Blooma Mokau Assembly Instructions

Pagina se încarcă...

V10418

EAN: 3663602713289

MOKAU

Tongue & Groove

Wooden shed

Abri de jardin en bois

Domek narzędziowy

drewniany

Zunge und Nut

Holzschuppen

Деревянный хозяйственный

блок из шпунтованной доски

Magazie de lemn cu

lambă şi cu uluc

Caseta de jardín de

madera

Abrigo de jardim em madeira T&G Ahşap kulübe

Pagina se încarcă...

Siguranţa

R

Manevraţi cu atenţie uneltele folosite pentru construirea

magaziei.

R Nu permiteţi accesul copiilor şi al animalelor în zona de

asamblare.

R Anumite componente ale magaziei au margini ascuţite

şi pot cauza vătămări corporale. Purtaţi echipament de

protecţie personală: mănuşi de lucru, îmbrăcăminte cu

mâneci lungi şi ochelari de protecţie.

R Când utilizaţi unelte electrice, purtaţi ochelari de

protecţie pentru a vă proteja ochii. Pentru a evita riscul

de electrocutare, asiguraţi-vă că uneltele electrice sunt

bine izolate.

R Când utilizaţi o scară, asiguraţi-vă că aceasta este

stabilă pe sol. Nu vă sprijiniţi niciodată cu toată

greutatea pe acoperiş sau pe alte componente ale

magaziei.

R Nu încercaţi să asamblaţi magazia în condiţii de

vânt puternic, deoarece zona de lucru poate deveni

periculoasă.

R Când lucraţi pe acoperiş, procedaţi cu atenţie şi utilizaţi

echipament de siguranţă adecvat.

R Asiguraţi-vă că nu aşezaţi niciun obiect pe

componentele magaziei, pentru a le menţine în starea

originală.

R Depozitaţi combustibilii şi agenţii corozivi în recipiente

etanşate.

R Protejaţi magazia împotriva vânturilor puternice, prin

xare adecvată pe fundaţie.

Fundaţii

R Înainte de a instala magazia, consultaţi reglementările

de planicare locale.

R Alegeţi o locaţie adecvată şi lăsaţi sucient spaţiu de

lucru în jurul magaziei.

R Înainte de a începe asamblarea magaziei, asiguraţi-vă

că aveţi o fundaţie bună.

R Magazia trebuie construită pe o fundaţie solidă,

orizontală. Pentru o bază adecvată, vă recomandăm să

utilizaţi beton armat sau dale de beton de dimensiuni

mari.

R În cazul unei fundaţii din beton armat, pregătiţi un

strat iniţial de pietre/pietriş. Fundaţia trebuie să aibă o

grosime minimă de 10 cm. Lăsaţi cimentul să se usuce

minimum 48 de ore.

R Asiguraţi-vă că fundaţia este nivelată şi că permite

scurgerea apei pentru a evita îngheţul.

R Dacă pământul riscă să îngheţe, fundaţiile trebuie să

se ae sub linia de îngheţ, în caz contrar este necesară

instalarea unei dale de izolare pentru a nu permite

îngheţului să afecteze structura.

R Reglaţi limita de cuplu a şurubelniţei astfel încât să nu

deterioraţi lemnul.

R Vericaţi ecare dimensiune a magaziei pentru a vă

asigura că aceasta se xează perfect pe fundaţie.

R Pentru a evita ridicarea umezelii prin pereţi, izolaţi

întotdeauna prima scândură dinspre dală cu ajutorul

unei benzi de nivel (nefurnizată cu adăposturile de

grădină).

R Fundaţiile realizate cu atenţie sunt esenţiale pentru

o construcţie reuşită. Fundaţiile trebuie să e perfect

nivelate. Fundaţiile şi structura trebuie să rămână

orizontale. Chiar şi după construcţie, structura din lemn

trebuie să se poată dilata şi contracta în mod natural.

R AVERTISMENT: Dacă nu construiţi magazia într-o

singură sesiune, vă recomandăm să o depozitaţi

în interior sau într-un loc protejat. În acest caz, nu

dezambalaţi produsul. Pentru a preveni contactul cu

umezeala, nu aşezaţi produsul direct pe pământ. Este

important ca locaţia de depozitare să e orizontală,

în caz contrar existând riscul de curbare a grinzilor

longitudinale din lemn.

Durata și condițiile de garanție

La Blooma, acordăm o atenţie specială selectării unor

materiale de înaltă calitate şi folosim tehnici de fabricaţie

care ne permit să creăm game de produse care sunt atât

durabile, cât şi elegant proiectate.

Din acest motiv, oferim o garanţie de 5 ani (acoperişul

dispune de o garanţie de 2 ani) pentru defectele de

manoperă ale produsului.

Acest produs dispune de o garanţie de 5 ani de la data

achiziţiei în cazul utilizării casnice obişnuite, în condiţii

neprofesionale. Garanţia se va aplica doar la prezentarea

chitanţei sau a facturii. Păstraţi dovada achiziţiei într-un

loc sigur.

Garanţia acoperă avariile şi defecţiunile produsului cu

condiţia ca acesta să e utilizat conform destinaţiei sale şi

să e instalat şi întreţinut în conformitate cu bunele practici

şi cu informaţiile conţinute în manualul de utilizare.

Acest produs trebuie instalat astfel încât să poate 

demontat ulterior fără a  deteriorat.

Această garanţie contractuală nu acoperă defectele şi

deteriorările cauzate de uzura normală a pieselor, condiţii

meteorologice nefavorabile, inundaţii, eliberări de căldură,

îngheţ, deteriorările cauzate de calitatea apei (duritate,

agresivitate, coroziune etc.), de prezenţa unor corpuri

străine transportate de apă sau în alt mod (nisip, pilitură

etc.) sau de lipsa ventilaţiei spaţiului sau deteriorările

care pot  consecinţa utilizării necorespunzătoare, a

întrebuinţării greşite, a neglijenţei, a accidentelor sau

a operaţiilor de întreţinere defectuoase sau care nu se

conformează bunelor practici sau informaţiilor din manualul

de utilizare.

Următoarele sunt, de asemenea, excluse de garanţie:

consecinţele negative ale utilizării de accesorii şi/sau

de echipamente neoriginale sau de piese de schimb

necorespunzătoare, ale demontării sau ale modicării

produsului.

Garanţia se limitează la acele părţi care se constată a 

defecte. În niciun caz nu va acoperi cheltuielile secundare

(deplasare, manoperă) şi daunele directe şi pe cale de

consecinţă.

Acest lucru nu afectează drepturile dumneavoastră

statutare. Această garanție nu acoperă kitul de evacuare.

Vă rugăm să rețineți că un certicat de garanție

suplimentar va  dat în magazinul din care veți achiziționa

produsul.

Producător:

Kingsher International Products Limited,

3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

Distribuitor:

SC Bricostore România SA Calea Giulesti 1-3,

Sector 6, Bucuresti România

www.bricodepot.ro

IMPORTANT – PĂSTRAŢI ACESTE INFORMAŢII PENTRU

REFERINŢE VIITOARE: CITIŢI CU ATENŢIE.

Pagina se încarcă...

V10518

EAN: 3663602713289

MOKAU

Tongue & Groove

Wooden shed

Abri de jardin en bois

Domek narzędziowy

drewniany

Zunge und Nut

Holzschuppen

Деревянный хозяйственный

блок из шпунтованной доски

Magazie de lemn cu

lambă şi cu uluc

Caseta de jardín de

madera

Abrigo de jardim em madeira T&G Ahşap kulübe

1 2

IMPORTANT - Please

read carefully the

separate safety guide

before use.

IMPORTANT - Lire

attentivement le guide

de sécurité séparé

avant utilisation.

WAŻNE - Przed

użyciem proszę

dokładnie zapoznać

się z instrukcją

bezpieczeństwa.

WICHTIG - Lesen

Sie vor Gebrauch

die separaten

Sicherheitshinweise.

BAЖHO - Пожалуйста,

внимательно прочитайте

отдельное руководство

по технике безопасности

перед использованием.

IMPORTANT - Vă

rugăm să citiţi cu

atenţie ghidul de

siguranţă separat

înainte de utilizare.

IMPORTANTE - Lea

atentamente la guía de

seguridad adjuntada

antes de utilizar el

producto.

IMPORTANTE - Leia

atentamente o guía de

segurança anexada

antes de usar.

ÖNEMLI -

Kullanmadan önce

emniyet kurallarını

lütfen dikkatle

okuyun.

x

?

[001] x 15 + 1

19 x 114 x 2060 mm

[005] x 1

19 x 114 x 2060 mm

[006] x 28

19 x 114 x 405 mm

[007] x 2

19 x 57 x 1760 mm

[W1-1] x 1

330 x 2060 mm

[W2-1] x 1

330 x 2060 mm

[Sla1] x 1

45 x 16 x 1174 mm

[UP1] x 2

55 x 55 x 1732 mm

[008] x 28

19 x 114 x 1760 mm

[009] x 2

19 x 114 x 1760 mm

Pagina se încarcă...

7

Foundation Fondation Fundament

Fundament Фундамент Fundația

Cimentación Fundação Temel

Level ground required Sol nivelé requis

Wymagane wyrównanie i

wypoziomowanie podłoża

Es wird ein nivellierter

Untergrund benötigt

Требуется выравнивание грунта Necesar teren plat

Es necesario un suelo nivelado É necessário um solo nivelado Düz bir zemin gereklidir

Preparing the concrete

foundation

Préparation de la fondation en

béton

Przygotowanie fundamentu z

betonu

Vorbereitung des

Betonfundaments

Подготовка бетонного

фундамента

Pregătirea fundației din beton

Preparación de la base de

hormigón

Preparação da fundação em

betão

Beton temelin hazırlanması

1600 mm

1900 mm

90°

>150 mm

A = B

B

A

Pagina se încarcă...

11

[QNP120x120Zn] x 2

[QKR3_5x16ZNY] x 16

04

05

[SiS5-1] x 1

[QKR4_5x70ZN] x 2

[QKR4_5x50ZN] x 4

1194 mm

45 mm

2

1

[QKR4_5x70ZN]

[SiS5-1]

[QKR4_5x50ZN]

[Sla1] x 1

[UP1] x 2

*Ø3

1

2

[QKR3_5x16ZNY]

*Ø2

[Sla1]

**

Laying on wooden oor (not included)

Pose sur plancher (non inclus)

Układanie na drewnianej podłodze (brak w zestawie)

Auslegen auf Holzfußböden

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Укладка на деревянное напольное покрытие

(не входит в комплект)

Întinderea pe parchet din lemn (neinclus)

Suelo de madera (no incluido)

Colocação em pavimento de madeira (não incluído)

Ahşap zemine yerleştirilir (dahil değildir)

**

38 mm

[UP1]

[QNP120x120Zn]

Pagina se încarcă...

24

Обслуживание

• Рекомендуется счищать снег с крыши после каждого снегопада. Слой снега толщиной более 10 см может представлять серьезную

опасность!

• Регулярно проверяйте правильность расположения всех частей конструкции.

• Регулярно проверяйте состояние кровли.

• Регулярно проверяйте состояние конструкции и проводите необходимый ремонт. Особенное внимание уделяйте состоянию крыши,

обрешетки, двери, нижней части дверной коробки, концевых частей брусьев и других элементов конструкции, подверженных

сильному износу.

• Регулярно проверяйте эффективность работы окон и дверей. Также проверяйте состояние силиконового герметика, окон и дверей.

При необходимости производите их замену.

• Не оказывайте чрезмерное давление на крышу.

• Необходимо проверять и затягивать все винты, болты и другие крепежные элементы в начале и конце сезона, так как конструкция

сжимается летом и расширяется зимой и между брусьями могут возникать зазоры.

• Даже после обработки влага может проникать в углы конструкции, сучки, борозды и пазы между элементами конструкции. При

необходимости используйте силиконовый герметик.

Обработка древесины

• Древесина, из которой изготовлены элементы конструкции, не прошла защитную обработку. Поэтому мы рекомендуем вам сразу

после сборки обработать сарай специальными пеногасящими и противогрибковыми средствами. Сразу после постройки на

поверхность сарая необходимо нанести в два слоя защитное средство или краску. Регулярно проверяйте состояние древесины и

при необходимости проводите повторную обработку. Следуйте инструкциям изготовителя данных средств.

• Обработка будет наиболее эффективной в сухую погоду и при температуре выше 5°C. Двери и окна необходимо обработать с

обеих сторон. Необходимо также провести обработку внутренней части сарая с использованием пеногасящих и противогрибковых

средств (особенно в углах). Обработку наружной и внутренней частей сарая необходимо проводить регулярно в соответствии

с инструкциями изготовителя. Внимательно следите за состоянием стены с южной стороны, так как она больше подвержена

воздействию солнечных лучей.

• Учтите, что обрабатывающие составы могут проникать внутрь в местах нахождения разрубленных сучков и оставлять следы.

• Чаще всего вода попадает на концевые части бруса и сливных досок. Обрабатывайте эти участки особенно часто и тщательно,

поскольку именно они сильнее всего подвержены атмосферному воздействию. Также необходимо как минимум раз в год

обрабатывать и другие поверхности, подверженные атмосферному воздействию (сливные доски, перила, кровля).

• Пол и стены необходимо обрабатывать в одно время. Перед эксплуатацией сарая пол также необходимо обработать, например

краской или лаком.

Întreținere

• Vă recomandăm să îndepărtaţi zăpada de pe acoperiş după ecare ninsoare. Un strat de zăpadă mai gros de 10 cm poate  periculos!

• Vericaţi în mod regulat dacă toate componentele sunt poziţionate corect.

• Vericaţi în mod regulat dacă materialul acoperişului este în stare bună.

• Vericaţi în mod regulat starea produsului dvs. şi realizaţi reparaţiile necesare. Vericaţi în mod special structura acoperişului, învelişul, uşa

şi părţile inferioare ale cadrului, capetele grinzilor longitudinale din lemn şi alte părţi expuse la uzură semnicativă.

• Vericaţi funcţionalitatea uşilor şi a ferestrelor. De asemenea, vericaţi starea etanşării cu silicon, uşile şi ferestrele şi, dacă este necesar,

înlocuiţi-le.

• Nu vă sprijiniţi de acoperiş.

• Vericaţi şi strângeţi toate bolţurile, şuruburile etc. la începutul şi la sfârşitul sezonului deoarece, dacă adăpostul se usucă în timpul verii şi

se umă în timpul iernii, pot apărea goluri între anumite bucăţi de lemn.

• Chiar şi cu tratament, este posibil ca umezeala să pătrundă prin colţuri, noduri, crăpături şi îmbinări dintre componente. Dacă este necesar,

aplicaţi silicon.

Tratament lemn

• Lemnul utilizat nu a fost supus la tratamente de protecţie. De aceea, se recomandă să trataţi magazia de grădină imediat după construcţie

utilizând baiţ de protecţie antifungic şi baiţ antispumă. Aplicaţi două straturi de material de protecţie sau de vopsea după construirea

magaziei. Vericaţi în mod regulat starea lemnului şi reaplicaţi tratamentul, dacă este necesar. Urmaţi instrucţiunile de tratare ale

producătorului.

• Veţi obţine un rezultat mai bun în condiţii uscate şi la o temperatură de peste +5°C. Uşile şi ferestrele trebuie tratate pe ambele părţi.

Magazia trebuie tratată, de asemenea, la interior, utilizând baiţ de protecţie antifungic şi baiţ antispumă, în special la colţuri. Tratamente

interioare şi exterioare trebuie repetate periodic, conform instrucţiunilor producătorului. Monitorizaţi cu atenţie starea peretelui lateral

orientat spre sud, deoarece va  mai expus la soare.

• Reţineţi că produsul pentru tratament se poate scurge din partea opusă a nodurilor despicate din lemn şi poate lăsa urme.

• Capetele grinzilor longitudinale şi ale panourilor compozite sunt zonele în care există riscul de pătrundere a apei. Trataţi aceste locuri cu

atenţie specială şi frecvent, deoarece sunt părţile cele mai expuse la intemperii. În mod similar, trebuie să trataţi cel puţin o dată pe an alte

suprafeţe expuse intemperiilor şi utilizate frecvent (panourile compozite, benzile pentru acoperiş, balustradele).

• Trataţi pardoseala în acelaşi timp cu pereţii. Înainte de utilizarea magaziei, trebuie să trataţi, de asemenea, pardoseala, de exemplu, cu lac

sau cu vopsea.

Maintenance Maintenance Konserwacja

Wartung Обслуживание Întreținere

Mantenimiento Manutenção

Bakım

Pagina se încarcă...

Blooma Mokau Assembly Instructions

Blooma Mokau Assembly Instructions

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente