Kinderkraft FreeWay Manual de utilizare

Marca: Kinderkraft

Model: FreeWay

Categorie: Jucării

Tip: Manual de utilizare

MODEL: FREEWAY V. 1.2

CZ TROJKOLKA

DE FAHRRADS

EN TRICYCLE

ES BICICLETA

FR TRICYCLE

HU GYEREK BICIKLI

IT TRICICLO

NL FIETSJE

PL ROWEREK

PT BICICLETA

RO BICICLETĂ

RU ДЕТСКИЙ ВЕЛОСИПЕД

SK TROJKOLKA

CZ NÁVOD K OBSLUZE

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

EN USER MANUAL

ES MANUAL DE USUARIO

FR GUIDE D’UTILISATION

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS

IT ISTRUZIONI PER UTENTE

NL GEBRUIKSAANWIJZING

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO MANUAL DE UTILIZARE

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SK NÁVOD NA POUŽITIE

 
 
 
CZ.......................................................................................................... 12 
DE ......................................................................................................... 14 
EN ......................................................................................................... 16 
ES .......................................................................................................... 19 
FR ......................................................................................................... 21 
HU ........................................................................................................ 24 
IT .......................................................................................................... 26 
NL ......................................................................................................... 29 
PL .......................................................................................................... 31 
PT ......................................................................................................... 33 
RO ......................................................................................................... 35 
RU ......................................................................................................... 37 
SK ......................................................................................................... 40 
 

A’

B’

C’

D’





































































Vážený zákazníku!

Děkujeme za zakoupení výrobku značky Kinderkraft.

Tvoříme výrobky pro vaše dítě dbáme vždy na bezpečnost a kvalitu a zajišťujeme tak pohodlí toho nejlepšího výběru.

DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A

USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI A BEZPEČNOSTNÍCH

OPATŘENÍ

UPOZORNĚNÍ!:

• Dodržování návodu zajišťuje bezpečné používání hračky. Přečtěte si pozorně návod před zahájením používání

odražedla a uchovejte jej pro pozdější použití. Určeno pro děti ve věku od 9 měsíců.

• Používejte osobní ochranné prostředky, tj. přílbu, rukavice, chrániče loktů a kolen. Výrobek je určen pro venkovní

použití. Nepoužívejte v silničním provozu. Odražedlo nepoužívejte v blízkosti motorových vozidel, ulice, bazénu, kopců,

cest, schodů, svahů.

• Hráčku používejte na rovných površích bez překážek.

• Aby nedošlo k vážnému zranění, vyžaduje se stálý dohled dospělé osoby.

• Aby se předešlo pádům a srážkám způsobujícím zranění uživatele nebo třetích stran, by rodiče/pečovatelé měly

upozornit děti na dodržování bezpečnostních opatření. Před zahájením používání vysvětlete dětem, jak bezpečně

používat výrobek.

• Pří používání výrobku vždy noste obuv

• Montáž musí vždy provádět dospělý. Před každým použitím zkontrolujte, zda výrobek není poškozený a zda nemá

známky opotřebení, zkontrolujte zda jsou všechny spojovací a upevňovací prvky dobře přizpůsobeny. Ujistěte se, zda

zachovávají šrouby a matice své samouzavírací vlastnosti. Zkontrolujte, zda je sada kompletní a bez poškození. Pokud

zjistíte, že částí chybí nebo jsou poškozené, nepoužívejte výrobek, ale kontaktujte prodejce.

• Při používání hraček na ježdění buďte opatrní, požadované jsou řidičské achopnosti, aby nedošlo k pádu nebo srážce,

které mohou způsobit zranění uživatele nebo třetí strany.

• Nejbezpečnější oblasti pro jízdu na odražedle, jsou oblasti s omezenou nebo vypnutou automobilovou dopravou jako:

soukromé oblasti, hřiště, školní hřiště, rekreační oblastí.

• Tento výrobek je určen pro jednoho uživatele s maximální hmotností 25 kg.

• Balení uschovejte nebo zlikvidujte v souladu s místnými předpisy.

• Pro bezpečnost dětí nenechávejte volně přístupné části balení (plastové sáčky, kartony, atp.). Nebezpečí udušení!

I Prvky kola

Díl

Název

Díl

Název

Rám s opěrkou nohou

Upevňovací šroub koše

Zadní kola x2

Koš

Przedni widelec

Horní, spodní část úchytu rodiče

Přední kolo

Úchyt na nápoje

Blatník

Upevňovací šrouby přední vidlice 25 mm x2

Řidítka s potahem

Matice pro šrouby přední vidlice

Zvonek s montážním šroubem

Upevňovací šrouby sedátka 40 mm x2

Kryt šroubu řidítek

Matice pro upevňovací šrouby sedátka x4

Základna sedátka

Šroub upevňující řidítka 25 mm

Sedátko s bezpečnostními pásy

Matice pro upevňovací šroub řidítek

Opěradlo sedátka

A’

Šroub upevňující sedátko 10 mm

Boční kryty x2

B’

Matice pro upevňovací šroub opěradla

Potah sedátka

C’

Montážní klíč

Potah opěradla

D’

Montážní klíč

Stříška

II Instalace kola

Připojte rám (A) k zadním kolům (B), dokud neuslyšíte zvuk zámku (obr. 1). Přední vidlici (C) nasaďte na plastové trny

umístěné na předním kole (D), upevněte upevňovacími šrouby (U) a maticemi (V) na obou stranách (obr. 2). Nasaďte

blatník (E) na obdržený prvek (obr. 3). Po provedení kroku popsaného na obr. 3 se ujistěte, že blatník je maximálně

našroubován na trn předního kola tak, aby nevznikla mezera. Obrázek 3A zobrazuje správnou instalaci blatníku, věnujte

pozornost výčnělkům označených v kruhu umístěným na dříku! Umístěte přední kolo v rámu a kontrolujte, aby se

nevytvořily volné prvky (obr. 4). Zářez na blatníku by měl být umístěn na přední straně kola. Nasaďte kryt šroubu na řidítka.

Dalším krokem je instalace řídítek. Umístěte upevňovací šroub spolu s maticí, jak je zobrazeno na obrázku 5. Pozor!

Ujistěte se, že otvory umístěné v trnu řídítek a na předním kole jsou správně nainstalovány (obr. 5A). Mezi jednotlivými

prvky by neměla vzniknout mezera, poněvadž to má vliv na řízení. Pomocí šroubu (P) umístěte koš (Q) na rám (obr. 6).

Základnu sedátka (I) a opěradlo (K)sešroubujte (A') a zajistěte maticí (B') (obr. 7). Je možné nasadit základnu sedačky (I) na

jeden ze dvou otvorů na opěradle (K), blíže k zadnímu opěradlu a dále od bočních krytů (L) nebo dále od e opěradla a blíž

od zadního bočních krytů (L). Obdržený prvek a sedátko (J) upevněte na rám pomocí šroubů - vložte šrouby sedátka (V)

otvorem v základně a rámu a poté zajistěte maticemi (X) (obr. 8). K opěradlu připevněte boční kryty (L) tak, že je umístíte

do trubek na zadní straně sedátka (obr. 9). Na sedátko a opěradlo nasaďte látkový potah (M + N) (obr. 10). Po natažení

potahu sedátka nejprve přetáhněte bezpečnostní pásy otvory po stranách, poté nasaďte horní část krytu a natáhněte jeho

spodní část. Zkontrolujte, aby pásy nebyly zkroucené. Bezpečnostní pásy jsou připevněny ve výrobně - v pozdější fázi

vývoje dítěte, kdy pásy již nejsou potřeba, je musíte odšroubovat ze sedátka. Zasuňte stříšku (O) do otvorů v zadní části

opěradla a zajistěte páčkami (obr. 11). Zasuňte rodičovského držáku (R) do otvoru v zadní části rámu, dokud neuslyšíte

zvuk zámku (obr. 12). Nasaďte držák nápojů (T) na rodičovský držák. Při montáži zvonku (G) je nutné nejprve vyšroubovat

šroub a položit základnu zvonku na řidítkách a poté zašroubovat šroub (obr. 12). Připravené kolo je zobrazeno na obr. 13.

Drobné elementy je nutné udržovat mimo dosah dětí.

III Regulace kola:

Poloha stříšky - délka stříšky je regulovatelná. Rozepnutím bezpečnostní spony lze stříšku prodloužit

Podnožka - v závislosti na úrovni rozvoje dítěte lze podnožku rozložit nebo složit, aby mohlo dítě samo pohánět kolo. Vždy,

když je podnožka rozložena, je nutné spouštět blokádu pedálů v předním kole (červená páčka) (obr. 14). POZOR! Kdykoli

je nainstalována rodičovská rukojeť a opěrka nohou je rozvinutá, odpojte zámek kola tak, aby se pedály volně otáčely bez

rozpohybování kola (vypnutý pohon). Bez odpojení blokády můžete dojít k rozdrcení nebo zranění nohou! Po demontáži

rodičovské rukojeti sklopte opěrku nohou a připojte zámek kola tak, aby pedály rozpohybovaly kolo (pohon spuštěný).

Pro rozbalení/sklopení musíte zatáhnout páku a poté nastavit podpěry nohou do pohodlné polohy (obr. 15).

Bezpečnostní pásy - přizpůsobte délku, aby pevně držely dítě a neblokovaly jeho pohyby.

Poloha sedátka - sedátko lze nastavit dopředu a dozadu a otáčet proti směru jízdy. Chcete-li tuto akci provést, odemkněte

sedátko červeným tlačítkem umístěným v dolní části a otáčejte jej, dokud neuslyšíte zvuk zámku (obr. 16).

Kolo lze upravit pro starší děti odstraněním střechy, bočních krytů a rodičovského držadla a sklopením opěrky nohou.

Regulace délky úchytu rodiče – stiskněte tlačítko, posuňte a zasuňte do nižší polohy, pokud byla předchozí poloha příliš

vysoká.

IV Údržba a čištění

Neperte. Výrobek můžete opatrně omýt vlhkým

hadříkem a jemným mycím prostředkem.

Nesušte v bubnové sušičce

Perte na teplotě max. 30°C, šetrné praní

Nežehlete

Nebělte

Nečistěte chemicky

Batoh: Vyjměte z rámu a očistěte podle štítku.

Střecha: Nemyjte. Nebělte. Nesušte v bubnové sušičce. Nežehlete. Nečistěte chemicky. Očistěte jej čistým vlhkým

hadříkem a jemným mýdlem. Nechte uschnout na vzduchu. Neponořujte do vody.

Potah sedadel, bezpečnostní popruhy: Ruční praní při max. 40 °C, nebělte, nesušte v bubnové sušičce, nežehlete,

nečistěte chemicky.

Rám: Rám vyčistěte měkkým, čistým a vlhkým hadříkem a jemným mýdlem

Uskladnění

Výrobek skladujte na místě nedostupném dětem.

V. Záruka

1. Záruka se vztahuje na produkty prodávané v těchto zemích: Francie, Španělsko, Německo, Polsko, Velká Británie,

Itálie.

2. V zemích, které nejsou uvedeny výše, záruční podmínky stanoví Prodávající.

Veškerá práva k tomuto vypracování patří v celku 4Kraft Sp. z o.o. Jejich jakékoli neoprávněné použití, které je v rozporu

s jejich určením, zejména: používání, kopírování, množení, sdílení - zejména nebo v části bez souhlasu 4Kraft Sp. z o.o.

může mít za následek následky právní povahy.

Sehr geehrte Kunde!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Kinderkraft-Produkt entschieden haben.

Wir schaffen mit dem Gedanken an Ihr Kind - wir achten immer auf Sicherheit und Qualität und sorgen so für den

Komfort der besten Wahl.

WICHTIG: FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

HINWEISE ZU SICHERHEITS- UND VORSICHTSMASSNAHMEN

Achtung:

• Die Beachtung der Anweisungen gewährleistet den sicheren Gebrauch des Spielzeugs. Lesen Sie die

Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Fahrrades sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren

Empfohlen für Kinder im Alter ab 9 Monaten

• Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung, d.h. Fahrradhelm, Handschuhe, Ellbogen- und Knieschoner. Das Produkt

ist für den Gebrauch an der frischen Luft bestimmt. Nicht im Straßenverkehr benutzen. Das Laufrad sollte nicht in der

Nähe von Kraftfahrzeugen, Straße, Schwimmbad, Hügeln, Wegen, Treppen und Hängen verwendet werden.

• Das Spielzeug sollte auf ebenen und hindernisfreien Flächen verwendet werden.

• Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, ist eine ständige Aufsicht durch Erwachsene erforderlich.

• Um Stürze und Kollisionen zu vermeiden, die den Benutzer oder Dritte verletzen, sollten Eltern ihre Kinder auf die

Beachtung der Vorsichtsmaßnahmen aufmerksam machen. Vor dem Verwendungsbeginn des Produktes soll man den

Kindern erklären, worauf die sichere Nutzung des Produktes beruht.

• Bei der Verwendung des Produktes muss man immer Schuhe tragen.

• Die Montage soll immer durch einen Erwachsenen durchgeführt werden. Vor jedem Gebrauch den Artikel auf

Beschädigung und Verschleiß überprüfen und kontrollieren, ob alle Verbindungsteile und Verschlüsse gut angepasst

sind. Sicherstellen, dass die Schrauben und Muttern ihre selbstschließenden Eigenschaften behalten. Überprüfen Sie,

ob der Satz vollständig und unbeschädigt ist. Wenn Sie feststellen, dass Teile fehlen oder beschädigt sind, verwenden

Sie das Produkt nicht, sondern wenden Sie sich an den Verkäufer.

• Bei der Verwendung des Fahrspielzeuges soll man Vorsicht bewahren, es sind Fahrkenntnisse erforderlich, um Stürze

oder Kollisionen zu vermeiden, die zu Verletzungen des Benutzers oder von Dritten führen können.

• Die sichersten Bereiche für das Radfahren sind Bereiche mit begrenztem oder keinem Autoverkehr, wie z. B. :

Privatbereiche, Spielplätze, Schulhöfe, Erholungsgebiete.

• Maximales Körpergewicht des Nutzers - 25 kg

• Bewahren Sie die Verpackung auf oder entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.

• Halten Sie ihn von Feuer fem

• Zum Schutz von Kindern dürfen keine frei zugänglichen Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, etc.)

zurückgelassen werden. Erstickungsgefahr!

I Bestandteile des Kinderfahrrades

Teil

Bezeichnung

Teil

Bezeichnung

Rahmen mit der Fußstütze

Befestigungsschraube des Korbes

Hinterräder x2

Korb

Vordere Gabel

Oberteil, Unterteil des Elterngriffes

Vorderrad mit Pedalen

Becherhalter

Schutzblech

Befestigungsschrauben der vorderen Gabel 25mm x2

Lenkrad mit Bezug

Mutter für die Schrauben der vorderen Gabel

Klingel mit der Befestigungsschraube

Befestigungsschrauben des Sitzes 40 mm x2

Abdeckung der Lenkradschraube

Mutter für die Befestigungsschrauben des Sitzes x4

Unterbau des Sitzes

Befestigungsschraube des Lenkrades 25 mm

Sitz mit Sicherheitsgurten

Mutter für die Befestigungsschraube des Lenkrades

Rücklehne des Sitzes

A’

Befestigungsschraube der Rücklehne 10 mm

Seitensicherheitsbügel x2

B’

Mutter für die Befestigungsschraube der Rücklehne

Sitzbezug

C’

Montageschlüssel

Bezug der Rücklehne

D’

Montageschlüssel

Baldachin

II Montage des Kinderfahrrades

Verbinden Sie den Rahmen (A) mit den Hinterrädern (B), bis Sie das Geräusch der Verriegelung hören (Abb.1). Schieben

Sie die vordere Gabel (C) auf die sich am Vorderrad (D) befindlichen Kunststoffstifte und sichern Sie sie mit den

Befestigungsschrauben (U) und den Muttern (V) auf beiden Seiten (Abb.2). Auf das erhaltene Element setzen Sie das

Schutzblech (E) (Abb.3) und achten Sie darauf, dass sich die Kerbe am Schutzblech vorne am Fahrrad befindet. Nach der

Durchführung des in Abbildung 3 beschriebenen Schritts stellen Sie sicher, dass das Schutzblech maximal weit auf die

Vorderradgabel geschoben ist, so dass kein Spiel entsteht. Das 3A-Bild zeigt die korrekte Montage des Schutzbleches.

Beachten Sie die mit dem Ring markierten, sich auf dem Bolzen befindenden Noppen! Setzen Sie das Vorderrad in den

Rahmen ein und achten Sie darauf, dass keine losen Elemente entstehen (Abb. 4). Die Kerbe am Schutzblech muss sich

vorne am Fahrrad befinden. Schieben Sie die Schraubenabdeckung auf den Lenker. Der nächste Schritt ist die Montage

des Lenkers. Setzen Sie die Befestigungsschraube mit der Kappe ein, wie es in Abbildung 5 gezeigt wurde. Achtung! Stellen

Sie sicher, dass die Löcher in der Lenkerstange und in der Vorderradgabel richtig ausgerichtet sind (Abb. 5A). Zwischen

den einzelnen Elementen sollte kein Spiel bestehen, da dies die Lenkbarkeit beeinträchtigt. Mit Hilfe der Schraube (P)

befestigen Sie den Korb (Q) am Rahmen (Abb.6). Verbinden Sie den Unterbau des Sitzes(I) und der Rückenlehne (K)

miteinander mit Hilfe der Schraube (A‘) und sichern Sie sie mit der Mutter (B') (Abb.7). Es ist möglich, die Basis des Sitzes

(I) auf eines der beiden Löcher in der Rückenlehne (K) zu setzen, näher zu der hinteren Rückenlehne und weiter von den

Seitenabdeckungen (L) oder weiter zu der hinteren Rückenlehne und näher von den Seitenabdeckungen (L). Befestigen

Sie das erhaltene Element und den Sitz (J) am Rahmen mit Hilfe der Schrauben: stecken Sie die Befestigungsschrauben

des Sitzes (X) durch die Öffnung im Unterbau und im Rahmen und dann und sichern Sie sie mit der Muttern (Y) (Abb. 8).

Befestigen Sie die Seitensicherheitsbügel (L) an der Rückenlehne, indem Sie sie in die Rohre an der Rückseite des Sitzes

anpassen (Abb.9). Legen Sie den Stoffbezug (M + N) auf den Sitz und die Rückenlehne (Abb. 10). Beim einsetzen des

Sitzbezuges schieben Sie zuerst die Sicherheitsgurte durch die Öffnungen an den Seiten und dann setzen Sie den oberen

Teil des Bezuges auf und spannen Sie den unteren Teil an. Achten Sie darauf, dass die Gurte nicht verdreht sind. Die

Sicherheitsgurte werden werkseitig angebracht. Wenn die Sicherheitsgurte zu einem späteren Zeitpunkt in der

Entwicklung des Kindes nicht mehr benötigt werden, sollten sie vom Sitz abgeschraubt werden. Schieben Sie den

Baldachin (O) in die Öffnungen in der Rückenlehne und sichern Sie sie mit den Hebeln (Abb. 11). Teile des Elterngriffes (R)

schieben Sie sie in die Öffnung an der Rückseite des Rahmens bis Sie das Verriegelungsgeräusch hören (Abb.12). Schieben

Sie den Becherhalter (T) auf den Elterngriff. Bei der Montage der Klingel (G) zuerst die Schraube lösen und dann die Klingel

auf das Lenkrad setzen und die Schraube anziehen (Abb. 12). Das fertige Fahrrad ist in Abbildung 13 dargestellt.

Kleine Elemente sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

III Einstellung des Fahrrades:

Lage des Baldachins - die Länge des Baldachins ist verstellbar. Durch Öffnen der Schnalle kann der Baldachin verlängert

werden.

Fußstütze - je nach Entwicklungsstand des Kindes kann die Fußstütze ausgeklappt oder zusammengeklappt werden, damit

das Kind das Fahrrad selbst fahren kann. Wenn die Fußstütze ausgeklappt ist, lösen Sie die Pedalsperre am Vorderrad

(roter Hebel) (Abb. 14). ACHTUNG! Wenn der Elterngriff montiert ist und die Fußstütze ausgeklappt ist, ist die Radsperre

auf solche Art und Weise zu lösen, dass die Pedale sich frei drehen können, ohne das Rad in Bewegung zu setzen (Antrieb

aus). Ohne Lösen der Sperre kann es zu Quetschungen oder Verletzungen der Füße kommen! Nach Demontage des

Elterngriffs ist die Fußstütze zusammenzuklappen und die Radsperre so zu verbinden, dass die Pedale das Rad in

Bewegung setzen (Antrieb ein). Zum Auf- und Einklappen den Hebel ziehen und die Fußstützen in eine bequeme Position

bringen (Abb. 15).

Sicherheitsgurte - passen Sie die Länge der Gurte an, um das Kind sicher zu halten, jedoch ohne seine Bewegungen zu

behindern.

Lage des Sitzes – der Sitz kann vorwärts und rückwärts verstellt verstellt und gegen die Fahrtrichtung umgedreht werden.

Entriegeln Sie dazu den Sitz mit dem roten Knopf darunter und drehen Sie ihn, bis Sie das Verriegelungsgeräusch hören

(Abb. 16).

Das Fahrrad kann für ältere Kinder angepasst werden, indem man die Sicherheitsgurte, das Baldachin, die

Seitensicherheitsbügel und den Elterngriff abnimmt und die Fußstütze zusammenklappt.

Längeeinstellung des Elterngriffs - drücken Sie die Taste, schieben Sie nach unten und rasten Sie in der unteren Position,

wenn die vorherige zu hoch war.

IV. Wartung und Reinigung

Bei einer Temperatur von maximal 30 °

C schonend waschen .

Nicht waschen. Das Produkt darf mit feuchtem

Tuch und mildem Reinigungsmittel gereinigt

werden.

Nicht bleichen

Nicht bügeln.

Nicht im Wäschetrockner trocknen

Nicht chemisch reinigen

Bezüge: Bei einer Temperatur von maximal 30 ° C schonend waschen. Nicht bleichen. Nicht im Wäschetrockner trocknen.

Nicht bügeln. Nicht chemisch reinigen.

Baldachin, Gürtel: Nicht waschen. Nicht bleichen. Nicht im Wäschetrockner trocknen. Nicht bügeln. Nicht chemisch

reinigen. Mit einem sauberen und angefeuchteten Tuch und einer milden Seife reinigen. An der Luft trocknen lassen. Nicht

ins Wasser tauchen.

Rahmen: Reinigen Sie den Kunststoffrahmen mit einem weichen, sauberen und angefeuchteten Tuch und milder Seife.

V. Aufbewahrung

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

VI.Garantie

1. Alle Produkte werden durch Kinderkraft mit einer 24 - Monats-Garantie abgedeckt. Die Dauer der Garantiedeckung

beginnt mit dem Tag der Herausgabe des Produkts an den Käufer.

2. Die Garantie gilt für Produkte, die in diesen Ländern verkauft wurden : Frankreich, Spanien, Deutschland, Polen,

Großbritannien, Italien.

3. In Ländern, die oben nicht genannt sind, bestimmt der Verkäufer die Garantiebedingungen.

4. Es ist möglich, die Garantie auf 120 Monate (10 Jahre) zu verlängern. Vollständiger Wortlaut der Bedingungen und das

Registrierungsformular zur Garantieverlängerung ist auf dem WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.

5. Die Garantie gilt nur in dem Land, in dem der Kauf getätigt wurde.

6. Beschwerden sollten über das Formular auf der Website WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM eingereicht werden.

7. Die Garantie gilt nicht:

a. für Ansprüche aus den technischen Parametern des Produktes, solange sie vom Hersteller in

Bedienungsanleitungen oder anderen Dokumenten normativer Natur entsprechen;

b. Produktfehler, die durch unsachgemäße Wartung oder unsachgemäße Verwendung von Chemikalien entstehen;

c. Farbwechsel (Verfärbung), wenn Artikel -entgegen den Bedienungsanleitung- dem direkten Sonnenlicht

ausgesetzt werden;

d. Reißen, Abreiben, Bruch im Stoff/Kunststoff, die auf Verschulden des Kunden zurückzuführen sind;

e. eine Verringerung der Produktqualität durch normalen Verschleiß und natürlichen Verschleiß von

Verbrauchsartikeln;

f. Produkte, die nicht gemäß den Spezifikationen verwendet wurden;

8. Die Garantiezeit für das Zubehör zu dem Gerät läuft über 6 Monate ab dem Datum des Verkaufs, mit Ausnahme von

mechanischen Beschädigungen.

9. Diese Garantiebedingungen sind komplementär in Bezug auf die Befugnisse des Kunden, die dem Kunden gegen

4KRAFT sp. z oo.zustehen. Die Garantie schließt nicht aus, schränkt nicht ein oder setzt nicht aus, die Rechte des Kunden

gemäß den Bestimmungen für die Gewährleistung für Mängel an den verkauften Waren.

10. Vollständiger Wortlaut der Garantie ist auf der Website WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.

Alle Rechte an dieser Studie liegen vollständig bei 4Kraft Sp. z o. o. Jede nicht autorisierte Verwendung, die ihrem

beabsichtigten Zweck widerspricht, insbesondere: Verwendung, Kopieren, Reproduktion, Weitergabe - ganz oder

teilweise ohne Zustimmung von 4Kraft Sp. z o. o. kann rechtliche Konsequenzen haben.

Dear customer

Thank you for purchasing a Kinderkraft product.

We design our bicycles with your child in mind - we always care about safety and quality, which guarantees that with the

purchase of our products you get the comfort of the best possible choice.

IT IS IMPORTANT TO KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE USE.

SAFETY INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS

Warning:

● Compliance with the user manual ensures safe use of the toy. Read the user manual carefully before using the bike

and keep it for future use. Recommended for children from the age of 9 months.

● Use personal protective equipment such as helmets, gloves, elbow pads and knee pads. This product is intended for

outdoor use. Do not use in road traffic. The kids cruiser bike should not be used near motor vehicles, streets, swimming

pools, hills, roads, stairs or on uneven ground.

● Use the toy on flat, obstacle-free surfaces.

● To avoid serious injuries, continuous adult supervision is necessary.

● To avoid falls and collisions causing injury to the user or others, parents/guardians should draw children's attention to

the safety precautions to be taken. Before using the product, it is important to explain to children how to use it safely.

● The person using the product must always wear shoes.

● Assembly must always be carried out by an adult. Before each use, check that the item is not damaged or worn and

that all assembly and fastening parts are in good condition. Ensure that the bolts and nuts retain their auto-locking

properties. Check that the assembly is complete and in good condition. If you notice that some parts are missing or

damaged, do not use the product, but contact your retailer.

● Be careful when riding bicycles, you should know how to ride to avoid falls or collisions that could cause injury to the

user or a third person.

● The safest areas for the persons using the bicycle are those with little or no vehicular traffic, such as private areas,

playgrounds, schoolyards, and school playgrounds.

● Maximum user weight − 25 kg

● Keep the packaging or dispose of it in accordance with local regulations.

● Keep away from fire

● For the safety of children, do not leave parts of the packaging freely accessible (plastic bags, cardboard boxes, etc.).

Risk of suffocation!

I Elements of the Tricycle

Part

Name

Part

Name

Frame with the foot-rest

Basket fixing screw

Rear wheels, 2 pcs.

Basket

Front fork

Top part and bottom part of parent handle

Front wheel with pedals

Mug holder

Mudguard

Front fork fixing screws, 25 mm, 2 pcs.

Steering bar with sheathing

Caps for front fork screws

Bike bell with fixing screw

Seat fixing screws, 40 mm, 2 pcs.

Cap for steering bar screw

Caps for seat fixing screws, 4 pcs.

Seat base

Steering bar fixing screw, 25 mm

Seat with seat belts

Cap for steering bar fixing screw

Seat back-rest

A’

Back-rest fixing screw, 10 mm

Side guards, 2 pcs.

B’

Cap for back-rest fixing screw

Seat sheathing

C’

Assembly wrench

Back-rest sheathing

D’

Assembly wrench

Hood

II Assembly of the Tricycle

Connect the frame (A) with rear wheels (B), until you hear them interlocking (Fig. 1). Slide the front fork (C) onto plastic

pins on the front wheel (D) and secure them with fixing screws (U) and caps (V) on both sides (Fig. 2). Slide the mudguard

onto the assembly (E) (Fig. 3). Make sure the notch on the mudguard is at the front of the tricycle. After performing the

step described in Figure 3, make sure that the mudguard is pushed onto the fork of the front wheel as far as possible so

that the parts are not loose. Picture 3A shows the correct installation of the mudguard. To make sure your installation is

correct, compare with the picture! Place the front wheel in the frame making sure that no parts are loose (Fig. 4). The

notch on the mudguard must be in the front of the bike. Slide the screw cover onto the handlebar. Next proceed to mount

the handlebar. Place the attachment screw and the screw cap as shown in Figure 5. Note: Make sure that the holes in

the stem of the handlebar and the front wheel are correctly aligned (fig 5A). All components have to be firmly fixed,

otherwise it may be difficult to control the handlebar. Use the screw (P) to fix the basket (Q) onto the frame (Fig. 6).

Connect the seat base (I) with the sheathing (K), using the screw (A’) and secure with the cap (B’) (Fig. 7). It is possible to

place the seat base (I) on one of the two holes in the backrest (K), closer to the backrest and further away from the side

guards (L) or further away the backrest and further away from the side guards (L). Fix the assembly and the seat (J) onto

the frame with tap screws — thread seat screws (W) through holes in the seat base and frame, and then secure with caps

(X) (Fig. 8). Fix the side guards to the back-rest (L), flushing them with tubes at the rear of the seat (Fig. 9). Slide the

material sheathing onto the seat and back-rest (M+N) (Fig. 10). When putting the sheathing, first thread the safety belts

through holes in both sides, and then slide in the top part of the sheathing and stretch it onto bottom part. Make sure

the belts are not twisted. The safety belts are fixed in production plant — at later stages of child’s development, when

the seat belts are no longer needed, screw the belts off of the seat. Slide the hood (O) onto holes at the rear of the back-

rest and secure with levers (Fig. 11). Slide parent handle (R) onto the hole at the rear of the frame, until you hear them

interlocking (Fig. 12). Slide the mug holder (T) onto the parent handle. When assembling the bike bell (G), first take out

the screw and place the bike bell base on the steering bar, and then fix the screw (Fig. 12). The assembled tricycle is

shown in Fig. 13.

Small elements should be kept out of reach of children.

III Adjustment of the tricycle:

Hood position — the length of the hood is adjustable. The hood may be extended after unlatching the buckle, which

secures the hood.

Foot-rest — depending on the level of child’s development, the foot-rest may be retracted, so that the child may propel

the tricycle on its own. Whenever the foot-rest is extended, disengage the pedal lock at the front wheel (red lever) (Fig.

14). WARNING! Whenever the parent's handle is mounted and the footrest is unfolded, the wheel lock should be

disengaged so that the pedals rotate freely without causing the wheel to move (transmission off). Without disengaging

the lock, feet may be crushed or injured! After removing the parent handle, fold up the footrest and engage the wheel

lock so that the pedals set the wheel in motion (transmission on). In order to extend/retract, pull back the lever and then

set the foot-rest in a comfortable position (Fig. 15).

Safety belts — adjust the length of the safety belts, so that they firmly secure the child and, at the same time, do not

block its movements.

Seat position — the seat may be adjusted forwards and rearwards and rotated backwards to the direction of the travel.

To this end, release the seat with the red button at the bottom and then rotate it until you hear it interlocking (Fig. 16).

The tricycle may be adapted for older children through disassembly of the safety belts, hood, side guards and parent

handle, and retraction of the foot-rest.

Adjustment of the parent handle — press the button, push down and latch in lower position if the previous one was too

high.

IV. Maintenance and Cleaning

Wash in the temperature of max. 30°C,

gentle process.

Do not wash. The product may be gently

cleaned with damp cloth and mild washing

agent.

Do not bleach.

Do not iron.

Do not tumble-dry.

Do not dry clean.

Sheathings: Wash in the temperature of max. 30°C, gentle process. Do not bleach. Do not tumble-dry. Do not iron. Do

not dry clean.

Hood, belts: Do not wash. Do not bleach. Do not tumble-dry. Do not iron. Do not dry clean. Wash with clean and damp

cloth and mild soap. Leave to air dry. Do not immerse in water.

Frame: Wash the plastic frame with soft, clean and damp cloth and mild soap.

V. Storage

Store the product out of reach of children.

V. Warranty

1. All Kinderkraft products are covered by a 24-month warranty. The warranty period begins on the date of releasing the

product to the Buyer.

2. The warranty is valid for products sold in the following countries: France, Spain, Germany, Poland, United Kingdom,

Italy.

3. In countries not listed above warranty terms and conditions are determined by the Seller.

4. It is possible to extend the warranty period to 120 months (10 years). Full text of the terms and conditions and warranty

extension registration form are available at WWW.KINDERKRAFT.COM

5. The warranty is valid only in the country where the purchase was made.

6. Complaints should be submitted by completing the form available at WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. The warranty shall not cover:

a. claims arising from product specifications, as long as they comply with those specified by the manufacturer in the

instruction manual or other documents of a legislative nature;

b. product damage caused by improper maintenance or use of inadequate chemicals;

c. colour change (discolouration) when the product has been exposed to direct sunlight against the instructions

provided in the instruction manual;

d. tear, wear, crack of fabric/plastic that is the fault of the Customer;

e. reduction in the quality of the product and consumables due to normal wear and tear;

f. products which have not been used according to specifications;

8. The warranty period for accessories attached to the device is 6 months from the date of sale, with the exception of

mechanical damage.

9. These guarantee terms and conditions are complementary to the Customer’s rights in relation to 4KRAFT sp. Z o.o. The

warranty shall not exclude, limit or suspend the rights of the Customer arising from the provisions on the warranty for

defects in the goods sold.

10. Full text of Warranty Terms and Conditions is available at WWW.KINDERKRAFT.COM

All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse, including usufruct, copying,

duplication and sharing, wholly or partially, without consent of 4Kraft Sp. z o.o. may result in legal consequences.

Estimado cliente

Gracias por comprar un producto de Kinderkraft.

Diseñamos nuestras bicicletas pensando en su hijo - en todo momento nos preocupamos por la seguridad y la calidad, lo

que garantiza el mejor confort y la mejor elección posibles.

IMPORTANTE CONSERVAR ESTE MANUAL PARA USO FUTURO.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y PRECAUCIÓN

Advertencias:

● El cumplimiento de las instrucciones de uso garantiza un uso seguro del juguete. Lea atentamente las instrucciones

antes de utilizar la bicicleta y guárdela para un uso futuro. Se recomienda para niños a partir de 9 meses.

● Use equipo de protección personal como cascos, guantes, coderas y rodilleras. Este producto está destinado para uso

en exteriores. No lo utilice en el tráfico rodado. La bicicleta de carretera del niño no debe utilizarse cerca de vehículos

de motor, calles, piscinas, colinas, carreteras, escaleras o cuestas.

● Use el juguete sobre superficies planas y libres de obstáculos.

● Para evitar lesiones graves, es necesaria la supervisión continua por parte de un adulto.

● Para evitar caídas y colisiones que causen lesiones al usuario u otras personas, los padres/tutores deben llamar la

atención de los niños sobre las precauciones que deben tomar. Antes de usar el producto, es importante explicar a los

niños cómo usar la bici de manera segura.

● Siempre póngase zapatos cuando use el producto.

● El montaje de la bici debe ser realizado siempre por un adulto. Antes de cada uso, compruebe que el artículo no esté

dañado ni desgastado y que todas las piezas de montaje y fijación estén en buenas condiciones. Asegúrese de que los

pernos y las tuercas mantengan sus propiedades de autocierre. Compruebe que el montaje esté completo y en buen

estado. Si se percata que faltan piezas o que algunas están dañadas, no utilice el producto, pero póngase en contacto

con su detallista.

● Tenga cuidado al montar en bicicleta, sepa cómo montarla para evitar caídas o colisiones que puedan causar lesiones

al usuario o a un tercero.

● Las áreas más seguras para los ciclistas son aquellas con poco o ningún tráfico vehicular, tales como áreas privadas,

patios de recreo, áreas de recreo escolares.

● Peso máximo de usuario - 25 kg

● Mantenga el embalaje o deséchelo de acuerdo con las regulaciones locales.

● Mantener lejos de fuego

● Para la seguridad de los niños, no deje partes del embalaje bolsas de plástico, cajas de cartón, etc.) a su alcance. Peligro

de ahogo por atragantamiento!

I Componentes de la bicicleta

Pieza

Nombre

Pieza

Nombre

Bastidor con reposapiés

Tornillo de fijación de la cesta

Ruedas traseras x2

Cesta

Horquilla delantera

Parte superior, parte inferior de la empuñadura de

los padres

Rueda delantera con pedales

Portavasos

Guardabarros

Tornillos de fijación de la horquilla delantera 25mm x2

Volante con revestimiento

Tuercas para tornillos de fijación de horquilla

delantera

Timbre con tornillo de fijación

Tornillos de fijación del asiento 40 mm x2

Cubierta de tornillo del volante

Tuercas para tornillos de fijación de asiento x4

Base del asiento

Tuerca de fijación del volante 25 mm

Asiento con cinturones de seguridad

Tuerca para el tornillo de fijación del volante

Respaldo del asiento

A’

Tornillo de fijación del respaldo 10 mm

Protectores laterales x2

B’

Tuerca para el tornillo de fijación del respaldo

Revestimiento del asiento

C’

Llave de montaje

Revestimiento del respaldo

D’

Llave de montaje

Techo

II Montaje de la bicicleta

Conecte el bastidor (A) a las ruedas traseras (B) hasta que oiga un sonido de bloqueo (Fig. 1). Deslice la horquilla delantera

(C) sobre los pasadores de plástico de la rueda delantera (D) y fíjela con los tornillos de fijación (U) y las tuercas (V) de

ambos lados (fig. 2). Deslice el guardabarros (E) sobre el elemento (fig. 3). Asegúrese de que la muesca del guardabarros

esté en la parte delantera de la bicicleta. Después de realizar el paso descrito en la figura 3, asegúrese de que el

guardabarros esté lo más cerca posible de la horquilla de la rueda delantera para que las piezas no se aflojen. La figura

3A muestra la instalación correcta del guardabarros. Para asegurarse de que su instalación es correcta, ¡compárela con

la imagen! Coloque la rueda delantera en el cuadro asegurándose de que no haya piezas sueltas (Fig. 4). La muesca del

guardabarros debe estar en la parte delantera de la bicicleta. Coloque la tapa del tornillo sobre el manillar. A continuación,

monte el manillar. Coloque el tornillo de fijación y la tapa de rosca como se muestra en la Figura 5. Nota: Asegúrese de

que los orificios de la potencia del manillar y de la rueda delantera estén correctamente alineados (fig. 5A). Todos los

componentes deben estar firmemente fijados, de lo contrario puede ser difícil controlar el manillar. Utilice el tornillo (P)

para montar la cesta (Q) en el marco (fig. 6). Conecte la base del asiento (I) y el respaldo (K) con un tornillo (A’) y fíjelo

con una tuerca (B') (fig. 7). Es posible colocar la base del asiento (I) en uno de los dos agujeros del respaldo (K), más cerca

del respaldo y más lejos de las protecciones laterales (L) o más lejos del respaldo y más cerca de las protecciones laterales

(L). Fije el elemento y el asiento (J) al bastidor con tornillos - introduzca los tornillos del asiento (W) a través del orificio

de la base y del bastidor y fíjelos con las tuercas (X) (fig. 8). Fije los protectores laterales (L) al respaldo encajándolos en

los tubos del respaldo del asiento (fig. 9). Deslice el revestimiento (M+N) sobre el asiento y el respaldo (fig. 10). Al fijar el

revestimiento de asiento, primero pase los cinturones de seguridad a través de las aberturas laterales, luego deslice la

parte superior del revestimiento y estire la parte inferior. Asegúrese de que las correas no estén torcidas. Los cinturones

de seguridad se colocan durante la producción - cuando el niño alcanza una edad suficiente y ya no los necesita, se deben

desatornillar del asiento. Deslice el toldo (O) en los orificios de la parte posterior del respaldo y fíjelo con las palancas (fig.

11). Deslícela la cuna de padres ® en el agujero en la parte posterior del marco hasta que escuche un sonido de bloqueo

(Figuras 12). Monte el portavasos (T) sobre la empuñadura. Para montar el timbre (G), primero destornille el tornillo y

coloque la base del timbre en el volante, luego apriete el tornillo (fig. 12). La bicicleta montada se muestra en la Figura

13.

Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.

III Ajuste de la bicicleta:

Posición del techo - la longitud del techo es ajustable. El techo puede extenderse abriendo la hebilla de seguridad.

Reposapiés - dependiendo del nivel de desarrollo del niño, el reposapiés se puede desplegar o plegar para que el niño

pueda conducir la bicicleta por sí mismo. Siempre que el reposapiés esté desplegado, desactive el bloqueo del pedal de

la rueda delantera (palanca roja) (fig. 14). PRECAUCIÓN: Siempre que se monte la empuñadura de padres y se despliegue

el reposapiés, desenganche el bloqueo de ruedas para que los pedales giren libremente sin mover la rueda (la propulsión

desactivada). Sin desconectar el bloqueo de ruedas, se corre el riesgo de aplastar o lesionar los pies. Después de

desmontar la empuñadura de padres, doble el reposapiés y conecte el bloqueo de ruedas para que los pedales activen la

rueda (propulsión activada). Para desplegar/doblar, tire de la palanca hacia atrás y coloque los reposapiés en una posición

cómoda (fig. 15).

Cinturones de seguridad - ajuste la longitud de los cinturones para que sujeten al niño de manera segura pero sin

bloquear sus movimientos.

Posición del sillín - el sillín se puede ajustar hacia delante, hacia atrás y girar en el plano horizontal. Para ello, desbloquee

el asiento con el botón rojo situado debajo y gírelo hasta que oiga un sonido de bloqueo (fig. 16).

La bicicleta se puede adaptar a los niños mayores desmontando los cinturones de seguridad, el techo, las cubiertas

laterales y la empuñadura de los padres y plegando el reposapiés.

Ajuste de la longitud de la empuñadura de los padres - pulse el botón, deslícelo hacia abajo y colóquelo en la posición

más baja si la posición anterior era demasiado alta.

IV. Mantenimiento y limpieza

Lavar a temperatura máx. de 30°C,

proceso suave.

No lavar. El producto se puede lavar con un

paño húmedo y un detergente suave.

No usar blanqueador

No planchar

No secar en secadora

No lavar en seco

Capota, cinturón: No lavar. No usar blanqueador. No secar en secadora. No planchar. No lavar en seco. Limpiar con un

paño limpio y húmedo con un jabón suave. Dejar secar al aire. No sumergir en agua.

Bolsita: Lavar a mano a una temperatura que no exceda 40°C. No usar blanqueador, no secar en secadora. No planchar.

No lavar en seco. Dejar que se seque.

Cuadro: El cuadro de plástico limpiar con un paño suave, limpio y húmedo con un jabón suave.

Pagina se încarcă ...

Kinderkraft FreeWay Manual de utilizare

Marca: Kinderkraft

Model: FreeWay

Categorie: Jucării

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: Kinderkraft FreeWay Manuel utilisateur
slovenčina: Kinderkraft FreeWay Používateľská príručka
polski: Kinderkraft FreeWay Instrukcja obsługi
italiano: Kinderkraft FreeWay Manuale utente
español: Kinderkraft FreeWay Manual de usuario
português: Kinderkraft FreeWay Manual do usuário

Kinderkraft FreeWay Manual de utilizare

Kinderkraft FreeWay Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente