Braun Satin-Hair 1 ST 100 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

16

Bağlama

Koruyucu kapı (4) çıkarın. Cihazı ısıya dayanıklı bir yüzeye

koyun ve prize takın. Pilot ışığı yandığında cihaz bağlanmış

ve ısınıyor demektir. Yaklaşık bir dakika ısındıktan sonra

düzleştirmeye başlayabilirsiniz. Cihazı 100 V ile kullanırken,

cihazın ısınması için daha uzun süre beklemeniz gerekir.

Cihazı kapatmak için prizden çekin.

Düzleştirme

Cihazı kullanmadan önce saçınız tamemen kuru olmalıdır.

Öncelikle, saçınızı açmak için saçınızı geniş dişli bir fırça ile

tarayın. Saçınızı ayırın.

Köklere yakın başlayarak, ince bir saç tutamını (1–2 cm)

şekillendirici plakaların arasına yerleştirip plakaları kapatın

(A). Cihazı saç köklerinizden uçlarınıza doğru nazik bir

şekilde kaydırın (B). Saç tutamı boyunca düzenli bir

şekilde kaydırın. Bu şekilde saçınızı düzleştirirken hem en

iyi sonuçlara ulaşacaksınız hem de saçınıza zarar vermeye-

ceksiniz. Cihazı bir noktada 2 saniyeden fazla tutmayın.

Cihazın tutma sapı (2) dışındaki kısımları sıcak olacaktır.

Cildinize direkt temas ettirmeyin.

Bukle şekillendirici

Ayırdığınız saç tutamını uçlarından sıkıca tutun ve saç

köklerinize yakın kısmını plakaların arasına yerleştirin (C).

Cihazı döndürün, böylece saç tutamı cihazın dış kısmına

doğru sarılacaktır (D) ve yavaşça saç uçlarınıza (E) ve

devamına doğru çekin.

Kullandıktan sonra

Kullandıktan sonra cihazı prizden çıkarın ve soğuması için

en az 5 dakika bekleyin. Daha sonra kaldırmak ya da taşı-

mak için koruyucu kapı takabilirsiniz.

Temizleme

Temizlemeden önce cihazı prizden çıkarın ve soğumasını

bekleyin. Cihazı asla suya değdirmeyin. Yanıcı veya aşındı-

rıcı temizleyiciler ya da tel gibi aşındırıcı malzemeler kul-

lanmayın. Zaman zaman, cihazı nemli bir bezle temizleyin

ve kurulamak için yumuşak bir bez kullanın.

Çevre ile ilgili duyuru

Bu ürün geri dönüştürülebilir elektrikli atık icermektedir.

Doğal cevreyi korumak adına, lütfen ürünü kullanım ömrü

sonunda ev atıkları ile beraber atmayınız. Ürünü atmak

istediğinizde Braun servis merkezlerine götürebilirsiniz ya

da bulunduğunuz ülkenin katı atık kuralları çerçevesinde

yok ediniz.

Bu bilgiler, bildirim yapmadan değiştirilebilir.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım

ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme

kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti.

İçerenkoy Mah. Askent Sok. No:3 A 34752 Ataşehir,

İstanbul tarafından ithal edilmiştir.

P&G Tuketici Hizmetleri PK: 61

34739 Erenkoy/İstanbul

0800 261 63 65

Braun Servis İstasyonları listemize internet

sitemizden veya Tuketici Hizmetleri merkezimizi

arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

Română (RO/MD)

Înainte de folosire, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de

utilizare şi păstraţi-le pentru consultare ulterioară.

Important

•

Conectaţi aparatul doar la o priză de curent

alternativ şi asiguraţi-vă că tensiunea insta-

laţiei din locuinţa dumneavoastră corespunde

cu cea inscripţionată pe aparat.

•

Acest aparat nu trebuie utilizat niciodată

lângă apă (de exemplu, o chiuvetă sau

o cadă plină cu apă sau la duş). Nu lăsaţi

aparatul să se ude.

•

Pentru o siguranţă mai mare, vă sfătuim să

instalaţi în circuitul electric ce alimentează

baia un dispozitiv de curent rezidual (RCD)

cu un curent nominal rezidual de funcţio-

nare ce nu depăşeşte 30 mA. Cereţi sfatul

electricianului.

•

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu

vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale

reduse sau de persoanele fără cunoştinţe

sau experienţă doar sub supraveghere sau

după o scurtă instruire care să le ofere

informaţiile necesare despre utilizarea sigură

a aparatului şi să le permită să înţeleagă

riscurile la care se expun. Copiii nu au voie

să se joace cu acest aparat. Curăţarea şi

întreţinerea nu vor fi efectuate de către copii

dacă aceştia nu au peste 8 ani şi nu sunt

supravegheaţi.

•

Nu atingeţi componentele fierbinţi ale apa-

ratului.

•

Atunci când aparatul este fierbinte, nu îl

aşezaţi pe suprafeţe care nu sunt rezistente

la căldură.

•

Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul

aparatului. Verificaţi periodic uzura sau

deteriorarea cablului de alimentare. În cazul

în care cablul este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit de un Centru de Service Braun sau

de persoane cu calificări similare, pentru a

se evita pericolul.

•

Utilizaţi aparatul doar pe părul uscat.

Descriere

1 Plăci de coafare

2 Zonă mâner

3 Lampă pilot

4 Capac de protecţie

Conectarea

Îndepărtaţi capacul de protecţie (4). Aşezaţi aparatul pe

o suprafaţă rezistentă la căldură şi conectaţi-l la o priză

electrică. Lampa pilot (3) se aprinde pentru a indica faptul

că aparatul este conectat la priză şi se încălzeşte. Puteţi

începe să vă întindeţi părul după o perioadă de încălzire de

aproximativ un minut.

Aşteptaţi-vă la o perioadă de încălzire mai mare atunci

când folosiţi aparatul la 100 V.

Pentru a-l opri, deconectaţi aparatul.

Îndreptarea părului

Înainte de a utiliza aparatul, asiguraţi-vă că părul este

complet uscat.

Mai întâi, pieptănaţi părul cu un pieptene cu dinţi mari

pentru a-l descurca. Împărţiţi părul în şuviţe.

Pornind aproape de rădăcini, aşezaţi o şuviţă subţire de

păr (1–2 cm) între plăcile de coafare şi apropiaţi-le (A).

Glisaţi delicat aparatul de la rădăcini spre vârfuri (B).

Glisaţi de-a lungul şuviţei cu o mişcare continuă pe tot

parcursul operaţiei de îndreptare a părului. Acest lucru va

asigura rezultate optime de îndreptare a părului, fără a-l

deteriora. Nu insistaţi pe aceeaşi porţiune mai mult de

2 secunde.

Atenţie! Toate componentele carcasei, cu excepţia zonei

mânerului (2), devin fierbinţi. Nu lăsaţi componentele fier-

binţi ale carcasei să intre în contact cu pielea.

Coafarea buclelor

Ţineţi ferm şuviţa separată de vârf și aşezaţi rădăcinile

şuviţei între plăcile de coafare (C). Rotiţi aparatul astfel

încât șuviţa să gliseze pe carcasa exterioară (D) și trageţi

uşor spre vârfuri (E) și dincolo de acestea.

După utilizare

După utilizare, deconectaţi aparatul şi lăsaţi-l să se

răcească cel puţin 5 minute. Apoi puteţi ataşa capacul de

protecţie pentru depozitare sau transport.

Curăţarea

Înainte de a curăţa aparatul, deconectaţi-l şi lăsaţi-l să se

răcească. Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă.

Nu utilizaţi soluţii de curăţat inflamabile sau abrazive sau

bureţi abrazivi. Din când în când, curăţaţi aparatul cu o

cârpă umedă şi folosiţi o cârpă moale pentru a-l usca.

96754266_ST_100.indd 1696754266_ST_100.indd 16 25.03.14 10:3925.03.14 10:39

CSS APPROVED Effective Date 3Apr2014 GMT - Printed 18Aug2014 Page 15 of 22

17

Eliminarea

Acest produs conţine deşeuri electronice reciclabile.

Pentru a proteja mediul înconjurător, nu aruncaţi

produsul împreună cu deşeurile menajere, ci predaţi-l

la punctele locale de colectare corespunzătoare.

Informaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă

Garanţie

Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs, de la

data achiziţionării. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu

condiţia respectării instrucţiunilor de utilizare si efectuării

intervenţiilor tehnice numai de către personalul service

autorizat.

În perioada de garanţie vom remedia gratuit neconformită-

ţile aparatului, prin repararea sau înlocuirea produsului,

după caz. Această garanţie este valabilă în orice ţara în

care acest aparat este furnizat de către compania Braun

sau de către distribuitorul desemnat al acesteia. Repara-

rea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei

perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data adu-

cerii la cunoştinţă a neconformi-tăţii).

Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate utilizării

necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei apara-

tului sau ale blocului de taiere), precum si defectele care

au un efect neglijabil asupra valorii sau funcţionării apara-

tului. Garanţia devine nulă dacă se efectuează reparaţii de

către persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează com-

ponente originale Braun.

Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, pre-

zentaţi produsul împreună cu factura (bonul/chitanţa de

cumpărare) la una dintre unităţile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2,

Biroul nr. 3, Sector 5, Bucuresti

(acces din Str. Năsăud)

Tel: 021.224.30.35

Mobil: 0722.541.548

E-mail: service.braun@interbrands.ro

Ελληνικά

∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρήση και

φυλάξτε τις για µελλοντική αναφορά.

Σημαντικό

•

Συνδέστε τη συσκευή µόνο σε πρίζες εναλ-

λασσόµενου ρεύµατος και βεβαιωθείτε ότι

η τάση του τοπικού δικτύου σας αντιστοιχεί

στην τάση που αναγράφετε στη συσκευή.

•

Μη χρησιµοποιείτε ποτέ τη συσκευή

αυτή κοντά σε νερό (π.χ. νιπτήρα

γεµάτο µε νερό, µπανιέρα ή ντους).

Μην αφήσετε τη συσκευή σας να βραχεί.

•

Για επιπλέον προστασία, συνιστούµε να

τοποθετήσετε ειδικό διακόπτη ασφαλείας

(RCD) στην ηλεκτρολογική εγκατάσταση

του µπάνιου σας, µε µια τιµή υπολειπόµενου

λειτουργικού ρεύµατος που δεν θα ξεπερ-

νάει τα 30mA (ΡΕΛΕ ∆ΙΑΦΥΓΗΣ 30mA).

Συµβουλευτείτε τον τεχνικό εγκατάστασης.

•

Αυτή η συσκευή µπορεί να χρησιµοποιηθεί

από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω και από

άτοµα µε περιορισµένες φυσικές, αισθητή-

ριες ή πνευµατικές δυνατότητες ή έλλειψη

εµπειρίας και γνώσεων, µε την προϋπόθεση

ότι υπάρχει ανάλογη εποπτεία ή τους έχουν

δοθεί οδηγίες σχετικά µε την ασφαλή χρήση

της συσκευής και κατανόηση των ενδεχόµε-

νων κινδύνων. Τα παιδιά δεν πρέπει να παί-

ζουν µε τη συσκευή. Ο καθαρισµός και η

συντήρηση χρήστη της συσκευής δεν πρέπει

να πραγµατοποιούνται από παιδιά, εκτός

και αν είναι πάνω από 8 ετών και έχουν ανά-

λογη εποπτεία.

•

Μην αγγίζετε τα καυτά µέρη της συσκευής.

•

Μην τοποθετείτε τη συσκευή όταν είναι

ζεστή, σε επιφάνειες µη ανθεκτικές στη

θερµότητα.

•

Μην τυλίγετε το καλώδιο ρεύµατος γύρω

από τη συσκευή. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο

ρεύµατος για σηµάδια φθοράς ή βλάβης.

Εάν το καλώδιο υποστεί ζηµιά, πρέπει να

αντικατασταθεί από κάποιο εξουσιοδοτηµένο

Κέντρο Service της Braun.

•

Χρησιµοποιείτε τη συσκευή µόνο σε στεγνά

µαλλιά.

Περιγραφή

1 Κινούµενες πλάκες φορµαρίσµατος

2 Περιοχή λαβής

3 Φως ασφαλείας

4 Προστατευτικό καπάκι

Σύνδεση

Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι (4). Τοποθετήστε τη

συσκευή σε µια επιφάνεια ανθεκτική στη θερµότητα και

βάλτε το φις στην πρίζα. Το φως ασφαλείας ανάβει για να

υποδείξει πως η συσκευή είναι συνδεδεµένη στο ηλεκτρικό

ρεύµα και θερµαίνεται. Έπειτα από περίπου ένα λεπτό

θέρµανσης µπορείτε να αρχίσετε το ίσιωµα.

Ο χρόνος θέρµανσης είναι µεγαλύτερος αν η συσκευή

λειτουργεί στα 100 V.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αρκεί να τη βγάλετε

από την πρίζα.

Ίσιωμα

Βεβαιωθείτε ότι τα µαλλιά σας είναι στεγνά πριν χρησιµο-

ποιήσετε τη συσκευή.

Αρχικά, χτενίστε τα µαλλιά σας πολύ καλά µε µία χτένα µε

φαρδιά δόντια, για να ξεµπερδέψετε τυχόν κόµπους. Χωρί-

στε τα µαλλιά σας.

Αρχίζοντας από τις ρίζες, τοποθετήστε µια λεπτή τούφα

µαλλιών (1–2 cm) ανάµεσα στις πλάκες φορµαρίσµατος

και κλείστε τις. (A). Κυλήστε απαλά τη συσκευή από τις

ρίζες προς τις άκρες των µαλλιών (B). Καθ’ όλη τη διαδι-

κασία ισιώµατος, κυλάτε τη συσκευή κατά µήκος της τού-

φας χωρίς διακοπή. Αυτό θα διασφαλίσει το καλύτερο

αποτέλεσµα χωρίς να καταστρέψει τα µαλλιά. Μην παρα-

µένετε στην ίδια θέση για παραπάνω από 2 δευτερόλεπτα.

Προσοχή, όλα τα τµήµατα του πλαισίου εκτός από την

περιοχή της λαβής θα ζεσταθούν (2). Μη φέρνετε τα

καυτά µέρη του πλαισίου σε επαφή µε το δέρµα σας.

Φορμάρισμα για μπούκλες

Κρατήστε σταθερά από τις άκρες την τούφα που έχετε

διαχωρίσει και τοποθετήστε την ανάµεσα στις θερµαινόµε-

νες πλάκες, ξεκινώντας από το πάνω µέρος. (C). Στρίψτε

τη συσκευή έτσι ώστε η τούφα να γλιστράει επάνω στο

εξωτερικό πλαίσιο (D) και σπρώξτε αργά προς τις άκρες

των µαλλιών (E).

Μετά τη Χρήση

Μετά τη χρήση βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και αφή-

στε την να κρυώσει για τουλάχιστον 5 λεπτά. Στη συνέχεια

τοποθετήστε το προστατευτικό καπάκι για φύλαξη και

µεταφορά.

Καθαρισμός

Πριν τον καθαρισµό βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και

αφήστε την να κρυώσει. Μην βάζετε ποτέ τη συσκευή σε

νερό. Μη χρησιµοποιείτε εύφλεκτα ή δραστικά καθαρι-

στικά ή λειαντικά σφουγγάρια τριψίµατος. Κατά καιρούς

καθαρίζετε τη συσκευή µε ένα υγρό πανί και χρησιµοποι-

είτε ένα µαλακό πανί για το στέγνωµα.

Απόρριψη

Το προϊόν περιέχει ανακυκλώσιµα ηλεκτρονικά

απόβλητα. Για την προστασία του περιβάλλοντος,

µην το απορρίψετε µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα.

Παραδώστε το στα κατάλληλα σηµεία περισυλλογής

της περιοχής σας.

Με την επιφύλαξη αλλαγών χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜

·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜

¯Ú¤ˆÛË, οποιοδήποτε ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜

Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ

ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜

Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË,

õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘

¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜

·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›

ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

96754266_ST_100.indd 1796754266_ST_100.indd 17 25.03.14 10:3925.03.14 10:39

CSS APPROVED Effective Date 3Apr2014 GMT - Printed 18Aug2014 Page 16 of 22

Pagina se încarcă ...

Braun Satin-Hair 1 ST 100 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Braun Satin-Hair 1 ST 100 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente