Yale Motorised Safes Manual de utilizare

Marca: Yale

Model: Motorised Safes

Tip: Manual de utilizare

(EN) Using the manual override key

DO NOT STORE KEY IN SAFE!

(FR) Utiliser la clé de secours pour ouvrir le coffre-fort

NE PAS LAISSER LA CLÉ À L’INTÉRIEUR DU COFFRE-FORT !

(ES) Uso de la llave mecánica

¡NO GUARDAR LA LLAVE EN LA CAJA FUERTE!

(IT) Utilizzo della chiave manuale

NON CONSERVARE CHIAVI NELLA CASSAFORTE!

(PT) Usando a chave de substituição manual

NÃO GUARDE A CHAVE NO COFRE!

(DE) Verwenden des manuellen Notschlüssels

SCHLÜSSEL NICHT IM TRESOR AUFBEWAHREN!

(RO) Utilizarea cheii de urgență manuale

NU PASTRATI CHEIA ÎN SEIF!

(PL) Używanie klucza

NIE PRZECHOWUJ KLUCZA W SEJFIE!

(CZ) Pomocí manuálního přepínacího tlačítka

Neuchovávejte klíč v sejfu!

(SK) Použitie manuálneho ovládacieho kľúča

NENECHÁVAJTE KĽÚČ V SEJFE!

(HU) Használja a kézi felülbírálási kulcsot

Ne tárolja a kulcsot a széfben!

(SI) Uporaba ročnega nadomestnega ključa

NE SHRANJUJTE KLJUČA V TREZORJU!

(EST) Manuaalse võtme kasutamine

ÄRGE HOIDKE VÕTIT SEIFIS!

(LV) Atslēgas lietošanas instrukcija

NEGLABĀJIET ATSLĒGU SEIFĀ !

(LT) Mechaninio rakto naudojimas

NELAIKYKITE MECHANINIO RAKTO SEIFE!

(HR) Korištenje ključa

NE DRŽITE KLJUČ U SEFU!

(NL) Gebruik van de noodsleutel

BEWAAR DE SLEUTEL NIET IN DE KLUIS!

(DK) Brug af manuel nødnøgle

Opbevar IKKE nødnøglen i skabet

(FI) Varakäyttöavaimen käyttäminen

ÄLÄ SÄILYTÄ VARAKÄYTTÖAVAINTA TURVAKAAPISSA!

(NO) Bruke den manuelle nødnøkkelen

IKKE OPPBEVAR NØDNØKKELEN I VERDISKAPET!

(SE) Använda nyckeln

FÖRVARA INTE NYCKELN I VÄRDESKÅPET

(TR) Manuel acil durum anahtarı kullanma

Acil durum anahtarını kasa içerisinde saklamayın!

(GR) Χρησιμοποιώντας το πλήκτρο χειροκίνητης παράκαμψης

ΜΗΝ ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ!

(RU) Использование ключа

НЕ ХРАНИТЕ КЛЮЧ В СЕЙФЕ!

 (AR)

!

(EN) Installing the batteries

When ‘Lo-bAT’ appears replace with new batteries.

(FR) Insérer les piles

Lorsque «Lo-bAT» s’afche à l’écran, remplacez les piles.

(ES) Instalación de las pilas

Cuando aparezca ‘Lo-bAT’, reemplaza las pilas.

(IT) Installazione delle batterie

Quando appare “Lo-bAT” sostituire con batterie nuove.

(PT) Instalando as baterias

Quando ‘Lo-bAT’ aparecer substitua por novas baterias.

(DE) Einlegen der Batterien

Wenn ‘Lo-bAT’ erscheint, ersetze die Batterien durch neue.

(RO) Instalarea bateriilor

Când apare “Lo-bAT” schimbați bateriile cu unele noi.

(PL) Instalowanie baterii

Gdy pojawi się napis ‘Lo-bAT’, należy wymienić baterie na nowe.

(CZ) Instalace baterií

Když se objeví ‘Lo-bAT’, nahraďte novými bateriemi.

(SK) Inštalácia batérií

Keď sa objaví „Lo-bAT“, vymeňte nové batérie.

(HU) Az elemek behelyezése

Amikor a „Lo-bAT” jelenik meg, cserélje ki az elemeket újra.

(SI) Nameščanje baterij

Ko se prikaže napis »Lo-bAT«, zamenjajte stare baterije z novimi.

(EST) Patareide paigaldamine

Kui ilmub „LobAT”, vahetage patareid.

(LV) Bateriju uzstādīšana

Kad tiek parādīts ‘ Lo-bAT ‘, ievietojiet jaunas baterijas.

(LT) Baterijų pakeitimas

Atsiradus užrašui “Lo-bAT’ pakeiskite naujas baterijas.

(HR) Ugradnja baterija

Kada se pojavi upozorenje ‘Lo-bAT’ promijenite baterije.

(NL) Plaatsen van de batterijen

Wanneer ‘Lo-bAT’ verschijnt, vervang dan de batterijen.

(DK) Installation af batterierne

Når ‘Lo-bAT’ vises skal batterier skiftes.

(FI) Paristojen asentaminen

Jos saat ‘Lo-bAT’ ilmoituksen, vaihda paristot.

(NO) Montere batterier

Når ‘Lo-bAT’ vises i displayet må batteriene byttes.

(SE) Sätta i batterier

När “Lo-bAT” visas, byt till nya batterier.

(TR) Pillerin takılması

‘Lo-bAT’ göründüğünde yeni pillerle değiştirin.

(GR) Εγκατάσταση των μπαταριών

Όταν “Lo-bAT” εμφανίζεται αντικαταστήστε τις με καινούργιες

μπαταρίες.

(RU) Установка батарей

Когда появится сообщение «Lo-bAT», замените батарейки.

 (AR)

”LobAT“ 

0000

4 x AA

(1.5V R06)

(Included)

CODE

NEW CODE

0000

1 1

1.5

0000

4 x AA

(1.5V R06)

(Included)

CODE

NEW CODE

0000

1 1

1.5

0000

4 x AA

(1.5V R06)

(Included)

CODE

NEW CODE

0000

1 1

1.5

0000

4 x AA

(1.5V R06)

(Included)

CODE

NEW CODE

0000

1 1

1.5

0000

4 x AA

(1.5V R06)

(Included)

CODE

NEW CODE

0000

1 1

1.5

(EN) If the internal batteries are completely dead

Please make sure to use a high quality 9V battery.

(FR) Si les piles à l’intérieur du coffre sont complètement déchargées

Assurez-vous d’utiliser une pile 9V de bonne qualité.

(ES) Si las pilas internas están completamente agotadas

Por favor, asegúrate de utilizar una pila de 9V de alta calidad.

(IT) Se le batterie interne sono completamente scariche.

Si prega di utilizzare una batteria di alta qualità da 9V.

(PT) Se as baterias internas estiverem completamente descarregadas

Por favor, certique-se de usar uma bateria de 9V de alta qualidade.

(DE) Wenn die internen Batterien vollständig entladen sind

Bitte hochwertige 9V Batterie verwenden.

(RO) Dacă bateriile interne sunt consumate complet.

Asigurați-vă că utilizați o baterie de înaltă calitate de 9V.

(PL) Jeśli baterie wewnątrz sejfu są całkowicie wyczerpane.

Upewnij się, że używasz wysokiej jakości baterii 9V.

(CZ) Pokud jsou interní baterie zcela vybité

Ujistěte se prosím, že používáte vysoce kvalitní 9V baterii.

(SK) Ak sú vnútorné batérie úplne vybité

Uistite sa, prosím, že používate kvalitnú 9V batériu.

(HU) Ha a belső elemek teljesen lemerültek

Kérjük, győződjön meg róla, hogy egy 9V-os kiváló minőségű

akkumulátort használ.

(SI) Če so notranje baterije popolnoma prazne

Uporabite visoko kakovostno 9-voltno baterijo.

(EST) Kui sisemised patareid on täielikult tühjad

Veenduge, et kasutate 9V patareid.

(LV) Ja iekšējie akumulatori ir pilnīgi izlādējušies

Lūdzu, izmantojiet augstas kvalitātes 9V bateriju.

(LT) Jei vidinės baterijos yra visiškai išsikrovusios

Būtinai naudokite aukštos kokybės 9V bateriją.

(HR) Ako su baterije potpuno prazne

Molimo da koristite visoko-kvalitetnu 9V bateriju.

(NL) Als de interne batterijen helemaal leeg zijn.

Zorg ervoor dat u een hoge kwaliteit 9V batterij gebruikt.

(DK) Hvis de isatte batterier er helt døde

Sørg for at bruge et 9V batteri af høj kvalitet.

(FI) Jos sisäiset paristot ovat täysin tyhjät

Varmista, että käytät laadukasta 9V paristoa.

(NO) Dersom batteriene er helt tomme for strøm

Påse at du benytter et 9V-batteri fra en anerkjent leverandør.

(SE) Om de interna batterierna är spänningslösa

Var noga med att använda ett 9V-batteri av hög kvalitet.

(TR) Kullanılan piller tamamen bitmiş ise

Lütfen yüksek kaliteli 9V pil kullandığınızdan emin olun.

(GR) Εάν οι εσωτερικές μπαταρίες είναι εντελώς άδειες

Παρακαλούμε φροντίστε να χρησιμοποιήσετε μια υψηλής ποιότητας

μπαταρία 9V.

(RU) Если внутренние батареи полностью разряжены

Пожалуйста, используйте высококачественную батарею 9 Вольт.

 (AR)



(EN) Re-activating the interior light

(FR) Réactivation de l’éclairage intérieur

(ES) Reactivación de la luz interior

(IT) Riattivazione della luce interna

(PT) Reactivação da luz interior

(DE) Innenraumbeleuchtung wieder einschalten

(RO) Reactivarea luminii interioare

(PL) Ponowne aktywowanie oświetlenia wewnętrznego

(CZ) Opětovná aktivace vnitřního osvětlení

(SK) Reaktivácia vnútorného osvetlenia

(HU) A belső világítás újbóli aktiválása

(SI) Ponovna aktivacija notranje lučke

(EST) Sisevalgustuse taasaktiveerimine

(LV) Atkārtoti aktivizējiet iekšējo apgaismojumu

(LT) Pakartotinis vidaus apšvietimo aktyvinimas

(HR) Ponovno aktiviranje unutarnjeg svjetla

(NL) Het interieurlicht opnieuw aanzetten

(DK) Genaktivere det indvendige lys

(FI) Sisävalon uudelleen aktivointi

(NO) Slå på interiørbelysningen

(SE) Återaktivera inre belysningen

(TR) İç ışığı yeniden aktive etme

(GR) Επαναφορά της εσωτερικής λυχνίας

(RU) Повторная активация внутреннего освещения

 (AR)

(EN) Show/hide digits while entering code

(FR) Afcher / masquer la saisie du code PIN

(ES) Mostrar/ocultar dígitos al introducir código

(IT) Mostra/nascondi cifre durante l’inserimento del codice

(PT) Mostrar/ocultar dígitos durante a introdução do código

(DE) Ein- / Ausblenden von Ziffern bei der Codeeingabe

(RO) Așează / ascunde cifrele în timpul introducerii codului.

(PL) Pokazywanie/ukrywanie cyfr podczas wprowadzania kodu

(CZ) Zobrazit / skrýt číslice při zadávání kódu

(SK) Zobraziť / skryť číslice pri zadávaní kódu

(HU) Számok megjelenítése / elrejtése kód bevitele közben

(SI) Možnost, da pri vnosu kode prikažete/skrijete števke

(EST) Kuva / peida numbreid koodi sisestamisel

(LV) Rādīt / slēpt ciparus, ievadot kodu

(LT) Rodyti / slėpti skaitmenis įvedant kodą

(HR) Prikažite/sakrijte znamenke pri unosu kôda.

(NL) Cijfers tonen/verbergen bij het invoeren van de code

(DK) Vis / skjul cifre, mens du indtaster kode

(FI) Näytä/piilota numerot koodia syöttäessä.

(NO) Vis/skjul tastene ved inntasting av kode

(SE) Visa/dölj siffror vid inmatning av kod

(TR) Kodu girerken rakamları göster / gizle

(GR) Εμφάνιση / απόκρυψη ψηφίων κατά την εισαγωγή κωδικού

(RU) Показать / скрыть цифры при вводе кода

/(AR)

Pagina se încarcă ...

Yale Motorised Safes Manual de utilizare

Marca: Yale

Model: Motorised Safes

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: Yale Motorised Safes Manuel utilisateur
slovenčina: Yale Motorised Safes Používateľská príručka
eesti: Yale Motorised Safes Kasutusjuhend
español: Yale Motorised Safes Manual de usuario
português: Yale Motorised Safes Manual do usuário

Yale Motorised Safes Manual de utilizare

Yale Motorised Safes Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente