care tonul se

aude.

 Nu este posibil să suprapuneți tonurile Piano [Grand] și Piano [Early] împreună.

Selectarea tonurilor pentru dual play

2. Pentru a ieși din Dual Play, apăsați unul din butoanele de ton.

Tehnici avansate

Schimbarea tonalității tonului 2 în pași de o octavă: ―Octave Shift‖ (pag. 49)

Specificarea părții/părților afectate de pedala damper. ―Damper Pedal Part‖ (pag. 49)

Reglarea balansului volumului celor două tonuri. ―Dual Balance‖ (pag. 48)

Ce sunt efectele?

Unele tonuri asigură o varietate de efecte care pot modifica sunetul în diferite moduri.

Efectul rotary este unul din aceste efecte.

Buton Ton

Descriere

Cum să selectați tonurile

Tone 1

Butonul de ton stâng

Apăsați butoanele [–] [+].

Tone 2

Butonul de ton drept

Țineți apăsat butonul Tone pentru tonul 2 (cel din extrema dreaptă a butoanelor Tone aprinse) și apăsați

butonul [–] sau [+].

Interpretarea

19

Interpretarea pe diferite tonuri cu mâna dreaptă și mâna stângă (Split Play)

Puteți cânta diferite tonuri în partea stângă și partea dreaptă a claviaturii, divizată la o anumită clapă.

Această caracteristică se numește ―Split Play‖ (redare împărțită), iar clapa la care claviatura este împărțită se numește ―Split Point‖

(punct de împărțire).

1. În timp ce țineți apăsat butonul [Transpose], apăsați butonul [Twin Piano].

Va apărea ecranul Split.

Atunci când funcția Split este pornită, setările claviaturii vor fi după cum urmează:

Punctul de împărțire (Split Point) (Presetare la pornire: F 3)

2. Pentru a ieși din Split Play, țineți apăsat butonul [Transpose] și apăsați din nou butonul [Twin Piano].

 În funcție de tonurile folosite împreună, tonurile s-ar putea să sune diferit deoarece nu este aplicat niciun efect în tonul

mâna-stângă.

Tehnici avansate

Specificarea părții/părților afectate de pedala damper. ―Damper Pedal Part‖ (pag. 49)

Schimbarea tonului mâna-dreaptă

1. Apăsați un buton de ton.

Este afișat numărul și numele tonului curent selectat pentru zona mâna-dreaptă.

2. Apăsați butoanele [–] [+].

Este selectat un ton diferit.

Interpretarea

20

Pagina se încarcă ...

Roland HP-507 Manual de utilizare

Roland HP-507 Manual de utilizare

Lucrări conexe