- Changes, printing and typesetting errors reserved.
- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz
błędów drukarskich w instrukcji.
© 2018 Hendi BV Rhenen - The Netherlands
- Variations et fautes d’impression réservés.
- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.
- Drepturi rezervate cu privire la modicări şi greşeli de imprimare.
- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.
- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.
Ver: 01-06-2018
Special locking structure for sealing.
Spezielle Verriegelungsstruktur für die Dichtung.
Speciaal sluitend randproel.
Specjalny pierścień uszczelniający.
Structure de fermeture spéciale pour l’étanchéité.
Struttura di chiusura speciale per la sigillatura.
Sistem special de blocare pentru etanșare.
Специальная конструкция с герметичным запором.
Ειδική κατασκευή ασφαλείας για κλείδωμα.
Press along the round upper rim of each ball until hearing the “click” sounds.
Drücken Sie am runden oberen Rand jedes Balls entlang, bis Sie den Klang eines
Klickens hören.
Duw rondom de rand van elke bol totdat u een “klik” hoort.
Naciskaj wzdłuż okrągłej górnej krawędzi każdej kuli, aż usłyszysz dźwięk "kliknięcia".
Appuyer le long du pourtour supérieur rond de chaque bille jusqu’au « clic » sonore.
Premere lungo il bordo superiore rotondo di ogni palla no a sentire il suono di un “click”.
Apăsați de-a lungul bordurii rotunde superioare a ecărui glob până când auziți un clic.
Нажимайте на наружную резиновую окантовку каждого шара до щелчка.
Πιέστε κατά μήκος του στογγυλού άνω χείλους σε κάθε μπάλα μέχρι να ακούσετε
το χαρακτηριστικό ήχο κλειδώματος.
See movie (QR code).
Betrachten Sie das zugehörige Video (QR-Code).
Bekijk het lmpje (QR code).
Zobacz lm (kod QR).
Voir le lm (Code QR).
Vedere il lmato (QR code).
Urmăriți lmul (cod QR).
Смотреть видео (QR-код).
Δείτε την ταινία (κωδικός QR).
Lift the lid to check if it is completely locked.
Heben Sie den Deckel an, um zu prüfen, ob er vollständig verriegelt ist.
Til aan het deksel om te controleren dat het goed afgesloten is.
Podnieś pokrywę, aby sprawdzić, czy jest całkowicie zablokowana.
Soulever le couvercle pour vérier qu’il est parfaitement fermé.
Sollevare il coperchio per vericare che sia completamente bloccato.
Ridicați capacul pentru a verica dacă este complet închis.
Приподнимите крышку, чтобы проверить, насколько плотно она закрыта.
Σηκώστε το καπάκι για να ελέγξετε εάν έχει κλειδώσει εντελώς.
✔
✘
-
1
