Чайник электрический SkyKettle RK-M171S
Руководство по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания
........................................................................ 4
......................................................................13
......................................................................22
......................................................................31
RUS
UKR
KAZ
ROU
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................... 4
Технические характеристики .............................................................. 6
Комплектация ............................................................................................7
Устройство модели ...................................................................................7
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ................................7
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ....................................................7
Подготовка к работе ................................................................................7
Технология Ready for Sky ..................................................................... 8
Удаленное управление приборами через приложение
R4S Gateway .............................................................................................. 9
Кипячение воды ..................................................................................... 9
Нагрев воды без кипячения ............................................................... 9
Кипячение воды с последующим переходом в режим
автоподогрева ........................................................................................10
Системы безопасности .......................................................................10
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .............................................................10
Очистка корпуса и подставки ............................................................11
Очистка от накипи .................................................................................11
Очистка съемного фильтра .................................................................11
Хранение и транспортировка ...........................................................11
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР ...................11
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .....................................12
3
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10
12
11
A1
4
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-
нике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-
ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.
Электрический чайник RK-M171S предназначен для кипячения
воды и нагрева ее до заданной температуры в домашних ус-
ловиях.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлага-
емой технике и ожидаемых новинках, cможете получить кон-
сультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и
оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-
200-77-21 (звонок по России бесплатный).
Перед началом использования внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в качестве
справочника. Правильное использование прибора значитель-
но продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото-
рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При
работе с устройством пользователь должен руководствовать-
ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за повреж-
дения, вызванные несоблюдением техники безо-
пасности и правил эксплуатации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для исполь-
зования в бытовых условиях и может применяться
в квартирах, загородных домах, гостиничных номе-
рах, бытовых помещениях магазинов, офисов или
в других подобных условиях непромышленной
эксплуатации. Промышленное или любое другое
нецелевое использование устройства будет счи-
таться нарушением условий надлежащей эксплуа-
тации изделия. В этом случае производитель не
несет ответственности за возможные последствия.
•
Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-
нальным напряжением питания прибора (см. тех-
нические характеристики или заводскую табличку
изделия).
SkyKettle RK-M171S
5
RUS
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на потре-
бляемую мощность прибора: несоответствие пара-
метров может привести к короткому замыканию
или возгоранию кабеля.
•
Подключайте прибор только к розеткам, имеющим
заземление, — это обязательное требование элек-
тробезопасности. Используя удлинитель, убедитесь,
что он также имеет заземление.
•
Выключайте прибор из розетки после использова-
ния, а также во время его очистки или перемещения.
Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая
его за штепсель, а не за провод.
ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор на-
гревается! Будьте осторожны! Не касай-
тесь руками корпуса прибора во время его
работы. Во избежание ожога горячим паром
не наклоняйтесь над устройством при от-
крывании крышки.
•
Используйте прибор только по назначению. Исполь-
зование прибора в целях, отличающихся от указан-
ных в данном руководстве, является нарушением
правил эксплуатации.
•
Разрешается использовать чайник только с подстав-
кой, входящей в комплект прибора.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите за
тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не
перегибался, не соприкасался с острыми предме-
тами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести кнепо-
ладкам, которые не соответствуют ус-
ловиям гарантии, а также к поражению
электротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опасно-
сти, должен производить изготовитель,
сервисная служба или аналогичный квали-
фицированный персонал.
•
Не устанавливайте прибор с рабочей емкостью на
мягкую и нетермостойкую поверхность, не накры-
6
вайте его во время работы: это может привести к
нарушению работы и поломке устройства.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе: попадание влаги в контактную группу или
посторонних предметов внутрь корпуса устройства
может привести к его серьезным повреждениям.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен
от электросети и полностью остыл. Строго следуйте
инструкциям по очистке прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду!
•
Прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с пониженными физическими, пси-
хическими или умственными способностями или при
отсутствии у них опыта или знаний, если они не на-
ходятся под контролем или не проинструктированы
об использовании прибора лицом, ответственным за
их безопасность. Дети должны находиться под при-
смотром для недопущения игры с прибором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или
внесение изменений в его конструкцию. Ремонт
прибора должен производиться исключительно
специалистом авторизованного сервис-центра.
Непрофессионально выполненная работа может
привести к поломке прибора, травмам и повреж-
дению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование при-
бора при любых неисправностях.
Технические характеристики
Модель ..................................................................SkyKettle RK-M171S
Мощность..........................................................................2000-2400 Вт
Напряжение ...............................................................220-240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком ....................................класс I
Объем ...................................................................................................1,7 л
Материал корпуса ............................................ нержавеющая сталь
Дисплей......................................................светодиодный, цифровой
Панель управления .............................................................кнопочная
Фильтр от накипи ....................................................................съемный
Дистанционное управление ................технология Ready for Sky
Стандарт передачи данных .......................................Bluetooth v4.0
Поддержка на операционных системах................... iOS, Android
Выбор температуры нагрева воды ....................................30-95°C
Максимальное время поддержания температуры ......12 часов
SkyKettle RK-M171S
7
RUS
Автоотключение:
• при закипании
• при отсутствии воды
• при снятии с подставки
Нагревательный элемент ....................................................дисковый
Вращение на подставке ............................................................... 360°
Мерная шкала ...............................двусторонняя, градуированная
Отсек для хранения электрошнура ............................................есть
Длина электрошнура ..................................................................0,75 м
Комплектация
Чайник .................................................................................................1 шт.
Подставка под чайник ...................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.
Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе совершенствования своей продукции без до-
полнительного уведомления об этих изменениях.
Устройство модели (схема
A1
, стр. 3)
1. Корпус чайника
2. Носик с установленным съемным фильтром от накипи
3. Крышка
4. Механизм открывания крышки
5. Светодиодный дисплей
6. Панель управления
7. Ручка
8. Градуированная шкала уровня воды
9. Подставка с углублением для хранения электрошнура
10. Шнур электропитания
11. Индикатор значения температуры
12. Индикатор функции автоподогрева
I.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Осторожно распакуйте изделие, удалите все упаковочные мате-
риалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте наклейку с серийным но-
мером и предупреждающую наклейку
.
После транспортировки или хранения при низких темпера-
турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем-
пературе не менее 2 часов перед включением.
Протрите корпус прибора влажной тканью, затем вытрите на-
сухо. Появление постороннего запаха при первом использова-
нии не является следствием неисправности прибора.
Производитель рекомендует перед началом использования
несколько раз вскипятить воду в чайнике для удаления воз-
можных посторонних запахов и дезинфекции прибора.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Подготовка к работе
1.
Установите чайник с подставкой на твердую ровную сухую
горизонтальную поверхность. При установке следите за
тем, чтобы выходящий при кипении пар не попадал на
обои, декоративные покрытия, электронные приборы и
другие предметы, которые могут пострадать от повышенной
8
влажности и температуры.
2. Размотайте электрошнур на нужную длину. Лишнюю часть уло-
жите в углубление внизу подставки. При необходимости исполь-
зуйте удлинитель подходящей мощности (не менее 2,5 кВт).
3. Снимите чайник с подставки. Потяните рычаг на крышке
чайника вверх, чтобы открыть его.
4.
Налейте в чайник воду. Уровень воды должен находиться
между отметками “MIN” и “MAX” на градуированной шкале
на корпусе прибора. Если наполнить чайник водой выше
отметки “MAX”, возможно разбрызгивание кипятка. Если воды
слишком мало, прибор может отключиться преждевременно.
ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для нагревания и
кипячения воды.
5.
Плотно закройте крышку чайника и установите его на под-
ставку. Прибор будет работать только в том случае, если он
установлен правильно.
6. Подключите прибор к электросети.
Технология Ready for Sky
Технология Ready for Sky позволяет с помощью одноименной
программы-приложения управлять прибором дистанционно с
помощью смартфона или планшета.
1. Загрузите приложение Ready for Sky из магазина прило-
жений AppStore или Google Play (в зависимости от опера-
ционной системы используемого устройства) на свой
смартфон или планшет.
Минимальную поддерживаемую версию операционной систе-
мы уточняйте на официальном сайте компании www.
redmond.company или в описании к приложению в магазинах
App Store и Google Play.
2.
Включите функцию Bluetooth v4.0 на мобильном устройстве.
3.
Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и
следуйте появляющимся на экране подсказкам.
4. Откройте и обновите список доступных для соединения с
мобильным устройством приборов.
5. Из списка доступных устройств выберите подключаемый
прибор. Имя устройства совпадает с номером модели.
6.
Нажмите и удерживайте кнопку «+» на панели управления
до начала процесса синхронизации. Прибор подаст звуко-
вой сигнал, на дисплее будут поочередно загораться ин-
дикаторы
0
0
и
0
0
.
7.
Для отключения возможности дистанционного управления
нажмите и удерживайте кнопку «–» на панели управления
до звукового сигнала.
Для обеспечения стабильной связи мобильное устройство
должно находиться не более чем в 15 метрах от прибора.
При снятии с подставки электропитание чайника отключа-
ется, что приводит к разрыву связи с мобильным устройством.
Для восстановления соединения установите прибор на под-
ставку и повторно выберите его в мобильном приложении.
Компания REDMOND рада представить вам новинку техноло-
гии Ready for Sky — приложение R4S Gateway. Данное прило-
жение позволит вам управлять бытовой техникой из любой
точки мира с помощью сети Интернет: оно станет мостом
между приборами серии Ready for Sky у вас дома и вашим
мобильным устройством.
SkyKettle RK-M171S
9
RUS
Удаленное управление приборами через приложение
R4S Gateway
1.
Настройте дистанционное управление прибором через
основное управляющее приложение (Ready for Sky) соглас
-
но разделу «Технология Ready for Sky».
2.
Скачайте и установите приложение R4S Gateway на смарт-
фон или планшет, который вы собираетесь оставлять дома
в качестве гейтвэя. На нем должна быть установлена опе-
рационная система Android, минимальные требования для
которой указаны на официальном сайте компании www.
redmond.company или в описании к приложению в мага-
зине Google Play. Удостоверьтесь, что устройство подклю-
чено к сети Интернет (GSM, Wi-Fi и т. д.), Bluetooth включен.
3.
Войдите в приложение R4S Gateway под тем же аккаунтом,
которым вы пользуетесь при работе с основным управля-
ющим приложением (Ready for Sky).
4. В приложении R4S Gateway проведите пальцем по экрану
сверху вниз (свайп): SkyKettle RK-M171S появится в списке
доступных приборов.
ВНИМАНИЕ:
Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний
смартфон или планшет с приложением R4S Gateway должен
находиться не более чем в 15 метрах от используемых бы-
товых приборов.
Не устанавливайте приложения Ready for Sky и R4S Gateway
на одно мобильное устройство. Это может привести
к сбоям в работе приложений.
Приложение R4S Gateway работает только с основным управ-
ляющим приложением Ready for Sky.
К устройству-гейтвэю могут подключаться несколько мобильных
устройств, то есть одним и тем же прибором могут управлять
несколько пользователей. При этом прибор будет выполнять
последнюю полученную команду (одномоментно приложение
R4S Gateway может работать только с одним аккаунтом). В
связи с этим также невозможно одновременное управление
прибором через основное приложение и через приложение
R4S Gateway (нельзя управлять прибором из ближней и дальней
зоны одновременно).
Кипячение воды
1.
Нажмите кнопку . Прозвучит короткий сигнал, на дисплее
начнет мигать надпись
100
, начнется процесс нагрева воды.
2.
После закипания воды прибор подаст звуковой сигнал,
надпись
100
погаснет, прибор автоматически отключится.
3.
Для прерывания процесса нагрева воды повторно нажми-
те кнопку или снимите чайник с подставки.
Нагрев воды без кипячения
Этот режим рекомендуется при использовании питьевой воды,
бутилированной артезианской или очищенной с помощью
специальных фильтров. Вода, не подвергшаяся кипячению,
сохраняет свои природные свойства, что особенно важно при
заваривании элитных сортов чая.
1.
Используя кнопки «+» и «–», установите желаемое значение
температуры нагрева в диапазоне 30-95°С с шагом в 5°С.
При первом нажатии отобразится текущий уровень темпе-
ратуры воды в чайнике.
10
2.
Нажмите кнопку , чтобы подтвердить введенные на-
стройки. В процессе работы прибора на дисплее будет
мигать установленное значение температуры нагрева
воды.
Вы также можете изменить значение температуры нагре-
ва в процессе работы прибора с помощью кнопок «+» и «–».
Для включения функции кипячения с последующим переходом
к поддержанию температуры в процессе работы прибора
нажмите кнопку .
3. По достижении температуры нагрева прибор подаст зву-
ковой сигнал и автоматически перейдет в режим поддер-
жания температуры. Установленное значение температуры
будет гореть постоянно.
4.
Для прерывания процесса нагрева воды или поддержания
температуры повторно нажмите кнопку или снимите
чайник с подставки.
Кипячение воды с последующим переходом в режим
автоподогрева
Этот режим позволяет поддерживать выбранную температуру
воды (30-95°С) до 12 часов. Если температура опустится ниже
выбранного значения, автоматически включится нагреватель-
ный элемент.
1.
Нажмите кнопку . Прозвучит короткий сигнал, на дисплее
начнет мигать надпись
100
, начнется процесс нагрева воды.
2.
Чтобы включить режим автоподогрева, в процессе работы
прибора нажмите кнопку . Используя кнопки «+» и «–»,
установите желаемое значение температуры нагрева в
диапазоне 30-95°С. Через несколько секунд установленное
значение температуры на дисплее сменится на
100
.
Для отключения функции автоподогрева до закипания воды
нажмите кнопку . Индикатор функции автоподогрева
погаснет. Прибор перейдет в режим кипячения воды.
3. После закипания воды прибор подаст звуковой сигнал и
автоматически перейдет в режим поддержания темпера-
туры, на дисплее будет отображаться выбранное значение
температуры воды.
4.
По окончании работы в данном режиме прибор автомати-
чески отключится.
5. Для прерывания работы в режиме автоподогрева нажми-
те кнопку или снимите чайник с подставки.
Системы безопасности
•
Чайник оснащен системой автоматического отключения
после закипания воды и снятия с подставки.
• При отсутствии воды в чайнике или недостаточном ее ко-
личестве сработает автоматическая защита от перегрева и
отключит питание чайника. Подождите, пока прибор осты-
нет, после этого он будет готов к работе.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Перед очисткой отсоедините чайник от электросети и дайте ему
остыть.
Не используйте при очистке губки с абразивным покрытием
и любые химически агрессивные или другие вещества, не
рекомендованные для применения с предметами, контакти
-
рующими с пищей.
SkyKettle RK-M171S
11
RUS
ВНИМАНИЕ! Перед повторным использованием чайника убе-
дитесь, что электрические контакты совершенно сухие!
Очистка корпуса и подставки
Периодически очищайте корпус чайника и подставку влажной
мягкой тканью. Перед началом эксплуатации полностью про-
сушите чайник.
ВНИМАНИЕ! Не погружайте чайник, подставку, электриче-
ский шнур или штепсель в воду: электрические контакты
не должны соприкасаться с водой.
Очистка от накипи
В процессе эксплуатации, в зависимости от состава используемой
воды, на нагревательном элементе и внутренних стенках прибо-
ра возможно образование налета и накипи. Для их удаления:
1. Залейте в чайник воды на три четверти от максимального
объема и доведите воду до кипения.
2. После того как чайник отключится, долейте в него 8-про-
центный раствор уксусной кислоты до максимальной от-
метки на внутренней поверхности корпуса.
3. Оставьте раствор в чайнике на несколько часов.
4.
Вылейте раствор из чайника и тщательно промойте водой.
5. Залейте в чайник чистую воду до максимальной отметки на
внутренней поверхности корпуса и доведите ее до кипения.
6.
Вылейте воду из чайника и снова промойте его чистой
водой. Если в чайнике еще осталась накипь, повторите
описанную выше процедуру.
Также вы можете воспользоваться специальными средствами
для очистки от накипи. В этом случае следуйте инструкциям их
изготовителей.
Очистка съемного фильтра
1.
Откройте крышку. Снимите съемный фильтр, потянув его
вверх за выступ.
2.
Промойте фильтр под проточной водой. Возможно исполь-
зование раствора для мытья посуды.
3. Вставьте фильтр в чайник выступом к центру.
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-
ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать при-
бор механическим воздействиям, которые могут привести к по-
вреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды
и других жидкостей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
При нажатии кнопок ни
один индикатор не загора-
ется
Отсутствует электропитание
Убедитесь, что прибор под-
ключен к исправной розет-
ке. Проверьте наличие на-
пряжения в электросети
Чайник преждевременно
отключается
Образовалась накипь на
нагревательном элементе
Очистите нагревательный
элемент от накипи (см. раз-
дел «Уход за прибором»)
12
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Чайник выключается через
несколько секунд
В чайнике мало воды, сра-
ботала защита от перегрева
Отключите прибор от элек-
тросети и дайте ему остыть.
При дальнейшей эксплуа-
тации наполняйте чайник
водой выше отметки Min на
корпусе
Попытка синхронизации не
удалась
Отключена функция
Bluetooth на мобильном
устройстве
Включите функцию
Bluetooth на мобильном
устройстве
Приложение Ready for Sky
на мобильном устройстве
не активно
Откройте приложение
Ready for Sky на мобильном
устройстве
Синхронизируемые устрой-
ства находятся слишком
далеко
Убедитесь, что устройства
находятся в пределах 15
метров друг от друга
Произошел разрыв связи с
мобильным устройством
При снятии с подставки
электропитание чайника
отключается, что приводит
к разрыву связи с мобиль-
ным устройством
Для восстановления соеди-
нения установите прибор
на подставку и повторно
выберите его в мобильном
приложении
Внимание! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе
приложения Ready for Sky обращение в сервисный центр нео-
бязательно. Просто позвоните в службу технической поддерж-
ки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок по России
бесплатный) и получите консультацию и помощь наших специ-
алистов по устранению ошибки и/или сбоя в работе приложе-
ния Ready for Sky. Ваши предложения и замечания по работе
приложения будут учтены при очередном обновлении.
В случае если неисправность устранить не удалось, обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с
момента приобретения. В течение гарантийного периода изготови-
тель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или заме-
ны всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недоста-
точным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу
только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью ма-
газина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне.
Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие
применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не
ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в резуль-
тате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная
комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на
естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры,
лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
Установленный производителем срок службы прибора состав-
ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу-
атация изделия производится в соответствии с данным руко-
водством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
SkyKettle RK-M171S
13
UKR
Перед початком використання уважно прочитайте інструк-
цію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне вико-
ристання приладу значно продовжить термін його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібни-
ку, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути
в процесі експлуатації приладу. Під час використання при-
строю користувач повинен керуватися здоровим глуздом,
бути обережним і уважним.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за пошкоджен-
ня, спричинені недотриманням вимог щодо техніки
безпеки та правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад призначений для використан-
ня в побутових умовах і може застосовуватися в
квартирах, заміських будинках, готельних номерах,
побутових приміщеннях магазинів, офісів або в інших
подібних умовах непромислової експлуатації. Про-
мислове або будь-яке інше нецільове використання
пристрою вважатиметься порушенням умов належ-
ної експлуатації виробу. У цьому випадку виробник
не несе відповідальності за можливі наслідки.
•
Перед підключенням пристрою до електромережі
перевірте, чи збігається її напруга з номінальною
напругою живлення приладу (див. технічні харак-
теристики або заводську табличку виробу).
•
Використовуйте подовжувач, розрахований на спо-
живану потужність приладу: невідповідність пара-
метрів може призвести до короткого замикання або
займання кабелю.
•
Підключайте прилад лише до розеток, що мають
заземлення, — це обов’язкова вимога електробе-
зпеки. Використовуючи подовжувач, переконайте-
ся, що він також має заземлення.
•
Вимикайте прилад із розетки після використання,
а також під час його очищення або переміщення.
Витягуйте електрошнур сухими руками, утримуючи
його за штепсель, а не за дріт.
УВАГА! Під час роботи прилад нагрівається!
Будьте обережні! Не торкайтеся руками
корпусу приладу у процесі його експлуатації.
14
Щоб уникнути опіку гарячою парою, не на-
хиляйтеся над пристроєм під час відкрит-
тя кришки.
•
Використовуйте прилад лише за призначенням.
Використання приладу в цілях, що відрізняються
від вказаних у даній інструкції, є порушенням пра-
вил експлуатації.
•
Дозволяється використовувати чайник лише з під-
ставкою, що входить до комплекту приладу.
•
Не протягуйте шнур електроживлення в дверних
отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим,
щоб електрошнур не перекручувався та не переги-
нався, не стикався з гострими предметами, кутами
й краями меблів.
ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабе-
лю електроживлення може призвести до
неполадок, які не відповідають умовам га-
рантії, а також до ураження електростру-
мом. Пошкоджений електрокабель потребує
термінової заміни в сервіс-центрі.
•
Не встановлюйте прилад на мяку й нетермостій-
ку поверхню, не накривайте його під час роботи:
це може призвести до порушення роботи та
поломки пристрою.
•
Заборонено експлуатацію приладу на відкритому
повітрі: потрапляння вологи до контактної групи або
сторонніх предметів всередину корпусу пристрою
може призвести до його серйозних пошкоджень.
•
Перед очищенням приладу переконайтеся, що
він відключений від електромережі й повністю
охолов. Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очи-
щення приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус при-
ладу у воду!
•
Даний прилад не призначений для використан-
ня людьми (в тому числі дітьми), в яких є фізичні,
нервові або психічні відхилення або брак досві-
ду та знань, за винятком випадків, коли за таки-
ми особами здійснюється нагляд або проводить-
ся їхній інструктаж щодо використання даного
SkyKettle RK-M171S
15
UKR
приладу особою, що відповідає за їхню безпеку.
Необхідно наглядати за дітьми, щоб не допусти-
ти їхніх ігор із приладом, його комплектуючими,
а також заводською упаковкою. Очищення й
обслуговування пристрою не мають виконувати
діти без нагляду дорослих.
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або
внесення змін до його конструкції. Ремонт при-
ладу має здійснюватися винятково фахівцем
авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано
виконана робота може призвести до поломки
приладу, травм іпошкодження майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу
за будьяких несправностей.
Технічні характеристики
Модель ..................................................................SkyKettle RK-M171S
Потужність ........................................................................2000-2400 Вт
Напруга ....................................................................... 220-240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком ....................................класс I
Об’єм .....................................................................................................1,7 л
Матеріал корпусу ...................................................нержавіюча сталь
Дисплей.......................................................цифровий світлодіодний
Панель управління ................................................................ кнопкова
Фільтр від накипу .....................................................................знімний
Дистанційне керування ..........................технологія Ready for Sky
Стандарт передачі даних ...........................................Bluetooth v4.0
Підтримка на операційних системах ......................... iOS, Android
Вибір температури нагріву води .........................................30-95°C
Підтримання температури води ....................................... 12 годин
Автовимкнення
• після закипання
• за відсутності води
• при знятті з підставки
Нагрівальний елемент .........................................................дисковий
Обертання на підставці .................................................................360º
Мірна шкала ...........................................двостороння, градуйована
Відсік для зберігання електрошнура ...............................................є
Довжина електрошнура ............................................................0,75 м
Комплектація
Електричний чайник ...................................................................... 1 шт.
Підставка для чайника .................................................................. 1 шт.
Інструкція з експлуатації .............................................................. 1 шт.
Сервісна книжка.............................................................................. 1 шт.
16
Будова моделі (схема
A1
, стор. 3)
1. Корпус
2. Носик з встановленим змінним фільтром від накипу
3. Кришка
4. Механiзм відкривання кришки
5. Світлодіодний дисплей
6. Панель управління
7. Ручка
8. Градуйована шкала рівня води
9. Відсік для зберігання електрошнура в підставці
10. Шнур електроживлення
11. Індикатор значення температури
12. Iндикатор функції автопідігрівання
I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ
ВИКОРИСТАННЯ
Обережно розпакуйте виріб, видаліть усі пакувальні матеріали
та рекламні наклейки.
Обовязково збережіть на місці наклейку з серійним номером
та застережну наклейку.
Протріть корпус приладу вологою тканиною, потім витріть до-
суха. Поява стороннього запаху під час першого використання
не є наслідком несправності приладу.
Після транспортування або зберігання за низьких темпера-
тур необхідно витримати прилад за кімнатної темпера-
тури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Виробник рекомендує перед початком використання кілька
разів закипятити воду в чайнику для видалення можливих
сторонніх запахів і дезінфекції приладу.
I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
Підготовка до роботи
1. Встановіть чайник з підставкою на тверду рівну суху горизон-
тальну поверхню. Встановлюючи його, стежте за тим, щоб пара,
що виходить під час кипіння, не потрапляла на шпалери, деко-
ративні покриття, електронні прилади й інші предмети, які мо-
жуть пошкодитися через підвищену вологість і температуру.
2. Розмотайте електрошнур на потрібну довжину. Зайву ча-
стину покладіть у заглиблення внизу підставки. За необхід-
ності використовуйте подовжувач відповідної потужності
(не менше ніж 2,5 кВт).
3.
Зніміть чайник з підставки. Потягніть важіль на кришці
чайника вгору, щоб відкрити его.
4.
Налийте в чайник воду. Рівень води в чайнику має бути між
позначками MIN і MAX на шкалі збоку. Якщо наповнити
чайник водою вище за позначку MAX, то під час закипання
можливе розбризкування окропу. Якщо води дуже мало,
прилад може вимкнутися передчасно.
Увага! Прилад призначений лише для нагрівання та кип’ятін
-
ня води.
5. Закрийте кришку чайника до клацання та встановіть його
на підставку. Прилад працюватиме лише в тому випадку,
якщо він встановлений правильно.
6. Підключіть прилад до електромережі.
SkyKettle RK-M171S
17
UKR
Технологія Ready for Sky
Технологія Ready For Sky дозволяє вам завдяки однойменній
програмі-додатку управляти приладом дистанційно за допом-
огою смартфону або планшета.
1.
Завантажте додаток Ready for Sky з магазина додатків
AppStore або Google Play (залежно від операційної системи
використовуваного пристрою) на свій смартфон або планшет.
Мінімальну підтримувану версію операційної системи уточ-
нюйте на офіційному сайті компанії www.redmond.company
або в описі до додатку в магазинах App Store і Google Play.
2. Увімкніть функцію Bluetooth v4.0 на мобільному пристрої.
3.
Запустіть додаток Ready for Sky, створіть акаунт і дотримуй-
теся підказок, що зявляються на екрані.
4.
Відкрийте й оновіть список доступних для з’єднання з
мобільним пристроєм приладів.
5.
Із списку доступних пристроїв виберіть прилад, що підклю-
чається. Імя пристрою збігається з номером моделі.
6.
Натисніть і утримуйте кнопку «+» на панелі управління до
початку процесу синхронізації. Прилад подасть звуковий сиг-
нал, на дисплеї по черзі спалахуватимуть індикатори
0
0
i
0
0
.
7. Для вимкнення можливості дистанційного управління на-
тисніть і утримуйте кнопку «–» на панелі управління до
звукового сигналу.
Для забезпечення стабільного зв’язку мобільний пристрій
має знаходитися не далі ніж за 15 метрів від приладу.
Після зняття з підставки електроживлення чайника вими-
кається, що призводить до розриву зв’язку з мобільним при-
строєм. Для відновлення з’єднання встановіть прилад на
підставку та повторно виберіть його в мобільному додатку.
Компанія REDMOND рада запропонувати вам новинку техно-
логії Ready for Sky — додаток R4S Gateway. Цей додаток дозво-
лить вам керувати побутовою технікою з будь-якого куточка
світу за допомогою мережі Інтернет: він стане мостом між
приладами серії Ready for Sky у вас вдома і вашим мобільним
пристроєм.
Віддалене керування приладами через додаток R4S
Gateway
1.
Налаштуйте дистанційне керування приладом через ос-
новний керувальний додаток (Ready for Sky) відповідно до
розділу «Технологія Ready for Sky».
2.
Скачайте та встановіть програму R4S Gateway на смартфон
або планшет, який ви збираєтеся залишати вдома як гей-
твей. На ньому повинна бути встановлена операційна си-
стема Android, мінімальні вимоги для якої вказані на офі-
ційному сайті компанії www.redmond.company або в описі
до додатку в магазіне Google Play. Переконайтеся, що
пристрій підключено до мережі Інтернет (GSM, Wi-Fi тощо),
Bluetooth увімкнено.
3. Увійдіть в додаток R4S Gateway під тим же акаунтом, яким
ви користуєтеся під час роботи з основним керувальним
додатком (Ready for Sky).
4.
У додатку R4S Gateway проведіть пальцем по екрану звер-
ху донизу (свайп): SkyKettle RK-M171S з’явиться в списку
доступних приладів.
УВАГА:
Для забезпечення стабільного з’єднання ваш домашній смарт-
фон або планшет із додатком R4S Gateway має знаходити-
18
ся вдома не далі ніж за 15 метрів від використовуваних
побутових приладів.
Не встановлюйте додаток Ready for Sky і R4S Gateway на
один пристрій. Це може призвести до збоїв у роботі програм.
Додаток R4S Gateway працює тільки з основним керувальним
додатком Ready for Sky.
До пристрою-гейтвею можуть підключатися кілька мобільних
пристроїв, тобто одним і тим же приладом можуть керувати
кілька користувачів. При цьому прилад виконуватиме останню
отриману команду (одномоментно додаток R4S Gateway може
працювати тільки з одним записом). У зв’язку з цим також не-
можливе одночасне керування приладом через головну про-
граму та через додаток R4S Gateway (не можна управляти
приладом із ближньої та віддаленої зони одночасно).
Кип’ятіння води
1.
Натисніть кнопку . Пролунає короткий сигнал, на дисплеї
почне мерехтіти напис 100, почнеться процес нагрівання води.
2.
Після закипання води прилад подасть звуковий сигнал,
напис 100 згасне, прилад автоматично вимкнеться.
3. Для переривання процесу нагрівання води повторно на-
тисніть кнопку або зніміть чайник із підставки.
Нагрів без кип’ятіння
Цей режим рекомендується в разі використання питної води,
бутильованої артезіанської або очищеної за допомогою
спеціальних фільтрів. Вода, що не кип’ятилася, зберігає свої
природні властивості, що особливо важливо під час заварю-
вання елітних сортів чаю.
1. Використовуючи кнопки «+» і «–», встановіть бажане зна-
чення температури нагрівання в діапазоні 30–95 °С із
кроком у 5°С. Після першого натиснення відобразиться
поточний рівень температури води в чайнику.
2.
Натисніть кнопку , щоб підтвердити уведені налашту-
вання. Iндикатор значення температури на дисплеї мерех-
тітиме.
Ви також можете змінити значення температури нагріван-
ня в процесі роботи приладу за допомогою кнопок «+» і «–».
Для переходу в режим кип’ятіння з підігріванням у процесі
роботи натисніть кнопку .
3. Після досягнення температури нагрівання прилад подасть
звуковий сигнал і автоматично перейде в режим підтрим-
ки температури. У даному режимі безперервно горітиме
значення температури води.
4. Для переривання процесу нагрівання води або підтримки
температури повторно натисніть кнопку або зніміть
чайник із підставки.
Кип’ятіння з підігріванням
Цей режим дозволяє підтримувати вибрану температуру води
(30–95°С) до 12 годин. Якщо температура опуститься нижче
за вибране значення, автоматично увімкнеться нагрівальний
елемент.
1.
Натисніть кнопку . Пролунає короткий сигнал, на дисплеї
почне мерехтіти напис 100, почнеться процес нагрівання води.
2.
Щоб увімкнути режим автопідігріву, в процесі роботи при-
ладу натисніть кнопку . Використовуючи кнопки «+» і
«–», встановіть бажане значення температури пiдiгрiвання
в діапазоні 30–95 °С. Через кілька секунд встановлене
значення температури на дисплеї зміниться на 100.
SkyKettle RK-M171S
19
UKR
Для відключення функції автопідігріву до закипання води
натисніть кнопку . Індикатор функції автопідігріву зга-
сне. Прилад перейде в режим кип’ятіння води.
3.
Після закипання води прилад подасть звуковий сигнал і
автоматично перейде в режим підігрівання, на дисплеї
відображуватиметься значення температури води.
4. Після закінченні роботи в даному режимі прилад автома-
тично вимкнеться.
5.
Для переривання роботи приладу в режимі автопідігріван-
ня натисніть кнопку або зніміть чайник із підставки.
Системи безпеки
•
Чайник обладнано системою автоматичного вимкнення
після закипання води або зняття з підставки.
•
За відсутності води в чайнику або в разі недостатньої її
кількості спрацює автоматичний захист від перегрівання.
Почекайте, поки він охолоне. Після цього прилад буде го-
товий до роботи.
III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
Перед очищенням від’єднайте чайник від електромережі та
дайте йому охолонути.
Не використовуйте розчинники (бензин, ацетон тощо) та
абразивні засоби під час очищення.
УВАГА! Перед повторним використанням чайника переко-
найтеся, що електричні контакти абсолютно сухі!
Чищення корпусу і підставки
Періодично очищуйте корпус чайника та підставку вологою м›якою
тканиною. Перед початком експлуатації повністю просушіть чайник.
Не занурюйте чайник, підставку, електричний шнур або штепсель
у воду: электричні контакти не мають стикатися з водою.
Очищення від накипу
У процесі експлуатації, залежно від складу використовуваної
води, на нагрівальному елементі та внутрішніх стінках приладу
можливе утворення нальоту й накипу. Для їхнього видалення:
1. Налийте в чайник води на три чверті від максимального
об’єму й доведіть воду до кипіння.
2. Після того, як чайник вимкнеться, долийте в нього 8-про-
центний розчин оцтової кислоти до позначки МAX.
3. Залиште розчин у чайнику на декілька годин.
4. Вилийте розчин із чайника й ретельно промийте водою.
5. Налийте в чайник чисту воду до позначки MAX і доведіть
її до кипіння.
6.
Вилийте воду з чайника та знову промийте його чистою
водою. Якщо в чайнику ще залишився накип, повторіть
описану вище процедуру.
Також ви можете скористатися спеціальними засобами для
очищення від накипу. У цьому разі дотримуйтесь інструкцій
їхніх виробників.
Очищення знімного фільтра
1.
Відкрийте кришку. Обережно зніміть фільтр від накипу,
потягнувши його вгору за виступ.
2. Промийте фільтр проточною водою. Возможно использо-
вание раствора для мытья посуды.
3. Вставте фільтр у чайник виступом до центру.
20
Зберігання та транспортування
Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й повні-
стю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у сухому
вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і прямих
сонячних променів.
Під час транспортування та зберігання забороняється піддава-
ти прилад механічному впливу, який може призвести до пошкод-
ження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.
Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й
інших рідин.
I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС
-
ЦЕНТРУ
Несправність Можлива причина Спосіб усунення
Після натиснення
кнопок жодний інди-
катор не спалахує
Немає електроживлення
Підключіть чайник до справної
електророзетки
Чайник передчасно
вимикається
Утворився накип на на-
грівальному елементі
Очистіть нагрівальний елемент
від накипу (див. розділ «Догляд
за приладом»)
Чайник вимикається
через кілька секунд
У чайнику немає води,
спрацював захист від пе-
регрівання
Відключіть прилад від електро-
мережі та дайте йому охолонути.
Під час подальшої експлуатації
наповнюйте чайник водою вище
за позначку MIN
Несправність Можлива причина Спосіб усунення
Спроба синхронізації
не вдалася
Вимкнено функцію
Bluetooth на мобільному
пристрої
Увімкніть функцію Bluetooth на
мобільному пристрої
Додаток Ready for Sky на
мобільному пристрої не
активний
Відкрийте додаток Ready for Sky
на мобільному пристрої
Пристрої, що синхронізу-
ються, знаходяться дуже
далеко
Переконайтеся, що пристрої
знаходяться в межах 15 метрів
один від одного
Стався розрив зв'язку
з мобільним при-
строєм
Після зняття з підставки
електроживлення чайника
вимикається, що призво-
дить до розриву зв'язку з
мобільним пристроєм
Для відновлення з'єднання вста-
новіть прилад на підставку та
повторно виберіть його в мобіль-
ному додатку
Увага! У разі виникнення будь-якого збою в роботі додатка
Ready for Sky звернення до сервісного центру не обов’язкове.
Зверніться до служби технічної підтримки REDMOND і от-
римайте консультацію наших фахівців із усунення помилки
та збою в роботі Ready for Sky. Ваші пропозиції та зауважен
-
ня щодо роботи додатка буде враховано під час чергового
оновлення. Контактні дані служби підтримки користувачів
продукції REDMOND у вашій країні можна знайти на сайті
www.redmond.company. Ви також можете отримати допом-
огу, заповнивши на даному сайті форму зворотного зв’язку.
У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до
авторизованого сервісного центру.
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
în alte limbi
Lucrări înrudite
-
Redmond RK-M171S Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
-
Redmond M170S-E Manualul proprietarului
-
-