Russell Hobbs 20355-56 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

113

[

Citiţi instrucţiunile, păstraţi-le într-un loc sigur; dacă daţi aparatul altcuiva, nu uitaţi să daţi şi

instrucţiunile. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire.

A PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Respectaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv:

1 Acest aparat poate ﬁ folosit de către persoane cu capacităţi ﬁzice,

senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experienţă și

cunoștinţe dacă sunt supravegheate/instruite și înţeleg pericolele

la care se supun.

•Copiii nu trebuie să folosească sau să se joace cu aparatul.

•Nu lăsaţi aparatul și cablul la îndemâna copiilor.

s Utilizarea incorectă a aparatului poate produce leziuni.

2 Scoateţi aparatul din priză înainte de asamblare, dezasamblare

sau curăţare.

3 Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când este în funcţiune.

4 În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către

fabricant, agentul de service sau orice altă persoană caliﬁcată,

pentru a evita accidentele.

l Nu introduceţi unitatea motorului în lichid.

5 Nu folosiţi aparatul fără să montaţi dispozitivul anti-împroșcare.

6 Nu umpleţi vasul cu produse prea ﬁerbinţi (ex. lichide cu temperatură mai mare de 40°C).

7 Nu folosiţi alte accesorii sau ataşamente decât cele furnizate de noi.

8 Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni.

9 Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.

10 Nu lăsaţi motorul să funcţioneze continuu mai mult de 10 minute, se poate supraîncălzi.

După 10 minute, opriţi aparatul pentru cel puţin 10 minute, pentru a-şi reveni.

exclusiv pentru uz casnic

instrucţiuni

schiţe

1 capacul din faţă al

angrenajului

2 braţ

3 dispozitiv de deblocare a

braţului

4 comandă de control al

vitezei

5 unitate motor

6 arbore angrenaj

7 clemă

8 bătător

9 capăt

10 pâlnie

11 dispozitiv anti-împroșcare

12 oriﬁcii

13 vas

14 oriﬁciu

15 cârlig

16 tel

17 mâner de apăsare

18 tavă

19 tub

20 unitate principală (spate)

21 unitate principală

22 arbore

23 sită mică

24 sită mare

25 colector sită

26 duză

27 clemă

28 lamă

29 sită ﬁnă

30 sită mare

31 oriﬁciu

32 piuliţă inelară

33 tăviţă pentru cârnaţi

34 duză pentru cârnaţi

35 tăviţă pentru kebbe

36 duză pentru kebbe

37 conuri

38 râșniţă

39 răzătoare mică

40 răzătoare mare

41 feliator

42 con (spate)

` se poate spăla în mașina de

spălat vase

114

C RIDICAREA BRAŢULUI

1 Arcurile de pe braţ sunt destul de puternice, așadar:

a) Veriﬁcaţi dacă aparatul este oprit (0).

b) Țineţi fundul aparatului.

c) Evitaţi partea superioară a braţului.

d) Comutaţi dispozitivul de eliberare al braţului pe U.

e) Braţul se va muta în sus.

f) Lăsaţi să cadă.

C VASUL

2 Ridicaţi braţul înainte de a monta sau scoate vasul.

3 Fixaţi vasul la aparat și rotiţi-l în sensul acelor de ceasornic.

4 Rotiţi-l în sensul opus acelor de ceasornic pentru a-l debloca.

5 Conţinutul vasului se va ridica când porniţi motorul - cu cât este mai mare viteza, cu atât se va

ridica mai mult.

6 Încercaţi să nu umpleţi vasul mai mult de jumătate (în special când folosiţi telul).

, Folosiţi doar vasul furnizat.

C ACCESORIILE

7 Montaţi și demontaţi accesoriile cu aparatul oprit și scos din priză și cu braţul ridicat.

8 Aliniaţi oriﬁciul din partea de sus a accesoriului la clema de pe arborele angrenajului,

împingeţi accesoriul pe arborele angrenajului şi rotiţi-l în sensul opus acelor de ceasornic.

9 Pentru a scoate accesoriul, împingeţi-l pe arborele angrenajului, rotiţi-l în sensul acelor de

ceasornic, apoi trageţi-l.

C COBORÂŢI BRAŢUL

a) Veriﬁcaţi dacă aparatul este oprit (0).

b) Țineţi fundul aparatului.

c) Comutaţi dispozitivul de eliberare al braţului pe U.

d) Apăsaţi în jos braţul.

e) Eliberaţi dispozitivul de deblocare al braţului.

f) Lăsaţi să cadă.

C DISPOZITIVUL ANTI-ÎMPROȘCARE

10 Dispozitivul anti-împroșcare se ﬁxează deasupra vasului.

11 Cu ajutorul pâlniei puteţi adăuga ingredientele fără să scoateţi dispozitivul anti-împroșcare.

12 Cu vasul ﬁxat şi cu braţul coborât:

a) glisaţi dispozitivul anti-împroșcare între braţ şi vas

b) Rotiţi dispozitivul anti-împroșcare înspre dvs., pentru a putea adăuga ingredientele cu

uşurinţă.

c) Aliniaţi capetele de pe lateralul pâlniei cu oriﬁciile de pe partea deschisă a dispozitivului

anti-împroșcare.

d) Glisaţi pâlnia în jos pentru a acoperi partea deschisă a dispozitivului anti-împroșcare.

13 Pentru a scoate dispozitivul anti-împroșcare:

e) Scoateţi pâlnia pe sus.

f) Ridicaţi uşor dispozitivul anti-împroșcare, pentru a elibera clemele vasului.

g) Împingeţi-l pentru a a-l scoate dintre vas şi braţ.

C PORNIRE

14 Aşezaţi unitatea motorului pe o suprafaţă uscată, fermă, nivelată, lângă o priză.

15 Veriﬁcaţi dacă comanda de control al vitezei este setată pe 0.

16 Băgaţi întrerupătorul în priză.

115

[

C CONTROLUL VITEZEI

17 Reglaţi comanda de control al vitezei la viteza pe care o doriţi (1 = mică, 8 = mare).

18 Comutaţi comanda de control al vitezei înapoi 0 pentru a opri motorul.

19 În general, cantităţile mari, amestecurile dense şi un procent mai mare de substanţe solide

decât lichide sugerează un timp mai lung de preparare şi o viteză mai mică.

20 Cantităţile mai mici, amestecurile mai puţin dense şi mai multe lichide decât produse solide

sugerează timp de preparare mai scurt şi viteze mai mari.

C CE VITEZĂ?

accesoriu viteză utilizare

tel 4-8 bătut/aerat frișcă, albușuri de ou, aluat,

amestecuri subţiri

bătător 4-6 cremă din unt și zahăr, amestecuri medii

pentru prăjituri

cârlig 1-3 amestecuri tari, pâine, produse de patiserie

#1 DISPOZITIVE

21 Montaţi şi demontaţi accesoriile cu aparatul oprit şi scos din priză şi cu braţul coborât.

22 Scoateţi capacul din faţă al angrenajului de pe braţ.

23 Aliniaţi spatele unităţii principale la oriﬁciul din angrenajul din faţă, apăsaţi dispozitivul în

angrenaj şi rotiţi-l în sensul acelor de ceasornic până se ﬁxează .

24 Pentru a scoate un dispozitiv, rotiţi-l în sensul opus acelor de ceasornic şi trageţi-l de pe braţ.

25 Nu folosiţi degetele sau tacâmuri pentru a împinge alimentele – folosiţi doar mânerul de

apăsare.

26 Scoateţi mânerul de apăsare şi introduceţi ingredientele în tub.

27 Puneţi la loc mânerul de apăsare şi folosiţi-l pentru a împinge ingredientele pe tub în jos.

28 Dispozitivul de decojit/storcătorul de roşii şi maşina de tocat carne pot ﬁ montate pe tavă,

pentru accelerarea procesului.

, Nu lăsaţi motorul să funcţioneze continuu mai mult de 3 minute, se poate supraîncălzi. După

3 minute, opriţi aparatul pentru cel puţin 3 minute, pentru a-şi reveni.

#2 DISPOZITIVUL DE DECOJIT/STORCĂTORUL ROŞII

29 Acest dispozitiv poate ﬁ folosit pentru decojirea/stoarcerea fructelor precum prunele şi

strugurii, care au o pieliţă subţire şi o pulpă moale.

30 Folosiţi fructe fără sâmburi sau îndepărtaţi manual sâmburii.

31 Fructele mai mari, precum roşiile şi prunele, trebuie tăiate în patru.

32 Împingeţi arborele în unitatea principală.

33 Aliniaţi sita la unitatea principală şi împingeţi sita în unitatea principală.

•Sita mare permite particulelor mai mari din pulpă să treacă în suc.

•Sita mică îndepărtează particulele.

34 Aliniaţi colectorul sitei la unitatea principală, împingeţi-l pe unitatea principală şi rotiţi-l în

sensul acelor de ceasornic pentru a-l ﬁxa.

35 Aliniaţi spatele duzei la partea frontală a colectorului sitei şi rotiţi până când indicatorul

ajunge la 1, 2 sau 3, în funcţie de grosimea pieliţei.

36 Trebuie să testaţi setările, însă vă sugerăm să folosiţi 1 (groasă) pentru roşii, 2 (medie) pentru

prune şi 3 (subţire) pentru struguri.

37 Sucul/pulpa V va ieşi prin partea de jos a dispozitivului, pieliţele T vor ieşi din duză.

38 Pentru a demonta dispozitivul, opriţi aparatul, scoateţi-l din priză, apoi scoateţi dispozitivul

de pe braţ.

39 Rotiţi duza pe 0 şi trageţi-o afară.

40 Rotiţi colectorul sitei în sensul acelor de ceasornic.

116

41 Împingeţi sita pentru a o scoate de pe unitatea principală.

42 Împingeţi arborele pentru a-l scoate de pe unitatea principală.

#3 MAŞINA DE TOCAT CARNE

43 Acest dispozitiv poate ﬁ folosit pentru a toca carnea, a face cârnaţi sau kebbe.

44 Împingeţi arborele în unitatea principală.

45 Montaţi lama în partea din faţă a arborelui.

46 Latura plată a lamei trebuie să ﬁe îndreptate înspre ecran.

47 Montaţi sita pe care doriţi să o folosiţi.

48 Oriﬁciul de pe marginea sitei se ﬁxează peste clema din interiorul părţii din faţă a unităţii

centrale.

49 Fixaţi piuliţa inelară pe partea din faţă a unităţii centrale și strângeţi-o cu mâna.

C TOCARE

50 Tăiaţi carnea în bucăţi pătrate de 25 mm și așezaţi-le pe tavă.

51 Folosiţi sita ﬁnă pentru a toca carne crudă pentru carne tocată sau chiftele și pentru coajă de

citrice.

52 Dacă aveţi nevoie de carne tocată foarte mărunt, pentru cârnaţi sau pateu, tocaţi încă o dată

carnea.

53 Folosiţi sita mare pentru a toca carne crudă pentru burgeri.

54 După ce aţi terminat, tocaţi niște resturi de pâine pentru a curăţa sita.

C CÂRNAŢI

55 Împingeţi arborele în unitatea principală.

56 Montaţi tăviţa pentru cârnaţi.

57 Introduceţi partea din faţă a duzei pentru cârnaţi prin centrul piuliţei inelare.

58 Aliniaţi partea din spate a duzei pentru cârnaţi la partea din faţă a tăviţei.

59 Fixaţi piuliţa inelară pe partea din faţă a unităţii centrale și strângeţi-o cu mâna.

60 Înmuiaţi maţele pentru cârnaţi în apă cel puţin 10 minute înainte de a le folosi.

61 Glisaţi maţul pentru cârnaţi pe partea exterioară a duzei pentru cârnaţi până când aproape

tot maţul este pe duză .

62 Faceţi un nod la capătul maţului.

63 Țineţi maţul cu o mână.

64 Porniţi aparatul, pentru a împinge carnea în maţ.

65 Strângeţi sau slăbiţi maţul, pentru a regla grosimea cârnatului.

66 Când aţi umplut tot cârnatul, prindeţi şi rotiţi maţul la câte 120 mm pentru a forma mai mulţi

cârnaţi.

C KEBBE

67 Kebbe este făcut dintr-un start exterior din carne tocată 50% şi bulgur 50%, umplut cu carne

condimentată şi/sau legume, închis la capete, apoi copt/prăjit.

68 Folosiţi sita ﬁnă.

69 Tocaţi carnea.

70 Înmuiaţi bulgurul în apă, uscaţi-l şi măcinaţi-l.

71 Amestecaţi carnea tocată şi bulgurul.

72 Daţi amestecul de două ori prin maşina de tocat.

73 Opriţi aparatul, scoateţi-l din priză, apoi scoateţi sita şi lama.

74 Împingeţi arborele în unitatea principală.

75 Montaţi tăviţa pentru kebbe.

76 Introduceţi partea din faţă a duzei pentru kebbe prin centrul piuliţei inelare.

77 Aliniaţi partea din spate a duzei pentru kebbe la partea din faţă a tăviţei.

78 Fixaţi piuliţa inelară pe partea din faţă a unităţii centrale și strângeţi-o cu mâna.

79 Porniţi aparatul până obţineţi un tub (80 - 100 mm) de carne.

117

80 Ondulaţi capătul liber al tubului.

81 Tăiaţi celălalt capăt de pe aparat.

82 Umpleţi cu umplutura dorită, apoi ondulaţi celălalt capăt al tubului.

83 Repetaţi procesul până epuizaţi tot amestecul de grâu/carne.

#4 FELIATOR/RĂZĂTOARE

84 Împingeţi conul dorit în unitatea principală .

85 E posibil să trebuiască să îl rotiţi puţin pentru a se ﬁxa pe angrenajul din spatele unităţii

principale.

86 Tăiaţi alimentele într-o formă care să încapă în tub (50x45 mm).

87 Scoateţi mânerul de apăsare şi introduceţi ingredientele în tub.

88 Puneţi la loc mânerul de apăsare şi folosiţi-l pentru a împinge ingredientele pe tub în jos.

C Nu introduceţi degetele în interiorul conurilor.

C ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

89 Opriţi aparatul () şi scoateţi-l din priză.

90 Ştergeţi exteriorul unităţii motorului cu o cârpă umedă curată.

91 Çıkarılabilen parçaları elde yıkayın.

` Puteţi spăla aceste componente în mașina de spălat vase.

92 Mediul extrem din interiorul maşinii de spălat vase poate afecta suprafeţele.

93 Va ﬁ afectat doar aspectul acestora, nu va ﬁ afectată funcţionarea aparatului.

W

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din

aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la

gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

reţete

T = o lingură (15ml) m = mililitri

t = o linguriţă (5ml) g = grame

aluat de pizza (cârlig) – pentru două pizze mari

250 m apă

400 g făină simplă

1½ T ulei de măsline

2½ t drojdie uscată

½ t zahăr

1 t sare

Introduceţi făina în vas. Amestecaţi celelalte ingrediente într-un vas obișnuit. Selectaţi viteza 1.

Adăugaţi treptat lichidul. Selectaţi viteza 2. Frământaţi timp de 2 minute. Scoateţi aluatul. Tăiaţi

aluatul în două. Pe o suprafaţă presărată cu făină, întindeţi aluatul creând forme rotunde. Puneţi

formele obţinute pe o tavă de copt anti-aderentă. Presăraţi peste ele un sos de roşii şi adăugaţi

topping-urile. Puneţi la copt în cuptorul pre-încălzit la 190°C, timp de 15-20 minute. Lăsaţi să se

coacă până când capătă o culoare maroniu-aurie.

reţete disponibile pe site-ul nostru web

http://www.russellhobbs.com/ifu/550932

Pagina se încarcă ...

Russell Hobbs 20355-56 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Russell Hobbs 20355-56 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente