Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Manual de utilizare

Marca: Braun

Model: Straightener ES2, Satin Hair 7

Categorie: Ondulatoare de par

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Pagina se încarcă...

• Nu folosiţi aparatul în apropierea apei (de ex: lângă

chiuveta plină cu apă, în cadă sau duş). Feriţi-l de

umiditate.

• Pentru o protejare mai bună a aparatului împotriva fluctuaţiilor

de curent vă recomandăm instalarea un stabilizator de curent

(RCD), cu o putere reziduală care să nu depăşească 30 mA în

circuitul electric din baie. Cereţi sfatul unui profesionist.

• Acest produs nu trebuie folosit de copii sau persoane cu

capacităţi fizice sau mentale reduse, fără supravegherea unei

persoane responsabile de siguranţa acestora! În general, vă

recomandăm să nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor. Copii

ar trebui supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu

aparatul.

• Evitaţi atingerea părţilor calde ale produsului.

• Dacă aparatul este în funcţiune, nu îl lăsaţi pe suprafeţe care

nu sunt termorezistente.

• Verificaţi periodic acest cordon să nu fie deteriorat, în special

la cele două capete: al ştecherului şi al alimentării aparatului.

Verificarea şi eventuala înlocuire a cordonului trebuie efectuată

la un service autorizat Braun. Reparaţia necalificată poate

cauza accidente sau daune utilizatorului.

• Placa de păr Braun trebuie utilizată numai pe păr uscat.

• Aveţi grijă când utilizaţi aparatul la temperatura maximă.

Descriere

1 Punct de atingere rece

2 Display

3 Butoane setare temperatură ( – / + )

4 Buton «°C max» (pentru aranjarea părului la temperature

maximă)

5 Buton funcţie «satin ions»

6 Comutator pornit/oprit «on/off»

7 Cablu de alimentare (2 m lungime)

8 led indicator eliberare ioni de protecţie

9 Plăci pentru întins părul NanoGlide

IONTEC

Iontec este o tehnologie special concepută pentru protejarea

firelor de păr. Aceasta asigură, firelor de păr, nivelul de umiditare

şi hidratare distruse prin coafarea la temperaturi excesive.

Prin activarea funcţiei «satin protect» (butonul 5), tehnologia satin

ion (8) produce un flux de ioni care învăluie fiecare fir de păr şi

asigură nivelul de umiditate şi hidratare în timp ce întindeţi părul.

Display-ul afişează funcţia «satin ion» (C) şi veţi fi avertizată şi

acustic printr-un zgomot uşor.

Înainte de utilizare

• Conectaţi aparatul la o sursă de curent şi ţineţi apăsat butonul

pornit/oprit «on/off» (6) timp de 1 secundă pentru a-l porni.

• În timpul încălzirii afişajul are culoarea roşie. Aparatul este

reglat din fabrică la temperatura de 160 °C. Simbolul

reprezentând un termometru va dispărea atunci când

temperatura afişată pe display va fi atinsă [A].

• În aproximativ 30 de secunde temperatura minimă pentru

coafare este atinsă, iar afişajul se va colora în verde. Puteţi

începe utilizarea aparatului.

• Atunci când temperatura setată a fost atinsă, simbolul

reprezentând un termometru se va stinge [B].

• Selector temperatură: Folosind butoanele de selectare a

temperaturii (3), puteţi ajusta temperatura în paşi de câte 5 °C,

între 130 °C şi 200 °C.

Vă recomandăm următoarele setări de temperatură:

Tip de păr Setare temperatură

Subţire, vopsit, păr decolorat 130 °C – 160 °C

Normal 160 °C – 175 °C

Puternic, rezistent

. . . şi pentru rezultate profesionale 175 °C – 200 °C

Cu cât este mai înalt nivelul de temperatură, cu atât veţi obţine

un păr întins într-un timp mai scurt. Atunci când folosiţi aparatul

la temperatura maximă, întindeţi o singură dată fiecare şuviţă

de păr.

• Buton de încălzire maximă «°C max»: Pentru a coafa şuviţe

de păr dificile, puteţi creşte nivelul de temperatură apăsând

butonul °C max (4). În 20 de secunde, aparatul se va încălzi

până la temperatura maximă, iar afişajul v-a lumina intermittent

(D). După aceea, aparatul va reveni la temperature selectată

anterior.

• Auto oprire de siguranţă: Din motive de siguranţă, după 30 de

minute aparatul se închide automat. Cu 5 minute înainte de a

se opri, ecranul arată «Auto off» [E] şi deasemenea se aprinde

intermitent roşu/verde.Dacă doriţi să continuaţi coafatul trebuie

doar să apăsaţi butonulpornit/oprit (6).

• Funcţia de memorie: Pentru ca sesiunile dvs. de coafat să fie

dintre cele mai comode şi rapide posibile, aparatul păstrează

ultimele setări de temperatură pentru următoarea utilizare.

Coafare

Pregătire

• Verificaţi ca părul să fie perfect uscat înainte de a începe

coafarea.

• În primul rând, pieptănaţi-vă părul cu un pieptene cu dinţii rari

pentru a-l descurca. [fig. G].

• Împărţiţi părul în şuviţe. Puneţi o parte din păr (şuviţe de

3–4 cm) între plăci şi apoi închideţi-le. Începeţi de la rădăcină

spre vârfuri (H).

Cum îndreptaţi părul

• Trageţi placa uşor de la rădăcină spre vârfuri [I] cu o mişcare

continuă şi lentă. Nu lăsaţi aparatul în acelaşi loc mai mult de

2 secunde. Astfel se asigură cele mai bune rezultate fără a

deteriora firul de păr. Plăcile (9) asigură o alunecare uşoară.

• Pentru a obţine un control mai bun în momentul trecerii

aparatului de-a lungul şuviţei de păr, puteţi ţine mâna cealaltă

de punctul de atingere rece a-l aparatului (1).

• Se pot face bucle spre vârfuri rotind aparatul spre interior sau

exterior.

Cum să ondulaţi părul

Cu aparatul Braun straightener, se pot face de asemenea bucle

şi onduleuri (J):

– Apucaţi o şuviţă de la rădăcină

– Rotiţi aparatul până la jumătate

– Mişcaţi aparatul lent pe orizontală până la vârfuri şi veţi obţine

în acest mod onduleuri.

După utilizare

După fiecare utilizare, opriţi aparatul apăsând butonul porit/oprit

(6), timp de 1 secundă.

Indicator de căldură reziduală:

Atâta timp cât aparatul nu este scos din priză, ecranul revine la

culoarea roşie şi arată simbolul temperaturii [F], în faza de răcire.

Doar atunci când temperature scade sub 60 °C, afişajul ecranului

se stinge şi aparatul poate fi atins fără nici un risc.

Curăţare

Scoateţi aparatul din priză înainte de a-l curăţa. Nu îl introduceţi

în apă.

Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă şi apoi ştergeţi-l cu o cârpă

uscată.

Instrucţiunile se pot modifica fără o înştiinţare prealabilă.

În scopul protejării mediului înconjurător, vă rugăm să

nu aruncaţi produsul, la sfârşitul duratei de folosinţă,

împreună cu resturile menajere. Acesta poate fi depus la

centrele specializate.

Garanøie

Acordåm produsului o garanøie de doi ani începând cu data

cumpårårii. În perioada de garanøie eliminåm, gratuit, orice defect

al produsului rezultat dintr-un viciu al materialelor sau datoritå

execuøiei, putem alege fie pentru repararea fie pentru înlocuirea

completå a aparatului.

Aceastå garanøie se extinde în fiecare øarå unde aparatul este

furnizat de compania Braun sau de distribuitorii såi.

Aceastå garanøie nu acoperå situaøiile urmåtoare: defectårile

datorate utilizårii necorespunzåtoare, uzura normalå sau

defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau utilizårii

aparatului μi permit utilizarea acestuia aμa cum este.

Garanøia devine nulå dacå reparaøia este realizatå de persoane

neautorizate μi dacå nu sunt utilizate piese originale Braun pentru

reparaøie.

Pentru reparaøii în perioada de garanøie, predaøi sau trimiteøi unui

centru de reparaøii autorizat Braun, aparatul complet μi chitanøa

de vânzare.

∂ÏÏËÓÈÎ¿

Παρακαλούμε, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Σημαντικό

• Βάλτε τη συσκευή μόνο σε μια πρίζα εναλλασσόμενου

ρεύματος και βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος

αντιστοιχεί σε εκείνη που αναγράφεται στη συσκευή.

•

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται

κοντά σε νερό (π.χ. νεροχύτη ή μπανιέρα). Μην αφήσετε

τη συσκευή σας να βραχεί.

• Για επιπλέον προστασία, συνιστούμε να τοποθετήσετε ειδικό

διακόπτη ασφαλείας (RCD 30mA) στην ηλεκτρολογική

εγκατάσταση Συμβουλευτείτε τον τεχνικό σας.

• A˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ·È‰È¿ ‹

¿ÙÔÌ· ÌÂ ÌÂÈˆÌέÓÂ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎέ˜ ‹ ‰È·ÓÔËÙÈÎέ˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜,

ÂÎÙﬁ˜ Î·È ·Ó ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ¿ÙÔÌ· ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ

·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈÎ¿, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹

Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ·È‰È¿. Δ· ·È‰È¿ ÚέÂÈ Ó· ÂÔÙÂ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó·

ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

• Αποφύγετε να αγγίζετε τα ζεστά μέρη της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες μη ανθεκτικές

στη θερμότητα, όταν είναι ζεστή.

• Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή. Να το

ελέγχεται τακτικά για φθορά ή βλάβη. Αν το καλώδιο έχει

φθαρεί, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή και πηγαίνετέ τη σε

ένα από τα καταστήματα Σέρβις της Braun. Μια επισκευή που

δεν έχει γίνει από ειδικό τεχνικό, μπορεί να κάνει τη συσκευή

εξαιρετικά επικίνδυνη για το χρήστη.

• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε στεγνά μαλλιά.

• Προσοχή χρειάζεται όταν η συσκευή χρησιμοποιείται στη

μέγιστη θερμοκρασία.

Περιγραφή

1 Μη θερμαινόμενα σημεία

2 Οθόνη

3 Επιλογέας θερμοκρασίας ( – / + )

4 Διακόπτης «°C max» (για στιγμιαία υψηλή θερμοκρασία)

5 Διακόπτης «satin ions»

6 Διακόπτης λειτουργίας «on/off»

7 Καλώδιο (μήκος 2 μέτρων)

8 Πράσινοι εκτοξευτές ιόντων

9 NanoGlide πλάκες φορμαρίσματος

IONTEC

Το IONTEC είναι μια τεχνολογία η οποία είναι ειδικά

σχεδιασμένη για να προστατεύει την υγεία των μαλλιών σας.

Αποκαθιστά την ισορροπία της υγρασίας στα μαλλιά σας η

οποία συνήθως χάνεται κατά τη διάρκεια του φορμαρίσματος με

υπερβολική θερμότητα.

Ενεργοποιώντας τον διακόπτη ιόντων «satin ions» [5], οι πράσι-

νοι εκτοξευτές ιόντων [8] απελευθερώνουν αποτελεσματικά

εκατομμύρια ιόντα στα μαλλιά σας. Αυτά τα ιόντα (satin ions)

περιβάλλουν κάθε μία τρίχα και αποκαθιστούν γρήγορα την

ισορροπία της υγρασίας στα μαλλιά σας προσελκύοντας

σωματίδια υγρασίας από τον αέρα κατά το ίσιωμα. Η οθόνη

τώρα δείχνει «satin ions» [C] και μπορεί να ακουστεί ένας

ελαφρύς ήχος τριξίματος.

Λειτουργία

• Βάλτε τη συσκευή στη πρίζα και πιέστε τον διακόπτη «on/off»

(6) για 1 δευτερόλεπτο για να τη θέσετε σε λειτουργία.

• Κατά τη διάρκεια προθέρμανσης, η οθόνη γίνεται κόκκινη.

Η συσκευή αρχικά έχει ρυθμιστεί στους 160 °C. Το σύμβολο

θερμομέτρου αναβοσβήνει μέχρι να επιτευχθεί η αναγραφό-

μενη θερμοκρασία [A].

98728431_ES2_Leporello.indd 1798728431_ES2_Leporello.indd 17 17.01.11 11:5517.01.11 11:55

Pagina se încarcă...

Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Manual de utilizare

Marca: Braun

Model: Straightener ES2, Satin Hair 7

Categorie: Ondulatoare de par

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Kullanım kılavuzu
français: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Manuel utilisateur
čeština: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Uživatelský manuál
русский: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Руководство пользователя
English: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 User manual
slovenčina: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Používateľská príručka
suomi: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Ohjekirja
polski: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Instrukcja obsługi
Deutsch: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Benutzerhandbuch
italiano: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Manuale utente
español: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Manual de usuario
svenska: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Användarmanual
dansk: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Brugermanual
português: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Manual do usuário
Nederlands: Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Handleiding

Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Braun Straightener ES2, Satin Hair 7 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente