Milwaukee ML-LED Original Instructions Manual

Marca: Milwaukee

Model: ML-LED

Tip: Original Instructions Manual

ML-LED

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaan-

wijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k

používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instrucţiuni de folosire origi-

nale

Оригинален прирачник за

работа

Оригінал інструкції з

експлуатації

ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

470 107 - ML-LED-small.indd 1470 107 - ML-LED-small.indd 1 06.08.2018 16:47:1206.08.2018 16:47:12

ENGLISH

1 2 3

Picture section

with operating description and functional description

DEUTSCH

1 2 3

Bildteil

mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen

FRANÇAIS

1 2 3

Partie imagée

avec description des applications et des fonctions

ITALIANO

1 2 3

Sezione illustrata

con descrizione dell'applicazione e delle funzioni

ESPAÑOL

1 2 3

Sección de ilustraciones

con descripción de aplicación y descripción funcional

PORTUGUES

1 2 3

Parte com imagens

explicativas contendo descrição operacional e funcional

NEDERLANDS

1 2 3

Beeldgedeelte

met toepassings- en functiebeschrijvingen

DANSK

1 2 3

Billeddel

med anvendelses- og funktionsbeskrivelser

NORSK

1 2 3

Bildedel

med bruks- og funksjonsbeskrivelse

SVENSKA

1 2 3

Bilddel

med användnings- och funktionsbeskrivning

SUOMI

1 2 3

Kuvasivut

käyttö- ja toimintakuvaukset

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1 2 3

Τμήμα εικόνων

με περιγραφές χρήσης και λειτουργίας

TÜRKÇE

1 2 3

Resim bölümü

Uygulama ve fonksiyon açıklamaları ile birlikte

ČESKY

1 2 3

Obrazová část

s popisem aplikací a funkcí

SLOVENSKY

1 2 3

Obrazová časťs popisom aplikácií a funkcií

POLSKI

1 2 3

Część rysunkowa z opisami zastosowania i działania

MAGYAR

1 2 3

Képes részalkalmazási- és működési leírásokkal

SLOVENSKO

1 2 3

Del slikez opisom uporabe in funkcij

HRVATSKI

1 2 3

Dio sa slikamasa opisima primjene i funkcija

LATVISKI

1 2 3

Attēla daļa ar lietošanas un funkciju aprakstiem

LIETUVIŠKAI

1 2 3

Paveikslėlio dalissu vartojimo instrukcija ir funkcijų aprašymais

EESTI

1 2 3

Pildiosa kasutusjuhendi ja funktsioonide kirjeldusega

РУССКИЙ

1 2 3

Раздел иллюстрацийс описанием эксплуатации и функций

БЪЛГАРСКИ

1 2 3

Част със снимки с описания за приложение и функции

ROMÂNIA

1 2 3

Secvenţa de imagine cu descrierea utilizării şi a funcţionării

МАКЕДОНСКИ

1 2 3

Дел со сликисо описи за употреба и функционирање

УКРАЇНСЬКА

1 2 3

Частина з зображеннями з описом робіт та функцій

ﻲﺑرﻋ

1 2 3

ﻲﻔﯾظوﻟاو ﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا فﺻوﻟا ﮫﺑ دﺟوﯾ روﺻﻟا مﺳﻗ

470 107 - ML-LED-small.indd 2470 107 - ML-LED-small.indd 2 06.08.2018 16:47:1206.08.2018 16:47:12

Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints

and description of Symbols

Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen

und Erklärung der Symbole.

Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que

l’explication des pictogrammes.

Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull‘utilizzo,

spiegazione dei simboli.

Sección de texto con datos técnicos, indicaciones importantes de seguridad y trabajo y explicación de los símbolos.

Parte com texto explicativo contendo Especiﬁ cações técnicas, Avisos de segurança e de operação e a Descrição

dos símbolos.

Tekstgedeelte met technische gegevens, belangrijke veiligheids- en arbeidsinstructies en verklaring van de

symbolen.

Tekstdel med tekniske data, vigtige sikkerheds- og arbejdsanvisninger

og symbolforklaring.

Tekstdel med tekniske data, viktige sikkerhets- og arbeidsinstruksjoner

og forklaring av symbolene.

Textdel med tekniska informationer, viktiga säkerhets- och användningsinstruktioner

samt symbolförklaringar.

Tekstisivut: tekniset tiedot, tärkeät turvallisuus- ja työskentelyohjeet

sekä merkkien selitykset.

Τμήμα κειμένου με τεχνικά χαρακτηριστικά, σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας

και εργασίας και εξήγηση των συμβόλων.

Teknik bilgileri, önemli güvenlik ve çalışma açıklamalarını ve de sembollerin açıklamalarını

içeren metin bölümü.

Textová část s technickými daty, důležitými bezpečnostními a pracovními pokyny

a s vysvětlivkami symbolů

Textová časť s technickými dátami, dôležitými bezpečnostnými a pracovnými pokynmi

a s vysvetlivkami symbolov

Część opisowa z danymi technicznymi, ważnymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i pracy oraz

objaśnieniami symboli.

Szöveges rész műszaki adatokkal, fontos biztonsági- és munkavégzési útmutatásokkal, valamint a szimbólumok

magyarázata.

Del besedila s tehničnimi podatki, pomembnimi varnostnimi opozorili in delovnimi navodili

in pojasnili simbolov.

Dio štiva sa tehničkim podacima, važnim sigurnosnim i radnim uputama

i objašnjenjem simbola.

Teksta daļa ar tehniskajiem parametriem, svarīgiem drošības un darbības norādījumiem,

simbolu atšifrējumiem.

Teksto dalis su techniniais duomenimis, svarbiomis saugumo ir darbo instrukcijomis

bei simbolių paaiškinimais.

Tekstiosa tehniliste näitajate, oluliste ohutus- ja tööjuhenditega

ning sümbolite kirjeldustega.

Текстовый раздел, включающий технические данные, важные рекомендации по безопасности и

эксплуатации, а также описание используемых символов.

Част с текст с технически данни, важни указания за безопасност и работа

и разяснение на символите.

Porţiune de text cu date tehnice, indicaţii importante privind siguranţa şi modul de lucru

şi descrierea simbolurilor.

Текстуален дел со Технички карактеристики, важни безбедносни и работни упатства

и објаснување на симболите.

Текстова частина з технічними даними, важливими вказівками з техніки безпеки та експлуатації

і поясненням символів.

زوﻣرﻟا فﺻوو لﻣﻌﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺢﺋﺎﺻﻧﻟاو ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟﺎﺑ دوزﻣﻟا ﻲﺻﻧﻟا مﺳﻘﻟا

470 107 - ML-LED-small.indd 3470 107 - ML-LED-small.indd 3 06.08.2018 16:47:1306.08.2018 16:47:13

470 107 - ML-LED-small.indd 4470 107 - ML-LED-small.indd 4 06.08.2018 16:47:1506.08.2018 16:47:15

ON MODE

OFF

470 107 - ML-LED-small.indd 5470 107 - ML-LED-small.indd 5 06.08.2018 16:47:1506.08.2018 16:47:15

470 107 - ML-LED-small.indd 6470 107 - ML-LED-small.indd 6 06.08.2018 16:47:1506.08.2018 16:47:15

470 107 - ML-LED-small.indd 7470 107 - ML-LED-small.indd 7 06.08.2018 16:47:1506.08.2018 16:47:15

click

li k

< 1sec

470 107 - ML-LED-small.indd 8470 107 - ML-LED-small.indd 8 06.08.2018 16:47:1506.08.2018 16:47:15

Dual function power button

Press ﬁ rmly (click) -> on/oﬀ

Press softly -> momentary on

Press softly under 1 sec. -> cycle through the modes

Multifunktionsschalter

Fest drücken (ein Klicken ist zu hören) –> ein/aus

Leicht drücken –> kurzfristig ein

Kurz drücken (unter 1 Sek.) –> Betriebsart wählen

Interrupteur multifonction

Pression forte (on écoutera un clic) –> allumée/éteinte

Pression légère –> allumée pendant une brève période

Pression brève (moins d’1 sec.) –> sélection modes de

fonctionnement

Interruttore multifunzione

Pressione forte (si sente un click) –> accesa/spenta

Pressione leggera –> accesa per un breve periodo

Pressione breve (meno di 1 sec.) –> selezione modalità di

funzionamento

Interruptor multifunción

Pulsar ﬁ rmemente (se oye un clic) –> encendido/apagado

Pulsar suavemente –> encendido brevemente

Pulsar brevemente (menos de 1 seg.) –> Seleccionar modo

operativo

Interruptor multifuncional

Pressionar ﬁ rmemente (clique) -> ligar/desligar

Pressionar suavemente -> ligar brevemente

Pressionar suavemente por menos de 1 seg. -> selecionar o modo

de operação

Multifunctionele schakelaar

Stevig indrukken (u hoort een klik) –> aan/uit

Licht indrukken –> kortstondig aan

Kort indrukken (minder dan 1 sec.) –> bedrijfsmodus selecteren

Multifunktionsknap

Fast tryk (der høres et klik) –> tændt/slukket

Let tryk –> kortvarigt tændt

Kort tryk (under 1 sekund) –> vælg funktion

Strømknappen har to funksjoner

Press kraftig (klikk) -> på/av

Press lett -> på over kort tid

Press lett under 1 sek. -> velge driftsmodus

Multifunktionsomkopplare

Hårt tryck (ett klick ska höras) –> PÅ/AV

Lätt tryck –> kort inkoppling

Kort tryck (mindre än 1 sekund) –> Välj driftstyp

Monitoimikatkaisin

paina lujasti (kuuluu napsahdus) –> päälle/pois

paina kevyesti –> lyhyesti päälle

paina lyhyesti (alle 1 sek.) –> käyttötavan valinta

Πολυλειτουργικός διακόπτης

Πιέζετε δυνατά (ακούγεται ένα κλικ) –> ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση

Πιέζετε ελαφρά –> βραχυπρόθεσμη ενεργοποίηση

Πιέζετε σύντομα (κάτω από 1 δευτ.) –> επιλογή είδους λειτουργίας

Çok fonksiyonlu şalter

Sıkıca basın (tık sesi duyulur) –> aç/kapat

Haﬁ fçe basın –> kısa süreli açık

Kısaca basın (1 saniye altında) –> İşletim türünü seçiniz

Multifunkční spínač

Pevně stisknout (je slyšet kliknutí) –> zapnuto/vypnuto

Lehce stisknout –> krátkodobě zapnuto

Krátce stisknout (méně než 1 sek.) –> zvolení provozního režimu

Multifunkčný spínač

Pevne stlačiť (je počuť kliknutie) –> zapnuté/vypnuté

Ľahko stlačiť –> krátkodobo zapnuté

Krátko stlačiť (menej ako 1 sek.) –> zvolenie prevádzkového režimu

Włącznik wielofunkcyjny

Wciśnięcie do końca (słyszalne jest kliknięcie) –> WŁ./WYŁ.

Lekkie wciśnięcie –> WŁ. na chwilę

Krótkie wciśnięcie (poniżej sekundy) –> Wybór trybu działania

Multifunkciós kapcsoló

Nyomja meg erősen (kattanás hallható) –> be/ki

Nyomja meg enyhén –> rövid időre be

Nyomja meg röviden (1 másodpercnél rövidebben) –> üzemmód

választása

Multifunkcijsko stikalo

Močno pritisniti (slišen je klik) –> vklop/izklop

Rahlo pritisniti –> kratek vklop

Na kratko pritisniti (pod 1 sek.) –> izbira obratovalnega načina

Multifunkcionalna sklopka

Čvrsto pritisnuti (čuje se jedno zveckanje) –> uklju/isklj

Leicht drücken –> kurzfristig ein

Kurz drücken (unter 1 Sek.) –> Betriebsart wählen

Daudzfunkcionāls slēdzis

Stingri nospiežot (līdz dzirdams klikšķis) –> ieslēgt/izslēgt

Viegli nospiežot –> ieslēgt uz īsu brīdi

Nospiežot uz īsu brīdi (mazāk nekā 1 sek.) –> izvēlēties darbības

režīmu

Daugiafunkcis jungiklis

Tvirtai nuspausti (pasigirsta spragtelėjimas) -> įjungti / išjungti

Lengvai nuspausti -> laikinas įjungimas

Trumpai nuspausti (trumpiau nei 1 sek.) -> pasirinkti veikimo rūšį

Multifunktsionaalne lüliti

Vajutage tugevalt (kuulda on klõpsatust) –> sees/väljas

Vajutage õrnalt –> korraks sisse lülitatud

Vajutage lühidalt (alla 1 sekundi) –> valige töörežiim

Многофункциональный выключатель

Сильное нажатие (слышно щелчок) –> вкл./выкл.

Легкое нажатие –> кратковременное включение

Короткое нажатие (меньше 1 с) –> выбор режима работы

Многофункционален превключвател

Силно натискане (чува се щракване) –> включване/изключване

Леко натискане –> краткотрайно включване

Кратко натискане (под 1 секунда) –> избор на работен режим

Comutator multifuncţional

Apăsaţi ferm (se aude un clic) –> pornit/oprit

Apăsaţi uşor –> pornire scurtă

Apăsaţi scurt (sub 1 sec.) –> selectaţi regimul de lucru

Мултифункционален прекинувач

Силен притисок (се слуша кликнување) –> вклучување/

исклучување

Лек притисок –> краткорочно вклучување

Краток притисок (помалку од 1 секунда) –> избор на работен

режим

Багатофункціональний перемикач

Сильне натискання (чутно клацання) –> увімкн./вимкн.

Легке натискання –> короткочасное увімкнення

Коротке натискання (менше 1 с) –> вибір режиму роботи

ﻖﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ رز

فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ <-- (ةرﻘﻧ ﺢﻣﺳﺗ فوﺳ) ةدﺷﺑ طﻐﺿأ

ﻊﯾرﺳ لﯾﻐﺷﺗ <-- ﺔﻔﺧﺑ طﻐﺿأ

لﯾﻐﺷﺗﻟا عوﻧ رﺎﺗﺧا <-- (ةدﺣاو ﺔﯾﻧﺎﺛ نﻣ لﻗأ) ةرﯾﺻﻗ ﺔظﺣﻠﻟ طﻐﺿا

470 107 - ML-LED-small.indd 9470 107 - ML-LED-small.indd 9 06.08.2018 16:47:1506.08.2018 16:47:15

470 107 - ML-LED-small.indd 10470 107 - ML-LED-small.indd 10 06.08.2018 16:47:1606.08.2018 16:47:16

100

150

125

200

175

250

225

300

275

350

325

0,5 min0 min 120 min 240 min1,5 min 60 min 180 min1 min 30 min 150 min 270 min2 min 90 min 210 min

470 107 - ML-LED-small.indd 11470 107 - ML-LED-small.indd 11 06.08.2018 16:47:1606.08.2018 16:47:16

ML-LED

..................................4 W

..................................4 h

................................16 h

..............................325 lm

................................25 lm

................................80

............................4000 K

...............................4,5 V (3x1,5V)

..................LR03 / AAA

.............................0,13 kg

........................... IP 67

TECHNICAL DATA BATTERY LAMP

Rated Power input ..................................................................

Lighting time

Mode High ...........................................................................

Mode Low ............................................................................

Luminus ﬂ ux

Mode High ...........................................................................

Mode Low

............................................................................

Colour rendering index (CRI)..................................................

Colour temperature.................................................................

Battery voltage........................................................................

Battery type ............................................................................

Weight according EPTA-Procedure 01/2014 ..........................

Protection class ......................................................................

SYMBOLS

CAUTION! WARNING! DANGER!

Please read the instructions carefully before

starting the machine.

Do not stare at the operating light source.

Class III electrical protection.

Do not dispose electric tools, batteries/

rechargeable batteries together with household

waste material.

Electric tools and batteries that have reached the

end of their life must be collected separately and

returned to an environmentally compatible

recycling facility.

Check with your local authority or retailer for

recycling advice and collection point.

European Conformity Mark

Ukraine Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

WARNING! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and instructions

may result in electric shock, ﬁ re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY LAMP

Warning: Do not direct the light beam at persons or animals

and do not stare into the light beam yourself (not even from

a distance). Staring into the light beam may result in serious

injury or vision loss.

Don‘t use this tool in wet areas .

The light source of this luminaire is not replaceable; when

the light source reaches its end of life the whole luminaire

shall be replaced.

SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY

This tool is designed to be powered by 3 LR03 / AAA

batteries properly inserted into the instrument. Do not

attempt to use with any other voltage or power supply.

Do not leave batteries within the reach of children.

Do not mix new and used batteries. Do not mix brands (or

types within brands) of batteries.

Do not mix rechargeable and non-rechargeable batteries.

Install batteries according to polarity (+ / –) diagrams.

Properly dispose of used batteries immediately.

Battery acid may leak from damaged batteries under extreme

load or extreme temperatures. In case of contact with battery

acid wash it oﬀ immediately with soap and water. In case of eye

contact rinse thoroughly for at least 10 minutes and

immediately seek medical attention.

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

The Battery Lamp is intended to be used light independent

use away from mains supply.

Do not use this product in any other way as stated for

normal use.

MAINTENANCE

The light source of this luminaire is not replaceable; when

the light source reaches its end of life the whole luminaire

shall be replaced.

Use only Milwaukee accessories and spare parts. Should

components need to be replaced which have not been

described, please contact one of our Milwaukee service

agents (see our list of guarantee/service addresses).

If needed, an exploded view of the tool can be ordered.

Please state the machine type printed as well as the six-digit

No. on the label and order the drawing at your local service

agents or directly at: Techtronic Industries GmbH,

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

ENGLISH

470 107 - ML-LED-small.indd 12470 107 - ML-LED-small.indd 12 06.08.2018 16:47:1606.08.2018 16:47:16

ML-LED

..................................4 W

..................................4 h

................................16 h

..............................325 lm

................................25 lm

................................80

............................4000 K

...............................4,5 V (3x1,5V)

..................LR03 / AAA

.............................0,13 kg

........................... IP 67

TECHNISCHE DATEN AKKULEUCHTE

Nennaufnahmeleistung...........................................................

Leuchtdauer

höchste Stufe .......................................................................

niedrige Stufe ......................................................................

Lichtstrom

höchste Stufe .......................................................................

niedrige Stufe ......................................................................

Farbwiedergabeindex .............................................................

Farbtemperatur .......................................................................

Batteriespannung ...................................................................

Batterietyp ..............................................................................

Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 ..................................

Schutzklasse .........................................................................

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

angefordert werden.

SYMBOLE

ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor

Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Nicht in die eingeschaltete Lichtquelle sehen.

Elektrische Schutzklasse III.

Elektrogeräte, Batterien/Akkus dürfen nicht

zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Elektrische Geräte und Akkus sind getrennt zu

sammeln und zur umweltgerechten Entsorgung

bei einem Verwertungsbetrieb abzugeben.

Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden

oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen

und Sammelstellen.

Europäisches Konformitätszeichen

Ukrainisches Konformitätszeichen

Euroasiatisches Konformitätszeichen

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen

Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE AKKULEUCHTE

Niemals den Lichtstrahl direkt auf Personen oder

Tiere richten. Nicht in den Lichtstrahl sehen (auch nicht aus

größerer Entfernung). Das Sehen in den Lichtstrahl kann

ernsthafte Verletzungen oder den Verlust der Sehkraft

verursachen.

Das Gerät nicht in feuchter Umgebung verwenden.

Die Lichtquelle dieser Lampe ist nicht austauschbar. Wenn

die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat,

muss die komplette Lampe ersetzt werden.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE BATTERIEN

Für einen einwandfreien Betrieb müssen 3 LR03 / AAA

Batterien ordnungsgemäß in das Gerät eingesetzt werden.

Keine anderen Spannungs- oder Stromversorgungen

verwenden.

Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren.

Keine neuen und gebrauchten Batterien gemischt

einsetzen. Keine Batterien verschiedener Hersteller (oder

verschiedener Typen eines Herstellers) gemischt einsetzen.

Keine wiederauﬂ adbaren und nicht wiederauﬂ adbaren

Batterien gleichzeitig einsetzen.

Die Batterien entsprechend der + / – Symbole einsetzen.

Verbrauchte Batterien sofort ordnungsgemäß entsorgen.

Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann

aus beschädigten Batterien Batterieﬂ üssigkeit auslaufen.

Bei Berührung mit Batterieﬂ üssigkeit sofort mit Wasser und

Seife abwaschen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10

Minuten gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt

aufsuchen.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Akkuleuchte ist einsetzbar als Beleuchtung unanhängig

von einen Stromamschluss.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß

verwendet werden.

WARTUNG

Die Lichtquelle dieser Lampe ist nicht austauschbar. Wenn

die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat,

muss die komplette Lampe ersetzt werden.

Nur Milwaukee Zubehör und Ersatzteile verwenden.

Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei

einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen

(Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).

Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes

unter Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen

Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer

Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries

DEUTSCH

470 107 - ML-LED-small.indd 13470 107 - ML-LED-small.indd 13 06.08.2018 16:47:1606.08.2018 16:47:16

ML-LED

..................................4 W

..................................4 h

................................16 h

..............................325 lm

................................25 lm

................................80

............................4000 K

...............................4,5 V (3x1,5V)

..................LR03 / AAA

.............................0,13 kg

........................... IP 67

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LAMPE TORCHE À BATTERIE

Puissance absorbée nominale ...............................................

Temps d’éclairage

niveau haut .............................................................................

niveau bas ..............................................................................

Flux lumineux

niveau haut .............................................................................

niveau bas ..............................................................................

Indice de rendu des couleurs .................................................

Température des couleurs ......................................................

Tension accu interchangeable ................................................

Type de batterie ......................................................................

Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 ...............................

Classe de protection ...............................................................

(voir brochure Garantie/Adresses des stations de service

après-vente).

En cas de besoin il est possible de demander un dessin

éclaté du dispositif en indiquant le modèle de la machine et

le numéro de six chiﬀ res imprimé sur la plaquette de

puissance et en s'adressant au centre d'assistance

technique ou directement à Techtronic Industries GmbH,

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLES

ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!

Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la

mise en service

Ne pas regarder la source de lumière lorsqu'elle

est allumée.

Classe de protection électrique III.

Les dispositifs électriques, les batteries et les

batteries rechargables ne sont pas à éliminer

dans les déchets ménagers.

Les dispositifs électriques et les batteries sont à

collecter séparément et à remettre à un centre

de recyclage en vue de leur élimination dans le

respect de l'environnement.

S'adresser aux autorités locales ou au détaillant

spécialisé en vue de connaître l'emplacement

des centres de recyclage et des points de

collecte.

Marque de conformité européenne

Marque de conformité ukrainienne

Marque de conformité d’Eurasie

AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de

sécurité, les instructions opérationnelles, les

illustrations et les spéciﬁ cations fournies avec cet outil

électrique. La non observance des instructions

mentionnées ci-dessous peut causer des chocs électriques,

des incendies ou de graves blessures.

Conserver tous les avertissements et toutes les

instructions pour pouvoir s‘y reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIAUX

LAMPE TORCHE À BATTERIE

Attention: Ne jamais diriger le faisceau lumineux

directement sur des personnes ou des animaux. Ne pas

regarder dans le faisceau lumineux (même à une certaine

distance). Le fait de regarder dans le faisceau lumineux

peut causer de sérieuses blessures ou entraîner la perte de

l’acuité visuelle.

Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement humide.

La source de lumière de cette lampe ne peut pas être

remplacée. Lorsque la source de lumière aura atteint la ﬁ n

de sa vie utile, la lampe toute entière devra être remplacée.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES – ACCUS

Les 3 piles LR03 / AAA doivent être mises en place

correctement dans l’appareil pour un parfait fonctionnement.

Ne pas utiliser d’autres alimentations en tension ou en

courant.

Toujours ranger les piles à un endroit hors de portée des

enfants.

Ne pas utiliser conjointement des piles neuves et usées. Ne

pas utiliser simultanément de piles en provenance de

diﬀ érents fabricants (ou des diﬀ érents types d’un fabricant).

Eviter la mise en place simultanée de piles rechargeables et

non rechargeables.

Mettre les piles en place en fonction des symboles « + / – ».

Eliminer les piles usées immédiatement et en bonne et due

forme.

En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide

caustique peut s’échapper d’un accu interchangeable

endommagé. En cas de contact avec le liquide caustique de

la batterie, laver immédiatement avec de l’eau et du savon.

En cas de contact avec les yeux, rincer soigneusement

avec de l’eau et consulter immédiatement un médecin.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

La lampe à batterie pourra être utilisée pour l'éclairage

même en absence d'une connexion au réseau électrique.

Comme déjà indiqué, cette machine n’est conçue que pour

être utilisée conformément aux prescriptions.

ENTRETIEN

La source de lumière de cette lampe ne peut pas être

remplacée. Lorsque la source de lumière aura atteint la ﬁ n

de sa vie utile, la lampe toute entière devra être remplacée.

N'utiliser que des pièces et accessoires Milwaukee. Pour

des pièces dont l'échange n'est pas décrit, s'adresser de

préférence aux stations de service après-vente Milwaukee

FRANÇAIS

470 107 - ML-LED-small.indd 14470 107 - ML-LED-small.indd 14 06.08.2018 16:47:1606.08.2018 16:47:16

ML-LED

..................................4 W

..................................4 h

................................16 h

..............................325 lm

................................25 lm

................................80

............................4000 K

...............................4,5 V (3x1,5V)

..................LR03 / AAA

.............................0,13 kg

........................... IP 67

DATI TECNICI LAMPADA A BATTERIA

Potenza assorbita nominale ...................................................

Tempo di illuminazione

livello alto ................................................................................

livello basso ............................................................................

Flusso luminoso

livello alto ................................................................................

livello basso ............................................................................

Indice di resa cromatica..........................................................

Temperatura di colore .............................................................

Tensione batteria ....................................................................

Tipo di batteria ........................................................................

Peso secondo la procedura EPTA 01/2014 ...........................

Classe di protezione ...............................................................

ed il numero a sei cifre sulla targa di potenza rivolgendosi al

centro di assistenza tecnica o direttamente a Techtronic

Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,

Germany.

SIMBOLI

ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO!

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima

di mettere in funzione l'elettroutensile.

Non guardare la fonte di luce accesa.

Classe di protezione elettrica III.

I dispositivi elettrici, le batterie e le batterie

ricaricabili non devono essere smaltiti con i riﬁ uti

domestici.

I dispositivi elettrici e le batterie devono essere

raccolti separatamente e devono essere conferiti

ad un centro di riciclaggio per lo smaltimento

rispettoso dell'ambiente.

Chiedere alle autorità locali o al rivenditore

specializzato dove si trovano i centri di riciclaggio

e i punti di raccolta.

Marchio di conformità europeo

Marchio di conformità ucraino

Marchio di conformità euroasiatico

AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di

sicurezza, istruzioni operative, illustrazioni e speciﬁ che

fornite con questo elettroutensile. Il mancato rispetto

delle istruzioni di seguito riportate può causare scosse

elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni

operative per ogni esigenza futura.

AVVERTENZE DI SICUREZZA SPECIALI LAMPADA A

BATTERIA

Attenzione: non dirigere mai il fascio di luce direttamente

su persone o animali. Non guardare nel fascio di luce

(nemmeno da notevole distanza). Guardare nel fascio di

luce può comportare lesioni serie o la perdita della vista.

Non usare l’apparecchio in ambienti umidi.

La fonte di luce di questa lampada non può essere

sostituita. Quando la fonte di luce avrà raggiunto la ﬁ ne

della sua vita utile, dovrà essere sostituita tutta la lampada.

AVVERTENZE DI SICUREZZA BATTERIA

Per un funzionamento ineccepibile bisogna inserire 3

batterie LR03 / AAA in modo appropriato nello strumento.

Non utilizzare altri tipi di alimentazioni di tensione o

corrente.

Tenere le batterie sempre fuori dalla portata dei bambini.

Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove e

batterie usate. Non utilizzare contemporaneamente batterie

di produttori diversi (o diversi tipi di batterie dello stesso

produttore).

Non utilizzare contemporaneamente batterie ricaricabili e

non ricaricabili.

Inserire le batterie tenendo conto dei simboli + / –.

Smaltire le batterie scariche immediatamente in modo

appropriato.

Nel caso di batterie danneggiate da un carico eccessivo o

da temperature alte, l'acido di queste potrebbe fuoriuscire.

In caso di contatto con l'acido delle batterie lavarsi

immediatamente con acqua e sapone. In caso di contatto

con gli occhi risciacquare immediatamente con acqua per

almeno 10 minuti e contattare subito un medico.

UTILIZZO CONFORME

La lampada a batteria può essere utilizzata per

l'illuminazione a prescindere dalla presenza di un

collegamento alla rete elettrica.

Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto.

MANUTENZIONE

La fonte di luce di questa lampada non può essere

sostituita. Quando la fonte di luce avrà raggiunto la ﬁ ne

della sua vita utile, dovrà essere sostituita tutta la lampada.

Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio

Milwaukee. L'installazione di pezzi di ricambio non

speciﬁ camente prescritti dall'Milwaukee va preferibilmente

eﬀ ettuata dal servizio di assistenza clienti Milwaukee (ved.

opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica).

In caso di necessità è possibile richiedere un disegno

esploso del dispositivo indicando il modello della macchina

ITALIANO

470 107 - ML-LED-small.indd 15470 107 - ML-LED-small.indd 15 06.08.2018 16:47:1706.08.2018 16:47:17

ML-LED

..................................4 W

..................................4 h

................................16 h

..............................325 lm

................................25 lm

................................80

............................4000 K

...............................4,5 V (3x1,5V)

..................LR03 / AAA

.............................0,13 kg

........................... IP 67

DATOS TÉCNICOS LÁMPARA RECARGABLE PORTÁTIL

Potencia nominal de entrada ..................................................

Tiempo de iluminación

nivel alto .................................................................................

nivel bajo ................................................................................

Flujo luminoso

nivel alto .................................................................................

nivel bajo ................................................................................

Índice de reproducción cromática ..........................................

Temperatura de color..............................................................

Voltaje de batería....................................................................

Tipo de batería .......................................................................

Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014 .........

Clase de protección ................................................................

seis dígitos en la placa indicadora de potencia en su

Servicio de Postventa o directamente en Techtronic

Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,

Germany.

SÍMBOLOS

¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO!

Lea las instrucciones detenidamente antes de

conectar la herramienta

No mire directamente a la fuente de luz

encendida.

Clase de protección eléctrica III.

Los electrodomésticos y las baterías/

acumuladores no se deben eliminar junto con la

basura doméstica.

Los aparatos eléctricos y los acumuladores se

deben recoger por separado y se deben entregar

a una empresa de reciclaje para una eliminación

respetuosa con el medio ambiente.

Infórmese en las autoridades locales o en su

tienda especializada sobre los centros de

reciclaje y puntos de recogida.

Marcado de conformidad europeo

Marcado de conformidad ucraniano

Marcado de conformidad euroasiático

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de

peligro, instrucciones, ilustraciones y especiﬁ caciones

suministradas con esta herramienta eléctrica. En caso

de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede

ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión

grave.

Guardar todas las advertencias de peligro e

instrucciones para futuras consultas.

INDICACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD

LÁMPARA RECARGABLE PORTÁTIL

¡Cuidado!: No dirigir jamás el rayo de luz directamente a

personas o animales. No mirar directamente al rayo de luz

( tampoco a mayor distancia). El dirigir la vista directamente

al rayo de luz puede provocar graves lesiones o la pérdida

de la fuerza visual.

No utilizar el aparato en ambiente húmedo

La fuente de luz de esta lámpara no es reemplazable.

Cuando la fuente de luz alcanza el ﬁ nal de su tiempo de

vida deberá sustituirse la lámpara completa.

INDICACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD

BATERÍA

Para un funcionamiento correcto se han de utilizar en el

aparato 3 pilas LR03 / AAA. No emplear otros suministros

de tensión o de corriente.

Guardar siempre las pilas fuera del alcance de los niños.

No utilizar a la vez pilas nuevas y usadas. No utilizar a la

vez pilas de distintos fabricantes (o de distintos tipos de un

mismo fabricante).

No utilizar a la vez pilas recargables y no recargables.

Colocar las pilas de acuerdo con lo símbolos + / – .

Eliminar inmediatamente las pilas agotadas de acuerdo con

lo prescrito.

En caso de sobrecarga o alta temperatura, pueden llegar a

producirse escapes de ácido provenientes de la batería. En

caso de contacto con éste, límpie inmediatamente la zona

con agua y jabón. Si el contacto es en los ojos, límpiese

concienzudamente con agua durante 10 minutos y acuda

inmediatamente a un médico

APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD

La lámpara por batería puede emplearse como herramienta

de iluminación sin necesidad de conexión a la red.

No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no

sea su uso normal.

MANTENIMIENTO

La fuente de luz de esta lámpara no es reemplazable.

Cuando la fuente de luz alcanza el ﬁ nal de su tiempo de

vida deberá sustituirse la lámpara completa.

Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos

Milwaukee. Piezas cuyo recambio no está descrito en las

instrucciones de uso, deben sustituirse en un centro de

asistencia técnica Milwaukee (Consulte el folleto Garantia/

Direcciones de Centros de Asistencia Técnica).

Puede solicitar, en caso necesario, una vista despiezada del

aparato bajo indicación del tipo de máquina y el número de

ESPAÑOL

470 107 - ML-LED-small.indd 16470 107 - ML-LED-small.indd 16 06.08.2018 16:47:1706.08.2018 16:47:17

ML-LED

..................................4 W

..................................4 h

................................16 h

..............................325 lm

................................25 lm

................................80

............................4000 K

...............................4,5 V (3x1,5V)

..................LR03 / AAA

.............................0,13 kg

........................... IP 67

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS LÂMPADA A BATERIA

Consumo de energia nominal.................................................

Tempo de iluminação

nível alto .................................................................................

nível baixo ..............................................................................

Fluxo luminoso

nível alto .................................................................................

nível baixo ..............................................................................

Índice de reprodução de cores ...............................................

Temperatura da cor ................................................................

Tensão do acumulador ...........................................................

Tipo de bateria ........................................................................

Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2014 ................

Classe de proteção.................................................................

de Assistência Milwaukee (veja o folheto Garantia/

Endereços de Serviços de Assistência).

Se for necessário, um desenho de explosão do aparelho

pode ser solicitado do seu posto de assistência ao cliente

ou directamente da Techtronic Industries GmbH,

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Alemanha,

indicando o tipo da máquina e o número de seis posições

na chapa indicadora da potência.

SYMBOLE

ATENÇÃO! PERIGO!

Leia atentamente o manual de instruções antes

de colocar a máquina em funcionamento.

Não olhe na fonte de luz acesa.

Classe de proteção elétrica III.

Aparelhos eléctricos, baterias/acumuladores não

devem ser jogados no lixo doméstico.

Os aparelhos eléctricos e as baterias devem ser

colectados separadamente e entregues a uma

empresa de reciclagem para a eliminação

correcta.

Solicite informações sobre empresas de

reciclagem e postos de colecta de lixo das

autoridades locais ou do seu vendedor

autorizado.

Marca de Conformidade Europeia

Marca de Conformidade Ucraniana

Marca de Conformidade Eurasiática

ADVERTÊNCIA Devem ser lidas todas as

advertências de segurança, instruções, ilustrações e

especiﬁ cações fornecidas com esta ferramenta elétrica.

O desrespeito das advertências e instruções apresentadas

abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves

lesões.

Guarde bem todas as advertências e instruções para

futura referência.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECIAIS

LÂMPADA A BATERIA

Aviso: Nunca dirija o raio de luz directamente para pessoas

ou animais. Não olhe no raio de luz (nem mesmo de

maiores distâncias). Olhar no raio de luz pode causar

feridas graves ou levar à perda da capacidade visual.

Não utilize o aparelho em ambientes húmidos.

A fonte de luz desta lâmpada não pode ser trocada. Quando

a fonte de luz alcançar o ﬁ m da sua vida útil, a lâmpada

completa deverá ser substituída.

AVISOS DE SEGURANÇA ESPECIAIS

ACUMULADOR

Para assegurar o funcionamento correcto, insere as 3 pilhas

LR03 / AAA devidamente no aparelho. Não utilize qualquer

outra fonte de electricidade ou tensão.

Guarde as pilhas sempre fora do alcance de crianças.

Não coloque pilhas novas e usadas no aparelho para o uso

simultâneo. Não insira pilhas de diferentes marcas (ou de

diferentes tipos de um só produtor) para o uso simultâneo.

Não misture pilhas não carregáveis com baterias

carregáveis.

Por favor, coloque as pilhas em conformidade com os

símbolos + / - .

Pilhas e baterias usadas devem ser eliminadas

devidamente.

Em caso de cargas ou temperaturas extremas, um

acumulador de substituição daniﬁ cado poderá verter líquido

de bateria. Se entrar em contacto com este líquido, deverá

lavar-se imediatamente com água e sabão. Em caso de

contacto com os olhos, enxagúe-os bem e de imediato

durante pelo menos 10 minutos e consulte um médico o

mais depressa possível.

UTILIZAÇÃO AUTORIZADA

A lâmpada de bateria pode ser usada para ﬁ ns de

iluminação sem uma conexão à rede eléctrica.

Não use este produto de outra maneira sem ser a normal

para o qual foi concebido.

MANUTENÇÃO

A fonte de luz desta lâmpada não pode ser trocada. Quando

a fonte de luz alcançar o ﬁ m da sua vida útil, a lâmpada

completa deverá ser substituída.

Utilizar unicamente acessórios e peças sobressalentes da

Milwaukee. Sempre que a substituição de um componente

não tenha sido descrita nas instruções, será de toda a

conveniência mandar executar esse trabalho a um Serviço

PORTUGUES

470 107 - ML-LED-small.indd 17470 107 - ML-LED-small.indd 17 06.08.2018 16:47:1706.08.2018 16:47:17

ML-LED

..................................4 W

..................................4 h

................................16 h

..............................325 lm

................................25 lm

................................80

............................4000 K

...............................4,5 V (3x1,5V)

..................LR03 / AAA

.............................0,13 kg

........................... IP 67

TECHNISCHE GEGEVENS ACCULAMP

Nominaal opgenomen vermogen ...........................................

Verlichtingsduur

hoog niveau ............................................................................

laag niveau .............................................................................

Lichtstroom

hoog niveau ............................................................................

laag niveau .............................................................................

Kleurweergave-index ..............................................................

Kleurtemperatuur ....................................................................

Spanning wisselakku ..............................................................

Batterijtype..............................................................................

Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014 ......................

Isolatieklasse ..........................................................................

Winnenden, Duitsland onder vermelding van het

machinetype en het zescijferige nummer op het typeplaatje.

SYMBOLEN

OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR!

Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u

de machine in gebruik neemt.

Kijk niet in de lamp als deze is ingeschakeld.

Elektrische beschermingsklasse III.

Elektrische apparaten, batterijen en accu's

mogen niet via het huisafval worden afgevoerd.

Elektrische apparaten en accu's moeten

gescheiden worden verzameld en voor een

milieuvriendelijke afvoer worden afgegeven bij

een recyclingbedrijf.

Informeer bij uw gemeente of bij uw

vakhandelaar naar recyclingbedrijven en

inzamelpunten.

Europees symbool van overeenstemming

Oekraïens symbool van overeenstemming

Euro-Aziatisch symbool van overeenstemming

WAARSCHUWING! Lees alle

veiligheidswaarschuwingen, voorschriften,

afbeeldingen en speciﬁ caties voor dit elektrische

gereedschap. Als de onderstaande waarschuwingen niet

worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of

ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor

toekomstig gebruik.

SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ACCULAMP

Waarschuwing! Richt de lichtstraal nooit direct op

personen of dieren. Kijk niet in de lichtstraal (ook niet vanaf

een grotere afstand). Het kijken in de lichtstraal kan leiden

tot ernstig oogletsel of het verlies van het

gezichtsvermogen.

Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving.

De lichtbron van deze lamp kan niet worden vervangen. Als

de lichtbron het einde van zijn levensduur heeft bereikt,

moet de complete lamp worden vervangen.

SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ACCU

Voor een optimaal bedrijf moeten 3 LR03 / AAA-batterijen

correct in het apparaat worden geplaatst. Gebruik geen

andere spannings- of stroomverzorging.

Bewaar batterijen altijd buiten het bereik van kinderen!

Plaats geen nieuwe batterijen samen met gebruikte

apparaten in het apparaat. Gebruik geen batterijen van

verschillende fabrikanten (of verschillende types van een

fabrikant) samen.

Plaats geen oplaadbare batterijen samen met niet-

oplaadbare batterijen.

Plaats de batterijen overeenkomstig de symbolen +/-.

Verbruikte batterijen moeten per omgaande volgens de

voorschriften worden afgevoerd.

Onder extreme belasting of extreme temperaturen kan uit

de accu accu-vloeistof lopen. Na contact met accu-vloeistof

direct afwassen met water en zeep. Bij oogcontact direct

minstens 10 minuten grondig spoelen en onmiddelijk een

arts raadplegen.

VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM

De acculamp kan onafhankelijk van een netaansluiting

worden gebruikt.

Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik,

zoals aangegeven.

ONDERHOUD

De lichtbron van deze lamp kan niet worden vervangen. Als

de lichtbron het einde van zijn levensduur heeft bereikt,

moet de complete lamp worden vervangen.

Alleen Milwaukee toebehoren en onderdelen gebruiken.

Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste

door de Milwaukee servicedienst verwisseld worden (zie

Serviceadressen).

Zo nodig kan een explosietekening van het apparaat

worden aangevraagd bij uw klantenservice of direct bij

Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364

NEDERLANDS

470 107 - ML-LED-small.indd 18470 107 - ML-LED-small.indd 18 06.08.2018 16:47:1806.08.2018 16:47:18

ML-LED

..................................4 W

..................................4 h

................................16 h

..............................325 lm

................................25 lm

................................80

............................4000 K

...............................4,5 V (3x1,5V)

..................LR03 / AAA

.............................0,13 kg

........................... IP 67

TEKNISKE DATA BATTERILAMPE

Nominel optagen eﬀ ekt ...........................................................

Lysstyrkens varighed

højt trin....................................................................................

lavt trin ....................................................................................

Lysstrøm

højt trin....................................................................................

lavt trin ....................................................................................

Farvegengivelsesindeks .........................................................

Farvetemperatur .....................................................................

Udskiftningsbatteriets spænding ............................................

Batteritype ..............................................................................

Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2014 ..............................

Kapslingsklasse ......................................................................

Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Tyskland.

SYMBOLER

VIGTIGT! ADVARSEL! FARE!

Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning.

Undlad at se ind i den tændte lyskilde.

Elektrisk kapslingsklasse III.

Elektrisk udstyr eller (genopladelige) batterier må

ikke bortskaﬀ es sammen med det almindelige

husholdningsaﬀ ald.

Elektrisk udstyr og genopladelige batterier skal

indsamles særskilt og aﬂ everes hos en

genbrugsvirksomhed til en miljømæssig forsvarlig

bortskaﬀ else.

Spørg de lokale myndigheder eller din forhandler

om genbrugsstationer og indsamlingssteder til

sådant aﬀ ald.

Europæisk konformitetsmærke

Ukrainsk konformitetsmærke

Eurasisk konformitetsmærke

ADVARSEL Læs alle advarselsinformationer,

anvisninger, ﬁ gurer og speciﬁ kationer, som følger med

dette el-værktøj. En manglende overholdelse af alle

nedenstående anvisninger kan medføre elektrisk stød,

brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til

senere brug.

SPECIELLE SIKKERHEDSANVISNINGER

BATTERILAMPE

Advarsel: Ret aldrig lysstrålen direkte mod personer eller

dyr. Kig ikke ind i lysstrålen (heller ikke fra en større

afstand). At kigge ind i lysstrålen kan forårsage alvorlige

kvæstelser eller tab af synet.

Brug ikke enheden i våde omgivelser.

Lyskilden i denne lampe kan ikke udskiftes. Når lyskilden

har nået slutningen af sin holdbarhed, skal hele lampen

udskiftes.

SPECIELLE SIKKERHEDSANVISNINGER BATTERI

En fejlfri funktion kræver, at der indsættes 3 LR03 / AAA-

batterier korrekt i apparatet. Anden spændings- eller

strømforsyning er ikke tilladt.

Batterier skal holdes uden for børns rækkevidde.

Nye og brugte batterier må ikke blandes. Ligeledes må

batterier fra forskellige producenter (eller forskellige typer af

batterier fra samme producent) ikke blandes.

Genopladelige og ikke-genopladelige batterier må heller

ikke indsættes sammen.

Batterier indsættes i overensstemmelse med + / –

symbolerne.

Brugte batterier skal bortskaﬀ es med det samme ifølge

miljøforskrifterne.

I tilfælde af en ekstrem belastning elle ekstrem temperatur

kan der ﬂ yde batterivæske ud af et beskadiget batteri. Hvis

De kommer i berøring med batterivæsken, skal den vaskes

godt og grundigt af med vand og sæbe. I tilfælde af

øjenkontakt, skal man mindst skylle øjnene godt og grundigt

igennem i 10 minutter og omgående opsøge en læge.

TILTÆNKT FORMÅL

Akkumulatorlampen kan anvendes som belysning

uafhængigt af en strømtilslutning.

Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre

formål end foreskrevet.

VEDLIGEHOLDELSE

Lyskilden i denne lampe kan ikke udskiftes. Når lyskilden

har nået slutningen af sin holdbarhed, skal hele lampen

udskiftes.

Brug kun Milwaukee tilbehør og reservedele. Lad de

komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet,

udskifte hos Atlas Copco service (se kundeserviceadresser).

Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en sprængskitse af

værktøjet. Angiv herved venligst maskintypen samt det

sekscifrede nummer på mærkepladen og bestil tegningen

hos din lokale kundeserviceafdeling eller direkte hos

DANSK

470 107 - ML-LED-small.indd 19470 107 - ML-LED-small.indd 19 06.08.2018 16:47:1806.08.2018 16:47:18

ML-LED

..................................4 W

..................................4 h

................................16 h

..............................325 lm

................................25 lm

................................80

............................4000 K

...............................4,5 V (3x1,5V)

..................LR03 / AAA

.............................0,13 kg

........................... IP 67

TEKNISKE DATA BATTERI - LAMPE

Nominell opptaks ytelse..........................................................

Lysvarighet

høyt nivå .................................................................................

lavt nivå ..................................................................................

Lysstrøm

høyt nivå .................................................................................

lavt nivå ..................................................................................

Fargegjengivelse indeks ........................................................

Fargetemperatur .....................................................................

Spenning vekselbatteri ...........................................................

Batteritype ..............................................................................

Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 .........................

Verneklasse ............................................................................

SYMBOLER

OBS! ADVARSEL! FARE!

Les nøye gjennom bruksanvisningen før

maskinen tas i bruk.

Ikke se på den påslåtte lyskilden.

Elektrisk verneklasse III.

Elektriske apparater, batterier/oppladbare

batterier skal ikke kastes sammen med vanlig

husholdningsavfall.

Elektriske og elektroniske apparater og

oppladbare batterier skal samles separat og

leveres til miljøvennlig deponering hos en

avfallsbedrift.

Informer deg hos myndighetene på stedet eller

hos din fagforhandler hvor det ﬁ nnes recycling

bedrifter og oppsamlingssteder.

Europeisk samsvarsmerke

Ukrainsk samsvarsmerke

Euroasiatisk samsvarsmerke

ADVARSEL! Les gjennom alle sikkerhets advarsler,

anvisninger, illustrasjoner og spesiﬁ kasjoner for dette

elektroverktøyet. Feil ved overholdelsen av advarslene og

nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt,

brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

SIKKERHETSINSTRUKSER BATTERI - LAMPE

Advarsel: Rett lysstrålen aldri direkte mot personer eller

dyr. Ikke se direkte inn i lysstrålen ( heller ikke fra lengre

avstander). Å se inn i lysstrålen kan forårsake alvorlige

skader eller tap av synsevnen.

Ikke bruk apparatet i fuktige omgivelser.

Lyskilden til denne lampen kan ikke byttes. Når lyskildens

levetid er over, må hele lampen skiftes ut.

SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

BATTERI

For en feilfri drift må 3 LR03 / AAA batteriene settes riktig

inn i apparatet. Bruk ingen andre spennings- eller

strømforsyninger.

Batteriene skal alltid oppbevares utenfor barns rekkevidde.

Ikke sett inn nye og gamle batterier blandet. Sett aldri inn

batterier blandet fra forsjellige produsenter (eller forskjellige

typer batterier fra en produsent).

Sett aldri inn oppladbare batterier og ikke oppladbare

batterier samtidig.

Sett batteriene inn tilsvarende + / – symbolene.

Brukte batterier skal med en gang deponeres miljøvennlig.

Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan

det lekke ut batterivæske fra utskiftbare batterier. Ved

berøring med batterivæske, vask umiddelbart med såpe og

vann. Ved kontakt med øynene må øynene skylles grundig i

rennende vann i minst 10 minutter. Oppsøk lege

umiddelbart.

FORMÅLSMESSIG BRUK

Den batteridrevne lampen kan brukes til belysning

uavhengig av strømforsyning.

Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.

VEDLIKEHOLD

Lyskilden til denne lampen kan ikke byttes. Når lyskildens

levetid er over, må hele lampen skiftes ut.

Bruk kun Milwaukee tilbehør og reservedeler. Komponenter

der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos

Milwaukee kundeservice (se brosjyre garanti/

kundeserviceadresser).

Ved behov kan det fås en eksplosjonstegning av apparatet

hos kundeservice eller direkte hos Techtronic Industries

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ved angivelse av maskinens type og det sekstallige

nummeret på maskinens skilt.

NORSK

470 107 - ML-LED-small.indd 20470 107 - ML-LED-small.indd 20 06.08.2018 16:47:1806.08.2018 16:47:18

Pagina se încarcă ...

Milwaukee ML-LED Original Instructions Manual

Marca: Milwaukee

Model: ML-LED

Tip: Original Instructions Manual

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

eesti: Milwaukee ML-LED

Milwaukee ML-LED Original Instructions Manual

Milwaukee ML-LED Original Instructions Manual

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente