Samsung GT-C3530 Manual de utilizare

Printed in Korea

Code No.: GH68-33172A

Romanian. 01/2011. Rev. 1.0

O parte din conţinutul acestui manual poate  diferită pentru

telefonul dvs., în funcţie de software-ul acestuia sau de furnizorul

dvs. de servicii.

www.samsungmobile.com

GT-C3530

Manualul

utilizatorului

2

Utilizarea acestui

manual

Acest manual al utilizatorului a fost special

conceput pentru a vă ghida în utilizarea funcţiilor

şi caracteristicilor telefonului dvs. mobil. Pentru

o pornire rapidă, consultaţi „Prezentarea telefonului

mobil”, „Asamblarea şi pregătirea telefonului mobil”

şi „Utilizarea funcţiilor de bază”.

Foarte important

Citiţi toate măsurile de siguranţă şi acest manual •

cu atenţie înainte de a vă utiliza telefonul, pentru

a garanta o utilizare sigură şi adecvată.

Descrierile din acest manual se bazează •

pe setările implicite ale telefonului.

Imaginile şi capturile de ecran utilizate în acest •

manual pot fi diferite, ca aspect, faţă de produsul

real.

Conţinutul acestui manual al utilizatorului poate •

fi diferit de produsul în sine sau de software-ul

oferit de furnizorii de servicii sau de operatori şi

este supus modificărilor fără notificare prealabilă.

Consultaţi www.samsungmobile.com pentru cea

mai recentă versiune a manualului utilizatorului.

3

Caracteristicile disponibile şi serviciile •

suplimentare pot varia în funcţie de telefon,

de software sau de furnizorul de servicii.

Aplicaţiile de pe acest telefon se pot comporta •

diferit de aplicaţiile pentru PC comparabile

şi este posibil să nu includă toate funcţiile

disponibile în versiunea pentru PC.

Aplicaţiile şi funcţiile acestora pot varia •

în funcţie de ţară, regiune sau specificaţii

hardware. Samsung nu este responsabilă de

problemele de performanţă cauzate de aplicaţii

create de aplicaţiilor terţelor părţi.

Samsung nu este responsabilă de problemele •

de performanţă sau de incompatibilităţile cauzate

de editarea de către utilizator a setărilor din

registry.

Puteţi face un upgrade al software-ului telefonului •

mobil accesând www.samsungmobile.com.

Sursele de sunete, fundalurile şi imaginile •

furnizate în acest telefon sunt licenţiate

pentru utilizare limitată, între Samsung şi

deţinătorii respectivi. Extragerea şi utilizarea

acestor materiale în scopuri comerciale

sau de altă natură reprezintă o încălcare

a legislaţiei drepturilor de autor. Samsung

nu este responsabilă pentru o atare încălcare

a legislaţiei drepturilor de autor de către utilizator.

4

Acest produs include anumite aplicaţii gratuite/•

open source. Termenii exacţi pentru licenţe,

declinarea responsabilităţii, confirmările

şi menţiunile sunt disponibile pe site-ul

Web Samsung opensource.samsung.com.

Păstraţi acest manual în vederea unor •

consultări ulterioare.

Pictograme pentru instrucţiuni

Atenţie: situaţii care ar putea deteriora telefonul

dvs. sau alte echipamente

Notă: note, sfaturi de utilizare sau informaţii

suplimentare

→

Urmat de: ordinea opţiunilor sau a meniurilor

pe care trebuie să le selectaţi pentru a parcurge

un pas; de exemplu: În modul Meniu, selectaţi

Mesaje → Creare mesaj (reprezintă Mesaje,

urmat de Creare mesaj)

[ ]

Paranteze drepte: tastele telefonului; de exemplu:

[

] (reprezintă tasta Pornire/Oprire)

< >

Paranteze unghiulare: taste funcţionale

care controlează diferite funcţii pentru ecare

ecran; de exemplu: <OK> (înseamnă tasta

funcţională OK)

►

Consultaţi: pagini cu informaţii conexe,

de exemplu: ► pag. 12 (înseamnă „consultaţi

pagina 12”)

5

Drept de autor

Acest manual al utilizatorului este protejat de

legislaţia internaţională a drepturilor de autor.

Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă,

distribuită, tradusă sau transmisă în nicio formă

sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice,

inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în

orice sistem de stocare şi regăsire a informaţiilor,

fără permisiunea scrisă prealabilă a Samsung

Electronics.

Mărci comerciale

SAMSUNG şi sigla SAMSUNG sunt mărci •

comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.

Bluetooth•

®

este marcă comercială înregistrată

în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG Inc.

Java•

™

este o marcă comercială înregistrată

a Sun Microsystems, Inc.

Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de •

autor sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.

6

Cuprins

Prezentarea telefonului mobil ..................................8

Prezentarea telefonului ...............................................8

Pictograme ................................................................10

Asamblarea şi pregătirea telefonului mobil .........12

Instalarea cartelei SIM şi a bateriei ...........................12

Încărcarea bateriei ....................................................13

Introducerea unei cartele de memorie (opţional) ......14

Utilizarea funcţiilor de bază ...................................15

Pornirea şi oprirea telefonului ...................................15

Accesarea meniurilor ................................................15

Particularizarea telefonului ........................................16

Utilizarea funcţiilor de bază pentru apeluri................19

Trimiterea şi vizualizarea mesajelor..........................20

Introducerea textului..................................................21

Adăugarea şi găsirea contactelor .............................23

Utilizarea caracteristicilor de bază ale camerei foto ... 24

Ascultarea muzicii .....................................................25

Navigarea pe Web ....................................................27

Utilizarea funcţiilor avansate .................................29

Utilizarea funcţiilor avansate pentru apeluri ..............29

Utilizarea funcţiilor avansate de agendă ...................33

Utilizarea caracteristicilor avansate de mesagerie ...34

Utilizarea funcţiilor avansate ale camerei foto ..........35

Utilizarea funcţiilor muzicale avansate......................37

7

Utilizarea instrumentelo

r şi a aplicaţiilor ...............40

Utilizarea caracteristicii wireless Bluetooth ...............40

Activarea şi trimiterea unui mesaj SOS ....................42

Activarea caracteristicii Mobile Tracker ....................43

Efectuarea apelurilor false ........................................44

Înregistrarea şi redarea notelor vocale .....................45

Vizualizarea fotograilor şi a videoclipurilor

de pe Web .................................................................45

Utilizarea jocurilor şi a aplicaţiilor bazate

pe tehnologia Java ....................................................46

Crearea unei ore pe glob ..........................................46

Setarea şi utilizarea alarmelor ..................................47

Utilizarea aplicaţiei Calculator ...................................48

Conversia valutelor sau a unităţilor de măsură ........48

Setarea unui temporizator cu numărătoare

inversă .......................................................................48

Utilizarea cronometrului ............................................49

Crearea unei noi activităţi .........................................49

Crearea unei note text ..............................................49

Gestionarea calendarului ..........................................50

Efectuarea copiilor de rezervă ale datelor ................51

Depanarea ................................................................52

Măsuri de siguranţă ................................................58

8

Prezentarea telefonului

mobil

În această secţiune, aflaţi despre aspectul, tastele

şi pictogramele telefonului.

Prezentarea telefonului

2

3

4

5

1

6

7

8

9

10

9

1

Tastă Volum

În modul Repaus, reglaţi

volumul tonului tastelor;

trimiteţi un mesaj SOS

►

Activarea şi trimiterea unui

mesaj SOS

2

Tastă de navigare în 4 direcţii

În modul Repaus, accesaţi

meniurile denite de utilizator;

efectuaţi un apel fals (jos); în

modul Meniu, derulaţi opţiunile

meniului

În funcţie de furnizorul dvs.

de servicii, meniurile predenite

pot diferi

►

Efectuarea apelurilor false

3

Tastă Apelare

Efectuaţi sau răspundeţi

la un apel; în modul Repaus,

accesaţi numerele recent

apelate, pierdute sau primite

4

Tastă Serviciu mesagerie

vocală

În modul Repaus, accesaţi

mesajele căsuţei vocale

(ţineţi apăsat)

5

Tastă blocare tastatură

În modul Repaus, blocaţi

tastele

6

Taste funcţionale

Efectuaţi acţiunile indicate în

partea inferioară a ecranului

7

Tastă Conrmare

Selectaţi opţiunea de meniu

evidenţiată sau conrmaţi

o intrare; în modul repaus,

accesaţi modul Meniu

În funcţie de furnizorul de

servicii sau de regiune, tasta

poate avea alte funcţii

8

Tastă Pornire/Oprire

Porniţi sau opriţi telefonul

(ţineţi apăsat); terminaţi un

apel; în modul Meniu, anulaţi

datele introduse şi reveniţi

la modul Repaus

9

Taste alfanumerice

10

Tastă pentru prolul

Silenţios

În modul Repaus, activaţi sau

dezactivaţi prolul Silenţios

(ţineţi apăsat)

10

Pictograme

Pictogramele afişate pe ecran pot să fie diferite,

în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.

Picto-

gramă

Deniţie

Putere semnal

Caracteristică Mesaj SOS activată

Reţea GPRS conectată

Reţea EDGE conectată

Apel în curs

Bluetooth activat

Redare muzică în curs

Redare muzică întreruptă

Redare muzică oprită

Radio FM activat

Radio FM suspendat

Cartelă de memorie introdusă

Conectat la PC

Alarmă activată

11

Picto-

gramă

Deniţie

Navigare pe Web

Conectare la o pagină Web securizată

Redirecţionare apel activată

Roaming (în afara ariei normale

de acoperire)

Prol Normal activat

Prol Silenţios activat

Mesaj text nou (SMS)

Mesaj multimedia nou (MMS)

Mesaj e-mail nou

Mesaj vocal nou

Nivel de energie a bateriei

Oră curentă

12

Asamblarea şi

pregătirea telefonului

mobil

Începeţi prin a asambla şi a configura telefonul

mobil pentru prima utilizare.

Instalarea cartelei SIM şi a bateriei

Scoateţi capacul din spate şi introduceţi cartela 1.

SIM.

Capac din

spate

Cartelă SIM

Introduceţi bateria şi remontaţi capacul din 2.

spate.

Baterie

13

Încărcarea bateriei

Introduceţi capătul mic al adaptorului de voiaj 1.

furnizat în mufa multifuncţională.

Introduceţi capătul mare al adaptorului de voiaj 2.

într-o priză.

Când încărcarea s-a terminat, deconectaţi 3.

adaptorul de voiaj.

Nu scoateţi bateria din telefon fără să deconectaţi

mai întâi adaptorul de voiaj. În caz contrar,

telefonul se poate deteriora.

Dacă la telefon sunt conectate accesorii, precum

căşti, cablu de date PC sau încărcător, sau dacă

este deschis capacul mufei multifuncţionale,

capacul bateriei nu poate  deschis sau închis.

14

Introducerea unei cartele

de memorie (opţional)

Telefonul acceptă cartele de memorie microSD™

sau microSDHC™ de până la 16 GB (în funcţie

de tipul şi de producătorul cartelei de memorie).

Formatarea cartelei de memorie pe un PC •

poate cauza o incompatibilitate cu telefonul dvs.

Formataţi cartela de memorie numai cu ajutorul

telefonului.

Scrierea şi ştergerea frecventă a datelor va •

reduce durata de viaţă a cartelelor de memorie.

Scoateţi capacul din spate.1.

Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele 2.

aurii orientate în jos.

Cartelă de memorie

Glisaţi cartela de memorie în slotul cartelei de 3.

memorie, până când se fixează.

Remontaţi capacul din spate.4.

15

Utilizarea funcţiilor

de bază

Aflaţi cum să efectuaţi operaţii simple şi cum

să utilizaţi caracteristicile principale ale telefonului

dvs. mobil.

Pornirea şi oprirea telefonului

Pentru a porni telefonul:

Ţineţi apăsat pe [1.

].

Introduceţi codul PIN şi apăsaţi pe <2. OK>

(dacă este necesar).

La deschiderea expertului de configurare, 3.

personalizaţi-vă telefonul după dorinţă, urmând

informaţiile afişate pe ecran.

Dacă scoateţi bateria, ora şi data vor  resetate.

Pentru a opri telefonul, repetaţi pasul 1 de mai sus.

Accesarea meniurilor

Pentru a accesa meniurile telefonului:

În modul Repaus, apăsaţi pe <1. Meniu> pentru

a accesa modul Meniu.

16

Este posibil ca, în funcţie de regiune sau de

furnizorul de servicii, să e necesar să apăsaţi pe

tasta Conrmare pentru a accesa modul Meniu.

Atunci când utilizaţi ecranul meniului principal

inteligent, nu puteţi utiliza tasta Conrmare pentru

a accesa modul Meniu.

Utilizaţi tasta Navigare pentru a derula 2.

la un meniu sau la o opţiune.

Apăsaţi pe <3. Sel.>, pe <Salvare> sau pe tasta

Confirmare pentru a confirma opţiunea

evidenţiată.

Apăsaţi pe <4. Înapoi> pentru a vă deplasa la un

nivel anterior; apăsaţi pe [

] pentru a reveni

la modul Repaus.

Când accesaţi un meniu care necesită codul •

PIN2, trebuie să introduceţi codul PIN2 livrat

împreună cu cartela SIM. Pentru detalii,

contactaţi furnizorul de servicii.

Compania Samsung nu este responsabilă •

pentru nicio pierdere de parole sau de informaţii

personale sau pentru prejudiciile determinate

de software-ul ilegal.

Particularizarea telefonului

Comutarea la sau de la prolul Silenţios

În modul Repaus, ţineţi apăsat pe [ ] pentru

a activa sau a dezactiva sunetele telefonului.

17

Pentru a seta prolul de sunet

Pentru a comuta la un alt profil de sunet:

În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Profiluri de

sunet.

Selectaţi un profil dorit.2.

Pentru a edita un profil de sunet:

În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Profiluri

de sunet.

Derulaţi la un profil de utilizator şi apăsaţi 2.

pe <Edit.>.

Particularizaţi setările de sunet după dorinţă.3.

Pentru setarea meniurilor de comenzi rapide

În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Telefon →

Comenzi rapide.

Selectaţi o tastă pentru a o utiliza drept 2.

comandă rapidă.

Apăsaţi pe <3. Schimbare> şi selectaţi un meniu

de asociat tastei pentru comanda rapidă.

Atunci când utilizaţi ecranul meniului principal

inteligent, tastele de navigare nu funcţionează ca

şi comenzi rapide.

18

Pentru a utiliza coşul de reciclare

Cu ajutorul coşului de reciclare, datele şterse, cum

ar fi mesaje, contacte, agendă şi Fiş. me., vor fi

trimise în coşul de reciclare, în loc să fie şterse

definitiv. Mai târziu, puteţi restabili datele sau puteţi

goli coşul de reciclare pentru a le şterge definitiv.

Pentru mutarea unui element în coşul de reciclare,

trebuie să ştergeţi câte un element.

Pentru a activa coşul de reciclare:

În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Coş de

reciclare.

Apăsaţi pe <2. Opţiuni> → Activare Coş de

reciclare.

Derulaţi la o aplicaţie dorită şi apăsaţi pe tasta 3.

Confirmare.

Apăsaţi pe <4. Salvare>.

Pentru restabilirea datelor şterse:

În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Coş de

reciclare.

Derulaţi la o aplicaţie dorită.2.

Apăsaţi pe tasta Confirmare pentru restabilirea 3.

datelor.

Pentru a goli coşul de reciclare:

În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Coş de

reciclare.

Derulaţi la o aplicaţie dorită.2.

Apăsaţi pe <3. Opţiuni> → Golire coş de

reciclare → <Da>.

19

Utilizarea funcţiilor de bază pentru

apeluri

Pentru a efectua un apel

În modul Repaus, introduceţi un prefix de zonă 1.

şi un număr de telefon.

Apăsaţi pe [2.

] pentru a forma numărul.

Pentru a termina apelul, apăsaţi pe [3.

].

Pentru a prelua un apel

Când primiţi un apel, apăsaţi pe [1. ].

Pentru a termina apelul, apăsaţi pe [2.

].

Reglarea volumului vocii în timpul unui apel

În timp ce apelul este în desfăşurare, apăsaţi

pe tasta Volum pentru a ajusta volumul.

Pentru a utiliza caracteristica Set

difuzor-microfon

În timpul unui apel, apăsaţi pe tasta 1.

Confirmare → <Da> pentru a activa difuzorul.

Pentru a reveni la ascultarea la cască, apăsaţi 2.

din nou pe tasta Confirmare.

Este posibil ca, în medii zgomotoase, să auziţi cu

dicultate apelurile în timpul utilizării caracteristicii Set

difuzor-microfon. Pentru a benecia de o performanţă

audio mai bună, utilizaţi modul normal al telefonului.

Pagina se încarcă ...

Samsung GT-C3530 Manual de utilizare

Samsung GT-C3530 Manual de utilizare

Lucrări conexe