RO
www.gorenje.comwww.gorenje.com
INSTRUCŢIUNI
DETALIATE PENTRU
UTILIZAREA LĂZII
FRIGORIFICE
2
820535
Vă mulţumim pentru încrederea pe care aţi arătat-o achiziţionând
aparatul nostru, care este conceput pentru a vă simplifica viaţa. Pentru a ușura
utilizarea produsului, am furnizat instrucţiuni detaliate de utilizare și instrucţiuni
de instalare furnizate pe o foaie separată. Instrucţiunile vă vor permite să
cunoașteţi noul dumneavoastră aparat cât mai curând posibil.
Vă dorim să îl utilizaţi cu multă plăcere.
Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic.
Lada frigorifică este destinată utilizării în gospodărie, pentru congelarea
alimentelor proaspete și depozitarea pe termen lung a alimentelor congelate
(până la un an, în funcţie de tipul de aliment). Temperatura în interiorul
aparatului este de -18 ° C sau mai mică.
Vizitaţi site-ul nostru unde puteţi introduce numărul modelului aparatului
dumneavoastră, indicat pe plăcuţa cu date tehnice sau în fișa de garanţie,
pentru a găsi o descriere detaliată a aparatului dumneavoastră, sfaturi privind
utilizarea, depanarea, informaţii despre service, instrucţiuni de utilizare etc.
http://www.gorenje.com
Avertizare de siguranţă importantă
Informaţii și sfaturi generale
i
Protejarea mediului înconjurător
!
3
CUPRINS
820535
INTRODUCERE
DESCRIEREA
APARATULUI
DEZGHEŢAREA
ȘI CURĂŢAREA
APARATULUI
4 ATENŢIONĂRI ȘI PRECAUŢII IMPORTANTE
4 ÎNAINTE DE A UTLIZA APARATUL PENTRU PRIMA DATĂ
5 INSTRUCŢIUNI MPORTANTE DE SIGURANŢĂ
8 INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND UTILIZAREA
APARATULUI
9 PROTECŢIA MEDIULUI
10 RECOMANDĂRI PRIVIND ECONOMISIREA ENERGIEI CU
APARATELE FRIGORIFICE
11 INSTALAREA ȘI CONECTAREA
13 DESCRIEREA APARATULUI
15 FUNCŢIONAREA APARATULUI
18 CONGELAREA ȘI DEPOZITAREA ALIMENTELOR
CONGELATE
18 Procedura de congelare
19 Atenţionări importante privind congelarea
19 Evitarea contaminării alimentelor
19 Depozitarea alimentelor congelate industrial
20 Timp de depozitare a alimentelor congelate
20 Dezgheţarea produselor congelate
21 DEZGHEŢAREA APARATULUI
22 CURĂŢAREA APARATULUI
23 DEPANARE
25 INFORMAŢII DESPRE NIVELUL DE ZGOMOMOT AL
APARATULUI
DIVERSE
DEPOZITAREA
ȘI CONGELAREA
ALIMENTELOR
4
ATENŢIONĂRI ȘI PRECAUŢII
IMPORTANTE
820535
Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică,
citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare care descriu
aparatul și utilizarea corectă și sigură a acestuia.
Instrucţiunile se aplică pentru mai multe tipuri/modele
ale aparatului; așadar pot fi descrise aici setări sau
echipamente care nu sunt disponibile în aparat. Vă
recomandăm să salvaţi acest manual de instrucţiuni
pentru referinţe viitoare și să îl atașaţi la aparat dacă
acesta este vândut în viitor.
Verificaţi eventualele deteriorări sau nereguli ale
aparatului. Dacă descoperiţi că aparatul dvs. este
deteriorat, informaţi vânzătorul de la care aţi
achiziţionat aparatul.
Înainte de a conecta aparatul la reţeaua de alimentare,
lăsaţi aparatul să se odihnească într-o poziţie verticală
timp de cel puţin 2 ore. Acest lucru va reduce
posibilitatea producerii unor disfuncţii ale sistemului de
răcire care rezultă din transportarea aparatului.
ÎNAINTE DE A UTLIZA APARATUL
PENTRU PRIMA DATĂ
i
5
820535
Există o priză oarbă (adică o priză
neconectată la niciun circuit)
destinată transportului aparatului.
Când deplasaţi aparatul, mufa
cablului de alimentare poate fi
conectată la această priză pentru
a împiedica să fie în curs în timpul
transportului (disponibil doar la
unele modele).
Aparatul trebuie să fie conectat la sursa principală
de alimentare cu împământare în conformitate cu
standardele și reglementările în vigoare.
AVERTIZARE! Nu introduceţi prize multiple sau surse
portabile de alimentare cu energie în spatele aparatului.
Înainte de curăţarea aparatului, deconectaţi-l de la
sursa principală de alimentare (scoateţi cablul de
alimentare din priza de perete).
AVERTIZARE! În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător,
de agentul de service sau alte persoane calificate
pentru a evita un pericol.
AVERTIZARE! Când poziţionaţi aparatul, verificaţi să nu
fie prins sau deteriorat cablul de alimentare.
Dacă nu funcţionează LED-ul, sunaţi la un tehnician
de service. Nu încercaţi să reparaţi singuri LED-ul,
deoarece există pericol de contact cu tensiune înaltă!
INSTRUCŢIUNI MPORTANTE DE
SIGURANŢĂ
!
AVERTIZARE! Risc de incendiu/ materiale inflamabile.
6
820535
Pericol de degerături
Nu puneţi niciodată alimente congelate în gură și evitaţi
să atingeţi alimentele congelate, deoarece acest lucru
poate provoca îngheţ sau degerături.
Siguranţa copiilor și a persoanelor vulnerabile
Aparatul nu este destinat a fi folosit de persoane
(inclusiv copii) cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau care nu au experienţa și cunoștinţele
necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost
instruite de o persoană responsabilă pentru siguranţa
acestora.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu
se joacă cu aparatul.
Curăţarea și întreţinerea nu trebuie efectuate de copii
fără a fi supravegheaţi.
Îndepărtaţi ambalajul aparatului care este conceput
pentru protejarea acestuia sau a componentelor sale
pe durata transportului și ţineţi-l la distanţă de copii.
Prezintă pericol de rănire sau sufocare.
ATENŢIE! Nu utilizaţi niciun dispozitiv electric în
interiorul aparatului, cu excepţia celor permise de
producătorul acestui frigider.
ATENŢIE! Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau
alte mijloace pentru accelerarea procesului de
dezgheţare, altele decât cele recomandate de
producător.
ATENŢIE! Pentru a evita orice pericol cauzat de
stabilitatea scăzută a aparatului, asiguraţi-vă că
acesta este instalat conform instrucţiunilor.
!
!
!
7
820535
Când eliminaţi un aparat uzat, deconectaţi cablul de
alimentare, scoateţi ușa și lăsaţi rafturile în aparat.
Acest lucru va împiedica copiii să se blocheze în aparat.
Doar pentru pieţele europene
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani
sau mai mari și de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau care nu au experienţa sau
cunoștinţele necesare, dacă sunt supravegheaţi sau au
fost instruiţi în ceea ce privește folosirea aparatului în
mod sigur și înţeleg pericolele implicate.
Copiii nu se pot juca cu aparatul.
Curăţarea și întreţinerea aparatului nu vor
fi efectuate de copii fără a fi supravegheaţi.
Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani pot încărca și scoate
alimente în/din aparatele de răcit.
Atenţie privind agentul frigorific
Aparatul conţine o cantitate mică de gaz R600a,
care nu dăunează mediului înconjurător, dar care este
totuși inflamabil. Asiguraţi-vă că nu sunt deteriorate
componentele sistemului de răcire. O scurgere de gaze
nu este periculoasă pentru mediul înconjurător, dar ar
putea cauza vătămări oculare sau incendii.
În cazul unei scurgeri de gaz, ventilaţi bine încăperea,
deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare și
contactaţi un tehnician de service.
8
820535
Aparatul nu poate fi utilizat în exterior și nu poate fi
expus la precipitaţii.
Nu depozitaţi substanţe explozive, cum ar fi doze de
aerosoli, cu un agent de propulsie inflamabil în acest
aparat.
Dacă aparatul nu mai este folosit pentru o perioadă
mai lungă de timp, opriţi-l folosind butonul relevant
și deconectaţi-l de la reţeaua de alimentare.
Goliţi aparatul, dezgheţaţi-l, curăţaţi-l și lăsaţi ușa
întredeschisă.
În cazul unei erori sau a unei defecţiuni a sursei de
alimentare, nu deschideţi compartimentul congelator
decât dacă congelatorul nu funcţionează timp de
peste 16 ore. După această perioadă, utilizaţi alimentele
congelate sau asiguraţi o răcire suficientă (de exemplu,
un aparat înlocuitor).
INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND
UTILIZAREA APARATULUI
ATENŢIE! Fantele de ventilaţie ale aparatului sau
elementul încorporat trebuie să fie în permanenţă
curate și neobstrucţionate.
AVERTIZARE! Acest aparat este creat pentru a fi folosit
în gospodării și alte locaţii similare precum:
– zone de bucătărie pentru personal în magazine,
birouri și alte medii de lucru;
- ferme și de clienţi în hoteluri, moteluri și alte medii de
locuit;
- pensiuni;
- în catering și alte medii de vânzare cu ridicata.
i
9
820535
Informaţii tehnice despre aparat
Plăcuţa cu caracteristici tehnice poate fi găsită în
interiorul aparatului. Acesta indică date privind
tensiunea, volumul brut și net, tipul și cantitatea de
agent frigorific și informaţii despre clasele climatice.
Dacă informaţiile de pe plăcuţa cu caracteristici tehnice
nu sunt în limba dumneavoastră maternă, înlocuiţi-o cu
cea furnizată.
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu
trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la un centru
de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi
la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi
pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea
necorespunzătoare a acestui produs. Pentru informaţii detaliate despre
eliminarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi organismul
municipal responsabil cu gestionarea deșeurilor, serviciul pentru eliminarea
deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.
Ambalajele sunt realizate din materiale ecologice, care
pot fi reciclate, eliminate sau distruse fără niciun pericol
pentru mediu.
Eliminarea unui aparat uzat
Pentru a proteja mediul înconjurător, duceţi aparatul
uzat la un centru autorizat de colectare a aparatelor de
uz casnic.
Înainte de a face acest lucru, procedaţi în felul următor:
• deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare;
• nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul.
PROTECŢIA MEDIULUI
!
ATENŢIE! Nu deterioraţi circuitul de răcire. Acest
lucru va preveni, de asemenea, poluarea.
i
10
RECOMANDĂRI PRIVIND
ECONOMISIREA ENERGIEI CU
APARATELE FRIGORIFICE
820535
• Instalaţi aparatul conform specifi caţiilor din manualul de instrucţiuni.
• Dacă garnitura este deteriorată sau nu oferă o sigilie perfectă din orice motiv,
înlocuiţi-o cât mai curând posibil.
• Înainte de a pune mâncarea în aparat, răciţi-l la temperatura camerei.
• Recomandăm decongelarea și curăţarea aparatului o dată la două ori pe an.
• Nu deschideţi capacul mai des decât este necesar. Deschiderea frecventă va
crește temperatura în interiorul lăzii și va avea ca rezultat formarea excesivă a
îngheţului și astfel un consum mai mare de energie.
• Nu menţineţi capacul deschis prea mult timp. Acest lucru este deosebit de
important atunci când vremea este caldă și umedă.
• Fiecare nerespectare a instrucţiunilor din secţiunile „Instalarea aparatului”
și „Economisirea energiei electrice” poate duce la un consum mai mare de
energie.
• Lăsaţi cel puţin 2-3 centimetri de degajare în jurul lăzii pentru circulaţia liberă a
aerului.
11
820535
INSTALAREA ȘI CONECTAREA
ALEGEREA ÎNCĂPERII
• Instalaţi aparatul într-o încăpere uscată şi bine aerisită. Aparatul
funcţionează corect dacă temperatura mediului se încadrează în intervalul
specificat în tabel. Clasa relevantă a aparatului este indicată pe plăcuţa/
eticheta cu informaţiile tehnice de bază despre aparat.
Clasa Temperatura Umiditate relativă
SN (subnormală) De la +10 °C până la +32 °C
75%
N (normală) De la +16 °C până la +32 °C
ST (subtropicală) De la +16 °C până la +38 °C
T (tropicală) De la +16 °C până la +43 °C
• După instalare, fi șa aparatului trebuie să fi e ușor accesibilă.
• Nu așezaţi aparatul lângă alte aparate sau dispozitive care radiază căldură,
cum ar fi aragaz, calorifer, încălzitor de apă etc. și nu-l expuneţi la lumina
directă a soarelui. Aparatul trebuie să stea la cel puţin 3 cm distanţă de o
aragaz electrică sau cu gaz sau la cel puţin 30 cm distanţă de un sobă de
ulei sau combustibil solid. Dacă distanţa dintre o astfel de sursă de căldură și
aparat este mai mică, utilizaţi un panou izolant.
• Un subsol sau o pivniţă umedă, un balcon sau orice loc în care aparatul ar
putea fi expus la lumina directă a soarelui, nu sunt locuri potrivite pentru
instalarea lăzii. Lada trebuie amplasată pe o suprafaţă uscată și sufi cient
de solidă, care îi permite să stea stabil și orizontal chiar și atunci când este
complet încărcată.
• Aparatul nu trebuie integrat într-un dulap sau alt mobilier. Lăsaţi cel puţin 2-3
centimetri de degajare în jurul lăzii pentru circulaţia liberă a aerului.
• Distanţa de la perete la spate (în spatele lăzii) este determinată de balama.
• Aparatul este echipat cu o unitate de condensare care radiază căldura în
mediu. Condensatorul este instalat direct sub stratul de tablă de pe peretele
din spate și din faţă al aparatului. Pentru o funcţionare corectă, permiteţi
răcirea sufi cientă a acestor suprafeţe; nu le blocaţi și nu le aliniaţi cu obiecte.
Lada este montată pe rotile care nu pot fi blocate. Prin urmare, este foarte
important să stea pe podeaua plană, deoarece altfel ar putea aluneca sau
se poate deplasa, ceea ce, la rândul său, ar putea duce la deteriorarea.
!
Acest aparat funcţionează la temperaturi de până la -15 ° C, dacă respectaţi
cu atenţie instrucţiunile de mai jos.
i
12
820535
CONECTAREA APARATULUI
• Folosiţi cablul de alimentare
pentru a conecta aparatul la
sursa principală de alimentare cu
energie. Priza de perete trebuie
prevăzută cu bornă de pământ
(priză de siguranţă). Tensiunea și
frecvenţa nominală sunt indicate
pe plăcuţa/eticheta cu informaţiile
de bază despre aparat.
• Aparatul trebuie să fie conectat
la sursa principală de alimentare
și împământat în conformitate
cu standardele și reglementările
în vigoare. Aparatul va rezista
abaterilor pe termen scurt de la
tensiunea nominală, dar nu mai
mult de +/- 6%.
13
DESCRIEREA APARATULUI
820535
1 Unitatea de comandă
2 Capac
3 Sertar (numărul sertarelor depinde de model)
4 Manevraţi cu o încuietoare
5 Ștecăr de scurgere a apei pentru decongelarea sau curăţarea aparatului
6 Rotiţă
7 Priză orbă
2
3
4
1
5
6
6
6
7
14
820535
1. Capacul mânerului
2. Zăvor
3. Şurub
4. Mâner
5. Partea inferioară a zăvorului
1. Scoateţi cele patru șuruburi și
șaibele de pe capacul aparatului.
2. Puneţi mânerul în poziţia corectă și
fixaţi-l ferm cu șuruburile și șaibele.
1
2
3
4
5
1. Scoateţi cele două șuruburi din
carcasa aparatului.
2. ţineţi partea inferioară a zăvorului
de carcasă și strângeţi bine
șuruburile în cruce (Philips).
Instalarea mânerului și a zăvorului
1. Instalarea mânerului:
2. Instalarea zăvorului:
3. Fixarea capacului mânerului la mâner:
1
3
7
4
2
5
6
15
820535
FUNCŢIONAREA APARATULUI
A Setare de temperatură -buton pornire / oprire
B Semnalizare aprinsă: funcţia de congelare intensivă este activată
C Semnalizare aprinsă: alarmă la temperatură ridicată
D Semnalizare aprinsă: aparatul este alimentat (există tensiune în aparat)
DC B
A
16
820535
AJUSTAREA TEMPERATURII
PORNIREA/OPRIREA APARATULUI
Pornirea aparatului: Rotiţi "A" în sensul
acelor de ceasornic spre poziţia MAX.
Oprirea aparatului: Rotiţi "A" înapoi
la poziţie
(aparatul va rămâne
alimentat, adică va mai exista curent
electric în aparat).
• Setaţi temperatura dorită cu ajutorul
tastei »A«.
• Poziţiile faţă de setarea MAX
corespund temperaturii mai scăzute
din aparat (răcitor); poziţiile faţă
de poziţia „min” corespund unei
temperaturi mai ridicate (mai caldă).
• Poziţia recomandată a butonului este
„eco”, deoarece acest lucru înseamnă
că aparatul funcţionează cu setări
optime.
• După ce aparatul este pornit, poate fi nevoie de câteva ore pentru a
atinge temperatura setată. Nu introduceţi niciun aliment în ladă înainte de
a atinge temperatura setată.
i
• Temperatura din interiorul aparatului este afectată de temperatura din
mediu și de cât de des este deschis capacul. Reglaţi setarea butonului
termostatului în consecinţă.
i
17
820535
FUNCŢIA DE CONGELARE INTENSIVĂ (BOOST)
• Utilizaţi această setare după ce porniţi aparatul pentru prima dată, înainte de
curăţare sau 24 de ore înainte de a introduce o cantitate mare de alimente.
• Dacă este selectată orice altă funcţie în timp ce funcţia de congelare intensivă
este activă, funcţia de congelare intensivă va fi dezactivată imediat.
• Pentru a dezactiva îngheţarea intensivă, rotiţi butonul «A« înapoi la setarea
dorită. Semnalul luminos »B« va fi oprit imediat.
• Dacă funcţia nu este dezactivată manual, aceasta va fi dezactivată automat
după aproximativ două zile. Setarea va reveni la cea mai recentă setare,
semnalul B se va stinge, dar butonul »A« va rămâne la marcaj.
• Dacă există o întrerupere de energie în timp ce funcţia de congelare intensivă
este activă, funcţia va fi repornită atunci când reîncepe sursa de alimentare.
ALARMĂ DE TEMPERATURĂ RIDICATĂ
Pentru a activa congelarea intensivă
(funcţie boost sau funcţie "super
congelare"), rotiţi butonul "A" în poziţie
.
Lumina de semnal „B” se va aprinde.
• Când funcţia de congelare intensivă este activată, aparatul va funcţiona
cu putere maximă. În acest timp, operarea poate fi temporar ceva mai
puternică.
i
Dacă temperatura din interiorul
aparatului este prea mare, atunci „C”
se va aprinde constant sau va clipi.
Indicatorul luminos "C" se va stinge
atunci când aparatul se va răci la o
temperatură care nu mai prezintă
pericol de deteriorare a alimentelor.
18
CONGELAREA ȘI DEPOZITAREA
ALIMENTELOR CONGELATE
820535
i
Cantitatea maximă de alimente proaspete care pot
fi introduse simultan este specificată pe plăcuţa cu
caracteristici tehnice a aparatului. În cazul în care
cantitatea de alimente care trebuie congelată depășește
cantitatea indicată, calitatea congelării va fi inferioară; în
plus, calitatea alimentelor deja congelate se va deteriora.
PROCEDURA DE CONGELARE
• Activaţi funcţia super congelare cu 24 de ore înainte de a congela mâncarea
proaspătă:
- Rotiţi butonul "A" în poziţie (butonul "B" va lumina).
Asiguraţi-vă că mâncarea proaspătă nu este în contact cu alimentele deja
congelate.
• Atunci când îngheţaţi cantităţi mai mici de alimente (1-2 kilograme), nu este
necesară activarea funcţiei de super congelare.
• După încheierea procesului de îngheţ, rotiţibutonul »A« înapoi la setarea dorită,
chiar dacă indicatorul luminos «B« nu este pornit (asta înseamnă că s-a atins o
temperatură sufi cient de scăzută).
19
820535
i
Folosiţi congelatorul numai pentru a congela alimentele care
se pretează la congelare.
Utilizaţi întotdeauna alimente de calitate și proaspete.
Selectaţi ambalajul cel mai potrivit pentru alimente și utilizaţi
corect ambalajul.
Asiguraţi-vă că ambalajele sunt etanșe la aer și apă, astfel
încât alimentele să nu se usuce și să-și piardă vitaminele.
Indicaţi tipul de alimente, cantitatea și data congelării pe
ambalaj.
Este important ca alimentele să se congeleze repede. Prin
urmare, sunt recomandate pachetele mai mici. Refrigeraţi
alimentele înainte de a le congela.
ATENŢIONĂRI IMPORTANTE PRIVIND
CONGELAREA
DEPOZITAREA ALIMENTELOR CONGELATE
INDUSTRIAL
• Când depozitaţi și folosiţi alimente congelate, respectaţi instrucţiunile
producătorului. Temperatura și data expirării sunt indicate pe ambalaj.
• Alegeţi numai alimentele cu ambalaj nedeteriorat, depozitate în congelatoare
la temperaturi de -18 °C sau mai mici.
• Nu cumpăraţi alimente acoperite de gheaţă, deoarece acest lucru indică faptul
că a fost parţial dezgheţat de mai multe ori și că este de calitate inferioară.
• Protejaţi alimentele de dezgheţ în timpul transportului. În cazul creșterii
temperaturii, timpul de depozitare va fi mai scurt și calitatea se va deteriora.
EVITAREA CONTAMINĂRII ALIMENTELOR
Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectaţi următoarele instrucţiuni:
• Deschiderea ușii pe perioade lungi de timp poate cauza o creștere
semnifi cativă a temperaturii în compartimentele aparatului.
• Curăţaţi în mod regulat suprafeţele care vin în contact cu alimentele și
sistemele de evacuare accesibile.
• Dacă frigiderul este lăsat gol pentru perioade mari de timp, opriţi-l,
decongelaţi-l, curăţaţi-l, uscaţi-l și lăsaţi ușa deschisă pentru a preveni
formarea mucegaiului în aparat.
20
820535
TIMP DE DEPOZITARE A ALIMENTELOR
CONGELATE
TIMPUL RECOMANDAT PENTRU DEPOZITARE ÎN CONGELATOR
Tipuri de alimente Timp
fructe, carne de vită de la 10 până la 12 luni
legume, carne de viţel și pui de la 8 până la 10 luni
carne de vânat de la 6 până la 8 luni
carne de porc de la 4 până la 6 luni
carne tocată mărunţită sau măcinată 4 luni
pâine, produse de patiserie, mâncăruri
gătite, pește fără grăsimi
3 luni
măruntaie / intestine 2 luni
cârnaţi afumaţi, pește gras 1 lună
DEZGHEŢAREA PRODUSELOR CONGELATE
• Dezgheţarea este un pas important în depozitarea alimentelor congelate.
Mâncarea trebuie dezgheţată corect.
• Următoarele metodele de decongelare sunt adecvate:
- în frigider,
- în apa rece,
- într-un cuptor cu microunde sau un cuptor cu convecţie cu un program
adecvat de dezgheţare.
• Unele produse congelate pot fi gătite fără decongelare prealabilă. Acest lucru
va fi specifi cat de producător pe ambalaj.
• Împachetaţi mâncarea în cantităţi mici. Acest lucru va permite mâncării să se
dezgheţe mai repede.
• Utilizaţi alimentele parţial sau complet dezgheţate cât mai curând posibil.
Bacteriile din alimentele dezgheţate sunt reactivate și alimentele se vor strica
repede. Aceasta se aplică în special fructelor, legumelor și alimentelor gata
preparate.
• Nu îngheţaţi alimentele care au fost parţial sau complet dezgheţate.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Gorenje FH451CW Manualul proprietarului
- Tip
- Manualul proprietarului
Lucrări conexe
-
Gorenje NRK6201PS4 Manualul proprietarului
-
Gorenje NRK6192CLI Manualul proprietarului
-
-
-
Gorenje FH331W Manualul proprietarului
-
Gorenje NRKI4181E1 Manualul proprietarului
-
Gorenje RK6192PS4 Manualul proprietarului
-
-
-
Gorenje NRK621CLI Manualul proprietarului
