MANUAL DE UTILIZARE
COMBIN√
FRIGORIFIC√
V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de utilizare ∫i s„-l
p„stra˛i la Óndem‚n„ pentru a-l putea consulta oric‚nd.
P/No. : MFL67085713
www.lg.com
RROOMMÂÂNNÆÆ
2
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU
SIGURANˇ® ........................................................... 3
INSTALARE ......................................................... 11
COMPONENTE .................................................... 12
FUNCˇIONARE ................................................... 13
S™ ¶ncepem
•nainte de reglarea temperaturii
Alarma de la u≥™
Testare automat™
Controlul temperaturii compartimentului de refrigerare
Congelare rapidæ
Child Lock (blocare pentru copii)
Controlul temperaturii compartimentului de congelare
Cuburi de ghea^™
Sertarul Produse Proaspete
Sertarul pentru legume
Centru Reîmprospætare (op^ional)
Dozatorul de ap™
SUGESTII CU PRIVIRE LA DEPOZITAREA
ALIMENTELOR ................................................... 17
CUR®ˇARE ..........................................................18
INFORMAˇII GENERALE ................................... 20
ww
ATENˇIE .......................................................... 21
•NAINTE DE A SOLICITA DEPANAREA .......... 22
IINNFFOORRMMAAIIII DDEESSPPRREE PPRROODDUUSS
........................... 23
CUPRINS
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
3
RROOMMÂÂNNÆÆ
ww
ATENˇIE
w Ave^i grij™ ca orificiile de ventilare ale aparatului sau ¶ncastrate ¶n acesta s™ nu fie
obstruc^ionate.
w Nu folosi^i instrumente mecanice sau alte mijloace de accelerare a procesului de
dezghe^are, altele dec<t cele recomandate de produc™tor.
w Nu deteriora^i circuitul frigorific.
w Nu folosi^i aparate electrice ¶n interiorul compartimentelor de p™strare a
alimentelor, dec<t dac™ sunt de tipul recomandat de produc™tor.
w Agentul frigorific ≥i gazul de refulare folosite la aparat necesit™ proceduri speciale
de evacuare. Pentru evacuare, consulta^i agentul de service sau o persoan™ cu
calific™ri similare.
Acest aparat con^ine o cantitate mic™ de agent frigorific cu izobutan (R600a),
un gaz natural cu compatibilitate ridicat™ de mediu, care este ¶ns™ ≥i inflamabil.
C<nd transporta^i ≥i instala^i aparatul, ave^i grij™ s™ v™ asigura^i c™ nu se
deterioreaz™ nici o component™ a circuitului frigorific.
Agentul frigorific care ^<≥ne≥te din ^evi se poate aprinde sau poate cauza v™t™m™ri la
nivelul ochilor. Dac™ se detecteaz™ o scurgere, evita^i flac™ra deschis™ ori posibile surse
de aprindere ≥i aerisi^i ¶nc™perea ¶n care se afl™ aparatul, timp de c<teva minute.
Pentru a evita crearea unui amestec de gaz inflamabil ¶n cazul apari^iei unei scurgeri ¶n
circuitul frigorific, dimensiunea ¶nc™perii ¶n care se afl™ aparatul depinde de cantitatea de
agent frigorific folosit™. •nc™perea trebuie s™ aib™ c<te 1 m
2
pentru fiecare 8 g de agent
frigorific R600a din interiorul aparatului. Cantitatea de agent frigorific din aparatul dvs.
este ar™tat™ pe pl™cu^a de identificare din interiorul acestuia.
Nu porni^i aparatul dac™ d™ semne de deteriorare. Dac™ ave^i dubii, consulta^i dealerul.
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
4
Acest ghid con^ine multe mesaje importante pentru siguran^™. Citi^i ¶ntotdeauna ≥i
respecta^i toate mesajele de siguran^™.
Acesta este simbolul de avertizare pentru siguran^™. V™ avertizeaz™ cu privire la mesajele de siguran^™
care v™ informeaz™ despre accidentele care v™ pot fi fatale sau v™ pot r™ni, pe dvs. sau alte persoane, ori care
pot deteriora produsul. Toate mesajele de siguran^™ vor fi precedate de simbolul de avertizare pentru siguran^™
≥i de cuv<ntul de semnalare a riscului ATENˇIE sau PRECAUˇII. Aceste cuvinte ¶nseamn™:
Toate mesajele de siguran^™ vor identifica riscul, v™ vor spune cum s™ reduce^i posibilitatea unei v™t™m™ri ≥i ce
se poate ¶nt<mpla dac™ nu respecta^i instruc^iunile.
Trebuie s™ folosi^i o priz™ dedicat™.
• Folosirea mai multor aparate la aceea≥i priz™ poate
provoca un incendiu.
• Disjunctorul electric poate
deteriora alimentele, iar
dozatorul poate prezenta
scurgeri.
Nu l™sa^i ≥tec™rul cu fa^a ¶n sus ≥i ave^i grij™
s™ nu fie prins ¶n spatele frigiderului.
Poate curge ap™ ¶n™untru
sau ≥tec™rul poate fi
deteriorat, ceea ce poate
determina apari^ia unui
incendiu sau o
electrocutare.
PRECAUˇII ELEMENTARE PENTRU SIGURANˇ®
1. C<nd conecta^i aparatul la priz™
Pute^i fi ucis(™) sau r™nit(™) grav dac™ nu urma^i instruc^iunile.
Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau v™t™mare corporal™ atunci c<nd folosi^i
acest produs, respecta^i precau^iile de siguran^™, inclusiv urm™toarele.
Citi^i toate instruc^iunile ¶nainte de a folosi acest aparat.
Indic™ o situa^ie riscant™ iminent™ care, dac™ nu este evitat™, poate conduce
la v™t™m™ri u≥oare sau medii ori poate deteriora doar produsul.
ATENˇIE
ATENˇIE
PRECAUˇII
Dac™, ¶n timpul instal™rii, ¶mpinge^i frigiderul
dup™ ce a^i scos cablul de alimentare, evita^i
prinderea sau ap™sarea cablului.
Aceasta ar putea constitui un risc de incendiu sau
electrocutare.
Nu l™sa^i cablul de alimentare s™ fie ¶ndoit
sau ap™sat de un obiect greu care ¶l poate
deteriora.
Cablul de alimentare se
poate deteriora, determin<nd
apari^ia unui incendiu sau o
electrocutare.
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
5
RROOMMÂÂNNÆÆ
Scoate^i ≥tec™rul din priz™ c<nd cur™^a^i,
manipula^i sau ¶nlocui^i becul interior al
frigiderului.
• Pute^i fi electrocutat(™) sau r™nit(™).
• C<nd ¶nlocui^i becul interior al
frigiderului, asigura^i-v™ c™
inelul din cauciuc pentru
prevenirea sc<nteilor din soclu
nu este scos.
Nu trage^i de cablu ≥i nu atinge^i ≥tec™rul cu
m<inile ude.
Pute^i fi electrocutat(™) sau
r™nit(™).
1. C<nd conecta^i aparatul la priz™
•ndep™rta^i apa sau praful din ≥tec™r ≥i
introduce^i-l, av<nd grij™ s™ fie bine fixate
capetele.
Praful, apa sau o conexiune
nesigur™ pot provoca un
incendiu sau o electrocutare.
Asigura^i-v™ c™ este f™cut™ ¶mp™m<ntarea.
O ¶mp™m<ntare
incorect™ poate provoca
defec^iuni sau
electrocutare.
Asigura^i-v™ c™ introduce^i ≥tec™rul ¶ntr-o
priz™ dedicat™ cu voltajul corespunz™tor ≥i cu
¶mp™m<ntare.
Dac™ utiliza^i un prelungitor, asigura^i-v™ c™
utiliza^i unul cu ¶mp™m<ntare.
Aceasta poate provoca un incendiu.
•n cazul ¶n care cablul de alimentare sau
≥tec™rul este deteriorat, ori dac™ orificiile
prizei sunt sl™bite, nu le
folosi^i.
Acestea pot provoca o
electrocutare, un scurtcircuit sau
un incendiu.
AAvveeflflii ggrriijjææ ssææ rreeaalliizzaaflflii îîmmppææmmâânnttaarreeaa,, ppeennttrruu
ssiigguurraannflflææ..
Nu realizafli împæmântarea la flevi de gaze, flevi pentru
apæ din plastic sau cabluri telefonice.
DDaaccææ nnuu eexxiissttææ îîmmppææmmâânnttaarree llaa pprriizzææ îînn llooccuuiinnflflaa
ccoonnssuummaattoorruulluuii,, rreeaalliizzaaflflii îîmmppææmmâânnttaarree sseeppaarraattææ
llaa bbaazzaa ccoommpprreessoorruulluuii..
Nu modifica^i ≥i nu prelungi^i cablul de
alimentare.
V™ pute^i electrocuta sau
pute^i provoca un incendiu ¶n
urma deterior™rii cablului de
alimentare sau a altor piese.
A≥tepta^i cel pu^in
5 minute ¶nainte de a
conecta din nou aparatul
la priz™.
Func^ionarea congelatorului
poate avea de suferit.
Scoate^i cablul de alimentare f™r™ s™ ^ine^i de
cablu, ci de cap™tul
≥tec™rului.
Pute^i provoca o electrocutare,
un scurtcircuit sau un
incendiu.
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
6
Nu instala^i frigiderul ¶ntr-un loc ud sau ¶ntr-
un loc ¶n care ajunge apa
sau ploaia.
Deteriorarea izola^iei p™r^ilor
electrice poate provoca
scurgeri de curent.
Nu folosi^i ≥i nu p™stra^i ¶n frigider sau ¶n
apropierea acestuia substan^e inflamabile,
eter, benzen, alcool, medicamente, gaz PL,
doze cu pulverizare
sau produse
cosmetice.
Pot provoca explozie
sau incendiu.
Nu p™stra^i medicamente sau materiale de
interes academic •n frigider.
Dac™ p™stra^i materiale
care necesit™ un control
strict al temperaturii,
acestea se pot deteriora
sau poate avea loc o
reac^ie nea≥teptat™, ceea
ce poate constitui un risc.
The Academic
Medicine
The Medicine
Nu a≥eza^i pe frigider vaze cu flori, ce≥ti,
produse cosmetice,
medicamente sau alte
recipiente cu ap™.
Prin c™dere, pot provoca un
incendiu, electrocutare sau
v™t™mare.
2. C<nd folosi^i frigiderul
Nu a≥eza^i obiecte grele sau periculoase
(recipiente cu lichide) pe
frigider.
Pot c™dea ≥i cauza v™t™m™ri,
incendiu sau electrocutare la
deschiderea sau ¶nchiderea u≥ii.
Nu l<sa^i copiii s< intre ¶n interiorul
produsului.
Dac™ un copil intr™ ¶n frigider,
via^a lui poate fi pus™ ¶n pericol.
Deschiderea ≥i ¶nchiderea cu putere a u≥ii
frigiderului poate determina c™derea
alimentelor p™strate ¶n co≥ul frigiderului ¶n
urma impactului, r™nindu-v™ astfel picioarele;
prin urmare, lua^i-v™ m™suri de precau^ie.
NNuu vvææ aaggææflflaaflflii ddee uuøøææ ssaauu ddee rraaffttuurriillee uuøøiiii oorrii ddee
ccaammeerraa ddee rrææcciirree..
Frigiderul poate c™dea sau
v™ pute^i r™ni la m<ini. Mai
ales nu l™sa^i copiii s™ fac™
astfel de lucruri.
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
7
RROOMMÂÂNNÆÆ
Nu pulveriza^i ap™ pe partea exterioar™ sau
interioar™ a frigiderului ≥i nu cur™^a^i aparatul
cu benzen sau
solven^i.
Deteriorarea izola^iei
p™r^ilor electrice poate
provoca electrocutare sau
incendiu.
2. C<nd folosi^i frigiderul
•n cazul unei scurgeri de gaz, nu atinge^i
frigiderul sau priza ≥i aerisi^i imediat
¶nc™perea.
• O explozie determinat™ de o sc<nteie poate provoca
incendiu sau arsuri.
• Deoarece acest frigider folose≥te gaze naturale
(izobuten, R600a) ca agent frigorific acceptat pentru
protec^ia mediului, chiar ≥i o cantitate redus™ (80-90
g) este inflamabil™.
•n cazul ¶n care apar
scurgeri de gaz ¶n
urma unei deterior™ri
grave ¶n timpul
transportului,
instal™rii sau folosirii
frigiderului, orice
sc<nteie poate
provoca incendiu
sau arsuri.
Pentru a usca interiorul nu utiliza^i un
usc™tor ≥i nu aprinde^i
o lum<nare pentru a
¶ndep™rta mirosul.
Pot provoca explozie sau
incendiu.
Nu folosi^i pulverizatoare inflamabile ¶n
apropierea
frigiderului.
Pot provoca un incendiu.
Instala^i aparatul astfel ¶nc<t s™ fie departe de
foc, cum sunt
locurile ¶n care
sunt scurgeri de
gaze inflamabile.
Pot provoca un
incendiu.
Dac™ frigiderul a stat ¶n ap™, folosi^i-l numai
dup™ ce ¶l verifica^i.
Pute^i fi electrocutat(™)
sau se poate isca un
incendiu.
•n caz de tunete ≥i fulgere sau dac™ nu
utiliza^i aparatul o perioad™ mai lung™,
scoate^i cablul de
alimentare din priz™.
Exist™ pericolul electrocut™rii
sau provoc™rii unui incendiu.
Acest aparat nu este conceput pentru a fi
utilizat de c™tre persoane (inclusiv copii) cu
capacit™^i fizice, senzoriale sau mintale
reduse sau c™rora le lipsesc experien^a ≥i
cuno≥tin^ele, except<nd cazul ¶n care sunt
supravegheate sau au primit instruc^iuni ¶n
leg™tur™ cu utilizarea aparatului, din partea
unei persoane responsabile pentru siguran^a
lor.
Copiii trebuie supraveghea^i pentru a v™
asigura c™ nu se joac™ cu aparatul.
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
8
2. C<nd folosi^i frigiderul
Nu introduce^i m<inile sau instrumente
metalice ¶n orificiul de ie≥ire a aerului rece, ¶n
acoperitoare, ¶n partea inferioar™ a
frigiderului, ¶n gr™tarul rezistent la c™ldur™
(orificiul de
evacuare) din
partea din spate.
Pute^i fi electrocutat(™)
sau r™nit(™).
•n cazul ¶n care frigiderul eman™ un miros
nepl™cut sau fum, scoate^i-l imediat din priz™
≥i contacta^i
centrul de
service.
Poate fi provocat un
incendiu.
Nu l™sa^i nici o persoan™, cu excep^ia
personalului calificat, s™ demonteze, s™
repare sau s™ aduc™ modific™ri frigiderului.
Pute^i fi r™nit(™),
electrocutat(™) sau se
poate isca un
incendiu.
Nu folosi^i frigiderul pentru alte destina^ii
dec<t cele casnice (nu p™stra^i medicamente
sau materiale pentru analiz™, nu-l folosi^i pe
vapor etc.).
Poate constitui un risc
nea≥teptat de incendiu,
electrocutare, deteriorare a
materialului p™strat ¶n
interior sau se poate
produce o reac^ie chimic™.
C<nd arunca^i frigiderul, scoate^i materialele
de ambalare din u≥™.
Un copil se poate bloca
¶n™untru.
Instala^i frigiderul pe o podea solid™ ≥i
dreapt™.
Dac™ ¶l instala^i ¶ntr-un loc
instabil, acest lucru poate
avea consecin^e fatale, din
cauza c™derii frigiderului la
deschiderea sau ¶nchiderea
u≥ii.
GGoolliiflflii iinntteerriioorruull îînnaaiinnttee ddee aa ssccooaattee ccoonnttaaiinneerruull
ddee ppee uuøøææ..
CCee ssææ ffaacceeflflii ccuu vveecchhiiuull ffrriiggiiddeerr..
Frigiderul dvs. confline lichide (refrigerant, lubrifiant)
fæcute din material reciclabile. Toate
aceste materiale trebuie predate la un
deposit de reciclare astfel încât sæ
poatæ fi reutilizate dupæ un proces
special de reciclare. Contactafli
autoritæflile locale.
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
9
RROOMMÂÂNNÆÆ
Nu introduce^i m<inile
¶n partea inferioar™ a
frigiderului.
Placa metalic™ din partea de
jos poate provoca r™niri.
Nu pune^i ¶n frigider alimente f™r™ nicio
ordine.
Alimentele pot c™dea ¶n timpul deschiderii ≥i ¶nchiderii
u≥ii frigiderului ≥i pot r™ni persoanele.
C<nd transporta^i frigiderul, ^ine^i-l de barele-
m<ner aflate ¶n partea din fa^™ jos ≥i ¶n partea
din spate sus.
•n caz contrar, v™ pot
aluneca m<inile ≥i v™
pute^i r™ni.
Deoarece produsul este
greu, dac™ este
transportat de c™tre o
singur™ persoan™ se pot provoca r™niri sau accidente.
Deoarece deschiderea ≥i ¶nchiderea u≥ii sau
a barului frigiderului poate provoca
v™t™marea corporal™ a persoanelor din jur,
v™ rug™m s™ v™ lua^i m™suri de precau^ie.
Deschiderea sau ¶nchiderea u≥ii poate determina
prinderea picioarelor
sau a m<inilor ¶n
deschiz™tura u≥ii sau
r™nirea unui copil de
c™tre col^ul acesteia.
PRECAUˇII
•nc™lcarea acestei instruc^iuni poate determina v™t™m™ri corporale sau deteriorarea locuin^ei
sau a mobilei. V™ rug™m s™ v™ lua^i de fiecare dat™ m™suri de precau^ie.
Nu atinge^i alimentele
sau recipientele din
congelator cu m<inile
ude.
Pute^i c™p™ta deger™turi.
Nu pune^i sticle ¶n congelator.
Con^inutul poate ¶nghe^a, iar
sticla se poate sparge,
provoc<nd v™t™m™ri.
2. C<nd folosi^i frigiderul
AAøøeezzaaflflii ttooaattee
ccoommppoonneenntteellee îînn
llooccuurriillee ppoottrriivviittee
îînnaaiinnttee ddee aa bbææggaa îînn
pprriizzææ..
OK
NNuu uuttiilliizzaaflflii uunn aaddaappttoorr..
NNuu ddeemmoonnttaaflflii ccaappaaccuull
ppæærrflfliiii ddiinn ssppaattee..
NNuu llææssaaflflii lluummâânnæærrii aapprriinnssee
ssaauu ssuubbssttaannflflee aarroommaattiiccee
aarrzzâânndd,, eexxiissttâânndd rriissccuull ddee
iinncceennddiieerree oorrii pprroodduucceerree
ddee ppaagguubbee..
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
10
Nu pune^i animale vii ¶n frigider.
NNuu uuttiilliizzaaflflii aappææ ccaarrbbooggaazzooaassææ.. PPrreessiiuunneeaa
ccaazzuulluuii aarr ppuutteeaa
pprroovvooccaa ssccuurrggeerrii..
EEvviittaaflflii ccaa uulleeiiuull ssaauu ggrrææssiimmeeaa ssææ aajjuunnggææ ppee
ccoommppoonneenntteellee ddiinn ppllaassttiicc.. AArr ppuutteeaa pprroovvooccaa
ppaagguubbee..
NNuu ttuurrnnaaflflii uulleeii llaa îîmmbbiinnaarreeaa uuøøiiii,, îînn nniicciioo ssiittuuaaflfliiee..
AArr ppuutteeaa ssttrriiccaa
ccoommppoonneenntteellee ddiinn
ppllaassttiicc..
oiloiloil
CCâânndd ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree eessttee ddeetteerriioorraattee,,
ppeerrmmiitteeflflii uunnuuii
tteehhnniicciiaann ssææ--ll
îînnllooccuuiiaassccææ,, ppeennttrruu aa
îînnddeeppæærrttaa ppeerriiccoolluull ddee
aacccciiddeenntt..
NNuu vvææ rreezzeemmaaflflii ddee uuøøii.. BBaallaammaalleellee ss--aarr ppuutteeaa
ddeerreeggllaa,, cceeeeaa ccee aa ppuutteeaa
ddeetteerriioorraa eecchhiippaammeennttuull ddee
rrææcciirree øøii ccoommpprroommiittee
ppeerrffoorrmmaannflfleellee aappaarraattuulluuii..
Tehnician
FFoolloossiiflflii nnuummaaii aappææ.. DDaaccææ ffoolloossiiflflii aalltt lliicchhiidd,,
ccaappaacciittaatteeaa ddee ooppeerraarree aa ssiisstteemmuulluuii aarr ppuutteeaa
ssuuffeerrii.. DDaaccææ aappaarree vvrreeoo pprroobblleemmææ îînn ccaazzuull
uuttiilliizzæærriiii uunnuuii aalltt lliicchhiidd
ccuu eexxcceeppflfliiaa aappeeii,,
ffaabbrriiccaannttuull îîøøii ddeecclliinnææ
oorriiccee rreessppoonnssaabbiilliittaattee..
NNuu uuttiilliizzaaflflii pprroodduussee pprreeccuumm bbuurreeflflii ddee ssâârrmmææ,,
ppeerriiii,, ffiieerr,, øøii nniiccii pprroodduussee ssppeecciiaall ddee ccuurrææflflaatt
iinnooxx--uull,, ssææppuunn ccaarree ccoonnflfliinnee aallccooooll,, cchheerroosseenn,,
ggaazzoolliinnææ,, cceeaarrææ,, oorrii ssoollvveenntt,, oorrii ssuubbssttaannflflee
cchhiimmiiccee ppuutteerrnniiccee pprreeccuumm cclloorr,, ddeetteerrggeenntt,, ssaauu
ooflfleett,, îînn ssccooppuull øøtteerrggeerriiii.. AAcceessttee pprroodduussee aarr
ppuutteeaa ddeetteerriioorraa ssmmaallflfluull øøii aarr ppuutteeaa pprroovvooccaa
rriissccuurrii ssaauu aarr
ppuutteeaa ppæættaa
ssuupprraaffaaflflaa
ffrriiggiiddeerruulluuii..
CCuurrææflflaaflflii ccoolleeccttoorruull ddee aappææ ccoonnffoorrmm
iinnssttrruuccflfliiuunniilloorr îînnaaiinnttee ddee ffoolloossii ttaavvaa ppeennrruu
gghheeaaflflææ.. ÎÎnnddeeppæærrttaaflflii ccuubbuurriillee ddee gghheeaaflflææ.. AArr ppuutteeaa
ffii gghheeaaflflaa rreezzuullttaattææ ddiinn aappaa ddee ddiinnaaiinnttee ddee
ccuurrææflflaarree..
ATENˇIE
Nu utiliza^i o ma≥in™ de sp™lat vase pentru cur™^area sertarelor inferioare; temperatura
crescut™ poate deteriora co≥urile, ceea ce le-ar face inutilizabile.
11
RROOMMÂÂNNÆÆ
INSTALARE
ACEST FRIGIDER A FOST FABRICAT CU DEOSEBIT® ATENˇIE, UTILIZ>ND O
TEHNOLOGIE DE ULTIM® OR®.
SUNTEM CONVIN≤I C® FUNCˇIONAREA ≤I FIABILITATEA ACESTUI APARAT V® VOR
MULˇUMI DEPLIN.
CITIˇI CU ATENˇIE ACEAST® CARTE •NAINTE DE A UTILIZA FRIGIDERUL.
CARTEA CUPRINDE INSTRUCˇIUNI DETALIATE DE INSTALARE, OPERARE ≤I
•NTREˇINERE, PRECUM ≤I SFATURI UTILE.
1. Alege^i o loca^ie potrivit™.
Amplasa^i combina frigorific™ ¶n locuri u≥or
accesibile.
2. Evita^i amplasarea ¶n apropierea surselor de
c™ldur™, ¶n contact direct cu razele solare sau
¶n zone cu umiditate ridicat™.
3. Pentru a asigura o circulare adecvat™ a
aerului ¶n jurul frigiderului cu congelator,
l™sa^i un spa^iu suficient ¶n ambele p™r^i, ca ≥i
deasupra, ≥i o distan^™ de cel pu^in 2 inci
(5 cm) fa^™ de peretele din spate.
4. Combina frigorific™ trebuie pus™ ¶n pozi^ie
orizontal™ pentru a evita vibra^iile. La nevoie,
regla^i picioarele cu filet pentru a compensa
denivel™rile podelei.
Partea din fa^™ ar trebui s™ fie pu^in mai
ridicat™ dec<t cea din spate, pentru a ajuta la
¶nchiderea u≥ii.
Picioarele cu filet pot fi manipulate cu
u≥urin^™ ¶nclin<nd u≥or combina. Pentru a
¶n™l^a combina, ¶nv<rti^i picioarele cu filet ¶n
sensul acelor de ceasornic [ ]. Pentru a
cobor¶ combina, r™suci^i picioarele cu filet ¶n
sensul contrar acelor de ceasornic [ ].
5. Nu instala^i combina frigorific™ sub 5˚C
pentru a evita deteriorarea acesteia.
CONTINUARE
1. Cur™^a^i frigiderul ≥i ≥terge^i praful acumulat
pe parcursul transportului.
2. Instala^i ¶n locurile rezervate accesoriile cum
ar fi t™vi^a pentru ghea^™ etc. Aceste accesorii
sunt ¶mpachetate pentru a preveni
deteriorarea ¶n cursul transportului.
3. Dac™ modelul dvs. de combin™ este dotat un
m<ner tip bar™, monta^i m<nerul ¶n
conformitate cu fi≥a de instruc^iuni.
4. Conecta^i cablul de alimentare sau ≥techerul
la priz™. Nu utiliza^i aceea≥i priz™ pentru alte
aparate.
5. •nainte de a depozita alimente, l™sa^i aparatul
s™ func^ioneze 2-3 ore.
Verifica^i curentul de aer rece din
compartimentul de congelare pentru a v™
asigura c™ r™cirea are loc. Combina
dumneavoastr™ frigorific™ este acum gata de
utilizare.
• Acest ghid acoperæ câteva modele diferite. Este posibil ca frigiderul pe care l-afli
achiziflionat sæ dispunæ doar de o parte a caracteristicilor de mai sus, sau de toate.
• Pæstrarea pozifliei pærflilor interioare, cum sunt coøurile, sertarele øi rafturile livrate de
producætor, reprezintæ cel mai eficient mod de utilizare pentru economie de energie.
NOT®
SSUUGGEESSTTIIEE PPEENNTTRRUU EECCOONNOOMMIIEE DDEE EENNEERRGGIIEE
• Nu læsafli uøa deschisæ o perioadæ lungæ; închidefli uøa cât mai repede.
• Nu se recomandæ sæ punefli înæuntru o cantitate prea mare de alimente. Trebuie sæ læsafli un spafliu suficient
pentru ca aerul rece sæ circule liber.
• Nu setafli o temperaturæ mai scæzutæ în frigiderul cu congelator decât e necesar. Nu aøezafli alimentele în
apropierea senzorului de temperaturæ.
• Læsafli alimentele calde sæ se ræceascæ înainte de a le pune în frigider. Alimentele calde puse în frigiderul cu
congelator pot strica celelalte alimente øi pot conduce la sume mari de platæ pentru consumul de energie
electricæ.
• Nu blocafli orificiile de aerisire cu alimente. Circulaflia liberæ a aerului rece menfline constantæ temperatura din
frigiderul cu congelator.
• Nu deschidefli uøa frecvent. Deschiderea uøii lasæ aerul cald sæ intre în frigiderul cu congelator, determinând
creøterea temperaturii.
COMPONENTE
12
COMPARTIMENTUL
DE CONGELARE
COMPARTIMENT
DE REFRIGERARE
Lamp™
Raft u≥™
congelator
(
**
)
Raft u≥™
congelator
Dispozitiv pentru
ghea^™ cu rotire
Recipient
pentru ap
™
Picior cu filet
pentru echilibrare
Separator
produse vegetale
(Op^ional)
Rafturi frigider
Sertarul pentru
legume
Raft
Raft
Scal™ pentru controlul
temperaturii
congelatorului
SSeerrttaarruull PPrroodduussee
PPrrooaassppeettee
Lamp™
Raft
CCeennttrruu
RReeîîmmpprroossppæættaarree
(Op^ional)
SSuuppoorrttuull ppeennttrruu oouuææ
FUNCˇIONARE
13
RROOMMÂÂNNÆÆ
S® •NCEPEM
C<nd frigiderul este instalat prima dat™, l™sa^i-l s™ se stabilizeze la temperatura normal™ de
func^ionare, timp de 2-3 ore, ¶nainte de a-l umple cu alimente proaspete sau congelate.
Dac™ func^ionarea este ¶ntrerupt™, a≥tepta^i 5 minute ¶nainte de a-l reporni.
•NAINTE DE REGLAREA TEMPERATURII
●
Temperatura frigiderului este p™strat™ constant™, indiferent de modific™rile temperaturii camerei.
Se recomand™ ca, o dat™ temperatura setat™, s™ nu mai fie schimbat™ dec<t dac™ este absolut
necesar (dispozitivele de control din compartimentele frigiderului, respectiv congelatorului).
●
Aceast™ combin™ frigorific™ are un buton de control a temperaturii pentru compartimentul de
refrigerare ≥i un disc de control a temperaturii pentru compartimentul de congelare.
●
Reglajul implicit al butonului de control a temperaturii pentru compartimentul de refrigerare este “
3°C
”.
●
Reglajul implicit al discului de control a temperaturii pentru compartimentul de congelare este “3”.
●
Acest frigider dispune de un senzor de temperatur™ ¶n compartimentul frigiderului. Acesta porne≥te
≥i opre≥te compresorul ¶n mod automat, dup™ necesit™^i.
ALARMA DE LA U≤®
C<nd u≥a frigiderului sau a congelatorului este l™sat™ deschis™ timp de 1 minut, se aude sun<nd alarma de
trei ori. Dac™ u≥a r™m<ne deschis™, alarma se va auzi la fiecare 30 secunde.
TESTARE AUTOMAT®
●
Frigiderul dvs. Dispune de o func^ie de diagnosticare ¶ncorporat™. Dac™ apare o defec^iune ¶n anumite
zone, va fi afi≥at un cod de eroare, care ¶l va ajuta pe tehnicianul depanator. •n perioada ¶n care este afi≥at
codul de eroare, celelalte comenzi ≥i func^ii de afi≥are nu vor func^iona.
●
Dac™ este afi≥at un cod de eroare, contacta^i un centru de service. Nu scoate^i cablul de alimentare din
priz™.
CONTROLUL TEMPERATURII COMPARTIMENTULUI DE REFRIGERARE
●
Ap™sa^i butonul „REFRIGERATOR"
pentru a controla temperatura din frigider.
●
La fiecare ap™sare a butonului, se
aprinde ledul.
●
Num™rul de leduri care se aprind indic™
temperatura din compartimentul frigiderului.
●
Pute^i selecta setarea dorit™ ¶n ≥apte pa≥i, de la „0°C" la „6°C".
- Apæsafli butonul , temperatura frigiderului va scædea câte 1 grad Celsius.
- Apæsafli butonul , temperatura frigiderului va creøte câte 1 grad Celsius.
a
b
FUNCˇIONARE
14
CCOONNGGEELLAARREE RRAAPPIIDDÆÆ
●
Funcflia CONGELARE RAPIDÆ este activæ
dupæ ce frigiderul este în funcfliune.
Compresorul øi ventilatorul opereazæ la
capacitate maximæ de ræcire pentru a
coborî rapid temperatura din frigider. Se
închide automat.
●
Dacæ în frigider se aflæ mâncare fierbinte, funcflia CONGELARE RAPIDÆ poate fi pornitæ cu ajutorul
butonului de pe panoul de comandæ.
CONGELARE RAPIDÆ se va închide când temperature atinge un nivel potrivit sau poate fi închis manual
apæsând butonul FAST FREEZING (CONGELARE RAPIDÆ).
BLOCARE PENTRU COPII
Ap™sa^i ≥i ^ine^i ap™sat butonul CHILD
LOCK timp de 3 secunde pentru a
bloca func^ia de blocare pentru copii.
C<nd este blocat™, LEDUL de blocare
se va aprinde, iar cel™lalt buton nu va
putea fi folosit.
Pentru deblocare, ap™sa^i ≥i ^ine^i
ap™sat butonul CHILD LOCK timp de
3 secunde.
CHILD LOCK (BLOCARE PENTRU COPII)
CONTROLUL TEMPERATURII COMPARTIMENTULUI DE CONGELARE
●
Pentru a scædea temperatura în congelator, rotifli butonul
termostat la dreapta øi setafli un numær mai mare.
Pentru a creøte temperatura în congelator, rotifli butonul
termostat la stânga øi setafli un numær mai mic.
●
Congelarea la nivelurile ~ menfline o temperaturæ
scæzutæ în congelator. Însæ viteza de ræcire a frigiderului va fi
redusæ. Dupæ ce afli utilizat nivelurile ~ , întoarcefli
butonul termostat la poziflia recomandatæ în mod normal.
6 8
243
6 8
FUNCˇIONARE
15
RROOMMÂÂNNÆÆ
CUBURI DE GHEAˇ®
SERTARUL PENTRU LEGUME
Mod de folosire
• Sertarul pentru cruditæfli poate fi utilizat cu ajutorul butonului termostat.
• Verifica^i pozi^ia butonului ¶nainte de a a≥eza alimentele.
• Nu pune^i butonul pe punctul din mijloc.
SSEERRTTAARRUULL PPRROODDUUSSEE PPRROOAASSPPEETTEE
Mod de folosire
• În sertarul PRODUSE PROASPETE se menfline o temperaturæ mai
rece decât în frigider.
• Este un loc potrivit pentru a depozita sandviciuri sau carne pentru
gætit.
• Nu depozitafli alimente foarte zemoase.
CCEENNTTRRUU RREEÎÎMMPPRROOSSPPÆÆTTAARREE
(OPˇIONAL)
1. Înclinare: Prindefli compartimentul din faflæ øi ridicafli-l
uøor. Apoi miøcafli-l înainte pentru a înclina raftul de
uøæ transparent.
2. Închidere: Apoi plasafli raftul de uøæ în poziflia iniflialæ
pânæ auzifli “click”.
Înclinare
Tipul cu rotire
●
Pentru a ob^ine cuburi de ghea^™, umple^i
t™vi^a cu ap™ ≥i introduce^i-o ¶n spa^iul rezervat.
●
Pentru a scoate cuburile de ghea^™, ^ine^i
p<rghia t™vi^ei ≥i trage^i-o rotind-o u≥or. Apoi,
cuburile de ghea^™ cad ¶n cutia pentru cuburi
de ghea^™.
Cutie pentru
cuburi de ghea^™
T™vi^e pentru
ghea^™
Pute^i demonta dispozitivul de fabricat ghea^™
pentru a crea spa^iu ¶n congelator.
• Tipul cu ob^inere de ghea^™ prin r™sucire:
scoate^i 1 ≥i 2.
1. T™vi^™ pentru ghea^™
2. Cutie pentru cuburi de ghea^™
NOT®
1
2
<Tipul cu ob^inere de
ghea^™ prin r™sucire>
• Utilizafli numai apæ.
• Umplefli cu apæ pânæ la linia marcatæ.
ww
ATENˇIE
FUNCˇIONARE
16
DOZATORUL DE AP®
●
Umplerea recipientului cu ap™
1. Deschide^i capacul ≥i turna^i ap™ ¶n recipientul
pentru ap™.
2. •nchide^i capacul ap™r™torii.
3. Putefli folosi coøul de jos dupæ ce îndepærtafli colectorul
de apæ dacæ dorifli sæ avefli mai mult spafliu øi închidefli
gaura cu un capac. Capacul este încorporat în suportul
de ouæ. Capacitatea marcatæ a carcasei reprezintæ
volumul disponibil când colectorul de apæ este
îndepærtat.
●
Pentru a bea
1. Ap™sa^i suportul dozatorului cu paharul.
2. Apa curge ¶n momentul ¶n care este ap™sat suportul
dozatorului. Suportul revine ¶n pozi^ia original™ c<nd
paharul este ¶ndep™rtat, iar apa nu va mai curge.
●
Pune^i apa, dup™ ce a^i fixat recipientul pentru ap™ la locul s™u. Este necesar s™ deta≥a^i
recipientul pentru ap™, pentru a-l cur™^a sau atunci c<nd nu-l folosi^i.
●
C<nd recipientul pentru ap™ nu se afl™ la locul s™u, dup™ ce l-a^i umplut cu ap™, apa se
poate scurge prin supapa ap™sat™.
NOT®
ww
PRECAUˇII
Nu folosi^i nimic altceva dec<t ap™. Apa
fierbinte trebuie r™cit™ ¶nainte de a fi pus™ ¶n
recipientul pentru ap™.
Capac acoperitoare
SUGESTII CU PRIVIRE LA DEPOZITAREA ALIMENTELOR
17
RROOMMÂÂNNÆÆ
DEPOZITAREA ALIMENTELOR
●
Depozita^i alimentele proaspete ¶n compartimentul pentru refrigerare. Men^inerea prospe^imii ≥i aromei
alimentelor depinde mult de modul de ¶nghe^are ≥i dezghe^are al acestora.
●
Nu depozita^i la temperaturi joase alimente u≥or perisabile, cum ar fi bananele, ananasul ≥i pepenii.
●
L™sa^i m<ncarea fierbinte s™ se r™ceasc™ ¶nainte de a o depozita. Introducerea de alimente fierbin^i ¶n
combina frigorific™ poate duce la alterarea altor alimente ≥i la cheltuieli mari cu energia electric™!
●
Acoperi^i alimentele depozitate cu folie de plastic sau introduce^i-le ¶ntr-un recipient cu capac. Astfel,
umezeala nu se va evapora, iar alimentele ¶≥i vor p™stra gustul ≥i propriet™^ile nutritive.
●
Nu bloca^i duzele de aer. Circula^ia aerului rece asigur™ men^inerea temperaturii egale ¶n combina
frigorific™.
●
Nu deschide^i u≥a frecvent. Deschiderea u≥ii permite intrarea aerului cald ¶n™untru ≥i provoac™ cre≥terea
temperaturii.
COMPARTIMENTUL DE CONGELARE
●
Nu depozita^i sticle ¶n compartimentul de congelare – acestea pot cr™pa atunci c<nd ¶nghea^™.
●
Nu recongela^i alimentele decongelate pentru a evita pierderea gustului ≥i a propriet™^ilor nutritive ale
acestora.
●
Atunci c<nd depozita^i pentru perioade mai lungi alimente ¶nghe^ate, cum ar fi ¶nghe^ata, plasa^i-le pe
rafturile compartimentului de congelare, nu pe u≥a acestuia.
●
Secfliunea douæ stele
- Secfliunea douæ stele se referæ la spafliul în care temperatura se situeazæ între -12°C ~ -18°C.
-Alimente congelate pentru depozitare pe termen scurt.
COMPARTIMENTUL FRIGIDERULUI
●
Evita^i amplasarea alimentelor umede ad<nc pe rafturile interioare
ale frigiderului; ar putea ¶nghe^a c<nd intr™ ¶n contact direct cu aerul
rece. Pentru a evita acest lucru, este mai bine s™ depozita^i
alimentele ¶n recipientul acoperit.
●
Este recomandabil s™ a≥eza^i alimentele umede (mai ales
legumele ≥i fructele) ¶n compartimentul de p™strare a legumelor.
Dac™ este necesar s™ le a≥eza^i pe un raft din frigider, a≥eza^i-le
aproape de u≥™ ≥i departe de peretele din spate al frigiderului,
pentru a evita ¶nghe^area cauzat™ de agentul de refrigerare care circul™ ¶n frigider.
●
Sp™la^i ¶ntotdeauna alimentele ¶nainte de refrigerare. Legumele ≥i fructele trebuie sp™late ≥i ≥terse, iar alimentele
preambalate trebuie ≥terse pentru a fi cur™^ate, astfel ¶nc<t s™ se previn™ alterarea celorlalte alimente din frigider.
●
C<nd depozita^i ou™ ¶n compartimentul special, asigura^i-v™ c™ sunt proaspete; a≥eza^i-le ¶ntotdeauna ¶n pozi^ie
vertical™, care le asigur™ prospe^imea un timp mai ¶ndelungat.
SSeeccflfliiuunneeaa 22 sstteellee
CUR®ˇARE
18
Men^ine^i cur™^enia combinei frigorifice pentru a
preveni apari^ia mirosurilor nepl™cute. Alimentele
v™rsate trebuie ≥terse imediat, ¶n caz contrar
acestea put<ndu-se acidifia ≥i p™ta suprafe^ele de
plastic.
Nu utiliza^i bure^i metalici, perii metalice, solu^ii de
cur™^are abrazive sau solu^ii puternic alcaline la
cur™^area suprafe^elor.
•nainte de a ¶ncepe cur™^area, aminti^i-v™ c™
obiectele umede se vor lipi de suprafe^ele foarte
reci. Nu atinge^i suprafe^ele ¶nghe^ate cu m<inile
ude sau umede.
EXTERIOR – Utiliza^i o solu^ie c™ldu^™ de s™pun
sau detergent de vase pentru a cur™^a exteriorul
combinei frigorifice. ≤terge^i folosind o c<rp™
curat™ ≥i umed™, apoi usca^i.
INTERIOR – Este recomandabil s™ cur™^a^i regulat
interiorul combinei ≥i componentele din interior.
Utiliza^i o solu^ie c™ldu^™ de s™pun sau detergent
de vase pentru a cur™^a interiorul combinei
frigorifice. ≤terge^i folosind o c<rp™ curat™ ≥i
umed™, apoi usca^i.
COMPONENTE DIN INTERIOR – Sp™la^i rafturile
compartimentelor, rafturile de pe u≥i, t™vile de
depozitare, garniturile magnetice de pe u≥i etc.
Utiliza^i o solu^ie c™ldu^™ de s™pun sau detergent
de vase pentru a cur™^a interiorul combinei
frigorifice. ≤terge^i folosind o c<rp™ curat™ ≥i
umed™, apoi usca^i.
ww
ATENˇIE
Deconecta
^
i aparatul de la re
^
eaua electric™ ¶nainte de a
sp™la ¶n apropierea componentelor electrice (l™mpi,
¶ntrerup™toare, reglaje etc.). ≤terge
^
i apa cu ajutorul unui
burete sau c<rpe pentru a preveni scurgerea apei ¶n
interiorul componentelor electrice ≥i riscul unui ≥oc electric.
Nu utiliza
^
i lichide de cur™
^
are inflamabile sau toxice.
• Aten
^
ie
Nu utiliza
^
i: Agen
^
i activi de suprafa
^™
, cear
^™
pentru
ma™≥ini, substan
^
e anticorozive, produse petrochimice,
benzin™, acizi, cear™.
• Detergen
^
i corespunz™tori Solu
^
ie vegetal™ pentru sp™lat
vase, ap™ cu s™pun.
• •n cazul nerespect™rii acestor indica
^
ii, pot surveni
modific™ri de culoare.
CUR®ˇARE
19
RROOMMÂÂNNÆÆ
ww
PRECAUˇII
Pentru cur™^are folosi^i ap™ c™ldu^™.
Nu folosi^i nimic altceva dec<t ap™. Dac™ se
folose≥te cu b™uturi r™coritoare, pune^i apa ¶n
recipientul pentru ap™ ≥i dup™ pu^in timp
arunca^i trei sau patru ce≥ti.
Recipient pentru ap™ -
1. Scoate^i capacul recipientului.
2. Cur™^a^i interiorul ≥i exteriorul recipientului
pentru ap™ cu detergent de vase ≥i cl™ti^i bine
sub jet de ap™. Usca^i cu o c<rp™.
3. Cur™^a^i interiorul ≥i exteriorul capacului
acoperitoarei cu detergent de vase ≥i cl™ti^i bine
sub jet de ap™. Usca^i cu o c<rp™.
DOZATOR DE AP®
Grilaj -
Umezifli cu o cârpæ umedæ øi uscafli cu o cârpæ
uscatæ.
Recipient pentru ap™ -
1. Umplere cu apæ
Nu este necesar sæ scoatefli colectorul de apæ pentru a-l umple.
2. Dezasamblare
Ridicafli colectorul de apæ, prinzând de o parte øi de partea de jos.
3. Asamblare
Dacæ, din orice cauzæ, este îndepærtat colectorul de apæ, aøezafli-l
în poziflia iniflialæ. Verificafli dacæ valva este asamblatæ corect în
læcaøul uøii. Odatæ asamblatæ, împingefli în jos øi verificafli dacæ
colectorul s-a poziflionat corect.
Când scoatefli colectorul de apæ, folosifli întâi toatæ
apa din interior.
NOT®
NOT®
●
Înainte de a închide uøa, închidefli cu grijæ capacul øi clema.
●
Nu utilizafli lichide care conflin zahær sau bæuturi
carbogazoase.
INFORMAˇII GENERALE
20
VACANˇE
Este indicat s™ l™sa^i combina frigorific™ ¶n priz™ ¶n timpul
vacan^elor de durat™ medie. Amplasa^i alimentele care pot
fi ¶nghe^ate ¶n compartimentul de congelare pentru a le
prelungi valabilitatea. Dac™ inten^iona^i s™ pleca^i pentru o
perioad™ mai lung™ de timp, scoate^i toate alimentele din
combin™, decupla^i-o de la re^eaua electric™, cur™^a^i
complet interiorul ≥i l™sa^i toate u≥ile DESCHISE pentru a
preveni formarea de mirosuri.
•NTRERUPERI DE CURENT
Cele mai multe ¶ntreruperi de curent dureaz™ mai pu^in de
dou™ ore ≥i nu afecteaz™ temperatura din interiorul
combinei frigorifice. Este indicat, totu≥i, s™ deschide^i de
c<t mai pu^ine ori u≥a pe perioada ¶ntreruperii curentului.
•n cazul unor ¶ntreruperi de durat™ mai lung™, plasa^i un
bloc de ghea^™ uscat™ deasupra alimentelor ¶nghe^ate.
SCHIMBAREA DOMICILIULUI
•ndep™rta^i sau lega^i toate obiectele mobile din interiorul
combinei frigorifice.
Pentru a evita deteriorarea picioarelor cu filet, roti^i-le p<n™
c<nd sunt retrase complet ¶n interior.
CONDUCTA ANTI-CONDENS
Este posibil ca peretele exterior al compartimentului
de refrigerare s™ se
¶nc™lzeasc™ uneori, ¶n
special imediat dup™
instalare. Nu v™ alarma
^
i.
Acest fapt se datoreaz™
conductei anti-condens,
prin care circul™ lichid de
r™cire cald prin peretele
exterior.
Conducta anti-
condens
ww
PRECAUˇII
Risc de ≥oc electric
•nainte de a ¶nlocui un bec ars, scoate^i
frigiderul din priz™, opri^i curentul sau scoate^i
siguran^a.
NOT®: Chiar dac™ a^i pus unul sau ambele
comenzi pe pozi^ia OFF, curentul electric
r™m<ne ¶n circuitul de lumin™.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Lucrări conexe
-
LG GTF916PZPM Manual de utilizare
-
LG GTB523PZCZD Manual de utilizare
-
-
-
-
-
LG GR-B652YVSK Manual de utilizare
-
LG GB7143A2HZ Manual de utilizare
-
LG GBB539PVQWB Manual de utilizare
-
LG GTF744PZPZD Manual de utilizare