Philips HQ8290 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

175



Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru

a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips,

înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Citiţi acest manual al utilizatorului, deoarece conţine

informaţii despre caracteristicile impresionante ale

acestui aparat de bărbierit, precum şi câteva sfaturi

pentru a uşura bărbieritul şi a-l face mai confortabil.



Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a

utiliza aparatul. Păstraţi-l pentru consultare ulterioară.



- Evitaţi contactul adaptorului cu apa.



- Aveţi grijă ca apa să nu e foarte erbinte, pentru

a nu vă frige.

- Adaptorul conţine un transformator. Nu încercaţi

să înlocuiţi ştecherul adaptorului, întrucât acest

lucru duce la situaţii periculoase.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane

(inclusiv copii) care au capacităţi zice, mentale sau

senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă

şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt

supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea

aparatului de către o persoană responsabilă

pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca

cu aparatul.





- Nu scufundaţi niciodată aparatul de bărbierit sau

încărcătorul în apă.

- Încărcaţi, utilizaţi şi depozitaţi aparatul de bărbierit

la o temperatură între 10°C şi 35°C.

- Puneţi întotdeauna capacul de protecţie pe

aparatul de bărbierit, pentru a proteja capetele de

bărbierire când călătoriţi.

- Aparatul de bărbierit şi alte accesorii nu pot 

spălate în maşina de spălat vase.

- Nu utilizaţi niciodată apă mai erbinte de 80°C

pentru a clăti aparatul de bărbierit.

- Nu utilizaţi aparatul de bărbierit în cadă sau în duş.

- Folosiţi doar adaptorul furnizat.

- Nu folosiţi aparatul de bărbierit, adaptorul sau

încărcătorul dacă sunt deteriorate.

- Dacă adaptorul sau unitatea de încărcare este

deteriorată, înlocuiţi-o întotdeauna cu una

originală pentru a evita orice accident.



- Aparatul corespunde normelor de securitate

internaţionale IEC şi poate  curăţat sub jet de

apă.

- Acest aparat Philips respectă toate standardele

referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF).

Dacă este manevrat corespunzător şi în

conformitate cu instrucţiunile din acest manual,

aparatul este sigur conform dovezilor ştiinţice

disponibile în prezent.



- Adaptorul transformă tensiunea de 100-240 volţi

într-o tensiune sub 24 volţi.

- Nivel zgomot: Lc = 64 dB [A]

176



 Capac de protecţie

 Unitatea de radere

 Buton decuplare unitate de bărbierire

 Buton Pornit/Oprit aparat de bărbierit cu simbol

de alimentare

 Aşaj

 Dispozitiv de tundere

 Perie de curăţat

 Etui pentru păstrare

 Adaptor

 Conector mic

 Unitate de încărcare



HQ8290: Înainte de a utiliza pentru prima dată

aparatul de bărbierit, scoateţi folia protectoare de

pe aşaj.

Cele trei tipuri de aparate de bărbierit (HQ8290,

HQ8270 şi HQ8260) au tipuri de aşaje diferite şi

acestea sunt prezentate în imaginile de mai jos.

- HQ8290

- HQ8271/HQ8270

- HQ8261/HQ8260

 177



Încărcarea durează aproximativ 60 minute.

Un aparat de bărbierit complet încărcat oferă până

la 17 procese de bărbierire fără r.

Notă: Dacă aveţi barba deasă, este posibil ca aparatul

de bărbierit să ofere mai puţin de 17 procese de

bărbierire fără r. Durata de bărbierit poate de

asemenea să varieze în timp, în funcţie de modul de

bărbierire, obiceiurile de igienă şi de tipul de barbă.



- Când aparatul de bărbierit se încarcă, aşajul

pentru minute şi simbolul de conectare la sursa de

alimentare clipesc.

- Numărul de minute disponibile pentru bărbierit

creşte până când aparatul de bărbierit este

încărcat complet.



- Când aparatul de bărbierit se încarcă,

indicatoarele nivelului bateriei se aprind într-un

mod progresiv pe măsură ce bateria se încarcă.





- Când bateria este încărcată complet, pe aşaj sunt

indicate minutele şi simbolul de conectare la sursa

de alimentare dispare.

- După 4 ore de încărcare, aşajul se opreşte

automat şi procesul de încărcare încetează.

178



- Când bateria este încărcată complet,

toate indicatoarele nivelului bateriei se

aprind continuu.

- După 4 ore de încărcare, indicatorul nivelului

bateriei se stinge automat şi procesul de încărcare

încetează.



Notă: Dacă bateria reîncărcabilă se descarcă în timpul

bărbieririi, puteţi conecta aparatul de bărbierit la priză

pentru a naliza bărbierirea.



- Când bateria este aproape descărcată (când

au mai rămas numai 5 minute de utilizare sau

mai puţin), indicatorul de minute şi simbolul

de conectare la o sursă de alimentare încep să

clipească.

- Când opriţi aparatul de bărbierit, indicatorul de

minute şi simbolul de conectare la o sursă de

alimentare vor continua să clipească pentru câteva

secunde.



- Când bateria este aproape descărcată (când au

mai rămas numai 5 minute de utilizare sau mai

puţin), simbolul portocaliu de conectare la o sursă

de alimentare se aprinde.

- Când opriţi aparatul de bărbierit, simbolul de

conectare la o sursă de alimentare mai clipeşte

pentru câteva secunde.



Capacitatea rămasă a bateriei este aşată atunci

când porniţi sau opriţi aparatul de bărbierit:

 179



- Capacitatea rămasă a bateriei este indicată de

numărul de minute prezentat pe aşaj.



- Capacitatea rămasă a bateriei este indicată

de către numărul de indicatoare ale nivelului

bateriei care sunt aprinse.



Când călătoriţi puteţi să blocaţi aparatul de bărbierit.

Blocarea pentru călătorie împiedică pornirea

accidentală a aparatului.

Notă: Mecanismul de blocare poate  activat atunci

când aparatul de bărbierit este conectat la priză.



1 Ţineţi apăsat butonul Pornit/Oprit timp de 4

secunde pentru a intra în modul de blocare

(aşajul dvs. poate să e diferit de cel prezentat

în imagine).

, Simbolul de blocare şi simbolul de pornire din

butonul Pornit/Oprit luminează intermitent

pentru câteva secunde pentru a indica faptul că

dispozitivul de blocare pentru călătorie a fost

activat.

Notă: Când ţineţi apăsat butonul Pornit/Oprit timp de

mai puţin de 4 secunde cât timp aparatul de bărbierit

este în modul blocat, simbolul de blocare şi simbolul de

180

pornire din butonul Pornit/Oprit luminează intermitent

pentru câteva secunde.



1 Ţineţi apăsat butonul Pornit/Oprit timp de 4

secunde.

, Simbolul de blocare dispare şi motorul începe să

funcţioneze pentru a indica faptul că mecanismul

de blocare a fost dezactivat.

În acest moment, aparatul de bărbierit poate 

utilizat din nou.

Notă: Când începeţi încărcarea, mecanismul de blocare

este dezactivat automat.



Încărcarea completă a aparatului durează

aproximativ 60 minute.

Când încărcaţi aparatul de bărbierit pentru prima

dată sau după o perioadă lungă de neutilizare, lăsaţi-

l să se încarce timp de 4 ore.

Sugestie: Pentru a optimiza capacitatea

bateriei, încărcaţi complet aparatul de bărbierit şi

apoi utilizaţi-l în mod normal până când bateria este

complet descărcată. Repetaţi acest proces de trei

ori. Dacă optimizaţi capacitatea bateriei în acest fel,

puteţi încărca de asemenea aparatul de bărbierit

între bărbieriri, chiar dacă bateria nu este complet

descărcată.

Un aparat de bărbierit complet încărcat oferă până

la 17 procese de bărbierire fără r.

Dacă aveţi barba deasă, este posibil ca aparatul

de bărbierit să ofere mai puţin de 17 procese de

bărbierire fără r. Durata de bărbierit poate de

asemenea să varieze în timp, în funcţie de modul de

bărbierire, obiceiurile de igienă şi de tipul de barbă.

 181



HQ8290: Pe măsură ce aparatul de bărbierit

se încarcă, aşajul indică numărul de minute de

bărbierire disponibile. În funcţie de numărul de

minute de care aveţi nevoie în mod normal pentru

o bărbierire, puteţi determina când aparatul de

bărbierit are destulă energie pentru un bărbierit.

HQ8271/HQ8270/HQ8261/HQ8260: Când

simbolul portocaliu de conectare la sursa de

alimentare se stinge, aparatul de bărbierit conţine

sucientă energie pentru un bărbierit.



Nu reîncărcaţi aparatul într-o husă închisă.

1 Introduceţi conectorul mic în aparatul de

bărbierit.

2 Introduceţi adaptorul în priză.

, Aşajul indică faptul că aparatul de bărbierit se

încarcă (consultaţi capitolul ‘Aşajul’).



Puteţi încărca aparatul şi cu încărcătorul furnizat.

1 Introduceţi conectorul mic în încărcător.

2 Introduceţi adaptorul în priză.

3 Aşezaţi aparatul de bărbierit în încărcător.

, Aşajul indică faptul că aparatul de bărbierit se

încarcă (consultaţi capitolul ‘Aşajul’).



Notă: Puteţi de asemenea să utilizaţi aparatul fără

încărcare. Doar conectaţi-l la priză.

182



1 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni

aparatul.

, Simbolul de pornire din butonul Pornit/Oprit se

aprinde.

2 Faceţi rapid mişcări drepte şi circulare cu

capetele de bărbierire pe suprafaţa pielii.

- Bărbierirea pe o piele uscată asigură cele mai bune

rezultate.

- Pielea dvs. ar putea necesita 2-3 săptămâni până să

se obişnuiască cu sistemul de bărbierit Philips.

3 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni

aparatul.

4 Curăţaţi aparatul de bărbierit (vezi capitolul

Curăţare şi întreţinere).



Puteţi utiliza dispozitivul de tundere pentru a ajusta

perciunii şi mustaţa.

1 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni

aparatul.

, Simbolul de pornire din butonul Pornit/Oprit se

aprinde.

2 Împingeţi glisiera dispozitivul de tundere în jos

pentru a deschide dispozitivul.

, Acum puteţi începe tunsul.

3 După tundere, închideţi dispozitivul de

tundere (‘clic’) şi opriţi aparatul de bărbierit.

 183



Nu utilizaţi niciodată lavete abrazive, agenţi de

curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar 

benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul de

bărbierit şi încărcătorul.

- Pentru a garanta performanţe optime, curăţaţi

aparatul de bărbierit după ecare bărbierit.

- Aveţi grijă ca apa să nu e foarte erbinte, pentru

a nu vă frige.

- Puteţi curăţa încărcătorul şi exteriorul aparatului

de bărbierit cu o cârpă umedă.

Notă: Atunci când clătiţi aparatul, este posibil ca apa să

curgă prin partea inferioară. Acest lucru este normal şi

nepericulos.



1 Opriţi aparatul de bărbierit şi deconectaţi-l de

la priză.

2 Apăsaţi butonul de decuplare pentru a

deschide unitatea de bărbierire.

3 Clătiţi unitatea de bărbierire şi compartimentul

de colectare a părului sub jet de apă caldă.

- Asiguraţi-vă de curăţarea interiorului şi

exteriorului unităţii de bărbierire.

Aveţi grijă ca apa să nu e foarte erbinte, pentru

a nu vă frige.

184

4 Închideţi unitatea şi scuturaţi apa în exces.

Nu uscaţi niciodată unitatea de bărbierit şi

compartimentul pentru păr cu un prosop sau un

şervet, deoarece asta ar putea dăuna capetelor de

bărbierire şi axelor de cuplare.

5 Deschideţi din nou unitatea de bărbierire şi

lăsaţi-o deschisă pentru a se usca complet.





1 Opriţi aparatul de bărbierit şi deconectaţi-l de

la priză.

2 Apăsaţi butonul de decuplare pentru a

deschide unitatea de bărbierire.

3 Răsuciţi siguranţa în sens invers acelor de

ceasornic (1) şi scoateţi cadrul de susţinere (2).

4 Curăţaţi capetele de bărbierire cu periuţa

furnizată. Fiecare cap de bărbierire este format

dintr-un cuţit şi o apărătoare.

Cuţitele şi sitele de protecţie sunt pereche, de

aceea curăţaţi pe rând câte un set. Dacă amestecaţi

din greşeală cuţitele şi sitele, s-ar putea să dureze

câteva săptămâni până ce aparatul va tăia din nou la

performanţa optimă anterioară.

5 Montaţi la loc capetele de bărbierire în unitatea

de bărbierire.

 185

6 Reintroduceţi cadrul de susţinere în unitatea

de bărbierire şi răsuciţi siguranţa în sensul

acelor de ceasornic.

7 Închideţi unitatea de bărbierire.

Notă: Dacă unitatea de bărbierire nu se închide

uşor, vericaţi dacă aţi poziţionat corect capetele de

bărbierire şi dacă aţi blocat cadrul de susţinere.





Curăţaţi dispozitivul de tundere de ecare dată când

îl folosiţi.

1 Opriţi aparatul de bărbierit şi deconectaţi-l de

la priză.

2 Împingeţi glisiera dispozitivul de tundere în jos

pentru a deschide dispozitivul.

3 Curăţaţi dispozitivul de tundere cu latura

cu peri scurţi a periuţei. Curăţaţi dinţii

dispozitivului de tuns cu mişcări sus/jos.

4 Închideţi dispozitivul de tundere (clic).

Sugestie: Pentru a garanta performanţe optime de

tundere, ungeţi dinţii dispozitivului de tundere cu puţin

ulei pentru maşina de cusut o dată la şase luni.



Există trei modalităţi de depozitare sau transport al

aparatului de bărbierit:

186

- acoperiţi aparatul de bărbierit cu capacul de

protecţie pentru a preveni deteriorarea.

- depozitaţi aparatul în husa de depozitare furnizată.

- depozitaţi aparatul de bărbierit în încărcător.



Pentru a garanta performanţe maxime, recomandăm

schimbarea capetelor de bărbierire la doi ani.

Înlocuiţi imediat capetele de bărbierire deteriorate.

Înlocuiţi capetele de bărbierire doar cu capete de

bărbierire Philips HQ9 originale.

1 Opriţi aparatul de bărbierit. Deconectaţi

aparatul de bărbierit de la priză şi îndepărtaţi-l

din încărcător.

2 Apăsaţi butonul de decuplare pentru a

deschide unitatea de bărbierire.

3 Răsuciţi siguranţa în sens invers acelor de

ceasornic (1) şi scoateţi cadrul de susţinere (2).

4 Scoateţi capetele de bărbierire şi poziţionaţi-le

pe cele noi în unitatea de bărbierire.

Aveţi grijă să potriviţi corect capetele de bărbierire

în nişele corespunzătoare.

5 Reintroduceţi cadrul de susţinere în unitatea

de bărbierire şi răsuciţi siguranţa în sensul

acelor de ceasornic.

6 Închideţi unitatea de bărbierire.

Notă: Dacă unitatea de bărbierire nu se închide

uşor, vericaţi dacă aţi poziţionat corect capetele de

bărbierire şi dacă aţi blocat cadrul de susţinere.

 187



Sunt disponibile următoarele accesorii:

- Adaptor HQ8500

- Capete de bărbierire Philips HQ9

- Pulverizator de curăţare Philips HQ110 pentru

capete de bărbierire (nu este disponibil în unele

ţări)

- Cablu pentru maşină HQ8010.



- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer

la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un

punct de colectare autorizat pentru reciclare. În

acest fel, ajutaţi la protejarea mediului înconjurător.

- Bateria reîncărcabilă încorporată conţine substanţe

care pot polua mediul înconjurător. Scoateţi

întotdeauna bateria înainte de a casa aparatul

sau înainte de a-l preda la un punct de colectare.

Predaţi bateria la un punct de colectare autorizat

pentru reciclare. Dacă întâmpinaţi dicultăţi la

scoaterea bateriei, puteţi duce aparatul la un

centru de service Philips. Personalul din acest

centru va scoate bateria şi îl va casa în mod

ecologic.





Scoateţi bateria numai atunci când scoateţi

aparatul de bărbierit din uz. Asiguraţi-vă că bateria

reîncărcabilă este descărcată complet atunci când

o scoateţi.

1 Deconectaţi aparatul de bărbierit de la priză

sau îndepărtaţi-l din încărcător.

188

2 Lăsaţi aparatul să funcţioneze până când se

opreşte şi demontaţi cele două şuruburi de pe

spatele aparatului.

3 Demontaţi şuruburile din compartimentul

pentru păr.

4 Îndepărtaţi panoul posterior.

5 Îndepărtaţi cele două panouri laterale.

6 Îndoiţi cele 4 bride spre exterior şi extrageţi

compartimentul motor.

Această operaţie necesită atenţie sporită, deoarece

bridele sunt ascuţite.

 189

7 Demontaţi şuruburile din compartimentul

motorului.

8 Îndepărtaţi capacul compartimentului motor cu

o şurubelniţă.

9 Scoateţi bateria.

Atenţie: benzile de contact ale bateriei sunt foarte

ascuţite.

Nu puneţi aparatul de bărbierit înapoi în

încărcătorul conectat la priză după ce aţi scos

bateria reîncărcabilă.

Nu conectaţi aparatul la priză după ce aţi scos

bateria reîncărcabilă.



Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor

probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips la

www.philips.com sau să contactaţi Departamentul

Clienţi din ţara dvs. (găsiţi numărul de telefon în

garanţia internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un

astfel de departament, deplasaţi-vă la furnizorul dvs.

Philips local.



Capetele de bărbierire (cuţitele şi sitele) nu sunt

acoperite de garanţia internaţională, deoarece sunt

considerate consumabile.

190



1 Aparatul de bărbierit nu mai bărbiereşte la fel

de bine.

- Capetele de bărbierire pot  deteriorate sau

uzate. Înlocuiţi capetele de bărbierire (consultaţi

capitolul Înlocuire).

- Este posibil ca rele de păr lungi să blocheze

capetele de bărbierire. Curăţaţi cuţitele şi sitele de

protecţie cu periuţa furnizată (consultaţi capitolul

‘Curăţare şi întreţinere’).

2 Aparatul de bărbierit nu porneşte când apăs pe

butonul Pornit/Oprit.

- Este posibil ca bateria să e descărcată. Încărcaţi

bateria (consultaţi capitolul “Încărcare”) sau

conectaţi aparatul de bărbierit la priză.

- Este posibil ca mecanismul de blocare să e

activat. Menţineţi apăsat butonul Pornit/Oprit timp

de 4 secunde pentru a dezactiva mecanismul de

blocare.

- Temperatura aparatului de bărbierit poate 

prea ridicată. În acest caz, aparatul de bărbierit

nu funcţionează. Când temperatura aparatului de

bărbierit a scăzut sucient, puteţi reporni aparatul.

 191

Pagina se încarcă ...

Philips HQ8290 Manual de utilizare

Philips HQ8290 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente