! "#$%#&!'(!%)$%*+,-*&!.%#$*/!0(12'!3+!'20"1!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Manualul!Utilizatorului!
!
45!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(67'89"'54!:;!<8:854!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Manualul!Utilizatorului!
!!!!!"#$%#&!'(!%)$%*+,-*&!.%#$*/!0(12'!3+!'20"1!
! ! ! ! ! SDA!500
45!
=>?;48!8=<54'"7'6!<48(870!?8@;4"7A"!
SEMNUL!DE!FULGER!CU!VÂRFUL!ÎN!FORMĂ!DE!SĂGEATĂ!ÎNTR?UN!TRIUNGHI!ECHILATERAL!
ALERTEAZĂ!UTILIZATORUL!DE!PREZENȚA!UNUI!VOLTAJ!PERICULOS!NEASIGURAT!ÎN!
CARCASA!UNITĂȚII!CARE!POATE!FI!DE!O!MAGNITUDINE!SUFICIENTĂ!PENTRU!A!CONSTITUI!
RISC!DE!ELECTROCUTARE.!!
!
!
!
SEMNUL!EXCLAMĂRII!ÎNTR?UN!TRIUNGHI!ECHILATERAL!ALERTEAZĂ!UTILIZATORUL!DE!
PREZENȚA!UNOR!INSTRUCȚIUNI!DE!OPERARE!ȘI!ÎNTREȚINERE!IMPORTANTE!ÎN!MANUALUL!
CARE!ACOMPANIAZĂ!APARATUL.!!
!
!
APARATUL!NU!TREBUIE!EXPUS!LA!STROPI!SAU!SCURGERI!DE!APĂ!ȘI!NICIUN!OBIECT!
CONȚINÂND!APĂ,!PRECUM!O!VAZĂ,!NU!SE!VOR!PLASA!PE!APARAT.!!
!
!
DISPOZITIVUL!DE!CUPLARE!AL!APARATULUI!ESTE!FOLOSIT!CA!DISPOZITIV!DE!DECUPLARE,!
APARATUL!DECONECTAT!TREBUIE!SĂ!RĂMÂNĂ!UȘOR!OPERABIL.!
!
ÎNTOTDEA UNA!SCOAT E Ț I!ȘT E C H E R U L !D IN !P R IZĂ !ÎNAINTE!DE!A !D E C O N E C T A !F IR U L!DIN!
SPATELE!UNITĂȚII.!
!
!
NU!POZIȚIONAȚI!APARATUL!ÎN!PREAJMA!SURSELOR!DESCHISE!DE!FOC!ȘI!NU!PLASAȚI!
OBIECTE!PRECUM!LUMÂNĂRI!PE!APARAT.!!
!
!
!
"'67A86!
PENTRU!A!PREVENI!INCEDIUL !SA U !E LECTR OCUT AREA,!NU!EXPUNEȚI!UNITATEA!LA!PLOAIE!SAU!LA!UMEZEALĂ.!
NU!ÎNCERCAȚI!NICIODATĂ!SĂ!DESCHIDEȚI!CARCASA.!ADRESAȚI?VĂ!PERSONALULUI!DE!SERVICE!CALIFICAT.!!
!
ACEST!SIMBOL!INDICĂ!FAPTUL!CĂ!ACEST!PRODUS!ÎNCORPOREAZĂ!IZOLAȚIE!DUBLĂ!ÎNTRE!
CIRCUITELE!PRINCIPALE!ȘI!PĂRȚILE!ACCESIBILE!UTILIZATORULUI.!ATUNCI!CÂND!SE!REPARĂ!
APARATUL,!FOLOSIȚI!NUMAI!PIESE!DE!ÎNLOCUIRE!IDENTICE.!!
!
!
BC!:+$+D+!+#E$*/FD+/#+G%!
Toate!instrucțiunile!de!siguranță!și!de!utilizare!trebuie!citite!înainte!de!a!opera!aparatul.!
HC!4%D+#%D+!+#E$*/FD+/#+G%!
Toate!instrucțiunile!de!siguranță!și!de!utilizare!trebuie!păstrate!pentru!referințe!ulterioare.!!
IC!"J%*$+K&*+!
Toate!avertizările!de!pe!produs!și!din!instrucțiunile!de!utilizare!trebuie!însușite.!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(67'89"'54!:;!<8:854!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Manualul!Utilizatorului!
!!!!!"#$%#&!'(!%)$%*+,-*&!.%#$*/!0(12'!3+!'20"1!
! ! ! ! ! SDA!500
45!
LC!;*M-D+!+#E$*/FD+/#+G%!
Toate!instrucțiunile!de!operare!trebuie!urmate!
NC!:/*&D-*%-!
Scoateți!aparatul!din!priză!înainte!de!a?l!curăța.Nu!folosiți!produs e!d e!cu ră ța re!lich id e!sa u !cu !ae ro so li.!Fo lo siți!o !
cârpă!umedă!pentru!curățare.!!
OC!"$-3-M%#$%!
Nu!folosiți!accesorii!nerecomandate!de!producător!deoarece!acestea!pot!produce!accidente.!
PC!".-!3+!/M%K%-G-!
Nu!utilizați!acest!produs!în!preajma!apei,!de!exemplu!a!căzii,!chiuvetei!de!bucătărie,!mașinii!de!spălat!rufe,!în!
subsoluri!umede,!în!apropierea!piscinei!și!alte!asemenea.!
QC!"FF% E,*++!
Nu!puneți!acest!aparat!pe!un!stand!instabil,!pe!un!trepied!sau!mas ă.!Prod u sul!po ate !să!cad ă,!ca u z â n d !
accidentarea!gravă!a!unui!copil!sau!adult!și!pagube!serioase!produsului.!Folosiți!numai!cu!un!stand,!trepied!sau!
masă!recomandate!de!producător!sau!vândute!împreună!cu!produsul.!Operațiunile!de!montare!a!produsului!ar!
trebui!să!urmeze!instrucțiu nile!a !prod u căto rulu i,!și!ar!trebu i!să !u tilize z e!u n !accesoriu!de!montare!recomandat!de!
producător.!
RC!(%#$+G-$+-!
Fantele!și!orificiile!din!carcasă!sunt!prevăzute!pentru!ventilație!și!pentru!a!asigura!funcționarea!fiabilă!a!
produsului!și!pentru!a!proteja!aparatul!de!supraincalzire,!iar!aceste!deschideri!nu!trebuie!blocate!sau!acoperite.!
Acestea!nu!trebuie!să!fie!blocate!prin!plasarea!produsul!pe!pat,!canapea,!covor!sau!pe!alte!suprafețe!similare.!
Acest!produs!nu!trebuie!amplasat!într?o!instalație!încastrată,!cum !a r !fi!o!bibliotecă!sau!un!raft,!decât!dacă!este!
asigurată!o!ventilație!corespunzătoare!sau!au!fost!însușite!instrucțiunile!producătorului.!Nu!acoperiți!fantele!de!
ventilație!și!deschiderea!cu!obiecte,!cum!ar!fi!ziare,!fețe!de!masă,!draperii,!etc.!
BSC!?/*E%!T%!-G+M%#$-*%!
Acest!produs!trebuie!alimentat!numai!de!la!tipul!de!sursă!de!alimentare!indicat!pe!etichetă.!Dacă!nu!sunteți!
sigur!de!
tipul!de!sursă!de!alimentare,!consultați!dealer?ul!de!produs!sau!compania!de!elect ricita te !lo ca lă.!P en t ru !
produsele!destinate!să!funcționeze!alimentate!de!baterii!sau!de!alte!surse,!consultați!instrucțiunile!de!utilizare.!
BBC!UM.&.&MV# $- *% - !E-/!.,G-*+K-*%-!
Acest!produs!poate!fi!echipat!cu!un!ștecher!de!curent!alternativ!polarizat!(un!ștecher!cu!o!lamă!mai!lată!decât!
cealaltă)!!
Acest!ștecher!se!va!potrivi!în!priză!do a r!în tr?un!fel.!Aceasta!este!o!caracteristică!de!siguranță.!Dacă!sunteți!în!
imposibilitate a!d e !a!in tro d u ce !m u fa !p e!d e plin !în !priză,!încercați!să!inversați!ștecherul.!Dacă!to t!nu!re ușiți!să!
potriviți!ștecherul,!contactați!un!electrician!pentru!a!înlocui!priza.!Nu!minimizați!sco p u l!de !sigu ra n ță!a l!
ștecherului!polarizat.!
BHC<*,$%FD+-!F-WG/G/+!T%!-G+M%#$-*%!!
Cablurile!de!alimentare!cu!energie!electrică!ar!trebui!să!fie!dirijate,!astfel!înc ât !să!nu!fie!sun t!susceptibile!de!a!fi!
călcate,!ciupite!sau!plasate!obiecte!grele,!acordând!o!atenție!deosebită!cablurilor!la!ștechere!și!receptori!locul!în!
care!ies!din!aparat.!!
BIC!UM.&MV#$-*%-!-#$%#%+!T%!%)$%*+,*!!
În!cazul!în!care!u n !s iste m!de!antenă!sa u !ca b lu !e xt erio r !es te !co n e cta t,!a sig u ra ți?vă!că!antena!sau!sistemul!de!
cablu!este!împământat!astfel!încât!să!furnizeze!protecție!împotriva!acum u lărilo r !de !ele ct ricita te !sta tic ă!ș i!
fluxurilor!voltaice.!
Fulgere!
Pentru!o!protecție!sporită!pentru!acest!produs!în!timpul!unei!furtuni!cu!fulgere,!sau!atunci!când!este!lăsat!
nesupravegheat!și!neutilizat!pentru!perioade!lungi!de!timp,!deconectați?l!de !la!p riza !d e!p e re te!ș i!de co n e cta ți!
sistemul!de!antenă!sau!cablu.!Acest!lucru!va!preveni!deteriorarea!produsului!din!cauza!fulgerelor!sau!căderilor!
de!tensiune.!
BLC!9+#++G%!T%!-G+M%#$-*%!
Un!sistem!de!antenă!exterioară!nu!ar!trebui!să!fie!amplasat!în!vecinătatea!liniilor!de!înaltă!tensiune!sau!a!altor!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(67'89"'54!:;!<8:854!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Manualul!Utilizatorului!
!!!!!"#$%#&!'(!%)$%*+,-*&!.%#$*/!0(12'!3+!'20"1!
! ! ! ! ! SDA!500
45!
circuite!electrice,!sau!unde!poate!cădea!în!astfel!de!linii!sau!circuite!electrice.!Când!insta laț i!un!sistem!exterior!
de!antenă,!grijă!extremă!ar!trebui!să!
acordați!pentru!a!evita!atingerea!unor!astfel!de!linii!sau!circuite!electrice!deoarece!contactul!cu!acestea!ar!putea!
fi!fatal.!
BNC!8#E%*-*%-!,W+%F$%G,*!3+!G+FX+T%G,*!
Nu!introduceți!niciodată!obiecte!de!niciun!fel!în!acest!produs !prin !!o rific ii!de o ar ec e!a ce st ea !!pot!atinge!puncte!
de!tensiune!periculoase!și!se!pot!produce!incendii!sau!electrocutare.!Nu!vărsați!niciodată!lichide!de!orice!fel!pe!
produs.!
BOC!U#$*%D+#%*%-!
Nu!încercați!să!reparați!personal!acest!produs!deoarece!deschiderea!sau!îndepărtarea!carcasei!vă!expune!
la!tensiuni!peric u loa s e!sa u !alt e!ris cu ri.!C o n su lta ți!p ers o n alu l!d e!s er vice !ca lifica t.!
BPC!0%$%*+,*&*+G%!F-*%!#%F%E+$&!E%*J+F%!
Deconectați!acest!produs!de!la!priza!de!perete!și!contactați!personalul!de!service!calificat!în!următoarele!
condiții:!
A)!În!cazul!în!care!cablul!de!alimentare!sau!ștecherul!este!deteriorat.!
B)!În!cazul!în!care!a!fost!vărsat!lichid!sau!au!căzut!obiecte!în!produs.!
C)!În!cazul!în!care!produsul!a!fost!expus!la!ploaie!sau!apă.!
D)!În!cazul!în!care!produsul!nu!funcționează!normal,!urmând!instrucțiunile!de!utilizare.!Reglați!numai!acele!
funcții!care!sunt!reglementate!în!instru c țiu n ile!d e!u tiliz ar e!deoarece!o!ajustare!necorespunzătoare!sau!a!altor!
funcții!poate!duce!la!deterio rare !și!și!va!rezulta!într?o!intervenție!mai!complexă!din!partea!unui!tehnician!
calificat!pentru!a!readuce!produsul!la!funcționarea!sa!normală.!
E)!În!cazul!în!care!produsul!a!fost!scăpat!pe!jos!sau!deteriorat!în!vreun!fel.!
F)!În!cazul!în!care!produsul!prezintă!o!schimbare!distinctă!în!performanță!?!acest!lucru!indică!nevoia!de!service.!
BQC!=,#$-*%-!.%!.%*%$%!E-/!Y#!$-J-#!
Produsul!trebuie!montat!pe!un!perete!sau!pe!tavan!doar!în!modul!recomandat!de!producător.!
BRC!:>/*-!
Produsul!trebuie!să!fie!situat!departe!de!surse!de!caldură!cum!ar!fi!radiatoare,!contoare!de!încălzire,!sobe!sau!
alte!produse!(inclusiv!amplificatori)!care!produc!căldură.!
!
="7;"9;9!06!87?'"9"46!
Recepție!excelentă!pentru!semnalele!digitale!terestre:!programe!TV!(DVB?T)!&!radio![T?DAB].!
Amplificator!încorporat!pentru!cea!mai!bună!recepție!a!semnalelor!UHF!și!VHF,!critice!pentru!televiziunea!
digitală.!!
Orientare!360!pentru!recepție!atât!orizontală!cât!și!verticală.!
Panou!plat!conceput!științific!care!îmbunătățește!recepția!semnalelor!digitale!și!analogice.!
Se!poate!monta!în!perete,!pe!suport!sau!pe!balustradă!(în!balcon).!
Meteo?rezistentă:!rezistentă!la!razele!UV!și!la!apă.!!
Kit!de!instalare!pentru!o!instalare!facilă!în!exterior.!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(67'89"'54!:;!<8:854!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Manualul!Utilizatorului!
!!!!!"#$%#&!'(!%)$%*+,-*&!.%#$*/!0(12'!3+!'20"1!
! ! ! ! ! SDA!500
45!
Z*%FJ%#D-!T%!*%F%.D+%!
VHF:!Bandă!III!174?230!MHz!(T?DAB!&!DVB?T)!
UHF:!Bandă!IV!&!V!470?862!MHz!(DVB?T)!
7+J%G/G!T%!+%3+*%[!MAX!100!dB/μV!
8M.%T-#D& [!75!Ω!
(,G$-\/G!T%!+#$*-*%:!AC220?240!V!
(,G$-\/G!T%!]/#FD+,#-*%:!DC6!V/100!m A!
:,#%F$,*[!F?connector!
:*%3$%*%!
VHF:!max.!30!dB!
UHF:!max.!25!dB!
!
7,$&[!
•!Nu!utilizați!pe!timp!de!furtună!și!opriți!alim en tare a. !
•!Dacă!nu!utilizați!aparatul!sau!nu!îl!veți!utiliza!pentru!o!lungă!perioadă!de!timp,!opriți!aparatul!și!scoateți?l!din!
priză.!
•!Dacă!recepția!nu!estesuficientă!folosind!acest!aparat,!repoziționația!antena!într?un!loc!potrivit.!
87?'"9"46 " !"7'6768 !
!
A.!Ajustarea!la!suport!
Puneți!șurubul!U!prin!suport,reglați!suportul!antenei!și!strâng eți!șu rub urile.!
!
!
Legațiproximativ!1!m!de!fir!de!semnal!mai!larg!la!polul!de!fixare!cu!aproximativ!0.5m!sub!al!antenă!pentru!a!permite!antenei!să!se!
rotească.!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(67'89"'54!:;!<8:854!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Manualul!Utilizatorului!
!!!!!"#$%#&!'(!%)$%*+,-*&!.%#$*/!0(12'!3+!'20"1!
! ! ! ! ! SDA!500
45!
B.!!Montarea!pe!perete!
!
Se!perforează!găuri!în!perete!în!conformitate!cu!poziția!găurilo r!de!pe!suportul!antenei,!ancorele!din!plastic!se!introduc!în!găuri,!
atașați!supor tu l!de !p ere te !și!se!fixați!cu!șuruburi.!
!
C.!Montarea!pe!balustradă!(balcon)!
!
Montați!suportul!de!antenă!la!balustradă!folosind!șurubul!U,!reglați!rotația!bazei!la!suport,!prindeți!cablul!de!semnal!și!fixați!
antena!pe!baza!de!rotație!după!ați!ajustat?o!la!direcția!cea!b u nă .!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(67'89"'54!:;!<8:854!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Manualul!Utilizatorului!
!!!!!"#$%#&!'(!%)$%*+,-*&!.%#$*/!0(12'!3+!'20"1!
! ! ! ! ! SDA!500
45!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(67'89"'54!:;!<8:854!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Manualul!Utilizatorului!
!!!!!"#$%#&!'(!%)$%*+,-*&!.%#$*/!0(12'!3+!'20"1!
! ! ! ! ! SDA!500
45!
46:8:9"46"!:546:'>!"!"=1"9"^6954!
Duceți!ambalajele!la!un!centru!de!reciclare!hârtie.!
!
46:8:9"46"!:546:'>!"!"<"4"'6954!696:'48:6!_8!696:'45:"?78:6!
Semnificaţia!simbolului!de!pe!produs,!de!pe!accesoriile!sale!sau!de!pe!ambalaj!indică!faptul!că!
acest! produs! nu! trebuie! tratat! ca! deşeu! menajer.! Vă! rugăm! casați! acest! aparat! la! centrul! de!
colectare!p entru!reciclarea!deşeurilor!electrice!şi!electronice!d in!zona!dvs.!Alternativ,!în!unele!
state!ale!Un iunii!Europene!sa u!în!alte!state!europene,!puteţi!returna!produsele!la!distribuitorul!
local! atunc i! când! achiz iţio n a ţi! un! produ s ! nou! echiv ale n t.! Casarea! c or ec tă ! a! acestui! aparat! va!
contribui! la! economisirea! de! resurse! naturale! valoroase! şi! la! preven irea! impactului! potenţial!
negativ! asupra! mediului! şi! al! sănătăţii! umane! care! poate! apărea! ca! rezultat! al! tratării!
necorespunzătoare!a!deşeurilor.!Interesaţi?vă!la!autorităţile!locale!sau! la!cel! ma i!ap ropiat!centru!
de!colectare!a! deşeurilor! pentru!detalii!suplimentare.! Casarea!incorectă!a!acestui! tip!de!deşeuri!
poate!fi!sancţionată!prin!amenzi,!conform!normelor!naţionale!
!
<%#$*/!.%*E,-#%G%!\/*+T+F%!T+#!;#+/#%-!6/*,.%-#&!
Dacă!doriţi!să!casaţi! un!dispozitiv!electric!sau! electronic,! solicitaţi!informaţiile! necesare! de!la!
distribuitorul!sau!furnizorul!dvs.!
!
4%F+FG-*%-!Y#!D&*+!T+#!-]-*-!;#+/#++!6/*,.%#%!
Dacă! doriţi! să! casaţi! acest! produs,! solicitaţi! informaţiile! necesare! despre! metoda! corectă! de!
casare!de!la!departamentele!autorităţilor!locale!sau!de!la!distribuitorul!dvs.!
Acest!produs!îndeplineşte!toate!cerinţele!legislative!de!bază!ale!UE!care!îl!vizează.!
!
Pot! apărea! modificări! la! text,! design! și! specificații! tehnice! fără! o! informare! prealabilă! și! ne!
rezervăm!dreptul!de!a!aduce!aceste!modificări.!!
!
!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
