Philips RQ1275 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

132



A Aparat de ras

1 Aşaj

2 Buton de pornire/oprire aparat de ras

3 Capacdeprotecţie

4 Unitatea de radere RQ12

5 Dispozitivdetundere

6 Comutatordepornire/opriredispozitivdetundere

B Încărcătorpliabil

C SistemJetClean(numailaanumitemodele)

1 Simbolpentrucamerădecurăţaregoală

2 Simboldecurăţare

3 Simbol de uscare

4 Buton pornit/oprit pentru sistemul Jet Clean (numai pentru RQ1008:

butonsus/jospentruselectareaprogramelor)

5 Butondecuplarecamerădecurăţare

6 Suport aparat de ras

D Periedecurăţat

E LichiddecurăţareHQ200

F Husă

G Adaptor



Notă: Înainte de a utiliza pentru prima dată aparatul de ras, scoateţi folia

protectoare de pe aşaj.

Diferiteletipurideaparatederasauaşajediferite,prezentateînimaginile

demaijos.

- RQ1290/RQ1280

- RQ1260

- RQ1250

MINUTES LEFT





- Încărcareadureazăcca.1oră.

RQ1290/RQ1280

- Cândaparatulderasseîncarcă,indicatoruldeminuteclipeşte.

- Număruldeminutedisponibilepentrubărbieritcreştepânăcând

aparatulderasesteîncărcatcomplet.

- Încărcarerapidă:Atuncicândaparatulderasconţinesucientăenergie

pentruunbărbierit,aşajulindică5minuteînroşu.

RQ1260/RQ1250

Notă: Aşajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit, dar ledurile de

încărcare funcţionează în acelaşi mod.

- Cândaparatulderasseîncarcă,maiîntâiclipeşteleduldeîncărcare

dejos,apoialdoilealeddeîncărcareşiaşamaidepartepânăcând

aparatulderasesteîncărcatcomplet.

- Încărcarerapidă:Cândaparatulderasconţinesucientăenergiepentru

unbărbierit,leduldeîncărcaredejosclipeştealternativportocaliuşi

alb.



RQ1290/RQ1280

- Cândbateriaestecompletîncărcată,indicatoruldeminuteluminează

continuu.Dupăaprox.30deminute,aşajulseopreştedinnou

automat.

Notă: Aparatul de ras este echipat cu un sistem inteligent adaptiv, care

monitorizează consumul de energie al aparatului de ras şi converteşte

capacitatea reziduală a bateriei în minute de bărbierit. Consumul de energie

şi, corespunzător, numărul de minute de bărbierit depind de tipul dvs. de piele

şi de tipul bărbii, precum şi de modul de bărbierire (de ex. utilizarea gelului de

bărbierit). Dacă numărul de minute de bărbierit al aparatului de ras complet

încărcat este mai mic de 60 minute, acesta reprezintă ceva normal şi nu

înseamnă diminuarea capacităţii bateriei aparatului de ras.

RQ1260/RQ1250

Notă: Aşajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit, dar ledurile de

încărcare funcţionează în acelaşi mod.

- Cândbateriaestecompletîncărcată,toateledurilede

încărcarelumineazăcontinuu.Dupăaprox.30deminute,aşajulse

opreştedinnouautomat.



RQ1290/RQ1280

- Cândbateriaesteaproapedescărcată(cândaumairămasnumai5

minutedeutilizaresaumaipuţin),indicatoruldeminuteîncepesă

clipească.

- Cândopriţiaparatulderas,număruldeminutecontinuăsăclipească

altecâtevasecunde.Veţiauziunsunetcândnumăruldeminutes-a

scurs.

 133

RQ1260/RQ1250

Notă: Aşajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit, dar ledurile de

încărcare funcţionează în acelaşi mod.

- Cândbateriaesteaproapedescărcată(cândaumairămasnumai5

minutedeutilizaresaumaipuţin),leduldeîncărcaredejosclipeşte

portocaliu.

- Cândopriţiaparatulderas,leduldeîncărcaredejosclipeşteîn

continuareportocaliutimpdecâtevasecunde.



RQ1290/RQ1280

- Capacitatearămasăabaterieiesteindicatădenumăruldeminute

prezentatpeaşaj.

RQ1260/RQ1250

Notă: Aşajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit, dar ledurile de

încărcare funcţionează în acelaşi mod.

- Capacitatearămasăabaterieiesteindicatădeleduriledeîncărcarecare

clipesc.



Recomandămcurăţareaaparatuluiderasdupăecareutilizare,pentrua

puteabeneciadeperformanţeleoptimealeacestuia.

Notă: Aşajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit, dar aşează

acelaşi simbol.

- Simbolulrobinetuluiclipeştepentruavăreamintisăcurăţaţiaparatul

deras.



Pentruagarantaperformanţemaxime,recomandămschimbareaunităţiide

raderelaecare12luni.

Notă: Aşajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit, dar aşează

acelaşi simbol.

- Pentruavăreamintisăînlocuiţiunitateaderadere,dispozitivuleste

echipatcuunsistemdeatenţionarecareseactiveazăautomatdupă

aprox.12luni.Sistemuldeatenţionareserepetălaecare9utilizări

succesive(numaianumitetipuri)saupânăcândresetaţiaparatulderas

(numaianumitetipuri).



RQ1260/RQ1250)

Cândcălătoriţiputeţisăblocaţiaparatulderas.Blocareapentrucălătorie

împiedicăpornireaaccidentalăaaparatului.

Notă: Aşajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit, dar aşează

acelaşi simbol.

MINUTES LEFT

134



1 Menţineţi apăsat butonul de pornire/oprire timp de 3 secunde,

pentru a activa modul de blocare pentru călătorie.

, RQ1280: Aşajul începe numărătoarea inversă de la 3. La 1, aparatul

emite un semnal sonor pentru a indica faptul că este blocat.

, Simbolul de blocare se aprinde pe aşaj. După câteva secunde se

stinge.



1 Ţineţi apăsat butonul Pornit/Oprit timp de 3 secunde.

, Motorul porneşte pentru a indica faptul că blocarea pentru călătorie

a fost dezactivată.

Înacestmoment,aparatulderaspoateutilizatdinnou.

Notă: Când puneţi aparatul de ras în sistemul Jet Clean sau în încărcătorul

conectat la sursa de alimentare, blocarea pentru călătorie este dezactivată

automat.



Aparatulesteechipatcumodautomatdeeconomisireaenergiei.Când

aparatulderasintrăînmoduldeeconomisireaenergiei,leduldinbutonul

pornit/opritsestingepentruaeconomisienergie.

- Cândaparatulesteoprit,dardetecteazămişcaretimpde5minute

(deexemplucândcălătoriţicuaparatulderasînvaliză),intrăautomat

înmoduldeeconomisireaenergiei.Acestmodprevinepornirea

accidentalăaaparatului.

, Simbolul de blocare clipeşte pe aşaj pentru a indica faptul că

aparatul este în modul de economisire a energiei.

- Pentruadezactivamoduldeeconomisireaenergiei,apăsaţipebutonul

pornit/oprit.

Capetele de ras blocate

Notă: Aşajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit, dar aşează

acelaşi simbol.

- Însituaţiaîncarecapetelederassuntblocate,simbolulunităţiide

ras,simbolulrobinetuluişisemnuldeexclamareclipesc.Înacestcaz,

motorulnupoatefuncţiona,deoarececapetelederassuntmurdare

saudeteriorate.

- Cândseîntâmplăacestlucru,trebuiesăcurăţaţisausăschimbaţi

unitateaderas.

- Simbolulunităţiideras,simbolulrobinetuluişisemnuldeexclamare

continuăsăclipeascăpânăcânddeblocaţicapetelederas.



Încărcareadureazăcca.1oră.

RQ1290/RQ1280/RQ1260:Unaparatderascompletîncărcatareuntimp

debărbieriredepânăla60deminutesau20dezile.

Notă: RQ1290/RQ1280: Când bateria este încărcată complet, aşajul indică

numărul efectiv de minute de bărbierire rămase (consultaţi secţiunea „Baterie

încărcată complet” din capitolul „Aşajul”).

MINUTES LEFT

 135

RQ1250:Unaparatderascompletîncărcatareuntimpdebărbierirede

pânăla50deminutesau16dezile.

Încărcaţiaparatulderasînaintedea-lutilizapentruprimadatăsauatunci

cândaşajulindicăfaptulcăbateriaesteaproapegoală(consultaţisecţiunea

“Bateriedescărcată”dincapitolul“Aşajul”).



Dupăceaparatulderass-aîncărcattimpde5minute,acestaconţine

sucientăenergiepentruunsingurbărbierit.



1 Introduceţi mufa mică în încărcător.

2 Depliaţi încărcătorul (“clic”).

3 Introduceţi adaptorul în priză.

4 Aşezaţi aparatul de ras în încărcător.

, Aşajul indică faptul că aparatul de ras de încarcă (consultaţi capitolul

“Aşajul”).



1 Cuplaţi conectorul mic la sistemul Jet Clean.

2 Introduceţi adaptorul în priză.

3 Ţineţi aparatul de ras invers deasupra suportului, cu partea

posterioară a aparatului de ras îndreptată spre suport.

Notă: Aparatul de ras nu poate  pus în sistemul Jet Clean când capacul de

protecţie este montat pe unitatea de bărbierit.

Notă: Numai pentru RQ129x: când întoarceţi aparatul de ras cu capul în

jos, indicatorul de minute de pe aşaj este, de asemenea, întors pentru a vă

permite să vedeţi la ce nivel este încărcată bateria.

4 Puneţi corpul aparatului de ras în suport în spatele celor două cleme

(1) şi apăsaţi până când se xează în poziţia corectă (2).

, Aşajul indică faptul că aparatul de ras se încarcă (consultaţi

secţiunea “Încărcare” din capitolul “Aşajul”).

136



Radere



Primelebărbieriripotsănuofererezultateleaşteptateşipieleadvs.ar

puteadeveniuşoriritată.Acestfaptestenormal.Pieleaşibarbadvs.au

nevoiedetimppentruaseadaptaoricăruinousistemdebărbierire.

Văsfătuimsăvăbărbieriţiînmodregulat(decelpuţin3oripesăptămână)

pentruoperioadăde3săptămânipentruapermitepieliidvs.săse

adaptezenouluiaparat.Întimpulacesteiperioade,utilizaţiexclusivnoul

aparatderaselectricşinuutilizaţialtemetodedebărbierie.Dacăveţi

utilizaaltemetode,adaptareapieliidvs.lanoulsistemdebărbierireva

maidicilă.

1 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

, Aşajul se va aprinde timp de câteva secunde.

2 Faceţi rapid mişcări circulare cu capetele de bărbierire pe suprafaţa

pielii.

- Nufaceţimişcăridrepte.

3 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

, Aşajul se va aprinde timp de câteva secunde şi va arăta capacitatea

rămasă a bateriei.



Puteţiutilizadeasemeneaacestaparatderaspefaţăumedăcuspumăde

bărbieritsaucugeldebărbierit.

Pentruavăbărbiericuspumădebărbieritsaucugeldebărbierit,urmaţi

paşiidemaijos:

1 Umeziţi-vă pielea cu apă.

2 Aplicaţi spumă de bărbierit sau gel de bărbierit pe piele.

3 Clătiţi unitatea de bărbierit la robinet pentru a vă asigura că aceasta

alunecă cu uşurinţă pe pielea dvs.

4 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

5 Faceţi rapid mişcări circulare cu capetele de bărbierire pe suprafaţa

pielii.

Notă: Clătiţi în mod regulat aparatul de ras la robinet pentru a vă asigura că

aceasta alunecă în continuare cu uşurinţă pe pielea dvs.

6 Uscaţi-vă faţa şi curăţaţi riguros aparatul de ras după utilizare

(consultaţi capitolul “Curăţare şi întreţinere”).

Notă: Asiguraţi-vă că îndepărtaţi prin clătire toată spuma sau gelul de bărbierit

de pe aparatul de ras.

 137



Puteţiutilizadispozitivuldetunderepentruaajustaperciuniişimustaţa.

1 Scoateţi unitatea de bărbierit direct de pe aparat.

Notă: Nu răsuciţi unitatea de bărbierit în timp ce o trageţi de pe aparatul de

ras.

2 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

, Aşajul se va aprinde timp de câteva secunde.

3 Mişcaţi glisiera maşinii de tuns înainte pentru a glisa acest dispozitiv

în afară.

4 Acum puteţi începe tunsul.

5 Mişcaţi glisiera maşinii de tuns înapoi pentru a retrage maşina de

tuns.

6 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

, Aşajul se va aprinde timp de câteva secunde şi va arăta capacitatea

rămasă a bateriei.

7 Poziţionaţi toarta unităţii de radere în slotul din partea superioară a

aparatului de ras (1). Apoi, apăsaţi în jos unitatea de radere (2) pentru

a o ataşa la aparatul de ras (se xează cu un ‘clic’).



Nu utilizaţi niciodată lavete de curăţare, agenţi de curăţare abrazivi sau

lichide agresive cum ar  benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul de

ras, accesoriile acestuia şi sistemul Jet Clean (numai tipuri specice).

- Celmaiecientşimaiigienicmoddecurăţareaaparatuluideraseste

cuajutorulsistemuluiJetClean.Totuşi,puteţicurăţaaparatulderas

şisubjetdeapăsaucuajutorulperiuţeispecialedecurăţarefurnizate.

- Aveţigrijăcaapasănuefoarteerbinte,pentruanuvăfrige.

- Pentruagarantaperformanţeoptime,curăţaţiaparatulderasdupă

ecarebărbierit.

- Curăţaţiexteriorulaparatuluiderascuocârpăumedă.

- Ocurăţareregulatăasigurăcelemaibunerezultatedebărbierire.

138



Aveţi grijă ca apa să nu e foarte erbinte, pentru a nu vă frige.

1 Clătiţi unitatea de bărbierire sub jet de apă caldă.

2 Deschideţi pe rând cele trei capete de bărbierit.

3 Clătiţi cu apă caldă de la robinet toate cele trei capete de ras şi toate

cele trei spaţii pentru păr , timp de 30 de secunde.

Notă: Puteţi peria de asemenea capetele de ras şi spaţiile pentru păr cu

periuţa de curăţare furnizată.

Aveţi grijă ca apa să nu e foarte erbinte, pentru a nu vă frige.

4 Scuturaţi cu grijă apa în exces şi lăsaţi capetele de ras deschise

pentru a permite unităţii de ras să se usuce complet.

Nu ştergeţi niciodată unitatea cu un prosop sau un şerveţel, deoarece aţi

putea deteriora capetele.





SistemulJetCleanestelivratîndouătipuri:

- TipulRQ1008aretreiprogramedecurăţare:programuleco,programul

automatşiprogramulintensiv.Apăsaţibutonulsus/jospentruaselecta

programuldecurăţarepecare-lpreferaţi.

Notă: Programul eco are un timp de uscare mai scurt, pentru a economisi

energie. Programul intensiv este un program de curăţare mai temeinic.

 139

- TipulRQ1007areunprogramdecurăţareautomat.Cândapăsaţi

butonulpornit/oprit,sistemulJetCleanîncepesăcureţeîn

programuldecurăţareautomat.



Umpleţicameradecurăţareînaintedeprimautilizare.

1 Cuplaţi conectorul mic la sistemul Jet Clean.

2 Introduceţi adaptorul în priză.

, Suportul se va muta automat în poziţia superioară.

3 Apăsaţi şi eliberaţi simultan butoanele din ambele părţi ale camerei

de curăţare (1). Apoi, ridicaţi sistemul Jet Clean de pe camera de

curăţare (2).

, Camera de curăţare rămâne pe loc.

4 Umpleţi camera de curăţare cu lichid de curăţare HQ200 până la un

nivel între cele două linii.

5 Puneţi sistemul Jet Clean înapoi în camera de curăţare.

Asiguraţi-văcăbutoanelededecuplaresexeazălaloc.



Notă: Dacă folosiţi aparatul de ras cu spumă de bărbierit sau cu gel de

bărbierit, vă recomandăm să-l clătiţi cu jet de apă erbinte înainte să-l curăţaţi

în sistemul Jet Clean. Aceasta garantează o durată de viaţă optimă pentru

lichidul de curăţare.

1 Ţineţi aparatul de ras invers deasupra suportului, cu partea

posterioară a aparatului de ras îndreptată spre suport.

2 Puneţi corpul aparatului de ras în suport în spatele celor două cleme

(1) şi apăsaţi până când se xează în poziţia corectă (2).

, Aşajul indică faptul că aparatul de ras de încarcă (consultaţi capitolul

“Aşajul”).

3 RQ1008: Apăsaţi butonul sus/jos pentru a selecta un program de

curăţare.

4 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit al sistemului Jet Clean pentru a lansa

programul de curăţare.

, Aşajul aparatului de ras încetează să mai prezinte starea de

încărcare.

140

, Indicatorul de curăţare va începe să clipească, iar aparatul de ras va 

coborât automat în lichidul de curăţare.

, Indicatorul de curăţare clipeşte de-a lungul întregului program de

curăţare, care durează câteva minute.

Notă: RQ1007: Programul de curăţare durează între 4 şi 6 minute.

Notă: RQ1008: Programele de curăţare automat şi eco durează între 4 şi 6

minute. Programul intensiv durează aprox. 35 de minute.

, În timpul primei faze a programului de curăţare, aparatul de ras va

porni şi se va opri automat de câteva ori şi se va deplasa în sus şi în

jos.

, În a doua fază a programului de curăţare, aparatul de ras va  aşezat

în poziţia pentru uscare, indicată de simbolul de uscare. Această fază

durează aproximativ 2 ore. Aparatul de ras rămâne în această poziţie

până la terminarea programului.

Notă: RQ1008: Faza de uscare durează 1 oră când aţi selectat programul eco.

, După terminarea programului de curăţare, pe aşajul aparatului de

ras apare simbolul de încărcare (consultaţi capitolul ‘Aşajul’).

Notă: Dacă apăsaţi butonul Pornit/Oprit al sistemului Jet Clean în timpul

programului de curăţare, programul este abandonat. În acest caz, indicatorul

de curăţare sau uscare se stinge şi suportul se va muta în poziţia superioară.

Notă: Dacă scoateţi adaptorul din priză în timpul programului de curăţare,

programul este abandonat. Suportul rămâne în poziţia în care se aa. Când

introduceţi din nou adaptorul în priză, suportul se deplasează în poziţia

superioară maximă.

- Cândlichiduldecurăţarescadesubnivelulminim,simbolul“camerăde

curăţaregoală”începesăclipească,iarsuportulrevineînpoziţiainiţială.

- DacăutilizaţisistemulJetCleanpentruacurăţaaparatulderas

înecarezi,vatrebuisăumpleţicameradecurăţarelaecare15zile.



Spălaţicameradecurăţarelaecare15zile.

PuteţiştergeexteriorulsistemuluiJetCleancuocârpăumedă.

1 Apăsaţi şi eliberaţi simultan butoanele de decuplare din ambele

părţi ale sistemului Jet Clean (1). Ridicaţi apoi sistemul Jet Clean din

camera de curăţare (2).

, Camera de curăţare rămâne pe loc.

2 Îndepărtaţi lichidul de curăţare rămas din camera de curăţare.

Puteţiturnalichiduldecurăţaredirectînscurgereachiuvetei.

3 Clătiţi camera de curăţare sub jet de apă.

Camera de curăţare nu poate  spălată în maşina de spălat vase.

4 Umpleţi camera de curăţare cu lichid de curăţare HQ200 până la un

nivel între cele două linii.

5 Puneţi sistemul Jet Clean înapoi în camera de curăţare.

Asiguraţi-văcăbutoanelededecuplaresexeazălaloc.

 141



Aparatul trebuie să e oprit.

1 Scoateţi unitatea de bărbierit direct de pe aparat.

Notă: Nu răsuciţi unitatea de bărbierit în timp ce o trageţi de pe aparatul de ras.

2 Deschideţi pe rând cele trei capete de bărbierit.

3 Apăsaţi siguranţa de eliberare a elementului de xare (1) până când

elementul de xare se deschide (2).

Notă: Cuţitele şi sitele de protecţie de bărbierit sunt pereche, de aceea curăţaţi

pe rând câte un set. Dacă din greşeală puneţi un cuţit în sita de protecţie de

bărbierit necorespunzătoare, s-ar putea să dureze câteva săptămâni până ce

aparatul va tăia din nou la performanţa optimă anterioară.

4 Scoateţi cuţitul din sita de protecţie de bărbierit.

5 Curăţaţi cuţitul cu ajutorul periuţei de curăţare furnizate.

142

6 Curăţaţi interiorul sitei de protecţie de bărbierit.

7 După curăţare, aşezaţi cuţitul înapoi în sita de protecţie de bărbierit

cu picioruşele cuţitului îndreptate în jos.

8 Apăsaţi elementul de xare peste cuţit.

9 Închideţi capetele de ras

10 Poziţionaţi toarta unităţii de ras în slotul din partea superioară a

aparatului de ras (1). Apoi, apăsaţi unitatea de ras în jos (2) pentru a

o ataşa la aparatul de ras (se xează cu un ‘clic’).



Curăţaţidispozitivuldetunderedeecaredatăcândîlfolosiţi.

1 Mişcaţi glisiera maşinii de tuns înainte pentru a glisa acest dispozitiv

în afară.

2 Clătiţi dispozitivul de tundere sub jet de apă caldă.

3 Mişcaţi glisiera maşinii de tuns înapoi pentru a retrage maşina de

tuns.

Sugestie: Pentru a garanta performanţe optime, ungeţi dinţii dispozitivului de

tundere cu puţin ulei pentru maşina de cusut o dată la şase luni.

 143



Pentruagarantaperformanţemaxime,recomandămschimbareaunităţiide

raderelaecare12luni.

Schimbaţiunităţiledebărbierirenumaicuunităţidebărbierireoriginale

RQ12Philips.

1 Simbolul unităţii de bărbierire luminează intermitent (la toate

tipurile) şi este emis un semnal sonor (numai la RQ129x/RQ128x)

când opriţi aparatul de ras.

Notă: Aşajele diferitelor tipuri arată diferit, dar aşează acelaşi simbol.

2 Scoateţi unitatea de ras drept de pe aparat.

Notă: Nu răsuciţi unitatea de bărbierit în timp ce o trageţi de pe aparatul de

ras.

3 Introduceţi toarta unităţii de ras a noului RQ12 în slotul din partea

superioară a aparatului de ras (1). Apoi, apăsaţi în jos unitatea de ras

(2) pentru a o ataşa la aparatul de ras (se xează cu un ‘clic’).

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: Pentru a reseta aparatul de ras,

apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire/oprire timp de aprox.

10 secunde.

Notă: Dacă nu resetaţi aparatul de ras la prima atenţionare de înlocuire,

acesta va continua să emită semnale sonore (numai anumite tipuri) şi să

aşeze simbolul unităţii de bărbierire pentru încă 8 utilizări (numai anumite

tipuri) sau până la resetarea aparatului (numai anumite tipuri).

Notă pentru RQ129x: Nu este necesară resetarea aparatului. După 3 utilizări,

sistemul de atenţionare (iluminare intermitentă şi emitere de semnale sonore

de către simbolul unităţii de bărbierire) este dezactivat în mod automat.

MINUTES LEFT

144

Pagina se încarcă...

Philips RQ1275 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips RQ1275 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente