Flex RD 10.8/18.0/230 Manual de utilizare

RD10.8/18.0/230

ELEKTROWERKZEUGE

8

14

20

26

32

38

44

50

56

62

68

74

80

86

92

98

104

110

116

122

128

135

141

147

153

159

A

21

5

6

10a

13

14

15

10b

12

9

3

4

8

11

16 17

18

19

20

7

“clic”

3

C

1

2

B

F L E X

W E L C O M E

BassDAB FM AUX

E

D

1

2

D

F L E X

W E L C O M E

BassDAB FM AUX

01-08-2019

13:2 4

BassDAB FM AUX

F

1 3 2 4 0 1 08 20 1 9

S W R 3

BassDAB FM AUX

G

1 3 2 4 0 1 08 20 1 9

S W R 3

BassDAB FM AUX

1 3 2

4 0

S W R

3

1 3 2 4 0 1 08 20 19

1 3 2 4 0 1 08 20 1 9

S W R 3 P 1

BassDAB FM AUX

1 3 2 4 0 1 08 20 1 9

S W R 3 P 1

BassDAB FM AUX

H

LK

1 3 2 4 0 1 08 20 19

S W R 3

BassDAB FM AUX

1 3 2

4 0

S W R

3

BassDAB FM AUX

1 3 2 4 0 1 08 20 19

8 9 . 7 0

M H z

1 3 2 4 0 1 08 20 19

B T

S e a r c h i n g

BassDAB FM AUX

1 3 2 4 0 1 08 20 19

AU X

BassDAB FM AUX

I

1 3 2

4 0

S W R

3

1 3 2

1 3 2 4 01 08 20 19

B T

S e a r c h i n g

BassDAB FM AUX

1 3 2 4 0 1 08 20 19

8 9 . 7 0

M H z

1 3 2 4 0 1 08 201 9

B T

C o n n e c t e d

BassDAB FM AUX

W e wi l l ro c k yo u

1 3 2 4 0 1 08 20 19

BassDAB FM AUX

J

1 3 2 4 0 1 08 20 19

S W R 3

BassDAB FM AUX

S c a n i n g

2 6

BassDAB FM AUX

M

1 3 2 4 0 1 08 20 1 9

S W R 3

BassDAB FM AUX

1 3 2

BassDAB FM AUX

1 3 2 4 0 1 08 20 1 9

8 9 . 7 0

M H z

1 3 2 4 0 1 08 20 1 9

S W R 3 P 1

BassDAB FM AUX

1 3 2 4 0 1 08 20 19

8 9 . 7 0

M H Z P 1

BassDAB FM AUX

N

8

RD10.8/18.0/230

Übersicht (ABB A)

1 Akkufach-Verriegelung

2 Akkufach

3 Netzbuchse

4 Netzteil

5 AUX-Anschluss (Eingang/Ausgang)

6 USB-Anschluss

7 FM-Antenne (mit Gelenk)

 

9 Lautsprecher

10 Taste zur Titelauswahl / Sendersuche

a) Ab

b) Auf

11 Display

12 Ein/Aus/Lautstärkeknopf

13 Wiedergabe/Pause

14 Modus

15 Speicherplätze

16 LED

17 Bass

18 Bluetooth

19 Stumm

20 Uhr

Technische Daten

Akkusorten

AP

18.0/2.5

AP

18.0/5.0

AP

10.8/2.5

AP

10.8/4.0

AP

10.8/6.0

Betriebstemperatur  0-40°

Gewicht (ohne Akku) g 3700

B x H x T mm 365x210x200

AUX-Anschluss mm 3.5

Bluetooth

®

Standard V5.0

Bluetooth

®

Reichweite (ca.) m 10

USB-Anschluss V/A 5 V, Max. 2,1 A

FM MHz 87,5 MHz - 108 MHz

DAB MHz 174,928 MHz - 239,2 MHz

Ausgangsleistung w 20

9

RD10.8/18.0/230

In diesem Handbuch verwendete

Symbole

WARNUNG!

Kennzeichnet eine drohende Gefahr. Die

Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod

oder zu schweren Verletzungen führen.

VORSICHT!

Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche

Situation. Die Nichtbeachtung dieser

Warnung kann zu leichten Verletzungen oder

Sachschäden führen.

ANMERKUNG

Kennzeichnet Anwendungstipps und wichtige

Informationen.

Symbole am Gerät

Bedienungsanleitung lesen.

Nicht im Freien benutzen.

Bluetooth

DAB: Die Bezeichnung “DAB” steht in dieser

Anleitung für “Digital-Radio”.

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Alle Sicherheitshinweise und die allgemeinen

Anweisungen lesen.

Die Nichtbeachtung der

Sicherheitshinweise und der allgemeinen

Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand

und/oder schweren Verletzungen führen.

Alle Sicherheitshinweise und allgemeinen

Anweisungen für spätere Nachschlagezwecke

gut aufbewahren.

Folgendes durchlesen

und entsprechend handeln, bevor das Gerät

benutzt wird:

Die Betriebsanleitung,

die aktuell vor Ort geltenden Vorschriften

und die Unfallverhütungsvorschriften.



neuesten Stand der Technik und wurde

in Übereinstimmung mit den anerkannten

Sicherheitsvorschriften gebaut.

Dennoch kann das Radio während der

Verwendung eine Gefahr für das Leben und

die Gesundheit des Benutzers oder Dritter

darstellen, oder das Gerät oder andere

Gegenstände können beschädigt werden.

Das Produkt darf nur

bestimmungsgemäß und

in einwandfreiem Zustand verwendet

werden.

Mängel, die die Sicherheit beeinträchtigen,

müssen unverzüglich behoben werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Lautsprecher ist

für den gewerblichen Einsatz in Industrie

und Handwerk,

für die Wiedergabe von Musikquellen,

die per Kabel (AUX) oder kabellos

(Bluetooth

®

) mit dem Gerät verbunden

sind (dazu die Bedienungsanweisungen

der verbundenen Geräte beachten),

für den Empfang und die Wiedergabe

von FM-Radiosendern,

für den Einsatz in Gebäuden

(Baustellen, Werkstätten oder ähnliche

Räumlichkeiten),

für die Verwendung mit FLEX-Akkus

vom Typ AP 18.0/2.5; AP 18.0/5.0; AP

10.8/2.5; AP 10.8/4.0 und AP 10.8/6.0

(siehe Bedienungsanweisungen der

Akkus) vorgesehen.

Bluetooth

®

ist ein eingetragener Markenname

und eine Marke der Firma Bluetooth SIG. Inc.

Sicherheitshinweise für Bluetooth

®

Lautsprecher



Das Gerät ist nicht für die Nutzung durch

Kinder oder Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder durch Personen

mit unzulänglichen Erfahrungen und

Kenntnissen geeignet.



Vor jeglichen Arbeiten am Gerät (z. B.

Demontage, Wartung etc.) sowie während

des Transports oder der Lagerung muss der

Akku aus dem Gerät genommen werden.



Das Gerät darf nur unter trockenen

Bedingungen genutzt werden. Das Gerät

vor Feuchtigkeit und Spritzwasser schützen.

10

RD10.8/18.0/230



Wenn das Gerät aus einer sehr kalten in

eine wärmere Umgebung oder anders

herum gebracht wird, sollte vor dem

Gebrauch gewartet werden, bis sich das

Gerät akklimatisiert hat. Auf diese Weise

wird verhindert, dass sich Kondenswasser

im Gerät bildet.



Bei Verwendung des Bluetooth

®

Lautsprechers in Kombination mit externen

Geräten sollten die Sicherheitshinweise und

die Hinweise in den Bedienungsanleitungen

der externen Geräte beachtet werden.



Das Gerät sauber halten. Durch

Verunreinigung besteht Stromschlaggefahr.



Den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut

ausgeleuchtet halten. Unaufgeräumte oder dunkle

Arbeitsbereiche können Unfälle provozieren.

Sicherheitshinweise für den Umgang

mit Akkus





Kurzschlussgefahr!



Den Akku vor Wärme schützen,

insbesondere vor längerer

Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und

Feuchtigkeit. Explosionsgefahr!



Ein beschädigter oder falsch benutzter

Akku kann die Freisetzung von Dämpfen

verursachen. Auf ausreichende

Frischluftzufuhr achten und bei Unwohlsein

einen Arzt konsultieren. Die Dämpfe können

die Atemwege reizen.



Bei fehlerhafter Verwendung des Akkus



Kontakt mit der Flüssigkeit vermeiden. Bei



Stellen mit Wasser spülen. Falls Flüssigkeit

in die Augen gelangt, einen Arzt aufsuchen.

Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann

Reizungen oder Verätzungen verursachen.



Akkus nur mit einem vom Hersteller



Ladegerät, das für einen bestimmten Akkutyp

geeignet ist, kann bei Anschluss an einen

anderen Akku zu einer Brandgefahr werden.



Der Akku kann durch spitze Gegenstände

wie etwa Nägel oder Schraubendreher oder

durch Einwirkung äußerer Kräfte beschädigt

werden. Dadurch kann ein interner

Kurzschluss entstehen, der wiederum

zum Verbrennen, zu Rauchbildung, einer

Explosion oder Überhitzung des Akkus

führen kann.

ANMERKUNG



befolgen, die in der Bedienungsanleitung des

Ladegeräts stehen.

Wichtige Informationen



Bezug auf die Entrichtung von Radio-

Empfangsgebühren sind zu befolgen.

Vor dem ersten Betrieb

Gerät auspacken und sicherstellen, dass keine

Teile fehlen oder beschädigt sind.

Akkupack ein- bzw. ausbauen

VORSICHT!

Vor dem Entnehmen des Akkupacks immer

zuerst das Radio ausschalten.



Verriegelung 1 anheben und danach das



Zum Einbauen des Akkupacks die

Kontaktzunge des Akkupacks mit der Nut



Immer bis zum Anschlag einführen. Das

Einrasten macht sich durch ein Klickgeräusch

bemerkbar. Beim Einsetzen des Akkupacks

keine Gewalt anwenden. Wenn sich das

Akkupack nicht leicht einsetzen lässt, ist es

wahrscheinlich verkantet (ABB. C).

Zum Entnehmen des Akkupacks das Akkufach



Entriegelung drücken.

Zum Schließen des Akkufachs den Deckel



Verriegelung andrücken wie in ABB. D gezeigt.

Verwendung des mitgelieferten

Netzteils (4)

Den Netzteilstecker in die Netzbuchse (3) auf

der Rückseite des Radios stecken.

Das Netzteil an eine herkömmliche Steckdose

anschließen. Immer wenn das Netzteil

verwendet wird, wird der Akku automatisch

getrennt. Das Netzteil sollte aus der Steckdose

gezogen werden, wenn es nicht benötigt wird.

ANMERKUNG

Wenn das Gerät mit dem Netzteil betrieben wird,

wird das eingesteckte Akkupack nicht geladen.

11

RD10.8/18.0/230

Gerät ein- und ausschalten

Einschalten (ABB. E):

Die Ein/Aus-Taste (12) zwei Sekunden lang

gedrückt halten. Das Gerät schaltet sich ein.

Die Hintergrundbeleuchtung des Displays (11)

geht an.

Ausschalten

:

Die Ein/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt

halten. Das Gerät schaltet sich aus.

Standby-Modus (ABB. F)

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, kurz die

Taste Ein/Aus drücken. Das Gerät wechselt in

den Standby-Modus und die schwarze Leuchte

geht aus. Im Standby-Modus kurz die Taste

Ein/Aus drücken, um das Gerät einzuschalten.

Während des Standby-Betriebs stehen keine

Gerätefunktionen zur Verfügung.

Uhrzeit stellen

In einem beliebigen Modus die Taste CLOCK

(20) drücken, um die Uhrzeit zu stellen. Die

Zahlen blinken in dieser Reihenfolge: Stunde

> Minute > Datum > Monat > Jahr. Die Taste

oder (10a bzw. 10b) drücken, um die

Werte einzustellen. Mit der Taste Wiedergabe /

Pause (13) zur nächsten Einstellung wechseln.

Zum Speichern der neuen Uhrzeit die Taste

CLOCK erneut drücken. Wird die Taste nicht

erneut und 10 s auch keine andere Taste

gedrückt, wird der Vorgang abgebrochen und

die vorgenommenen Änderungen werden nicht

übernommen.

Lautstärke einstellen (ABB. G)

Den Lautstärkeregler (12) nach rechts drehen,

um lauter zu stellen. Zum leiser stellen den

Regler

nach links drehen.

Kurz die Taste

(19) drücken, um den

Ton auszuschalten. Die Stumm-Taste erneut

drücken oder am Lautstärkeregler (12) drehen,

um den Ton wieder einzuschalten.

Klangeinstellung (ABB. H)

Zum Ein- oder Ausschalten der

Basswiedergabe kurz die Taste BASS (17)

drücken. Wenn die Funktion eingeschaltet ist,

leuchtet das BASS-Symbol auf.

Betriebsart auswählen (ABB. I)

Zur Auswahl der Betriebsart kurz die Taste

MODE drücken, bis der gewünschte Betrieb

angezeigt wird.

Folgende Betriebsarten können eingestellt

werden:

DAB-Radioempfang

FM-Radioempfang

Wiedergabe von Bluetooth

®

Musikquellen

Wiedergabe von Musikquellen, die per

AUX-Kabel verbunden sind

Die aktuelle Auswahl wird durch das

entsprechende Symbol im Display angezeigt.

Bluetooth Betrieb (ABB. J)

Mit der Taste MODE auf Bluetooth

®

Betriebsart

stellen oder die Bluetooth Taste (18) drücken.

An dem zu verbindenden Gerät die Bluetooth-

Funktion aktivieren (Mobiltelefon oder ähnlich)

und als Ziel für die Bluetooth-Verbindung den

Eintrag „RD10.8/18.0/230“ auswählen. Dazu

die Anweisungen in der Betriebsanleitung

des verbundenen Geräts (Smartphone oder

ähnlich) befolgen.

Die Taste

oder drücken, um zum

vorherigen bzw. nächsten Titel zu wechseln.

Die Taste

drücken, um auf Pause oder

Wiedergabe zu schalten.

ANMERKUNG

Um die Bluetooth-Verbindung nach

erfolgreicher Funkverbindung zu trennen, die

Taste

drücken und 3 Sekunden lang halten.

Die Verbindung wird getrennt.

AUX-Betrieb: EINGANG/AUSGANG

(ABB. K)

Zum Einstellen des AUX-Betriebs die MODE-

Taste zur Auswahl der Betriebsart drücken. Um

den AUX IN-Anschluss zu verwenden, die Soft-

Abdeckung entfernen und mit der externen

Musikquelle verbinden (MP3-Player oder

ähnlich) verbinden. Die externe Musikquelle

einschalten und die Wiedergabe starten. Am

Regler der externen Musikquelle die Lautstärke

einstellen oder die Lautstärkeregler am Radio

verwenden.

Um den AUX OUT Anschluss zu nutzen,

die Soft-Abdeckung entfernen und mit dem

externen Lautsprecher Kopfhörer verbinden.

Das Gerät einschalten. Der Ton wird an

den externen Lautsprecher bzw. Kopfhörer

ausgegeben.

12

RD10.8/18.0/230

ANMERKUNG

Die Akkus der angeschlossenen Geräte

können nicht über die AUX-Verbindung

aufgeladen werden.

Wenn das Radio ausgeschaltet wird,

werden die angeschlossenen Geräte nicht

ausgeschaltet.

Nach dem Gebrauch der AUX- oder

USB-Anschlüsse die Soft-Abdeckungen

anbringen, um sie vor Staub, Schmutz oder

Feuchtigkeit zu schützen.

Externe Geräte über den USB-



Den USB-Stecker des zu verbindenden Geräts

mit dem USB-Anschluss des Radios verbinden.

Der USB-Ausgang (6) kann benutzt werden, um

Niedrigenergie-Verbraucher wie Mobiltelefone,

CD- und MP3-Player mit Spannung zu

versorgen. Wenn die USB-Verbindung nicht

mehr benötigt wird, sofort trennen.

ANMERKUNG

Über die USB-Verbindung kann keine Musik

wiedergegeben werden.

LED-Lampe

Wenn das Radio eingeschaltet ist die

LED-Taste (16) drücken, um die LED mit

Farbwechselfunktion zu aktivieren. Der

Rhythmus der blinkenden LED richtet sich nach

der wiedergegebenen Musik. Die LED-Taste

erneut drücken, um die LED ohne Farbwechsel

einzuschalten. Die LED-Taste erneut drücken,

um die LED auszuschalten.

Sender einstellen (DAB)

Wenn das Gerät zuerst im DAB-Betrieb

eingeschaltet wird, sucht das Radio das

Frequenzband automatisch nach Sendern im

jeweiligen Gebiet ab.

Kurz die Taste

oder (10a bzw.

10b) drücken, um die einzelnen Sender

durchzuschalten. Zur Auswahl auf

drücken.

Neue Sender suchen (DAB) (ABB. M)

Ab und zu stehen neue DAB-Radiosender zur

Verfügung. Eventuell wurden auch Sender in

einen anderen Teil des Landes versetzt. In

diesen Fällen muss am Radio die Sendersuche

nach neuen Sendern mit der Taste

aktiviert

werden. Das Radio startet einen kompletten

Suchlauf über alle DAB-Frequenzen hinweg.

Wenn neue Sender gefunden werden, erhöht

sich der Senderzähler links im Display und die

Sender werden in die Liste aufgenommen.

Sender von Hand einstellen (FM):

Kurz

die Taste

oder drücken, um die

gewünschte Frequenz einzustellen. Mit jedem

Tastendruck erhöht sich die Frequenz um 0,05

MHz. Die Frequenz wird im Display angezeigt.

Sendersuchlauf (FM):

Die Taste

oder

drücken und 3 Sekunden halten. Die

Empfangsfrequenz erhöht sich bei der Suche

nach dem ersten Sender mit akzeptabler

Qualität. Der Suchlauf hält bei dem Sender an.

Die Frequenz wird im Display angezeigt. Auf

den Rechtspfeil drücken, um die Suche nach

Radiosendern im höheren Frequenzbereich

fortzusetzen. Auf den Linkspfeil drücken, um

den Frequenzbereich darunter nach Sendern

abzusuchen. Die Suchfunktion steht nur im FM-

Betrieb zur Verfügung.

Speichern von Sendern unter

Speicherplätzen (DAB und FM) (ABB. N)

Für jedes Frequenzband stehen 5 Speicherplätze

zur Verfügung.

Den gewünschten Speicherplatz (15) gedrückt

halten, bis die Nummer des Speicherplatzes im

Display erscheint. Der Sender wird dann der

gewählten Speicherplatz-Taste zugeordnet.

Diesen Vorgang wiederholen, um weitere

Speicherplätze einzustellen.

Die gespeicherten Sender können

überschrieben werden, indem die obigen Schritte

wiederholt werden.

Um einen Speicherplatz aus dem Speicher

aufzurufen, kurz die Speicherplatz-Taste drücken,

wenn das Gerät auf Radiobetrieb gestellt ist.

Die Nummer des Speicherplatzes und die

Empfangsfrequenz werden im Display angezeigt.

13

RD10.8/18.0/230



WARNUNG!

Vor eventuellen Arbeiten (Reinigen,

Transportieren, Einlagern) zuerst den Akku aus

dem Gerät nehmen.

VORSICHT!



anderen aggressiven Flüssigkeiten abwischen.

Das Gerät kann dadurch beschädigt werden.

Reinigung

Das Gerät mit einem trockenen Lappen oder

einer Bürste reinigen.

Reparaturen

Reparaturen dürfen nur von einer

Fachwerkstatt ausgeführt werden.

Ersatzteile und Zubehör

Weiteres Zubehör wird in den Katalogen des

Herstellers angeboten. Explosionszeichnungen



Homepage:



Nur für EU-Länder

Elektrowerkzeuge nicht in den

Hausmüll werfen! Gemäß der EU-

Richtlinie 2012/19/EG über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte und deren

Umsetzung in nationales Recht müssen

gebrauchte Elektrowerkzeuge getrennt

gesammelt und umweltfreundlich

recycelt werden.



Abfallentsorgung.

Geräte, Zubehör und Verpackungen

sollten umweltfreundlich recycelt werden.



das Recycling gekennzeichnet.

WARNUNG!

Akkus/Batterien weder im Hausmüll entsorgen

noch ins Feuer oder Wasser werfen.



Nur für EU-Länder:

Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG müssen

defekte oder Alt-Batterien/Akkus recycelt

werden.

ANMERKUNG

Über entsprechende Entsorgungsmöglichkeiten

gibt der Fachhandel Auskunft!

-Konformitätserklärung

Wir erklären in eigener Verantwortung, dass

das unter „Technische Daten“ beschriebene

Produkt den folgenden Normen oder

normativen Dokumenten entspricht:

2009/125/EC, 2011/65/EU, 2014/53/EU

Ferner sind im Folgenden alle von uns erfüllten

Normen aufgeführt:

EN 62368, EN 301489-1, EN 300328,

EN 62479, EN 303345, EN 55032,

EN 55035, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Verantwortlich für technische Dokumente:

FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

28.10.2019; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Haftungsausschluss

Der Hersteller und sein Vertreter haften

nicht für Schäden und entgangenen Gewinn

aufgrund von Betriebsunterbrechungen,

die durch das Produkt oder durch ein

unbrauchbares Produkt verursacht werden. Der

Hersteller und sein Vertreter haften nicht für

Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch

des Geräts oder durch die Verwendung des

Geräts mit Produkten anderer Hersteller

verursacht wurden.

RD10.8/18.0/230

14

Overview (FIG A)

1 Battery compartment locker

2 Battery compartment

3 AC/DC socket

4 AC power adaptor

5 AUX connector (in/out)

6 USB port

7 FM aerial (swiveling)

8 Handle

9 Speaker

10 Button for track selection /station search

a) down

b) up

11 Display

 

13 Play /Pause

14 Mode

15 Preset buttons

16 LED

17 Bass

18 Bluetooth

19 Mute

20 Clock

Technical data

Battery types

AP

18.0/2.5

AP

18.0/5.0

AP

10.8/2.5

AP

10.8/4.0

AP

10.8/6.0

Operating temperature  0-40°

Weight (without battery) g 3700

W X H X D mm 365x210x200

AUX connector mm 3.5

Bluetooth

®

standard V5.0

Bluetooth

®

range (approx.) m 10

USB port V/A 5V, Max. 2.1A

FM MHz 87.5MHz-108MHz

DAB MHz 174.928MHz-239.2MHz

Output power w 20

RD10.8/18.0/230

15

Symbols used in this manual

WARNING!

Denotes impending danger. Non- observance

of this warning may result in death or extremely

severe injuries.

CAUTION!

Denotes a possibly dangerous situation.

Non-observance of this warning may result in

slight injury or damage to property.

NOTE

Denotes application tips and important

information.

Symbols on the device

Read the operating manual.

Only for indoor use.

Bluetooth

DAB: The name “DAB” in this manual indicates

“Digital Radio”.

Important safety information

WARNING!

Read all safety instructions and general

Instructions.

Failure to comply with the safety

instructions and general instructions may result



Keep all safety instructions and general

instructions in a safe place for future reference.

Before using the product, please read the

following and act accordingly:

these operating instructions,

the currently valid site rules and the

regulations for the prevention of accidents.

This product is state of the art and has

been constructed in accordance with the

acknowledged safety regulations.

Nevertheless, when in use, the radio may be

a danger to life and limb of the user or a third

party, or the product or other property may be

damaged.

The product may be operated only

for its intended use,

in perfect working order.

Faults which compromise safety must be

repaired immediately.

Intended use

The speaker is intended

for commercial use in industry and trade,

for playback of music sources connected

by cable (AUX) or without cable

(Bluetooth

®

) with the device (refer to

operating instructions of the connected

devices),

for reception and playback of FM radio

stations,

for use in interior spaces

(building sites,workshops or similar),

for use with FLEX batteries of types AP

18.0/2.5 ; AP 18.0/5.0 ; AP 10.8/2.5 ;

AP 10.8/4.0 and AP 10.8/6.0 (refer to

operating instructions of the batteries).

Bluetooth

®



trademark of Bluetooth SIG. Inc.

Safety instructions for Bluetooth

®

speaker



This device is not intended for use by

children or by persons with physical, sensory

or mental limitations or with inadequate

experience and knowledge.



Before all work on the device

(e.g. disassembly, maintenance etc.) and

during transportation or storage, remove the

battery from the device.



Use the device only in dry conditions. Protect

the device from moisture and splash water.



If the device is brought from a very cold to

a warmer environment or vice versa, you

should allow the device to acclimatise before

using it. This will prevent condensation

inside the device.



When using the Bluetooth

®

speaker in

combination with external devices, it is

essential to observe the safety information

and instructions in the operating instructions

of the external devices.



Keep the device clean. Through

contamination there is a risk of electric

shock.



Keep your work area clean and well lit.

Cluttered or dark work areas invite accidents.

RD10.8/18.0/230

16

Safety instructions for handling

batteries



Do not open the battery. Short-circuiting

hazard!



Protect the battery against heat, including



moisture. Explosion hazard!



A damaged or incorrectly used battery may

result in the emission of fumes. Ensure a

supply of fresh air and consult a doctor if

you feel unwell. The fumes may irritate the

respiratory tracts.



Liquid may leak out of the battery if the

battery is incorrectly used. Avoid contact

with such liquid. If contact accidentally



liquid contacts eyes, seek medical attention.

Liquid discharged from the battery may

cause irritation or burns.



Recharge batteries only with chargers

recommended by the manufacturer. A

charger that is suitable for one type of



with another battery.



The battery may be damaged by pointed

objects such as e.g. nails or screwdrivers

or by external application of force. This may

give rise to an internal short circuit, causing

the battery to burn, smoke, explode or

overheat.

NOTE

Follow the instructions for charging the battery

set out in the charger operating manual.

Important information

Please observe the regulations in the country

of use regarding the payment of radio licence

fees.

Before initial operation

Unpack the device and check that there are no

missing or damaged parts.

Installing or removing battery

cartridge

CAUTION!



battery cartridge.

 

 

the battery compartment as shown in FIG. B.

For installing battery cartridge, align the tongue

on the battery cartridge with the groove in the

housing and slip it into place. Always insert it all

the way until it locks in place with a little “click”.

Do not use force when installing the battery

cartridge. If the cartridge does not slide in easily,

it is not been inserted correctly (FIG. C).

To remove the battery cartridge, open the

battery compartement as described in FIG. B.,

push the battery release button.

To close the battery compartment, close battery

compartment cover and hold it, then press the

battery compartment locker as shown in FIG. D

Using supplied AC power adaptor (4)

Insert the AC power adaptor plug into the AC/

DC socket (3) on the back side of the radio.

Plug the adaptor into a standard mains socket

outlet. Whenever the adaptor is used, the

battery pack is automatically disconnected. The

AC adaptor should be disconnected from the

main supply when not in use.

NOTE

The battery cartridge is not charged by using the

power adaptor.



Switching on (FIG. E):



2 seconds. The device switches on. The

background illumination of the display (11)

lights up.

Switching off:





Standby mode (FIG. F)





mode and back light disappears. During



switch on the device. During standby mode any

function is unavailable.

RD10.8/18.0/230

17

Setting the time

During any mode, press the CLOCK button

(20) for setting the time. The numbers blink in

this order: hour> minute> date> month> year.

Press the

or button (10a or 10b) to set

each value. Press the Play /Pause button (13)

to switch to the next setting .

To save the time settings press the Clock

button again. If you don't press it again and

don't press any other button for 10 seconds,

the procedure is interrupted and the changes

you made are discarded.

Setting the volume (FIG. G)

To increase volume rotate the volume knob (12)

clockwise. To reduce it, turn the

knob to

the left.



button (19) to set the mute



the volume button (12) to set the mute OFF.

Sound adjustment (FIG. H)





function is on, the BASS symbol lights up.

Selecting the operating mode (FIG. I)



the operating mode until the desired mode is

displayed.

The following operating modes are available:

Radio reception DAB

Radio reception FM

Playback of music sources connected via

Bluetooth

®

Playback of music sources connected via

cable AUX

The selection is shown by means of the

corresponding symbol on the top of the display.

Bluetooth operating mode (FIG. J)

Set the Bluetooth

®

operating mode with the

MODE button for selecting the operating mode

or press Bluetooth button (18).

Activate the Bluetooth function of the device

to be connected (mobile phone or similar) and

select "RD10.8/18.0/230" as the target of the

Bluetooth connection. For this purpose, follow

the instructions in the operating manual of the

paired device (smartphone or similar).

Single press

or button to change to

previous or next song.

Press

button to pause or play.

NOTE

To separate the Bluetooth connection after

successfull pairing, press the

button

and hold for 3 seconds. The connection is

separated.

AUX operating mode: IN/OUT (FIG. K)

Set the AUX operating mode with the MODE

button for selecting the operating mode.

Release the AUX IN connector from the soft

cover and connect with the external music

source (MP3 player or similar). Switch on the

external music source and start the playback.

Set the volume with the regulator for the

external music source or the volume regulators

of the Radio.

Release the AUX OUT connector from the

holder and connect with the external speaker

or headset. Switch on the device and audio will

be output to the external speaker or headset.

NOTE

Batteries of the connected devices cannot

be charged via the AUX connection.

 



After using AUX or USB connectors put

on the soft covers to protect them against

dust, dirt or moisture.

Charging external devices via the

USB connection (FIG.L)

Insert the USB plug of the device to be

connected into the USB port of the Radio.

The USB power output port (6) is a connection

port for powering low power devices such as

mobile phones, CD and MP3 players.

Immediately separate the USB connection if no

longer required.

NOTE

No music playing available via USB connection.

LED light

When the Radio is on: press the LED button

(16), LED light on with color change. The



with the played music. Press the LED button





RD10.8/18.0/230

18

Tuning (DAB)





stations in the local area.



or button (10a or 10b)

to scroll through the stations. Press

button

to select.

Finding new stations (DAB) (FIG. M)

From time to time, new DAB radio stations may

become available. Or you may have moved to a



need to activate your radio to scan for new stations.

press the

button. Your radio will perform

a full scan of the DAB frequencies. As new

stations are found, the station counter on the

left side in the display will increase and stations

will be added to the list.

Manual tuning(FM):



or

button to set the desired frequency. Each

press will increase or decrease 0.05MHZ. The

frequency is shown in the display.

Scan Tuning (FM):

Press the

or

button and hold for 3 seconds, the tuner



station with acceptable clarity and stop at

that station. The frequency is shown in the

display. The right arrow button may be pressed

again to continue seeking a radio station at

higher frequencies. The left arrow button may

be pressed to seek radio stations at lower

frequencies. The search function is only

available in FM mode.

Storing stations in preset memories

(DAB and FM) (FIG. N)

There are 5 memory presets for each

waveband.

Press and hold the desired Preset button (15) until

the preset number is shown on the display. The

station is then stored in the selected Preset button.

Repeat this procedure for the remaining presets.

Stations stored in the preset memories can

be overwritten by following the procedures

described above.

To recall stations from the preset memories,



device is in radio mode. The preset number

and station frequency will appear in the display.

Maintenance and care

WARNING!

Before carrying out work of any kind (cleaning,

transport, storage), remove the battery from the

device.

CAUTION!

Never clean plastic parts with solvents or other



device.

Cleaning

Clean the device with a dry cloth or brush.

Repairs

Repairs must be carried out by an authorized

customer service centre only.

Spare parts and accessories

Other accessories can be found in the



exploded drawings and spare part lists on our

homepage:



EU countries only

Do not throw electric power tools into

the household waste! In accordance

with the European Directive 2012/19/

EU on Waste Electrical and Electronic

Equipment and transposition into

national law used electric power tools

must be collected separately and

recycled in an environmentally friendly

manner.

Raw material recovery instead of waste

disposal.

Device, accessories and packaging should

be recycled in an environmentally friendly



according to material type.

WARNING!

Do not throw batteries into the household



batteries.

EU countries only:

In accordance with Directive 2006/66/EC

defective or used batteries must be recycled.

NOTE

Please ask your dealer about disposal options!

RD10.8/18.0/230

19

-Declaration of Conformity

We declare on our sole responsibility that

the product described under “Technical

data”conforms to the following standards or

normative documents:

2009/125/EC, 2011/65/EU, 2014/53/EU

Furthermore all standards which we meet

should be listed:

EN 62368, EN 301489-1, EN 300328,

EN 62479, EN 303345, EN 55032,

EN 55035, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Responsible for technical documents:

FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

28. 10.2019; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Exemption from liability

The manufacturer and his representative are



interruption in business caused by the product

or by an unusable product. The manufacturer

and his representative are not liable for any

damage which was caused by improper use of

the device or by use of the device with products

from other manufacturers.

20

RD10.8/18.0/230

Vue d’ensemble (FIG A)

1 Dispositif de verrouillage du compartiment

de la batterie

2 Compartiment de la batterie

3 Prise AC/DC

4 Adaptateur secteur AC

5 Connecteur AUX (entrée/sortie)

6 Port USB

7 Antenne FM (pivotante)

8 Poignée

9 Haut-parleur

10 Bouton de sélection de piste /recherche

de station

a) bas

b) haut

11 Ecran

12 Bouton marche/arrêt/volume

13 Lecture /Pause

14 Mode

15 Boutons préprogrammés

16 LED

17 Graves

18 Bluetooth

19 Fonction de sourdine

20 Horloge



Types de batterie

AP

18.0/2.5

AP

18.0/5.0

AP

10.8/2.5

AP

10.8/4.0

AP

10.8/6.0

Température d’utilisation  0-40°

Poids (sans batterie) : g 3700

l x h x P mm 365 x 210 x 200

Connecteur AUX mm 3.5

Norme Bluetooth

®

V5.0

Portée Bluetooth

®

(env.) m 10

Port USB V/A 5 V, Max. 2,1 A

FM MHz 87,5 MHz-108 MHz

DAB MHz 174,928 MHz-239,2 MHz

Puissance de sortie w 20

Pagina se încarcă ...

Flex RD 10.8/18.0/230 Manual de utilizare

Flex RD 10.8/18.0/230 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente