355709
Vă mulţumim pentru încrederea pe care ne-aţi acordat-o prin achiziţionarea acestui aparat.
Vă dorim să utilizaţi cu plăcere aparatul.
Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic.
Lada frigorifi că este concepută pentru uz casnic, utilizându-se pentru congelarea alimentelor
proaspete şi pentru depozitarea pe termen lung a alimentelor congelate (până la un an, în funcie de
tipul alimentelor). Temperatura din interiorul aparatului este de -18°C sau mai scăzută.
Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată ....... 23
Câteva sfaturi cu privire la modul de a economisi
energie ........................................................................29
Precauţii importante .................................................29
Instalarea şi conectarea ............................................30
Funcţionarea aparatului ............................................ 32
Dezgheţarea şi curăţarea aparatului ....................... 36
Ghid de probleme tehnice ........................................38
RO
22
Ladă frigorifi că
355709
Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică, citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare care
descriu aparatul și utilizarea corectă și sigură a acestuia. Instrucţiunile se aplică pentru mai multe
tipuri/modele ale aparatului; așadar pot fi descrise aici setări sau echipamente care nu sunt
disponibile în aparat. Vă recomandăm să salvaţi acest manual de instrucţiuni pentru referinţe
viitoare și să îl atașaţi la aparat dacă acesta este vândut în viitor.
Manualul de instrucţiuni include versiunea/modelul congelatorului NO FROST prevăzut cu un
ventilator și în care procesul de dezgheţare este automat (numai la unele modele).
Verifi caţi eventualele deteriorări sau nereguli ale aparatului. Dacă descoperiţi că aparatul dvs. este
deteriorat, informaţi vânzătorul de la care aţi achiziţionat aparatul.
Înainte de a conecta aparatul la reţeaua de alimentare, lăsaţi aparatul să se odihnească într-o
poziţie verticală timp de cel puţin 2 ore. Acest lucru va reduce posibilitatea producerii unor disfuncţii
ale sistemului de răcire care rezultă din transportarea aparatului.
Distanţierele care protejează garnitura uşii pentru a nu se deteriora în timpul transportului sunt
instalate sub uşa lăzii frigorifi ce.
Înainte de a utliza
aparatul pentru prima
dată
AVERTIZARE! Risc de incendiu/
materiale infl amabile.
Instrucţiuni mportante
de siguranţă
Aparatul trebuie să fi e conectat la sursa principală de
alimentare cu împământare în conformitate cu standardele
și reglementările în vigoare.
AVERTIZARE! Nu introduceţi prize multiple sau surse
portabile de alimentare cu energie în spatele aparatului.
Înainte de curăţarea aparatului, deconectaţi-l de la sursa
principală de alimentare (scoateţi cablul de alimentare din
priza de perete).
AVERTIZARE! În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de
agentul de service sau alte persoane califi cate pentru a
evita un pericol.
23
Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată
355709
AVERTIZARE! Când poziţionaţi aparatul, verifi caţi să nu fi e
prins sau deteriorat cablul de alimentare.
Dacă nu funcţionează LED-ul, sunaţi la un tehnician de
service. Nu încercaţi să reparaţi singuri LED-ul, deoarece
există pericol de contact cu tensiune înaltă!
ATENŢIE! Nu utilizaţi niciun dispozitiv electric în interiorul
aparatului, cu excepţia celor permise de producătorul
acestui frigider.
ATENŢIE! Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte mijloace
pentru accelerarea procesului de dezgheţare, altele decât
cele recomandate de producător.
ATENŢIE! Pentru a evita orice pericol cauzat de stabilitatea
scăzută a aparatului, asiguraţi-vă că acesta este instalat
conform instrucţiunilor.
Pericol de degerături
Nu puneţi niciodată alimente congelate în gură și evitaţi să
atingeţi alimentele congelate, deoarece acest lucru poate
provoca îngheţ sau degerături.
Siguranţa copiilor și a persoanelor vulnerabile
Aparatul nu este destinat a fi folosit de persoane (inclusiv
copii) cu abilităţi fi zice, senzoriale sau mentale reduse sau
care nu au experienţa și cunoștinţele necesare, decât dacă
sunt supravegheate sau au fost instruite de o persoană
responsabilă pentru siguranţa acestora.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se
joacă cu aparatul.
Curăţarea și întreţinerea nu trebuie efectuate de copii fără a
24
355709
fi supravegheaţi.
Îndepărtaţi ambalajul aparatului care este conceput pentru
protejarea acestuia sau a componentelor sale pe durata
transportului și ţineţi-l la distanţă de copii.
Când eliminaţi un aparat uzat, deconectaţi cablul de
alimentare, scoateţi ușa și lăsaţi rafturile în aparat. Acest
lucru va împiedica copiii să se blocheze în aparat.
Doar pentru pieţele europene
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani sau
mai mari și de persoane cu abilităţi fi zice, senzoriale sau
mentale reduse sau care nu au experienţa sau cunoștinţele
necesare, dacă sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi în
ceea ce privește folosirea aparatului în mod sigur și înţeleg
pericolele implicate.
Copiii nu se pot juca cu aparatul.
Curăţarea și întreţinerea aparatului nu vor fi efectuate de
copii fără a fi supravegheaţi.
Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani pot încărca și scoate
alimente în/din aparatele de răcit.
Atenţie privind agentul frigorifi c
Aparatul conţine o cantitate mică de gaz R600a, care
nu dăunează mediului înconjurător, dar care este totuși
infl amabil. Asiguraţi-vă că nu sunt deteriorate componentele
sistemului de răcire. O scurgere de gaze nu este
periculoasă pentru mediul înconjurător, dar ar putea cauza
vătămări oculare sau incendii.
În cazul unei scurgeri de gaz, ventilaţi bine încăperea,
deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare și
contactaţi un tehnician de service.
25
355709
Informaţii importante
privind utilizarea
aparatului
AVERTIZARE! Acest aparat este creat pentru a fi folosit
în gospodării și alte locaţii similare precum
- zone de bucătărie pentru personal în magazine, birouri
și alte medii de lucru;
- ferme și de clienţi în hoteluri, moteluri și alte medii de
locuit;
- pensiuni;
- în catering și alte medii de vânzare cu ridicata.
Aparatul este echipat cu o unitate de condensator,
care împrăştie căldură în mediul înconjurător. Unitatea
condensator este instalată pe peretele din spate, direct
sub stratul de tablă din spate şi pe peretele frontal
al aparatului. În timpul funcţionării normale, aceste
suprafeţe sunt calde. Cu toate acestea, atunci când
temperatura mediului este ridicată, ele pot devenii de
asemenea foarte fi erbinţi (până la 55 ° C). Aceasta este
o condiţie normală şi este o consecinţă a funcţionării
aparatului aşa cum este descris şi în manualul de
instrucţiuni.
ATENŢIE! Fantele de ventilaţie ale aparatului sau
elementul încorporat trebuie să fi e în permanenţă curate
și neobstrucţionate.
Aparatul nu poate fi utilizat în exterior și nu poate fi
expus la precipitaţii.
Nu depozitaţi substanţe explozive, cum ar fi doze de
aerosoli, cu un agent de propulsie infl amabil în acest
aparat.
26
355709
Dacă aparatul nu mai este folosit pentru o perioadă
mai lungă de timp, opriţi-l folosind butonul relevant și
deconectaţi-l de la reţeaua de alimentare. Goliţi aparatul,
dezgheţaţi-l, curăţaţi-l și lăsaţi ușa întredeschisă.
În cazul unei erori sau a unei defecţiuni a sursei de
alimentare, nu deschideţi compartimentul congelator
decât dacă congelatorul nu funcţionează timp de peste
16 ore. După această perioadă, utilizaţi alimentele
congelate sau asiguraţi o răcire sufi cientă (de exemplu,
un aparat înlocuitor).
Informaţii tehnice despre aparat
Plăcuţa cu caracteristici tehnice poate fi găsită
în interiorul aparatului. Acesta indică date privind
tensiunea, volumul brut și net, tipul și cantitatea de
agent frigorifi c și informaţii despre clasele climatice.
Dacă informaţiile de pe plăcuţa cu caracteristici tehnice
nu sunt în limba dumneavoastră maternă, înlocuiţi-o cu
cea furnizată.
27
355709
Protecţia mediului
Ambalajele sunt realizate din materiale ecologice, care pot fi reciclate, eliminate sau distruse fără
niciun pericol pentru mediu.
Eliminarea unui aparat uzat
Pentru a proteja mediul înconjurător, duceţi aparatul uzat la un centru autorizat de colectare a
aparatelor de uz casnic.
Înainte de a face acest lucru, procedaţi în felul următor:
• deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare;
• nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul.
ATENŢIE! Nu deterioraţi circuitul de răcire. Acest lucru va preveni, de asemenea, poluarea.
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie
aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la un centru de
colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea
potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea
persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a
acestui produs. Pentru informaţii detaliate despre eliminarea și reciclarea acestui
produs, vă rugăm să contactaţi organismul municipal responsabil cu gestionarea
deșeurilor, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi
achiziţionat.
28
355709
• Instalaţi aparatul conform manualului de instrucţiuni.
• Nu deschideţi uşa aparatului mai frecvent decât este necesar..
• În cazul modelelor prevăzute cu unitate condensator situată pe peretele din spate al aparatului,
verifi caţi-o ocazional pentru a vă asigura că circulaţia aerului în spatele aparatului nu este
obstrucţionată şi că unitatea condensator este întotdeauna curată (a se vedea secţiunea »Ghid
de probleme tehnice«).
• În cazul în care garnitura este deteriorată sau slăbită, înlocuiţi-o cât mai curând posibil.
• Înainte de a pune alimentele în frigider, lăsaţi-le să se răcească la temperatura camerei.
• Vă recomandăm să dezgheţaţi şi să curăţaţi aparatul o dată sau de două ori pe an.
• Nu deschideţi uşa aparatului mai frecvent decât este necesar. Deschiderea frecventă a
aparatului va duce la creşterea temperaturii în lada frigorifi că, formarea excesivă a gheţii, şi,
astfel, creşterea consumului de energie.
• Nu lăsaţi lada frigorifi că deschisă prea mult timp. Este foarte important când este cald sau
umiditate.
• Fiecare defecţiune menţionată în instrucţiunile din secţiunile »Instalarea aparatului« şi »Câteva sfaturi
cu privire la modul de a economisi energie« poate conduce la un consum de energie mai mare.
• În cazul modelelor prevăzute cu unitate condensator instalată în stratul de izolaţie, acestea
trebuie să permită libera circulaţie a aerului în partea din faţă a aparatului.
• În cazul în care aparatul a fost cumpărat pentru a înlocui un aparat vechi cu mecanism de
blocare care nu poate fi deschis din interiorul aparatului (lacăt, încuietoare), dezactivaţi
mecanismul de blocare. Acest lucru va reduce pericolul pentru copii şi îi va proteja de pericolul
de sufocare.
• Conectaţi aparatul la sursa de alimentare, în conformitate cu instrucţiunile şi reglementările relevante.
• Nu atingeţi suprafeţele reci în timpul funcţionării aparatului, în special dacă mâinile dumneavoastră
sunt umede sau ude, deoarece pielea poate îngheţa sau se poate lipi de aceste suprafeţe.
• Nu congelaţi băuturi în sticle. Se aplică în special pentru băuturile carbogazoase precum apa
minerală, vinul spumant, berea, băuturile răcoritoare, etc; în procesul de congelare, lichidul îşi va mări
volumul şi sticla se poate sparge.
• Nu consumaţi alimente congelate (pâine, fructe, legume), deoarece există pericolul de degerături.
• În cazul în care mirosul sau culoarea unui aliment pare suspectă, aruncaţi alimentele, deoarece pot fi
periculoase pentru consum.
• Nu folosiţi dispozitive electrice pentru a dezgheţa aparatul (uscător de păr, etc) şi nu îndepărtaţi
chiciura sau gheaţa folosind instrumente ascuţite; utilizaţi numai accesoriile furnizate de producător.
• Aparatul conţine agent frigorifi c şi ulei. Prin urmare, aparatele deteriorate trebuie să fi e eliminate în
conformitate cu cerinţele ecologice.
• Plăcuţa cu informaţii de bază privind aparatul se afl ă în interiorul aparatului sau pe peretele din
spate. În cazul în care limba de pe plăcuţă nu este limba dorită sau limba maternă, înlocuiţi-o cu cea
furnizată.
• Aparatele uzate trebuie să fi e imediat scoase din uz.
29
Câteva sfaturi cu privire la modul de a economisi
energie
Precauţii importante
355709
• În caz de defecţiune în funcţionarea aparatului sau alimentare
cu energie electrică nu deschideţi lada frigorifi că. În cazul în
care aparatul este defect pentru mai mult de două zile, goliţi
congelatorul şi folosiţi alimentele sau asiguraţi-vă că rămân
congelate.
Durata de depozitare a
alimentelor în cazul unei
defecţiuni sau pană de
curent
• Pentru a proteja mediul înconjurător, aveţi grijă să nu deterioraţi componentele sistemului de
răcire amplasat pe peretele din spate, în compartimentul unităţii compresor sau în stratul de
izolaţie. Sistemul de răcire din stratul de izolaţie, de asemenea, poate fi deteriorat în cazul în
care pereţii interiori sau exteriori sunt străpunşi.
• Echipamentele din interiorul aparatului pot fi modifi cate în funcţie de model.
• Aşezaţi aparatul într-o cameră uscată şi bine aerisită.
Umiditatea relativă nu trebuie să depăşească 70% în cazul în
care temperatura este de până la 25°C, sau 75% în cazul în
care temperatura depăşeşte 25°C. Temperatura ambientală
maximă la care aparatul va funcţiona corect depinde de marca
(clasa) aparatului dumneavoastră, indicată pe plăcuţă.
Clasa Temperatura ambientală
SN (subnormal) de la + 10°C la +32°C
N (normal) de la + 16°C la +32°C
ST (subtropicală) de la + 16°C la +38°C
T (tropicală) de la + 16°C la +43°C
• O pivniţă sau un subsol cu umiditate nu este un loc
corespunzător pentru lada frigorifi că; acelaşi lucru este valabil
pentru balcon sau alt loc unde aparatul este expus la lumina
directă a soarelui.
Lada frigorifi că trebuie să fi e amplasată pe o suprafaţă uscată
şi sufi cient de solidă care să îi permită să fi e stabilă şi în
poziţie orizontală chiar şi atunci când este complet încărcată.
• Aparatul nu trebuie încorporat într-un dulap sau alt tip de
mobilier. Lăsaţi cel putin 2-3 cm distanţă în jurul lăzii frigorifi ce
pentru libera circulaţie a aerului.
• Distanţa de la peretele din spate este defi nită de balama.
• Aparatul este echipat cu o unitate condensator, care radiază
căldură. Unitatea condensator este instalată pe peretele
din spate, direct sub stratul de foi de metal de pe spate şi pe
peretele frontal al aparatului. Pentru o funcţionare corectă,
permiteţi răcirea sufi cientă a acestor suprafeţe; nu le blocaţi şi
nu amplasaţi obiecte lângă ele.
Selectarea locaţiei
30
Instalarea şi conectarea
355709
Conectaţi aparatul la reţeaua de alimentare cu ajutorul unui
cablu. Priza de perete trebuie prevăzută cu bornă de pământ
(priză de siguranţă). Tensiunea şi frecvenţa nominală sunt
indicate pe plăcuţa cu informaţiile de bază ale aparatului.
Aparatul trebuie conectat la sursa principală de alimentare cu
împământare, în conformitate cu standardele şi reglementările în
vigoare.
Aparatul se poate acomoda la toleranţe de tensiune nominală pe
termen scurt, dar acestea nu pot depăşi -/+6%.
Conexiuni electrice
• Aparatul nu ar trebui integrat într-un dulap sau alt tip de
mobilier. Asiguraţi-vă că aţi lăsat un spaţiu de cel puţin 2-3 cm
în jurul aparatului pentru circulaţia aerului.
• La modelele cu un condensator pe peretele din spate,
asiguraţi-vă că spaţiul dintre perete ţi aparat este de cel puţin
70 mm (vezi fi gura).
Circulaţia aerului în jurul
aparatului
• La modelele care au un condensator instalat direct sub
carcasa din metal din spatele aparatului, spaţiul este
determinat de balama.
70 mm
31
355709
A Buton de reglare a temperaturii - Pornirea/Oprirea aparatului. Activarea funcţiei
super-congelare
B Semnal luminos: funcţia de super - congelare este activată
C Semnal luminos: aparatul este alimentat (există tensiune în aparat)
D Semnal luminos este pornit / se aprinde intermitent: alarmă de temperatură ridicată
Rotiţi butonul A al termostatului în sensul acelor de ceasornic
spre capătul mai lat al semnului.
Controlul unităţii I:
Când aparatul este pornit pentru prima dată, semnalul luminos
D se va aprinde. Acesta se va stinge automat atunci când
congelatorul se răceşte la o temperatură care nu mai prezintă
pericol de alterare a produselor alimentare.
Pornirea aparatului
DCBA
DCB
A
CONTROLUL UNITĂŢII I
CONTROLUL UNITĂŢII II
32
Funcţionarea aparatului
355709
Controlul unităţii II:
Când aparatul este pornit pentru prima dată, există o întârziere
de 24 de ore în funcţionarea alarmei de temperatură, deoarece
aparatul nu a atins temperatura adecvată. Astfel, activarea inutilă
a alarmei este împiedicată.
Rotiţi butonul A înapoi în poziţia în care săgeata este aliniată
cu simbolul (aparatul va rămâne alimentat, adică va exista în
continuare curent electric în aparat).
Semnalul luminos C va rămâne aprins.
• Setarea recomandată pentru butonul A al termostatului este la
jumătatea distanţei dintre capătul mai subţire şi capătul mai lat
al semnului.
• Temperatura din interiorul aparatului este infl uenţată de
temperatura mediului înconjurător şi de cât de des este
deschis capacul.
Reglaţi setarea butonului termostatului în consecinţă.
Poziţiile îndreptate spre partea mai lată a semnului înseamnă
o temperatură mai scăzută în aparat (mai rece).
Setările îndreptate spre partea mai subţire a marcajului
înseamnă o temperatură mai ridicată (mai cald).
Semnalul luminos D va fi aprins / va lumina intermitent atunci
când temperatura din congelator creşte până la un nivel prea
mare şi se va stinge atunci când temperatura scade din nou
până la un nivel care nu mai prezintă pericol de alterare a
produselor alimentare (a se vedea secţiunea »Depanare«).
Oprirea aparatului
Selectarea temperaturii
aparatului
33
355709
Porniţi aparatul şi rotiţi butonul termostatului în poziţia
congelare intensivă (»super congelare«).
Controlul unităţii I:
Toate cele trei semnale luminoase vor fi aprinse (B, C, D).
Controlul unităţii II:
Semnalele luminoase B şi C vor fi aprinse.
Introduceţi alimentele proaspete în aparat la câteva ore după ce
semnalul luminos D s-a stins.
Utilizarea corectă a aparatului, ambalarea corespunzătoare,
menţinerea temperaturii corespunzătoare, şi respectarea
standardelor de igienă alimentară au un impact decisiv asupra
calităţii de congelare a alimentelor proaspete sau a depozitării
alimentelor congelate.
Folosiţi doar alimente adecvate pentru congelare, şi anume, cele
care tolerează temperaturi scăzute.
• Utilizaţi alimente de calitate superioară.
• Congelaţi doar fructe şi legume care sunt absolut proaspete.
• Folosiţi ambalaje adecvate şi ambalaţi alimentele corect.
• Ambalajul trebuie să fi e etanş pentru ca alimentele să nu se
usuce şi să piardă vitamine.
• Foliile şi pungile ar trebui să fi e moi şi fl exibile pentru a se
potrivi alimentelor stocate.
• Cutiile şi recipientele pentru congelare trebuie să se închidă
bine.
• Este de o importanţă vitală ca produsele sa fi e congelate cât
mai repede posibil. Prin urmare, pachetele nu ar trebui să fi e
prea mari iar alimentele ar trebui să fi e răcite sau refrigerate
înainte de congelare.
• Activaţi funcţia de super-congelare cu 24 de ore înainte de
congelarea alimentelor proaspete:
- rotiţi butonul A în poziţia (semnalul luminos B se va
aprinde)
- introduceţi alimentele proaspete în compartimentul de
congelare.
Înainte de a pune alimentele în frigider, lăsaţi-le să se răcească
la temperatura camerei. Asiguraţi-vă că alimentele proaspete nu
intră în contact cu alimentele deja îngheţate.
Pornirea aparatului
Congelarea alimentelor
proaspete
Procesul de congelare
34
355709
• Cantitatea maximă de alimente proaspete care poate fi
introdusă o dată este specifi cată pe plăcuţa aparatului.
• În cazul în care cantitatea de alimente care urmează să fi e congelată
depăşeşte cantitatea indicată, calitatea congelării va fi inferioară; în
plus, calitatea alimentelor congelate deja se va deteriora.
• Dacă doriţi să congelaţi o cantitate mare de alimente, repetaţi
procesul de congelare de mai multe ori.
• Atunci când congelaţi cantităţi mai mici de alimente (1-2 kg),
nu este necesară activarea funcţiei super-congelare.
• După încheierea procesului de congelare, rotiţi butonul A
înapoi la setarea dorită, chiar dacă semnalul luminos B nu
este aprins (aceasta înseamnă că temperatura sufi cient de
scăzută a fost deja atinsă).
• Dacă funcţia de congelare rapidă nu este dezactivată manual,
aceasta se va opri automat după aproximativ 2 zile. Apoi
temperatura congelatorului va reveni la cea mai recentă
valoare setată (poziţia butonului rămâne la
).
Timpul de depozitare a alimentelor congelate depinde de
compoziţia alimentelor, calitatea, data expirării, etc Conţinutul
ridicat de grăsimi va scurta timpul maxim de depozitare. Prin
urmare, carnea macră poate fi depozitată în congelator timp
de până la 12 luni, în timp ce carnea grasă se va păstra numai
4 - 6 luni. Păstraţi alimentele în containere bine sigilate sau în
ambalaje corespunzătoare.
Alimente congelate din fabrică
Durata şi temperatura de depozitare pentru alimente congelate
din fabrică sunt indicate pe ambalaj.
- Alegeţi doar alimente ambalate în mod corespunzător.
- Protejaţi alimentele provenite din dezgheţare; creşterea
temperaturii va scurta timpul maxim de stocare a alimentelor
congelate.
Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectaţi următoarele
instrucţiuni:
• Deschiderea ușii pe perioade lungi de timp poate cauza o
creștere semnifi cativă a temperaturii în compartimentele
aparatului.
• Curăţaţi în mod regulat suprafeţele care vin în contact cu
alimentele și sistemele de evacuare accesibile.
• Dacă frigiderul este lăsat gol pentru perioade mari de timp,
opriţi-l, decongelaţi-l, curăţaţi-l, uscaţi-l și lăsaţi ușa deschisă
pentru a preveni formarea mucegaiului în aparat.
Utilizaţi alimentele dezgheţate parţial sau complet, cât mai curând
posibil. Decongelarea parţială scade valoarea nutritivă a alimentelor,
în special fructe, legume, şi mâncăruri gata preparate.
Depozitarea alimentelor
congelate
Evitarea contaminării
alimentelor
Dezgheţarea alimentelor
congelate
35
355709
Tipul produselor
alimentare
Durata de stocare (luni)
123456789101112
Legume
++ +
Fructe
+++
Pâine, produse de
patiserie
+
Lapte
+
Preparate alimentare
+
Carne: carne de vită
+++
Carne de mânzat
++ +
Carne de porc
+++
Carne de pui
++ +
Carne de vânat
+++
Tocată
+
Cârnaţi afumaţi
+
Peşte: macră
+
gras
+
Măruntaie
+
• Dezgheţaţi aparatul o dată sau de două ori pe an, sau mai
des, dacă uşa se deschide frecvent. Un strat gros de gheaţă
se poate acumula în anumite zone, în special în jurul supapei
de evacuare a aerului. Acesta este un fenomen normal care
rezultă în urma intrării de aer umed. Ocazional răzuiţi gheaţa
cu o racleta furnizată.
• Cu aproximativ 24 de ore înainte de dezgheţare, rotiţi butonul
(A) în poziţia super-congelare semnalul luminos B se va
aprinde), pentru a răci alimentele la o temperatură foarte
scăzută.
• Deconectaţi aparatul de la priza de perete.
• Goliţi aparatul şi protejaţi alimentele astfel încât să nu se
dezgheţe.
Cea mai rapidă modalitate de a îndepărta gheaţa acumulată
Folosiţi racleta furnizată pentru a îndepărta stratul de gheaţă de
pe suprafeţele lăzii frigorifi ce. Apoi, folosiţi o cârpă moale pentru
a înlătura gheaţa din congelator înainte de a se topi.
Dezgheţarea aparatului
36
Durata aproximativă de
stocare a alimentelor
congelate
Dezgheţarea şi curăţarea aparatului
355709
Îndepărtarea gheţii prin decongelare
În cazul în care stratul de gheaţă este prea gros pentru a fi
răzuit, acesta trebuie să fi e cel puţin parţial topit.
• Scoateţi capacul (1) de pe partea din faţă a congelatorului.
• Introduceţi tubul furnizat în orifi ciu (2) şi amplasaţi un recipient
pentru a colecta apa rezultată din gheaţa topită sub el.
• Scoateţi capacul (3) din partea de jos a congelatorului.
• Lăsaţi uşa deschisă pentru a accelera procesul de
decongelare. Utilizaţi o cârpă moale pentru a curăţa
suprafeţele interioare. Reaşezaţi ambele capace şi păstraţi
tubul pentru a-l utiliza ulterior.
• Nu utilizaţi spray de dezgheţare deoarece poate topi părţile de
plastic sau dăuna sănătăţii dumneavoastră.
Deconectaţi aparatul de la priza de perete înainte de
curăţare!
Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi sau agresivi, pentru a
evita deteriorarea suprafeţelor.
Când îl curăţaţi, asiguraţi-vă că aţi îndepărtat toate reziduurile de
detergent, după ce aţi terminat.
• Curăţaţi interiorul cu o soluţie cu apă şi oţet diluat sau
bicarbonat de sodiu (1 lingură la 1 litru de apă). În cele din
urmă, ştergeţi toate suprafeţele cu o cârpă curată, înmuiată în
apă curată şi bine stoarsă.
• Curăţaţi exteriorul aparatului cu o cârpă moale şi apă cu o
cantitate mică de detergent.
Pentru a curăţa garnitura uşii, folosiţi spumă de săpun.
Curăţaţi suprafeţele acoperite cu lac o cârpă moale şi produse
de curăţare pe bază de alcool ( de exemplu, produse de
curăţare pentru sticlă). Puteti folosi, de asemenea, alcool pur
(etanol sau alcool izopropilic).
Nu folosiţi produse de curăţare abrazive sau produse de
curăţare agresive speciale, precum produsele de curăţare
pentru oţel inoxidabil, etc. pe piesele din plastic şi lac.
• Dacă aparatul dumneavoastră are unitatea condensator
instalată pe peretele din spate al aparatului, folosiţi o perie
moale nemetalică sau un aspirator pentru a îndepărta
ocazional (cel puţin o dată pe an) praful de pe unitatea
condensator.
Deconectaţi aparatul, goliţi-l, decongelaţi-l, şi curăţaţi interiorul
acestuia. Amplasaţi o cutie deschisă cu bicarbonat de sodiu în
interiorul aparatului şi lăsaţi uşa întredeschisă.
Curăţarea aparatului
Scoaterea din uz a
aparatului
37
355709
Defecţiunile pot apărea în timpul funcţionării aparatului.
În continuare vă prezentăm o listă cu defecţiunile care sunt cel mai frecvent întâlnite ca urmare a
utilizării necorespunzătoare şi pe care le puteţi repara.
Problema Cauza Remediul
După conectarea de la sursa
principală de alimentare, aparatul nu
funcţionează.
Priza nu este alimentată.
Aparatul nu este pornit.
Butonul (A) este reglat în poziţia
ceea ce înseamnă că
aparatul este oprit.
Porniţi aparatul prin rotirea
butonului termostat (A) (a se
vedea secţiunea referitoare la
funcţionarea aparatului
- pornire / oprire).
Rotiţi butonul în sensul acelor de
ceasornic către o poziţie afl ată
între capătul mai subţire şi capătul
mai lat al marcajului.
Funcţionare continuă sau de lungă
durată.
Uşa este lăsată deschisă prea mult timp.
Butonul termostat este reglat
într-o poziţie prea mică.
Rotiţi butonul A al termostatului către
partea mai subţire a marcajului.
Răcirea inadecvată a unităţii
condensator.
Asiguraţi-vă că aerul poate circula
liber în spatele şi în faţa aparatului.
Îndepărtaţi praful de pe
unitatea condensator (dacă
aparatul dvs. este prevăzut cu
unitate condensator instalată pe
peretele din spate al aparatului).
Butonul termostat este în poziţia super-congelare (semnalul luminos
B este aprins).
Lada frigorifi că vibrează sau
face prea mult zgomot.
Instalare este incorectă. Asiguraţi-vă că suprafaţa de sub
aparat este solidă.
Lada frigorifi că intră în contact
cu un perete sau cu o piesă de
mobilier adiacentă.
Mutaţi lada frigorifi că.
Se acumulează umezeală pe pereţii
exteriori.
Se acumulează umezeală pe
pereţii exteriori.
Mutaţi aparatul departe de
pereţi - podea, pentru a permite
o mai bună circulaţie a aerului în
jurul aparatului.
Izolare inadecvată a podelei.
Vreme caldă sau umiditate
Acumulare excesivă a gheţii
în interiorul lăzii frigorifi ce.
Lada frigorifi că este deschisă prea mult sau prea des.
Cantitate prea mare de alimente insufi cient răcite.
Etanşare slabă a uşii. Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat
distanţiere de plastic şi că
alimentele permit uşii să se
închidă complet.
38
Ghid de probleme tehnice
PRODUCĂTORUL ÎŞI REZERVĂ DREPTUL SĂ MODIFICE
SPECIFICAŢIILE FĂRĂ A AVEA VREUN IMPACT ASUPRA
FUNCŢIONĂRII NORMALE A APARATULUI.
355709
Problema Cauza Remediul
Semnalul luminos (D) este aprins /
luminează intermitent.
Aparatul nu a ajuns încă la temperatura reglată.
• Cantitatea prea mare de alimente insufi cient răcite va creşte
temperatura din interiorul lăzii frigorifi ce. Semnalul luminos se va
stinge când alimentele ating temperatura reglată.
• Pană de curent prelungită.
• Uşa a fost deschisă prea des sau prea mult timp.
Semnalul luminos (B) nu se aprinde
deşi funcţia SC este activată.
Aparatul a atins deja temperatura SC reglată.
Caracasa este greu de îndepărtat. Valva de evacuare a aerului
din spatele aparatului este
înfundată (doar la anumite
modele).
Îndepărtaţi ţi curăţaţi valva aţa cum
se poate vedea în fi gură.
Înainte de a înlocui becul, deconectaţi aparatul de la sursa de
electricitate!
Folosi
ţi o ţurubelniţă pentru a îndepărta capacul din plastic (vezi
fi gura).
Apoi, înlocui
ţi becul cu unul nou (E14, E15). Nu aruncaţi becul în
acela
ţi loc cu deţeurile organice.
Becul este considerat un produs consumabil
ţi nu face
obiectul garan
ţiei.
Becurile folosite pentru acest aparat sunt destinate exclusiv
uzului pentru aparatele electrocasnice. Ele nu pot fi folosite
pentru iluminarea încăperilor.
Înlocuirea becului din
interiorul aparatului
Instrucţiunile pentru folosirea aparatului pot fi găsite şi pe pagina
noastră de internet www.gorenje.com / < http://www.gorenje.com />
39
NG ZS 191 (08-19)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Gorenje FH331W Manualul proprietarului
- Tip
- Manualul proprietarului
Lucrări înrudite
-
Gorenje FH331IW Manualul proprietarului
-
Gorenje FH451CW Manualul proprietarului
-
Gorenje RB3091ANW Manualul proprietarului
-
-
-
Gorenje RK6192PS4 Manualul proprietarului
-
-
Gorenje NRK6201PS4 Manualul proprietarului
-
-