Xerox 7425/7428/7435 Manualul utilizatorului

WorkCentre

®

7400 Series

Multifunction Printer

WorkCentre

®

7425/7428/7435

User Guide

English

Français Guide d'utilisation

Italiano Guida dell'utente

Deutsch Benutzerhandbuch

Español Guía del usuario

Português Guia do usuário

Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning

Norsk Brukerhåndbok

Suomi Käyttöopas

Čeština

Uživatelská příručka

Polski Przewodnik użytkownika

Magyar Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Ghid de utilizare

legilor drepturilor de autor din Statele Unite. Reproducerea conţinutului acestei publicaţii nu este permisă sub

nicio formă fără permisiunea Xerox Corporation.

Protecţia prin copyright include toate formele de materiale şi informaţii protejate prin copyright, permise în

acest moment prin dreptul statutar sau judiciar ori oferite în acest document, incluzând, fără a se limita la

materialele generate de programele software care sunt afişate pe ecran, cum ar fi stiluri, modele, pictograme,

afişaje pe ecran, structuri, etc.

Xerox

®

, CentreWare

®

, WorkCentre

®

, PrintingScout

®

şi Walk-Up

®

sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation

în Statele Unite şi/sau alte ţări.

Adobe

Reader

®

, Adobe Type Manager

®

, ATM

™

, Flash

®

, Macromedia

®

, Photoshop

®

şi PostScript

®

sunt mărci

comerciale ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Apple

®

, AppleTalk

®

, Bonjour

®

, EtherTalk

®

, Macintosh

®

, Mac

OS

®

şi TrueType

®

sunt mărci comerciale ale

Apple Computer, Inc. în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

HP-GL

®

, HP-UX

®

şi PCL

®

sunt mărci comerciale ale Hewlett-Packard Corporation în Statele Unite şi/sau în

alte ţări.

IBM

®

şi AIX

®

sunt mărci comerciale ale International Business Machines Corporation în Statele Unite şi/sau în

alte ţări.

Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

şi Windows Server

®

sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation

în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, Novell Directory Services

®

, IPX

™

şi Novell Distributed Print

Services

™

sunt mărci comerciale ale Novell, Incorporated în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

SGI

®

IRIX

®

este o marcă comercială a Silicon Graphics, Inc.

Sun

SM

, Sun Microsystems

™

şi Solaris

™

sunt mărci comerciale ale Sun Microsystems, Incorporated în Statele

Unite şi/sau în alte ţări.

UNIX

®

este o marcă comercială în Statele Unite şi în alte ţări, licenţiată exclusiv prin

X/Open Company Limited.

În calitate de partener E

NERGY STAR

®

, Xerox Corporation a stabilit că acest produs îndeplineşte normele

E

NERGY STAR privind eficienţa energetică. Numele şi sigla ENERGY STAR sunt mărci înregistrate în

Statele Unite.

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

3

Cuprins

1 Siguranţa

Siguranţa electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Siguranţa întreţinerii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Siguranţa operaţională. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Amplasarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instrucţiuni pentru operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Consumabilele imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Simboluri marcate pe imprimantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Funcţii

Înainte de a utiliza imprimanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Centrul de Asistenţă Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Componentele imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vedere din stânga-faţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vedere din stânga-spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Alimentatoarele de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Componentele interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Conexiuni telefonice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Finisherul Profesional (opţional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Finisherul de Birou LX (opţional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Finisherul Integrat (opţional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Configuraţiile imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Funcţiile standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Configuraţiile WorkCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Opţiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Panoul de comandă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Aspectul panoului de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Informaţii despre imprimantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Mai multe informaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

3 Noţiuni de bază despre reţea

Alegerea unei metode de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Cerinţe pentru sistemul de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Conectarea prin Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Conectarea prin USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

4

Instalarea driverelor de imprimantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Alegerea unui driver de imprimantă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Instalarea driverului (Windows 2000 sau versiune ulterioară) . . . . . . . . . . . . . . .41

Instalarea driverului (Macintosh OS X 10.4 sau versiune ulterioară). . . . . . . . . .42

Instalarea driverului (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Accesarea CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

4 Imprimarea

Prezentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Suporturile de imprimare/copiere acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Suporturi de imprimare/copiere recomandate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Instrucţiuni generale pentru alimentarea suporturilor de imprimare/copiere . . . .48

Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta . . . . . . . . . . . . . .48

Instrucţiuni referitoare la depozitarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Formatele şi greutăţile de suport de imprimare/copiere acceptate . . . . . . . . . . .51

Compatibilitatea suporturilor de imprimare/copiere cu tăvile . . . . . . . . . . . . . . . .52

Alimentarea suportului de imprimare/copiere în Tăvile 1, 2, 3 sau 4 . . . . . . . . . .54

Alimentarea suportului de imprimare/copiere în Tava 5 (manuală) . . . . . . . . . . .56

Alimentarea plicurilor în Tava 5 (manuală) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Configurarea tăvii pentru plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Alimentarea plicurilor în tava pentru plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Alimentarea hârtiei în Alimentatorul de mare capacitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Alimentarea hârtiei în Modului cu tăvi în tandem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Imprimarea pe transparente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Imprimarea pe plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Imprimarea pe etichete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Imprimarea pe hârtie lucioasă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Setarea opţiunilor de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Opţiuni de imprimare pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Opţiuni de imprimare pentru Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Instrucţiuni pentru imprimarea automată pe 2 feţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Imprimarea unui document pe 2 feţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Opţiuni pentru aspectul paginii imprimate pe 2 feţe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Selectarea hârtiei care urmează să fie utilizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală (N pe pagină) . . . . . . . . . . . . . . . .75

Imprimarea broşurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Utilizarea corecţiilor de culoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Imprimarea alb-negru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Separatoarele de transparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Imprimarea paginilor copertă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Scalarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

5

Imprimarea filigranelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Imprimarea imaginilor în oglindă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Crearea şi salvarea formatelor personalizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Notificarea la finalizarea lucrării. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Imprimarea tipurilor de lucrări speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Transmiterea lucrărilor Imprimare Securizată, Set de Probă,

Imprimare Întârziată sau Salvare în Cutia Poştală . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Imprimarea sau ştergerea lucrărilor Imprimare Securizată . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Imprimarea sau ştergerea lucrărilor Set de Probă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Imprimarea sau ştergerea lucrărilor Imprimare Întârziată . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Imprimarea sau ştergerea lucrărilor de imprimare salvate în cutia poştală . . . . .90

5 Copierea

Copierea de bază. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Modificarea opţiunilor de copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Setările de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Reglările calităţii imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Ajustările şablonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Reglările formatului de ieşire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Copierea avansată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

6 Transmiterea faxurilor

Prezentarea funcţiei Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Activarea şi configurarea serviciilor fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Transmiterea unui fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Server Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Transmiterea unui server fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Transmiterea unui fax internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Transmiterea faxurilor de la computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Recepţionarea faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Selectarea opţiunilor pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Mai Deschis / Mai Închis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Setarea transmiterii faxului pe 2 feţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Selectarea tipului originalului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Setarea rezoluţiei pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Setarea formatului original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Transmitere Fax Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Micşorare / Mărire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Ştergerea faxurilor în aşteptare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Opţiuni suplimentare pentru fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Adăugarea adreselor la agenda cu adrese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

6

7 Scanarea

Prezentarea scanării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Alimentarea documentelor originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Scanarea către e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Setarea opţiunilor pentru e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Scanarea în reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Scanarea în folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Crearea unui folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Scanarea într-un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Transmisia din folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Utilizarea colilor de flux al lucrării. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Scanarea către PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Utilizarea Utilitarului de Scanare Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Crearea modelelor de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Ştergerea modelelor de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Administrarea profilurilor de folder şi e-mail în Utilitarul

de Scanare Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Utilizarea instrumentelor Scanare către E-mail şi Copiere în Folder . . . . . . . . .146

Importarea fişierelor scanate într-o aplicaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Gestionarea imaginilor de la computer utilizând CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . .154

Descărcarea imaginilor dintr-un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Imprimarea imaginilor dintr-un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Ştergerea fişierelor imagine dintr-un folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Setarea opţiunilor de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Opţiuni de scanare avansate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

8 Întreţinerea

Întreţinerea şi curăţarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Precauţii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Localizarea seriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Contoarele de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Curăţarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Curăţarea ecranului documentului şi a capacului documentului . . . . . . . . . . . .164

Curăţarea exteriorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Curăţarea rolelor alimentatorului de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Curăţarea lentilelor capului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Înlocuirea cartuşelor cu toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Înlocuirea recipientului pentru toner rezidual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Înlocuirea cartuşelor cilindru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Înlocuirea ansamblului cuptorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Înlocuirea dispozitivului de curăţare a curelei de transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Înlocuirea rolei de transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

7

Golirea recipientului de reziduuri provenite din perforare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Recipientul de reziduuri provenite din perforare al Finisherului de Birou LX . . .188

Recipientul de reziduuri provenite din perforare al Finisherului Profesional . . .189

Instalarea capselor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Înlocuirea capselor în Finisherul Integrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Înlocuirea capselor din capsatorul principal la Finisherul de Birou LX. . . . . . . .193

Înlocuirea capselor din dispozitivul de broşurare la Finisherul

de Birou LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Înlocuirea capselor din capsatorul principal la Finisherul Profesional . . . . . . . .196

Înlocuirea capselor pentru broşuri la Finisherul Profesional . . . . . . . . . . . . . . .198

Comandarea consumabilelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Consumabilele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Articole de întreţinere curentă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Când trebuie comandate consumabilele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Reciclarea consumabilelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

9 Rezolvarea problemelor

Mesajele de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Rezolvarea generală a problemelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Imprimanta nu porneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Imprimarea durează prea mult. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Imprimanta se resetează sau se opreşte frecvent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Imprimanta scoate zgomote neobişnuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Data şi ora sunt incorecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Probleme la imprimarea pe 2 feţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Înlăturarea blocajelor de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Înlăturarea blocajelor de hârtie din Tava 1, Tava 2, Tava 3 sau Tava 4 . . . . . .208

Înlăturarea blocajelor de hârtie din Tava 5 (manuală) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Înlăturarea blocajelor din capacul superior din stânga A . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Înlăturarea blocajelor de hârtie din capacul inferior din stânga C . . . . . . . . . . .212

Înlăturarea blocajelor de hârtie din capacul inferior din stânga D . . . . . . . . . . .213

Înlăturarea blocajelor de hârtie din unitatea duplex B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Înlăturarea blocajelor din alimentatorul de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Înlăturarea blocajelor de hârtie din Finisherul Integrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Înlăturarea blocajelor de hârtie din Finisherul de Birou LX . . . . . . . . . . . . . . . .218

Înlăturarea blocajelor de hârtie din Finisherul Profesional . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Rezolvarea problemelor legate de blocajele de hârtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Reducerea apariţiei blocajelor de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Înlăturarea blocajelor de capse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Înlăturarea blocajelor de capse din Finisherul Integrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Înlăturarea blocajelor de capse din capsatorului principal al Finisherul

i de Birou LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Înlăturarea blocajelor de capse din capsatorului principal

al Finisherului Profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Înlăturarea blocajelor de capse pentru broşură din Finisherul Profesional . . . .243

Probleme la copiere/scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

8

Probleme la fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Probleme la transmiterea faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Probleme la recepţionarea faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Accesarea ajutorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Mesajele de pe panoul de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Alerte de fax şi scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Linkuri Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

A Specificaţiile produsului

Specificaţii fizice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Unitatea de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Specificaţii de mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Temperatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Umiditate relativă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Specificaţii electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Tensiune/frecvenţă de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Consum de putere maxim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Produs calificat Energy Star în SUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Specificaţii referitoare la performanţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Rezoluţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Viteză de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Specificaţii controler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Controler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Interfeţe standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

B Reglementări

Reglementări de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Statele Unite (Reglementări FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Canada (Reglementări) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Uniunea Europeană. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Emisia de ozon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Reglementări pentru copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Statele Unite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Alte ţări. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Reglementări pentru fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Statele Unite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Avertisment pentru utilizatorii Telecom din Noua Zeelandă. . . . . . . . . . . . . . . .270

Material Safety Data Sheets

(Fişe tehnice privind siguranţa materialelor utilizate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

9

C Reciclarea şi înlăturarea produsului

Toate ţările . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Uniunea Europeană. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

America de Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Alte ţări. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Index

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

10

11

Siguranţa

Acest capitol include:

• Siguranţa electrică la pagina 12

• Siguranţa întreţinerii la pagina 14

• Siguranţa operaţională la pagina 15

• Simboluri marcate pe imprimantă la pagina 17

Produsul dumneavoastră şi consumabilele recomandate au fost concepute şi testate pentru a

corespunde celor mai stricte cerinţe de siguranţă. Atenţia acordată următoarelor informaţii

asigură operarea constantă în condiţii de siguranţă a imprimantei.

1

Siguranţa

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

12

Siguranţa electrică

•Utilizaţi cablul de alimentare furnizat împreună cu imprimanta.

• Conectaţi cablul de alimentare direct la o priză împământată corect. Asiguraţi-vă că fiecare

capăt al cablului este conectat în mod adecvat. În cazul în care nu ştiţi dacă priza este

împământată, dispuneţi verificarea prizei de către un electrician.

• Nu utilizaţi un ştecher adaptor împământat pentru a conecta imprimanta la o priză care nu

este prevăzută cu conector de împământare.

• Nu utilizaţi un prelungitor.

•Verificaţi dacă imprimanta este conectată la o priză capabilă să furnizeze tensiunea şi

puterea corecte. Dacă este necesar, treceţi în revistă specificaţiile electrice ale imprimantei

împreună cu un electrician.

Avertisment: Evitaţi posibilitatea producerii unui şoc electric asigurându-vă că imprimanta

este împământată corect. Dacă nu utiliza

ţi produsele electrice în mod adecvat, acestea se

pot dovedi periculoase.

• Nu amplasaţi imprimanta în locuri unde este posibil ca cineva să calce pe cablu.

•Nu aşezaţi obiecte pe cablul de alimentare.

• Nu blocaţi ieşirile de ventilaţie. Aceste orificii sunt prevăzute pentru prevenirea

supraîncălzirii imprimantei.

•Nu scăpaţi cleme de hârtie sau capse în interiorul imprimantei.

• Nu împingeţi obiecte în fantele sau orificiile imprimantei. Contactul cu un punct sub tensiune

sau scurtcircuitarea unei componente pot cauza incendiu sau şocuri electrice.

Dacă observaţi zgomote sau mirosuri neobişnuite:

1. Opriţi imprimanta imediat.

2. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

3. Contactaţi un reprezentant de service autorizat pentru remedierea problemei.

Siguranţa electrică

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

13

Cablul de alimentare este ataşat pe partea din spate a imprimantei şi trebuie conectat la o priză.

Dacă este necesar să deconectaţi imprimanta de la energia electrică, deconectaţi cablul de

alimentare de la priza de curent.

Avertisment: Nu îndepărtaţi capacele sau apărătorile fixate cu şuruburi, decât dacă

urmează să instalaţi echipament opţional şi sunteţi instruit special pentru această operaţie.

La efectuarea acestor instalaţii, produsul trebuie să fie DECONECTAT de la reţeaua de

electricitate. Deconectaţi cablul de alimentare de la priză când îndepărtaţi capacele sau

apărătorile în vederea instalării echipamentului opţional. În spatele acestora nu există

componente la care puteţi efectua operaţiuni de întreţinere, exceptând opţiunile care pot fi

instalate de către utilizator.

Următoarele situaţii prezintă riscuri pentru siguranţa dvs.:

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

• Pe imprimantă

s-a vărsat lichid.

• Imprimanta a intrat în contact cu apa.

La apariţia oricărei situaţii de acest fel, luaţi următoarele măsuri:

1. Opriţi imprimanta imediat.

2. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

3. Contactaţi un reprezentant de service autorizat.

Atenţie: Pentru a reduce riscul de incendiu, utilizaţi doar cablu telefonic cu grosimea de 26

sau mai mare, conform standardului American Wire Gauge (AWG).

Siguranţa

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

14

Siguranţa întreţinerii

•Nu încercaţi alte proceduri de întreţinere care nu sunt specificate expres în documentaţia

furnizată împreună cu imprimanta.

• Nu utilizaţi substanţe de curăţare pe bază de aerosoli. Utilizarea unor consumabile

neaprobate poate duce la performanţe slabe sau la apariţia unor situaţii periculoase.

• Nu ardeţi consumabilele sau articolele folosite pentru întreţinerea curentă. Pentru informaţii

despre programele de reciclare a consumabilelor Xerox, accesaţi www.xerox.com/gwa.

Siguranţa operaţională

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

15

Siguranţa operaţională

Această secţiune include:

• Amplasarea imprimantei la pagina 15

• Instrucţiuni pentru operare la pagina 15

• Consumabilele imprimantei la pagina 16

Imprimanta şi consumabilele au fost concepute şi testate pentru a corespunde celor mai stricte

cerinţe de siguranţă. Acestea includ verificările agenţiilor de siguranţă, aprobările şi

compatibilitatea cu standardele de mediu.

Atenţia pe care o acordaţi următoarelor instrucţiuni de siguranţă asigură operarea constantă, în

condiţii de siguranţă a imprimantei.

Amplasarea imprimantei

•Amplasaţi imprimanta într-o zonă fără praf, cu o temperatură în intervalul de 10° C până la

28° C (50° F până la 82° F) şi o umiditate relativă în intervalul de 15% până la 85%

(fără condensare).

•Amplasaţi imprimanta într-o zonă cu suficient spaţiu pentru ventilare, operare şi pentru

desfăşurarea operaţiunilor de service.

• Nu amplasaţi imprimanta direct pe o podea mochetată (fără un cărucior sau stativ). Fibrele

textile ale carpetei pot fi aspirate în imprimantă, producând probleme de calitate la imprimare

şi copiere.

• Nu amplasaţi imprimanta lângă o sursă de căldură.

• Nu amplasaţi imprimanta în lumina directă a soarelui pentru a evita expunerea

componentelor sensibile la lumină.

• Nu amplasaţi imprimanta într-un loc expus direct fluxului de aer rece emis de un aparat de

aer condiţionat.

Instrucţiuni pentru operare

• Nu blocaţi şi nu acoperiţi fantele sau orificiile imprimantei. Fără o ventilare adecvată,

imprimanta se poate supraîncălzi.

•Aşezaţi imprimanta pe o suprafaţă fără denivelări, solidă, care nu prezintă vibraţii şi este

capabilă să susţină greutatea acesteia. Greutatea de bază a imprimantei, fără ambalaj, este

de 101 kg (604 livre).

• Nu apropiaţi mâinile, părul, cravatele, etc. de ieşirea şi de rolele alimentatorului

de documente.

• Nu îndepărtaţi tava de hârtie selectată în driverul de imprimantă sau pe panoul de comandă

în timp ce imprimanta copiază sau imprimă.

• Nu deschideţi uşile imprimantei pe parcursul imprimării.

• Nu deplasaţi imprimanta pe parcursul imprimării.

Siguranţa

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

16

Consumabilele imprimantei

•Utilizaţi consumabilele proiectate special pentru imprimanta dvs. Folosirea materialelor

neadecvate poate cauza performanţe slabe sau poate reprezenta un posibil risc

de siguranţă.

•Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe produs sau furnizate împreună

cu produsul, cu opţiunile sau cu consumabilele.

Atenţie: Nu se recomandă utilizarea consumabilelor non-Xerox. Garanţia Xerox, Contractele

de service şi Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale) nu acoperă

deteriorarea, funcţionarea necorespunzătoare sau reducerea randamentului cauzate de

folosirea consumabilelor non-Xerox sau a consumabilelor Xerox care nu sunt specificate

pentru acest produs. Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale) este

disponibilă în Statele Unite şi în Canada. Acoperirea asigurată de garanţie poate varia în

afara acestor regiuni; contactaţi reprezentanţa locală pentru detalii.

Simboluri marcate pe imprimantă

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

17

Simboluri marcate pe imprimantă

Simbol Descriere

Avertisment sau atenţionare:

Ignorarea acestui avertisment poate cauza răniri grave sau

chiar moartea.

Ignorarea acestei atenţionări poate cauza răniri sau pagube materiale.

Suprafaţă fierbinte pe imprimantă sau în interiorul imprimantei. Procedaţi

cu grijă pentru a evita vătămările corporale.

Nu atingeţi componentele cu acest simbol, deoarece puteţi suferi

vătămări corporale.

Nu ardeţi articolul.

Suprafaţă fierbinte. Aşteptaţi perioada de timp indicată înainte de a

o atinge.

Siguranţa

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

18

19

Funcţii

Acest capitol include:

• Înainte de a utiliza imprimanta la pagina 20

• Componentele imprimantei la pagina 21

• Configuraţiile imprimantei la pagina 29

• Panoul de comandă la pagina 31

• Mai multe informaţii la pagina 35

2

Funcţii

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

20

Înainte de a utiliza imprimanta

Centrul de Asistenţă Xerox

Dacă aveţi nevoie de asistenţă pe durata instalării produsului sau ulterior, vizitaţi site-ul Web

Xerox pentru soluţii şi asistenţă online.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară, contactaţi experţii noştri de la Centrul de Asistenţă

Xerox. În momentul instalării produsului aţi intrat în posesia numărului de telefon al

reprezentanţei locale. Pentru comoditate şi utilizare ulterioară, notaţi numărul de telefon în

spaţiul de mai jos.

Numărul de telefon al Centrului de Asistenţă sau al reprezentanţei locale:

#______________________________________

Centrul de Asistenţă Xerox SUA: 1-800-821-2797

Centrul de Asistenţă Xerox Canada: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară la utilizarea imprimantei dvs.:

1. Consultaţi acest Ghid de utilizare.

2. Contactaţi Operatorul principal.

3. Vizitaţi Site-ul Web pentru Clienţi la

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support sau contactaţi Centrul de

Asistenţă Xerox.

Atunci când contactaţi Xerox, trebuie s

ă aveţi pregătită seria imprimantei dvs.

Centrul de Asistenţă va dori să intre în posesia următoarelor informaţii: natura problemei, seria

imprimantei, codul de eroare (dacă este cazul), precum şi numele şi locaţia companiei dvs.

Urmaţi paşii de mai jos pentru a localiza seria imprimantei.

1. Apăsaţi Stare Aparat pe panoul de comandă a imprimantei.

2. Fila Informaţii Aparat se afişează în mod implicit. Seria este afişată pe partea din stânga a

ecranului senzorial al imprimantei.

Notă: Seria poate fi găsită şi pe plăcuţa de metal de pe partea stângă a imprimantei, în

spatele capacului A.

Xerox 7425/7428/7435 Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente