MNL_EVAC18-Li_V01_180608
EVAC18-Li
EAN. 3663602799276
INSTRUCTIONS D’ORIGINE INSTRUKCJA ORYGINALNA
INSTRUCTIUNI ORIGINALE INSTRUCCIONES ORIGINALES
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
3
2
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire tous les avertissements de sécurité et
assurez-vous de leur compréhension avant d’utiliser l’outil.
OSTRZEŻENIE! Przed obsługą narzędzia proszę dokładnie przeczytać
wszystkie instrukcje bezpieczeństwa.
AVERTISMENT! Vă rugăm să citiți toate avertizările de securitate cu atenție și
asigurați-vă că ele sunt înțelese complet înainte de a manevra unealta.
ADVERTENCIA: Lea detenidamente todas las advertencias de seguridad
y asegúrese de que las ha entendido completamente antes de utilizar la
herramienta eléctrica.
AVISO: Leia todos os avisos de segurança atentamente e certique-se que os
compreendeu completamente antes de utilizar a ferramenta elétrica.
x1
Sécurité
Instrukcje bezpieczeństwa
Instrucțiunile de securitate
Instrucciones de seguridad
Instruções de segurança
Description du produit
Opis produktu
Descrierea produsului
Descripción del producto
Descrição do produto
Assemblage
Montaż
Asamblarea
Montaje
Montagem
Utilisation
Użytkowanie
Utilizarea
Uso
Utilização
Entretien et maintenance
Dbanie i utrzymanie
Îngrijirea și întreținerea
Limpieza y mantenimiento
Limpeza e manutenção
Garantie
Gwarancja
Garanţia
Garantía
Garantia
Déclaration de conformité
Deklaracja zgodności
Declarația de conformitate
Declaración UE de Conformidad
Declaração UE de Conformidade
5
4
Description du produit Opis produktu
Descrierea produsului Descripción del producto
Descrição do Produto
8910
5
7
1
2
3
11
12
13
14
15
4
6
A1
1
2
A2
B C
D1 D2
D3 D4
E1 E2
11
7
6
F1
F2
12
13
14
15
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MISES EN GARDE GÉNÉRALES
A
VERTISSEMENT ! Lisez toutes les mises en garde,
instructions, illustrations et spécications fournies
avec cet outil. Ne pas respecter toutes les instructions
listées dans ce manuel d’utilisation peut provoquer un
choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les mises en garde et instructions
pour consultation ultérieure.
a. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et
plus et les personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience
ou de connaissance, s’ils sont correctement surveillés ou si
des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
b. Cet aspirateur est conçu uniquement pour une utilisation
domestique non intensive. Ne pas l’utilisez à l’extérieur ou sur
des surfaces mouillées.
c. N’aspirez pas les matériaux suivants :
• Matériaux chauds tels que des cigarettes encore allumées
ou substances créant des étincelles/copeaux de métal
générés par le broyage ou la découpe de métal.
• Matériaux inammables tels que de l'essence, du diluant, du
benzène, du kérosène ou de la peinture.
• Matériaux explosifs tels que de la nitroglycérine.
9
8
• Autres matériaux inammables de type aluminium, zinc,
magnésium, titane, phosphore ou celluloïd.
• Saletés mouillées, eau, huile ou substances similaires.
• Pièces dures avec rebords tranchants telles que des
copeaux de bois, métaux, pierres, bouts de verre, clous,
punaises ou lames de rasoir.
• Poudre à diluer telle que du ciment ou de l'encre.
• Poussière conductrice de métal ou de carbone.
• Particules nes de poussière de béton. Aspirer ces particules
peut provoquer un incendie, des blessures et/ou un
dommage aux biens.
d. Cessez immédiatement l’utilisation si vous remarquez quelque
chose d’anormal.
e. Si vous faites tomber ou cognez l’aspirateur, inspectez-le
attentivement pour repérer toute ssure ou dommage avant
l’utilisation.
f. Ne l’approchez pas d’un poêle/cuisinière ou d’autres sources
de chaleur.
g. Ne bloquez pas le trou d’aspiration ou les ouïes de ventilation.
UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ALIMENTÉS PAR
BATTERIE
a. R
echargez le produit uniquement avec le chargeur spécié
par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie en
particulier peut présenter un risque d’incendie s’il est utilisé
avec une batterie différente.
b. U
tilisez l’outil uniquement avec la batterie indiquée.
L’utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de
blessures et d’incendie.
c. Quand
la batterie n’est pas utilisée, elle doit être rangée loin
de tout objet métallique, tel que trombone, pièce de monnaie,
clef, clou, vis et tout autre petit objet métallique qui risquerait
de mettre en contact ses bornes. Court-circuiter les bornes de la
batterie peut provoquer des brûlures et un incendie.
d. Si
la batterie est soumise à des conditions d’utilisation
excessives, du liquide peut s’en échapper. Évitez tout
contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel,
rincez abondamment à l’eau. En cas de contact avec les
yeux, vous devez en outre consulter un médecin. Le liquide
qui s’échappe de la batterie peut provoquer des irritations et
des brûlures.
e. N’utilisez
pas une batterie ou un outil endommagé ou
modié. Les batteries modiées ou endommagées peuvent
avoir un comportement imprévisible provoquant un incendie,
une explosion ou un risque de blessure.
f. N’exposez
pas la batterie ou l’outil à des ammes ou à une
température excessive. L’exposition au feu ou à des températures
supérieures à 130 °C peut provoquer une explosion.
g. Respectez
toutes les instructions de recharge et ne
rechargez pas la batterie ou l’outil quand la température
ambiante est en dehors de la plage spéciée dans les
instructions. La recharge incorrecte ou à des températures
hors de la plage spéciée peut endommager la batterie et
accroître le risque d’incendie.
RÉPARATION
a. Faites
réparer votre outil électrique par un réparateur
qualié qui ne doit utiliser que des pièces de rechange
identiques. Cela garantit que l’outil électrique reste sûr.
b. Ne
réparez jamais une batterie endommagée. La réparation
des batteries doit toujours être effectuée par le fabricant ou des
réparateurs agréés.
MISES EN GARDE SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES À LA
BATTERIE
a.
Ne reliez pas la borne positive à la borne négative sur la
batterie par un objet métallique (tel qu’un l de fer).
b.
Ne transportez pas et n’entreposez pas la batterie avec des
colliers, pinces à cheveux ou autres objets métalliques.
11
10
c.
Ne percez pas la batterie avec des clous, ne frappez pas la
batterie avec un marteau, ne marchez pas sur la batterie et ne
lui faites subir aucun impact ni choc.
d.
Rien ne doit être soudé directement sur la batterie.
e.
N’exposez pas la batterie à l’eau ou l’eau salée et faites en
sorte qu’elle ne soit jamais mouillée.
f.
Ne démontez pas et ne modiez pas la batterie.
g.
Ne placez pas la batterie dans un feu ou à proximité d’un feu,
sur un poêle ou une cuisinière, ou dans d’autres endroits où
la température est élevée. Ne placez pas la batterie sous les
rayons directs du soleil et ne l’utilisez pas ou ne la rangez pas
dans une voiture par temps chaud.
h.
Ne placez pas la batterie dans un four à micro-ondes, dans un
conteneur à haute pression ou sur une cuisinière induction.
i.
Si vous prévoyez d’entreposer la batterie pendant un certain
temps sans l’utiliser, entreposez-la à une température ambiante
(de 19 °C à 25 °C), chargée à environ 30 – 50 % de sa
capacité. Lorsque la batterie est entreposée pendant de très
longues périodes, chargez la batterie une fois par an pour
éviter une décharge excessive.
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Réservoir à poussières
2. Bouton de déblocage du réservoir
3. Interrupteur marche/arrêt
4. Poignée
5. Batterie (non incluse)
6. Bouton de déblocage de la batterie
7. Bouton des barres de niveau
8. Embout ssure
9. Embout sol
10. Tube d'extension
11. Filtre assemblé
12. Cache du ltre
13. Filtre en tissu
14. Panier du ltre
15. Couvercle du ltre
01
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Tension nominale 18 V
Aspiration (max.) : 3,8 kPa
Capacité 650 ml
Longueur totale 981 mm
Poids (sans la batterie) : 1,2 kg
Utilisez exclusivement la batterie et le chargeur listés ci-dessous :
Modèle de la batterie : EBAT18-Li-2 / EBAT18-Li-4 / EBAT18-Li-5
Modèle du chargeur : EC18-Li / EFC18-Li / EMC18-Li
Fourchette de températures ambiantes pour l'utilisation de l'outil et de la batterie : -10
o
C
à 40
o
C
EXPLICATION DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE
EVAC18-Li = NUMÉRO DE MODÈLE E = ERBAUER
VAC = Aspirateur
18= 18 V CC
Li = LITHIUM ION
13
12
ASSEMBLAGE
01
SYMBOLES
Lire la notice d’utilisation
Porter une protection oculaire
Porter une protection auditive
Porter un masque antipoussière
Ne jetez pas les batteries dans une rivière et ne les plongez pas
dans l’eau.
Ne jetez pas les batteries dans un feu. Elles exploseront et
provoqueront des blessures.
N’exposez pas les batteries à une chaleur supérieure à 40 °C.
Technologie de refroidissement de batterie
yyWxx
Code de date de fabrication : Année de fabrication (20yy) et
semaine de fabrication (Sxx)
02
DÉBALLAGE
Déballez toutes les pièces et étalez-les sur une surface plane et stable.
• Retirez tous les matériaux d’emballage et les accessoires de livraison s’il y en a.
• Vériez qu’aucune pièce n’est manquante ou endommagée. Si l’une des pièces est
manquante ou endommagée, n’utilisez pas l’outil et contactez le revendeur. L’utilisation
d’un outil incomplet ou endommagé peut être dangereuse pour les personnes ou les biens
matériels.
• Vériez que vous disposez de tous les accessoires nécessaires à l’assemblage et à
l’utilisation de l’outil. Ces accessoires comprennent notamment des équipements de
protection individuelle.
AVERTISSEMENT !
Le produit et l’emballage ne sont pas des
jouets pour les enfants ! Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en
plastique, feuilles et petites pièces ! Risque d’étouffement et de suffocation !
03
ASSEMBLER L’OUTIL
CHARGER VOTRE BATTERIE
La batterie est fournie à la livraison avec un chargement minimal. Rechargez-la
complètement avant la première utilisation. Consultez la notice d'utilisation du chargeur
pour plus d'informations.
POUR RETIRER OU INSTALLER LA BATTERIE (A1, A2)
Enfoncez le bouton de déblocage de la batterie pour la déverrouiller et la faire glisser en
dehors de l'outil. Après le chargement, réinsérez-la dans votre outil. Il suft de pousser
légèrement la batterie sur le port.
15
14
BARRES DE NIVEAU DE LA BATTERIE
La batterie li-ion (5) comporte des BARRES DE NIVEAU servant à indiquer le niveau
de charge restant sur la batterie. Appuyez sur le bouton des barres de niveau (7) pour
vérier le chargement de la batterie comme indiqué ci-dessous. La LED restera allumée
pendant environ 5 secondes
.
7
76-100 % de charge
51-75 % de charge
26-50 % de charge
5-25 % de charge
Clignotant Allumé Éteint
moins de 5 % de
charge
INSTALLER ET RETIRER LES EMBOUTS (B)
Pour installer un embout, insérez-le complètement dans le trou d'aspiration en bas du
réservoir à poussières (1). Pour le retirer, tirez simplement sur l'embout en maintenant le
réservoir à poussières.
INSTALLER ET RETIRER LE TUBE D'EXTENSION (B)
Pour installer le tube d'extension (10), insérez-le complètement dans le trou d'aspiration
en bas du réservoir à poussières (1), puis insérez l'un des embouts en bas du tube.
Pour le retirer, tirez simplement sur le tube en maintenant le réservoir à poussières.
UTILISATION
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT (C)
Pour allumer l'aspirateur, poussez l'interrupteur marche/arrêt (3) vers l'avant.
Pour éteindre l'aspirateur, poussez l'interrupteur marche/arrêt (3) vers l'arrière.
FONCTIONNEMENT (D1-D4)
Avant l'utilisation, vériez que le ltre assemblé (11) est correctement mis en place et ne
présente aucune ssure ni détérioration.
Sélectionnez un embout approprié à la tâche souhaitée. Le tube d'extension (10) peut
être utilisé si besoin.
Maintenez le produit par sa poignée (4). Faites en sorte que la poignée (4) reste sèche
pour assurer un maintien en toute sécurité.
Allumez le produit et déplacez-le à une vitesse régulière pour le nettoyage.
DÉPANNAGE
De la poussière présente dans le réservoir et le ltre peuvent affaiblir la puissance de
l'aspirateur. Nettoyez le réservoir à poussières et le ltre ou remplacez-les pour une
meilleure performance.
17
16
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
NETTOYAGE
NETTOYER LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRES (E1, E2)
Pour maintenir une performance optimale de l'aspirateur, nettoyez le réservoir à
poussières (1) après chaque utilisation ou dès que la puissance d'aspiration s'affaiblit.
Appuyez sur le bouton de déblocage du réservoir (2) et retirez le réservoir à poussières (1)
du bloc-moteur. Retirez le ltre assemblé (11) du réservoir à poussières (1).
Remuez/tapotez le réservoir à poussières (1) au-dessus d'une poubelle appropriée. Si
besoin, nettoyez le réservoir à poussières (1) à l'aide d'un chiffon humide.
NETTOYER LE FILTRE ASSEMBLÉ (F1, F2)
Retirez le ltre assemblé (11) du réservoir à poussières (1).
Faites tourner le cache du ltre (12) pour le détacher du couvercle du ltre (15).
Retirez le ltre en tissu (13) ainsi que le panier du ltre (14) et brossez le ltre en tissu
(13) avec une brosse douce. Si besoin, vous pouvez humecter le ltre en tissu (13) pour
le nettoyer.
Retirez le ltre en tissu (13) du panier du ltre (14) et lavez les deux pièces à l'eau
courante.
Essorez le ltre en tissu (13) et laissez ce dernier, ainsi que son panier, sécher
complètement pour éviter la formation de moisissures.
Le réassemblage s'effectue dans l'ordre inverse.
REMARQUE :
Après trois lavages, le ltre en tissu doit être remplacé
par un neuf.
ENTRETIEN
Votre outil ne requiert aucune lubrication ni entretien supplémentaire. Aucune pièce
de l'outil ne peut être réparée par l'utilisateur. N'utilisez jamais d'eau ou de nettoyants
chimiques pour nettoyer votre outil. Essuyez-le avec un chiffon sec pour le nettoyer.
Entreposez toujours votre outil dans un endroit sec. Veillez à ce que les ouïes de
ventilation du moteur soient toujours propres. Les boutons de commande doivent
toujours être exempts de poussière.
RECYCLAGE ET MISE AU REBUT
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Veuillez les recycler dans les centres de recyclage existants.
Contactez votre municipalité ou le distributeur pour obtenir des conseils
concernant le recyclage.
MISE AU REBUT D’UNE BATTERIE USÉE
Pour préserver les ressources naturelles, veuillez recycler ou mettre au rebut les
batteries de manière appropriée. Cette batterie contient du lithium. Contactez
l'organisme local de gestion des déchets pour obtenir des informations
concernant les possibilités existantes de mise au rebut et/ou de recyclage.
Déchargez votre batterie en utilisant votre outil
,
puis retirez la batterie de son
compartiment et couvrez les bornes de la batterie avec du ruban adhésif ultra
résistant pour éviter tout court-circuit et décharge d’énergie. Ne tentez ni d’ouvrir
ni de retirer aucun composant.
RÉPARATION
Ce produit ne contient aucune pièce réparable par le consommateur. Contactez un
centre de réparation agréé ou une personne de qualication similaire pour faire réviser et
réparer le produit.
RANGEMENT
• Éteignez le produit et retirez la batterie.
• Nettoyez le produit en suivant les instructions ci-dessus.
• Rangez le produit et ses accessoires dans un endroit sombre, sec, à l’abri du gel et bien
ventilé.
• Rangez toujours le produit dans un endroit inaccessible aux enfants.
• Nous recommandons d’utiliser l’emballage d’origine pour ranger l’appareil ou de le couvrir
avec un bout de tissu ou une boîte appropriée pour le mettre à l’abri des poussières.
TRANSPORT
• Éteignez le produit et retirez la batterie.
• Attachez les protections de transport, le cas échéant.
• Portez toujours le produit par sa poignée.
• Protégez le produit contre tout impact lourd ou vibrations fortes pouvant se produire
pendant le transport dans un véhicule.
• Attachez le produit pour ne pas qu’il glisse ou tombe.
19
18
GARANTIE COMMERCIALE ERBAUER
Chez Erbauer, nous prenons soin de sélectionner des matériaux de haute qualité, et
nos techniques de fabrication nous permettent de créer des gammes de produits mêlant
design et durabilité. C'est la raison pour laquelle nos outils électriques Erbauer sont
couverts par une garantie commerciale de 2 ans contre les défauts de fabrication.
Cet outil électrique est garanti pour une durée de 2 ans à compter de la date d'achat
s'il est acheté dans un magasin, livré ou acheté en ligne. Toute demande de garantie
nécessite la présentation du ticket de caisse ou de la facture. Veuillez garder votre
preuve d'achat en lieu sûr.
Cette garantie couvre les défaillances et les dysfonctionnements du produit, à condition
que l'outil électrique Erbauer ait été utilisé aux ns pour lesquelles il est conçu et soumis
à l'installation, au nettoyage, aux soins et à l'entretien conformément aux pratiques
courantes et aux informations contenues ci-dessus et dans le mode d'emploi. La
présente garantie ne couvre pas les défauts ou dommages causés par ou résultant de :
• Usure normale, y compris l'usure des accessoires
• Utilisation excessive ou abusive, négligence
• Réparation tentée par une personne autre qu'un agent autorisé
• Dommages esthétiques
• Dommages causés par des substances ou objets étrangers, ou par des accidents
• Dommages ou modications accidentels
• Non-respect des instructions du fabricant
• Perte d'usage des biens
Cette garantie est limitée aux pièces reconnues comme défectueuses. Elle ne couvre
en aucun cas les coûts accessoires (mouvements, travail) et les dommages directs et
indirects.
Si l'outil électrique Erbauer s'avère défectueux pendant la période de garantie, nous
nous réservons le droit, à notre gré, de rembourser l'article ou de le remplacer par un
produit de qualité et de fonctionnalités équivalentes.
Cette garantie ne s'applique qu'au pays d'achat ou de livraison, et n'est pas transférable
à d'autres pays. Cette garantie n'est pas transférable à une autre personne ou un autre
produit. Cette garantie est soumise aux lois locales applicables.
Toute question relative à la garantie doit être adressée à un magasin aflié au distributeur
chez lequel l'outil électrique Erbauer a été acheté
Cette garantie s'ajoute à vos droits légaux de consommateur en matière de biens
défectueux, sans les affecter.
Le distributeur chez qui vous avez acheté le/la aspirateur sans l est responsable de
la conformité ou des vices cachés dans le/la aspirateur sans l conformément aux
dispositions suivantes:
Article L217-4 du code de la consommation
Le vendeur doit livrer les marchandises conformément au contrat et est responsable des
défauts de conformité existants au moment de la livraison.
Il est également responsable des défauts de conformité résultant de l'emballage, des
instructions de montage et d'installation lorsqu'il en est responsable en vertu du contrat
ou lorsqu'il a été réalisé sous sa responsabilité.
Article L217-5 du code de la consommation
Les marchandises sont conformes au contrat :
1. Si elles sont propres à l'usage habituellement escompté pour des produits similaires
et, le cas échéant :
- si elles correspondent à la description donnée par le vendeur et possèdent les qualités
présentées par le vendeur à l'acheteur sous la forme d'un échantillon ou d'un modèle;
- si elles présentent les qualités auxquelles un acheteur peut légitimement s'attendre en
ce qui concerne les déclarations publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou par
son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage;
2. Ou si elles présentent les caractéristiques dénies d'un commun accord par les Parties
ou sont propres à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance
du vendeur et que ce dernier en a convenu.
Article L217-12 du code de la consommation
Les actions résultant des défauts de conformité sont limitées à deux ans après la
livraison des marchandises. Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l'acheteur demande au vendeur, au cours de la garantie de vente qui lui a été
accordée au moment de l'achat ou de la réparation du bien meuble, la restauration
couverte par la garantie, toute période d'indisponibilité d'au moins sept jours est ajoutée
à la période de garantie restante.
Ce délai commence à partir de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la
disponibilité pour la réparation de la marchandise en question, si cette disponibilité
intervient après la demande d'intervention.
Article 1641 du code civil
Le vendeur est lié par la garantie à la suite de vices cachés dans l'article vendu qui le
rendent impropre à l'usage auquel il était destiné, ou qui réduit tellement cette utilisation
que l'acheteur ne l'aurait pas acheté, ou aurait payé un prix inférieur s'il en avait eu
connaissance. Article 1648 du code civil
Toute action résultant de vices cachés doit être intentée par l'acheteur dans un délai de
deux ans à compter de la découverte du vice.
21
20
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
OSTRZEŻENIE! Prosimy przeczytać wszystkie
ostrzeżenia i instrukcje oraz przestudiować
specykację i ilustracje dostarczone wraz z
narzędziem. Niestosowanie się do wszystkich podanych
niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem,
pożaru i/lub poważnych obrażeń.
Prosimy zachować na przyszłość wszystkie
ostrzeżenia i instrukcje.
a. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia
na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń,
urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8,
osoby o ograniczeniach zycznych, czuciowych lub psychicznych,
a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy. Dzieci
nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru
wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją.
b. Ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do lekkich prac
domowych. Nie używać na zewnątrz lub na wilgotnych
powierzchniach.
c. Nie odkurzać następujących materiałów:
• gorących materiałów takich jak zapalone papieros lub iskry/opiłki
powstająca na skutek szlifowania.cięcia metalu.
• materiałów łatwopalnych takich jak paliwo, rozpuszczalniki,
benzyna, nafta lub farby.
• materiałów wybuchowych, takich jak nitrogliceryna.
• substancji zapalnych, takich jak aluminium, cynk, magnez,
tytan, fosfor lub celuloid.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Déclaration de Conformité CE
Nous
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square
London W2 6PX
United Kingdom
Déclarons que le produit:
Erbauer 18V aspirateur sans l EVAC18-Li
Numéro de série 00001-99999
Satisfait aux exigences de santé et de sécurité essentielles des directives suivantes::
2014/35/UE Directive Sécurité électrique: matériel électrique à basse tension
Les normes et spécications techniques font référence à:
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013
EN 62233:2008
2014/30/UE Directive CEM
Les normes et spécications techniques font référence à:
EN55014-1: 2017
EN55014-2: 2015
(UE) 2015/863 amendement 2011/65/UE Directive RoHS (LdSD)
Signataire autorisé et titulaire du dossier technique
Signé par et au nom de:
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square
London W2 6PX
United Kingdom
le: 18/06/2018
Lisa Davis
Group Quality Director
Manufacturer • Fabricant • Producent • Hersteller • Producator • Fabricante:
Kingsher International Products Limited
3 Sheldon Square London W2 6PX
United Kingdom
www.kingsher.com/products
DISTRIBUTEUR:
Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
Pour consulter les manuels d’ instructions en ligne,
rendez-vous sur le site www.kingsher.com/products
DYSTRYBUTOR:
Castorama Polska Sp. z o.o. ul. Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa
www.castorama.pl
Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online,
odwiedź stronę www.kingsher.com/products
DISTRIBUITOR:
SC Bricostore România SA Calea Giuleşti 1-3, Sector 6, Bucureşti România
www.bricodepot.ro
Praktiker România S.A.
Splaiul Independentei, Splaiul Independenței, nr 319 L și M, Clădirea
Bruxelles, etaj 1,Sector 6, RO-060044, Bucureşti, România
Tel: +40 021 204 71 00
www.praktiker.ro
Pentru a consulta manualele de instrucţiuni online,
vizitaţi www.kingsher.com/products
DISTRIBUIDOR:
Euro Depot España, S.A.U.
c/ La Selva, 10 - Edicio Inblau A 1a Planta 08820-El Prat de Llobregat
www.bricodepot.es
Para consultar los manuales de instrucciones
en linea, visite www.kingsher.com/products
DISTRIBUIDOR:
Brico Depot Portugal SA Rua Castilho, 5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa
www.bricodepot.pt
Para consultar manuais de instrucoes online, visite
www.kingsher.com/products
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
în alte limbi
- français: Erbauer EVAC18-Li Manuel utilisateur
Lucrări înrudite
-
Erbauer EMC18-Li Manual de utilizare
-
Erbauer EFC18-Li Manual de utilizare
-
Erbauer EHP18-Li Manual de utilizare
-
Erbauer ERH18-Li Manual de utilizare
-
Erbauer EMT18-Li-QC Manual de utilizare
-
Erbauer EMT18-Li-QC Manual de utilizare
-
Erbauer EAG18-Li Manual de utilizare
-
Erbauer EJS18-Li Manual de utilizare
-
Erbauer EJS18-Li Manual de utilizare
-
Erbauer ERO18-Li Manual de utilizare
