LILY
™
Manual de utilizare
© 2021 Garmin Ltd. sau filialele sale
Toate drepturile rezervate. Conform legilor privind drepturile de autor, acest manual nu poate fi copiat, în întregime sau parţial, fără acordul scris al Garmin. Garmin îşi rezervă dreptul de a-şi
modifica sau îmbunătăţi produsele şi de aduce schimbări conţinutului acestui manual fără obligaţia de a înştiinţa vreo persoană sau organizaţie cu privire la asemenea modificări sau
îmbunătăţiri. Vizitaţi www.garmin.com pentru actualizări curente şi informaţii suplimentare cu privire la utilizarea produsului.
Garmin
®
, sigla Garmin şi Auto Lap
®
sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale, înregistrate în S.U.A. şi alte ţări. Body Battery
™
, Firstbeat Analytics
™
, Garmin Connect
™
, Garmin
Express
™
, Garmin Move IQ
™
şi Lily
™
sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale. Aceste mărci comerciale nu pot fi utilizate fără permisiunea explicită a Garmin.
Android
™
este o marcă comercială a Google Inc. Numele mărcii BLUETOOTH
®
şi siglele sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor mărci de către Garmin are loc sub licenţă.
iOS
®
este o marcă comercială înregistrată a Cisco Systems, Inc. utilizată sub licenţă de Apple Inc. iPhone
®
este o marcă comercială a Apple Inc., înregistrată în S.U.A. şi în alte ţări. The Cooper
Institute
®
, precum şi orice marcă comercială legată de acesta sunt proprietate a Institutului Cooper. Alte mărci şi nume comerciale aparţin proprietarilor respectivi.
M/N: A03927
Cuprins
Introducere...................................................................... 1
Configurarea dispozitivului..........................................................1
Activarea şi dezactivarea dispozitivului...................................... 1
Vizualizarea widgeturilor şi meniurilor........................................ 1
Opţiuni meniu..............................................................................1
Purtarea dispozitivului.................................................................2
Widgeturi......................................................................... 2
Obiectiv de paşi.......................................................................... 2
Bara de mişcare..........................................................................2
Minute de exerciţii....................................................................... 3
Acumularea de minute de activitate intensă.......................... 3
Imbunătăţirea acurateţii calculului numărului de calorii.............. 3
Widget statistici sănătate............................................................ 3
Body Battery............................................................................... 3
Vizualizarea widgetului Body Battery..................................... 3
Variaţiile pulsului şi nivelul de stres............................................ 3
Vizualizarea widgetului pentru nivelul de stres...................... 3
Utilizarea cronometrului exerciţiilor de relaxare..................... 3
Vizualizarea widgetului Puls....................................................... 3
Utilizarea widgetului de monitorizare a nivelului de hidratare..... 4
Monitorizare ciclu menstrual....................................................... 4
Monitorizarea sarcinii.................................................................. 4
Înregistrarea datelor despre sarcină...................................... 4
Controlarea redării muzicii.......................................................... 4
Vizualizarea notificărilor.............................................................. 4
Răspuns la un mesaj text.......................................................4
Antrenament................................................................... 4
Înregistrarea unei activităţi cronometrate................................... 4
Înregistrarea unei activităţi cu funcţia GPS conectată................ 5
Înregistrarea unei activităţi de antrenament de forţă.................. 5
Sfaturi pentru înregistrarea activităţilor de antrenament de
forţă........................................................................................ 5
Înregistrarea unei activităţi de înot.............................................. 5
Setarea alertelor pentru înot.................................................. 5
Calibrarea distanţei parcurse pe banda de alergare.................. 5
Funcţii pentru puls......................................................... 6
Setările monitorului cardiac purtat la încheietura mâinii............. 6
Pulsoximetrul.............................................................................. 6
Obţinerea de citiri cu pulsoximetrul........................................ 6
Activarea monitorizării somnului cu ajutorul
pulsoximetrului....................................................................... 6
Despre estimarea volumelor VO2 max....................................... 6
Afişarea volumului VO2 max. estimat.................................... 6
Setarea unei alerte de puls anormal........................................... 7
Ceasuri............................................................................ 7
Utilizarea ceasului deşteptător....................................................7
Utilizarea cronometrului.............................................................. 7
Pornirea cronometrului pentru numărătoare inversă.................. 7
Caracteristici conectate Bluetooth............................... 7
Administrarea notificărilor........................................................... 7
Localizarea unui smartphone pierdut......................................... 7
Primirea unui apel telefonic........................................................ 7
Utilizarea modului Nu deranjaţi................................................... 7
Garmin Connect............................................................. 8
Garmin Move IQ™...................................................................... 8
GPS conectat..............................................................................8
Funcţii de siguranţă şi monitorizare............................................ 8
Monitorizarea repausului............................................................ 8
Sincronizarea datelor dvs. cu aplicaţia Garmin Connect............ 8
Sincronizarea datelor cu computerul dvs................................... 8
Configurarea Garmin Express............................................... 9
Personalizarea dispozitivului dvs................................. 9
Schimbarea feţei de ceas........................................................... 9
Personalizarea meniului de comenzi.......................................... 9
Personalizarea ecranelor de date............................................... 9
Setările dispozitivului.................................................................. 9
Setarea unei alerte pentru hidratare...................................... 9
Setări de sistem..................................................................... 9
Setări Bluetooth.......................................................................... 9
Garmin ConnectSetări.............................................................. 10
Setările aspectului................................................................10
Setări pentru alerte.............................................................. 10
Particularizarea opţiunilor pentru activităţi........................... 10
Setări pentru monitorizarea activităţii................................... 10
Setări pentru utilizator.......................................................... 10
Setări generale.....................................................................10
Informaţii dispozitiv..................................................... 11
Încărcarea dispozitivului........................................................... 11
Sfaturi pentru încărcarea dispozitivului................................ 11
Întreţinerea dispozitivului.......................................................... 11
Curăţarea dispozitivului........................................................11
Schimbarea brăţărilor............................................................... 11
Vizualizarea informaţiilor despre dispozitiv............................... 12
Specificaţii.................................................................................12
Depanare....................................................................... 12
Este smartphone-ul meu compatibil cu dispozitivul meu?........ 12
Telefonul meu nu se conectează la dispozitiv.......................... 12
Monitorizarea activităţii............................................................. 12
Contorul de paşi pare imprecis............................................ 12
Numărul de paşi de la dispozitiv şi din contul Garmin Connect
nu corespund....................................................................... 12
Nivelul meu de stres nu este afişat...................................... 12
Minutele mele de activitate intensă clipesc.......................... 12
Sfaturi pentru ecranul tactil....................................................... 12
Sfaturi pentru un puls neregulat............................................... 13
Sfaturi pentru date Body Battery îmbunătăţite.......................... 13
Sfaturi în cazul în care datele pulsoximetrului sunt
neregulate................................................................................. 13
Maximizarea duratei de viaţă a bateriei.................................... 13
Afişajul dispozitivului meu este dificil de citit când mă aflu în aer
liber........................................................................................... 13
Restabilirea tuturor setărilor implicite........................................13
Actualizări ale produsului.......................................................... 13
Actualizarea software-ului utilizând aplicaţia Garmin
Connect.................................................................................... 13
Actualizarea software-ului utilizând Garmin Express............... 14
Cum obţineţi mai multe informaţii............................................. 14
Repararea dispozitivului........................................................... 14
Anexă............................................................................. 14
Obiective fitness....................................................................... 14
Despre zonele de puls.............................................................. 14
Calculul zonelor de puls............................................................14
Clasificările standard ale volumului maxim de O2.................... 14
Index.............................................................................. 15
Cuprins i
Introducere
AVERTISMENT
Consultaţi ghidul Informații importante privind siguranța și
produsul, din cutia produsului, pentru a afla datele de siguranță
și alte informații importante despre produs.
Luaţi legătura întotdeauna cu medicul dvs. înainte de a începe
sau a modifica orice program de exerciţii.
Configurarea dispozitivului
Înainte de a putea utiliza dispozitivul, trebuie să îl conectaţi la o
sursă de alimentare pentru a-l porni.
Pentru a utiliza dispozitivul Lily, trebuie să îl configuraţi utilizând
un smartphone sau un computer. Atunci când utilizaţi un
smartphone, dispozitivul trebuie asociat direct prin intermediul
aplicaţiei Garmin Connect
™
şi nu din setările Bluetooth
®
de pe
smartphone.
1
Din magazinul de aplicaţii de pe smartphone, instalaţi
aplicaţia Garmin Connect.
2
Prindeţi clema de încărcare .
3
Aliniaţi clema cu contactele de pe spatele dispozitivului .
4
Conectaţi cablul USB la o sursă de alimentare pentru a porni
dispozitivul (Încărcarea dispozitivului, pagina 11).
Hello! apare la pornirea dispozitivului.
5
Selectaţi o opţiune pentru adăugarea dispozitivului dvs. la
contul Garmin Connect:
• Dacă acesta este primul dispozitiv asociat cu ajutorul
aplicaţiei Garmin Connect, urmaţi instrucţiunile de pe
ecran.
• Dacă aţi asociat deja un alt dispozitiv cu ajutorul aplicaţiei
Garmin Connect din meniul sau , selectaţi
Dispozitive Garmin > Adăugare dispozitiv şi urmaţi
instrucţiunile de pe ecran.
După ce asocierea se realizează cu succes, apare un mesaj şi
dispozitivul dvs. se sincronizează automat cu smartphone-ul
dvs.
Activarea şi dezactivarea dispozitivului
Dispozitivul Lily se porneşte automat atunci când interacţionaţi
cu acesta.
1
Pentru a porni ecranul, selectaţi o opţiune:
• Ridicaţi şi rotiţi încheietura mâinii spre corpul dvs.
• Atingeţi de două ori ecranul tactil .
2
Pentru a opri ecranul, rotiţi încheietura mâinii în direcţia
opusă corpului.
NOTĂ: ecranul se dezactivează atunci când nu este utilizat.
Când ecranul este dezactivat, dispozitivul este încă activ şi
înregistrează date.
Vizualizarea widgeturilor şi meniurilor
• De pe faţa ceasului, apăsaţi pentru a vizualiza meniul
principal.
• De pe faţa ceasului, glisaţi în jos pentru a vizualiza meniul de
comenzi.
• De pe faţa ceasului, glisaţi la stânga sau la dreapta pentru a
vizualiza widgeturile.
Opţiuni meniu
Puteţi apăsa pentru a vedea meniul.
SUGESTIE: glisaţi pentru a derula opţiunile de meniu.
Introducere 1
Afişează opţiunile pentru activităţi cronometrate.
Afişează opţiunile de feţe de ceas.
Afişează opţiunile pentru alarmă, temporizator şi cronometru.
Afişează setările dispozitivului.
Purtarea dispozitivului
• Purtaţi dispozitivul deasupra osului încheieturii de la mână.
NOTĂ: dispozitivul trebuie să fie fix, dar confortabil. Pentru
citiri mai precise ale pulsului, dispozitivul nu trebuie mişcat în
timpul alergării sau al exerciţiilor. Pentru citiri ale
pulsoximetrului, trebuie să rămâneţi nemişcaţi.
NOTĂ: senzorul optic este localizat pe partea din spate a
dispozitivului.
• Consultaţi Depanare, pagina 12 pentru mai multe informaţii
despre pulsul măsurat la încheietura mâinii.
• Consultaţi Sfaturi în cazul în care datele pulsoximetrului sunt
neregulate, pagina 13 pentru mai multe informaţii despre
senzorul pulsoximetrului.
• Pentru mai multe informaţii privind precizia citirilor, accesaţi
garmin.com/ataccuracy.
• Pentru mai multe informaţii despre uzura şi îngrijirea
dispozitivului, accesaţi www.garmin.com/fitandcare.
Widgeturi
Dispozitivul dvs. este livrat preîncărcat cu widgeturi care oferă
informaţii instantaneu. Puteţi glisa pe ecranul tactil pentru a
derula widget-urile. Pentru unele widget-uri este necesar un
smartphone asociat.
NOTĂ: puteţi utiliza aplicaţia Garmin Connect pentru a adăuga
sau a şterge widgeturi.
Ora şi data Ora şi data curente. Ora şi data sunt setate automat
când dispozitivul se sincronizează cu contul dvs.
Garmin Connect.
Numărul total de paşi parcurşi şi obiectivul dvs.
pentru ziua respectivă. Dispozitivul învaţă şi propune
un nou obiectiv de paşi pentru dvs. în fiecare zi.
Numărul total de minute de activitate intensă din
săptămâna respectivă şi numărul de minute stabilit ca
obiectiv.
Distanţa parcursă în ziua respectivă, în kilometri sau
în mile.
Numărul total de calorii arse în ziua respectivă,
inclusiv în timpul activităţii şi al repausului.
Pulsul curent, în bătăi pe minut (bpm), şi valoarea
medie a pulsului în repaus de pe durata a şapte zile.
Nivelul curent de stres. Dispozitivul măsoară variaţia
pulsului pe durata de inactivitate pentru a estima
nivelul de stres. Un număr mai mic indică un nivel de
stres mai redus.
Nivelul curent de energie Body Battery
™
. Dispozitivul
dvs. calculează rezervele curente de energie pe baza
somnului, stresului şi datelor privind activitatea. Un
număr mai mare indică o rezervă de energie mai
mare.
Vă permite să realizaţi o citire manuală a pulsoxime-
trului.
Afişează temperatura curentă şi prognoza meteo de
la un smartphone asociat.
Întâlniri ulterioare din calendarul smartphone-ului dvs.
Notificări de la smartphone, inclusiv notificări pentru
apeluri, mesaje text, actualizări din reţele sociale şi
altele, pe baza setărilor de notificare ale smartphone-
ului.
Cantitatea totală de apă consumată şi obiectivul dvs.
pentru ziua respectivă.
Comenzi pentru playerul muzical de pe smartphone.
Rata respiratorie curentă în respiraţii pe minut şi
media pe 7 zile. Dispozitivul vă măsoară frecvenţa
respiratorie în timp ce sunteţi în repaus pentru a
detecta orice activitate neobişnuită legată de respi-
raţie, dar şi cum se modifică aceasta în funcţie de
nivelul de stres.
SĂNĂTATEA
FEMEILOR
Starea ciclului menstrual lunar curent Puteţi vizualiza
şi înregistra simptomele dvs. zilnice. De asemenea,
puteţi monitoriza sarcina cu informări săptămânale şi
informaţii despre starea de sănătate.
Stat.săn. Un rezumat dinamic al statisticilor dvs. curente privind
sănătatea. Măsurătorile includ pulsul, nivelul de stres
şi nivelul Body Battery.
Ziua mea Un rezumat dinamic al activităţii dvs. din ziua curentă.
Statisticile includ paşii, minutele de activitate intensă
şi numărul de calorii arse.
Obiectiv de paşi
Dispozitivul dvs. creează automat un obiectiv zilnic de paşi, pe
baza nivelurilor dvs. anterioare de activitate. În timpul activităţilor
diurne, dispozitivul înregistrează progresul dvs. în direcţia
obiectivului zilnic . Dispozitivul începe cu un obiectiv implicit
de 7.500 de paşi pe zi.
Dacă alegeţi să nu folosiţi funcţia de obiectiv automat, puteţi să
o dezactivaţi şi să setaţi un obiectiv personalizat pentru numărul
de paşi în contul Garmin Connect (Setări pentru monitorizarea
activităţii, pagina 10).
Bara de mişcare
Repausul pentru perioade îndelungate de timp poate declanşa
modificări nedorite ale stării metabolismului. Bara de mişcare vă
reaminteşte să faceţi mişcare. După o oră de inactivitate, apare
bara de mişcare . După fiecare 15 minute de inactivitate apar
segmente suplimentare .
2 Widgeturi
Puteţi reseta bara de deplasare prin deplasări pe distanţe
scurte.
Minute de exerciţii
Pentru ameliorarea stării dvs. de sănătate, organizaţii precum
Organizaţia Mondială a Sănătăţii recomandă cel puţin 150 de
minute pe săptămână de activitate de intensitate moderată, cum
ar fi plimbarea în pas vioi sau 75 de minute de activitate intensă
pe săptămână, cum ar fi alergarea.
Dispozitivul monitorizează intensitatea activităţii dvs. şi
urmăreşte timpul dedicat participării la activităţi de intensitate
medie spre ridicată (datele privind pulsul sunt solicitate pentru
estimarea activităţilor de intensitate ridicată). Vă puteţi antrena
pentru a vă îndeplini obiectivul legat de numărul de minute
săptămânale de activitate intensă participând la cel puţin 10
minute consecutive de activităţi fizice de intensitate de la medie
la ridicată. Dispozitivul însumează datele din activităţile de
intensitate medie cu cele din activităţile de intensitate ridicată. În
cazul activităţilor de intensitate ridicată, minutele adăugate sunt
dublate.
Acumularea de minute de activitate intensă
Dispozitivul dvs. Lily calculează minutele de activitate intensă
comparând datele privind pulsul cu pulsul dvs. mediu în repaus.
Dacă opţiunea de puls este oprită, dispozitivul calculează
minutele de activitate moderată, analizând pașii dvs. pe minut.
• Începeți o activitate cronometrată pentru calcularea cea mai
precisă a minutelor de activitate intensă.
• Efectuaţi exerciţii timp de cel puţin 10 minute consecutive la
un nivel de intensitate moderat sau înalt.
• Purtaţi dispozitivul pe parcursul întregii zile şi nopţi pentru
cea mai precisă valoare a pulsului în repaus.
Imbunătăţirea acurateţii calculului numărului
de calorii
Dispozitivul afişează o estimare a numărului total de calorii arse
în ziua curentă. Puteţi îmbunătăţi acurateţea acestei estimări
prin mers rapid sau alergare timp de 15 minute.
1
Glisaţi pentru a vizualiza ecranul care afişează caloriile.
2
Selectaţi .
NOTĂ: când este necesară calibrarea caloriilor apare .
Acest proces de calibrare trebuie efectuat o singură dată.
Dacă aţi înregistrat deja o plimbare sau o alergare
cronometrată, este posibil ca să nu apară.
3
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Widget statistici sănătate
Widgetul Stat.săn. vă oferă o imagine rapidă a datelor dvs.
privind starea de sănătate. Acesta este un rezumat dinamic care
se actualizează pe parcursul zilei. Aceste statistici includ pulsul,
nivelul de stres şi nivelul Body Battery.
NOTĂ: puteţi selecta fiecare statistică pentru a vedea informaţii
suplimentare.
Body Battery
Dispozitivul analizează variabilitatea pulsului, nivelul de stres,
calitatea somnului şi datele privind activitatea pentru a vă
determina nivelul Body Battery general. Ca indicatorul nivelului
de combustibil din maşină, acesta indică rezerva disponibilă de
energie. Nivelul Body Battery variază între 0 şi 100, unde
intervalul de valori 0-25 reprezintă o rezervă redusă de energie,
26-50 reprezintă o rezervă medie de energie, 51-75 reprezintă o
rezervă ridicată de energie, iar 76-100 reprezintă o rezervă
foarte ridicată de energie.
Vă puteţi sincroniza dispozitivul cu contul Garmin Connect
pentru a vizualiza cel mai nou nivel Body Battery, tendinţele pe
termen lung şi detalii suplimentare (Sfaturi pentru date Body
Battery îmbunătăţite, pagina 13).
Vizualizarea widgetului Body Battery
Widgetul Body Battery indică nivelul curent Body Battery.
1
Glisaţi pentru a vedea widgetul Body Battery.
2
Atingeţi ecranul tactil pentru a vizualiza graficul Body Battery.
Graficul afişează activitatea recentă Body Battery şi nivelul
ridicat, precum şi cel redus din ultimele opt ore.
Variaţiile pulsului şi nivelul de stres
Dispozitivul analizează variaţia pulsului pe durata de inactivitate
pentru a stabili nivelul general al stresului. Antrenamentele,
activitatea fizică, somnul, alimentaţia şi stresul general
afectează, toate, nivelul dvs. de stres. Nivelul de stres variază
între 0 şi 100, unde intervalul de valori 0-25 reprezintă o stare
de repaus, 26-50 reprezintă un nivel de stres redus, 51-75
reprezintă un nivel de stres mediu, iar 76-100 reprezintă o stare
accentuată de stres. Cunoaşterea nivelului dvs. de stres vă
poate ajuta să identificaţi momentele stresante de pe parcursul
unei zile. Pentru cele mai bune rezultate, trebuie să purtaţi
dispozitivul în timpul somnului.
Puteţi sincroniza dispozitivul cu contul dvs. Garmin Connect
pentru a vizualiza nivelul dvs. de stres de pe durata întregii zile,
tendinţele pe termen lung şi detalii suplimentare.
Vizualizarea widgetului pentru nivelul de stres
Widgetul pentru nivelul de stres indică nivelul curent de stres.
1
Glisaţi pentru a vizualiza widgetul nivelului de stres.
2
Atingeţi ecranul tactil pentru a începe un exerciţiu de
respiraţie controlată (Utilizarea cronometrului exerciţiilor de
relaxare, pagina 3).
Utilizarea cronometrului exerciţiilor de relaxare
Puteţi utiliza cronometrul exerciţiilor de relaxare pentru a efectua
un exerciţiu de respiraţie controlată.
1
Glisaţi pentru a vizualiza widgetul nivelului de stres.
2
Atingeţi ecranul tactil.
3
Selectaţi pentru a porni cronometrul exerciţiilor de
relaxare.
4
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Dispozitivul vibrează, semnalându-vă să inspiraţi şi să
expiraţi (Setarea nivelului de vibraţie, pagina 9).
Vizualizarea widgetului Puls
Widgetul pentru puls afişează pulsul curent în bătăi pe minut
(bpm). Pentru mai multe informaţii privind acurateţea pulsului,
accesaţi garmin.com/ataccuracy.
1
Glisaţi pentru a vedea widgetul pentru puls.
Widgetul afişează pulsul curent şi valoarea pentru pulsul
mediu de odihnă (RHR) pentru ultimele 7 zile.
2
Atingeţi ecranul tactil pentru a vizualiza graficul pulsului.
Graficul afişează activitatea recentă privind pulsul şi pulsul
mare, precum şi cel mic din ultimele patru ore.
Widgeturi 3
Utilizarea widgetului de monitorizare a
nivelului de hidratare
Widgetul pentru nivelul de hidratare afişează consumul de fluide
şi obiectivul zilnic de hidratare.
1
Glisaţi pentru a vedea widgetul pentru nivelul de hidratare.
2
Apăsaţi de fiecare dată când consumaţi o porţie de fluide
(1 ceaşcă, 8 oz. sau 250 ml).
SUGESTIE: puteţi personaliza setările pentru nivelul de
hidratare, precum unităţile folosite şi obiectivul zilnic, din
contul Garmin Connect.
SUGESTIE: puteţi seta un memento pentru hidratare
(Setarea unei alerte pentru hidratare, pagina 9).
Monitorizare ciclu menstrual
Ciclul dvs. menstrual reprezintă un aspect important al sănătăţii
dvs. Puteţi să aflaţi mai multe şi să configuraţi această funcţie în
setările Statistici sănătate din aplicaţia Garmin Connect.
• Monitorizare şi detalii ciclu menstrual
• Simptome fizice şi emoţionale
• Estimările privind ciclul şi fertilitatea
• Informaţii despre sănătate şi nutriţie
NOTĂ: puteţi utiliza aplicaţia Garmin Connect pentru a adăuga
sau şterge widgeturi.
Monitorizarea sarcinii
Funcţia de monitorizare a sarcinii afişează informări
săptămânale despre sarcina dvs. şi furnizează informaţii despre
sănătate şi nutriţie. Puteţi folosi dispozitivul pentru a înregistra
simptome fizice şi emoţionale, măsurători ale glicemiei şi
mişcările bebeluşului (Înregistrarea datelor despre sarcină,
pagina 4). Puteţi să aflaţi mai multe şi să configuraţi această
funcţie în setările Statistici sănătate din aplicaţia Garmin
Connect.
Înregistrarea datelor despre sarcină
Înainte de a putea înregistra datele, trebuie să configuraţi
monitorizarea sarcinii din aplicaţia Garmin Connect.
1
Glisaţi pentru a vedea widgetul pentru monitorizarea sănătăţii
femeilor.
2
Atingeţi ecranul tactil.
3
Selectaţi o opţiune:
• Selectaţi Simptome pentru a înregistra simptomele fizice,
dispoziţia şi multe altele.
• Selectaţi Glicemia pentru a înregistra nivelurile de
glucoză înainte şi după mese şi înainte de culcare.
• Selectaţi Mişcare pentru a utiliza un temporizator sau un
cronometru pentru a înregistra mişcările bebeluşului.
4
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Controlarea redării muzicii
Widgetul comenzilor pentru muzică vă permite să controlaţi
muzica de pe smartphone-ul dvs. utilizând dispozitivul Lily.
Widgetul aplicaţia activă în prezent sau aplicaţia cu player
media activă cel mai recent pe smartphone-ul dvs. Dacă nu este
activ niciun player media, widgetul nu afişează informaţiile
despre melodie şi trebuie să începeţi redarea de pe telefon.
1
Pe smartphone-ul dvs., începeţi redarea unei melodii sau
liste de redare.
2
Pe dispozitivul Lily, glisaţi pentru a vizualiza widgetul
comenzilor pentru muzică.
Vizualizarea notificărilor
Când dispozitivul este asociat cu aplicaţia Garmin Connect,
puteţi vedea pe acesta notificările de pe smartphone, cum ar fi
mesaje text şi e-mailuri.
1
Glisaţi pentru a vizualiza widgetul de notificări.
2
Selectaţi o notificare.
SUGESTIE: glisaţi pentru a vedea notificările mai vechi.
3
Atingeţi ecranul tactil şi selectaţi pentru a elimina
notificarea.
Răspuns la un mesaj text
NOTĂ: această funcţie este disponibilă numai pentru
smartphone-uri cu Android
™
.
Când primiţi o notificare de mesaj text pe dispozitivul dvs. Lily,
puteţi trimite un răspuns rapid selectând dintr-o listă de mesaje.
NOTĂ: această funcţie trimite mesaje text folosind telefonul dvs.
Se pot aplica limite şi taxe pentru mesajele text obişnuite.
Contactaţi operatorul de telefonie mobilă pentru mai multe
informaţii.
1
Glisaţi pentru a vizualiza widgetul de notificări.
2
Selectaţi o notificare prin mesaj text.
3
Atingeţi ecranul tactil pentru a vizualiza opţiunile pentru
notificări.
4
Selectaţi .
5
Selectaţi un mesaj din listă.
Telefonul dvs. trimite mesajul selectat ca mesaj text.
Antrenament
Înregistrarea unei activităţi cronometrate
Puteţi înregistra o activitate cronometrată, înregistrare care
poate fi salvată în contul dvs. Garmin Connect.
1
Apăsaţi pentru a vizualiza meniul.
2
Selectaţi .
3
Selectaţi o activitate.
NOTĂ: puteţi utiliza aplicaţia Garmin Connect pentru a
adăuga sau şterge activităţile cronometrate (Particularizarea
opţiunilor pentru activităţi, pagina 10).
4
Dacă este necesar, selectaţi pentru a personaliza ecranele
de date sau opţiunile de activitate.
5
Atingeţi de două ori ecranul tactil pentru a porni cronometrul
de activitate.
6
Începeţi activitatea.
SUGESTIE: puteţi atinge de două ori ecranul tactil pentru a
opri şi pentru a lăsa cronometrul de activitate să continue.
7
După ce finalizaţi activitatea, atingeţi de două ori ecranul
tactil pentru a opri cronometrul.
8
Selectaţi o opţiune:
• Selectaţi pentru a salva activitatea.
• Selectaţi > pentru a şterge activitatea.
• Selectaţi pentru a relua activitatea.
4 Antrenament
Înregistrarea unei activităţi cu funcţia GPS
conectată
Puteţi conecta dispozitivul la smartphone-ul dvs. pentru a
înregistra datele GPS pentru activitatea dvs. de mers pe jos,
alergare sau mers pe bicicletă.
1
Apăsaţi pentru a vedea meniul.
2
Selectaţi .
3
Selectaţi , sau .
4
Deschideţi aplicaţia Garmin Connect.
NOTĂ: dacă nu puteţi conecta dispozitivul la smartphone-ul
dvs., puteţi selecta pentru a continua activitatea. Datele
GPS nu vor fi înregistrate.
5
Atingeţi de două ori ecranul tactil pentru a porni cronometrul
de activitate.
6
Începeţi activitatea.
Telefonul dvs. trebuie să fie în raza de acoperire în timpul
activităţii.
7
După ce finalizaţi activitatea, atingeţi de două ori ecranul
tactil pentru a opri cronometrul de activitate.
8
Selectaţi o opţiune:
• Selectaţi pentru a salva activitatea.
• Selectaţi > pentru a şterge activitatea.
• Selectaţi pentru a relua activitatea.
Înregistrarea unei activităţi de antrenament
de forţă
Puteţi înregistra seturile din timpul unei activităţi de antrenament
de forţă. Un set constă din mai multe repetări ale unei singure
mişcări.
1
Apăsaţi pentru a vizualiza meniul.
2
Selectaţi > .
3
Selectaţi pentru a configura contorizarea repetiţiilor şi
detectarea automată a seturilor.
4
Selectaţi comutatorul pentru a activa Contorizarea
repetiţiilor şi Setare automată.
5
Apăsaţi pentru a reveni la ecranul cronometrului de
activitate.
6
Atingeţi de două ori ecranul tactil pentru a porni cronometrul
de activitate.
7
Începeţi primul set.
Dispozitivul numără repetiţiile.
8
Glisaţi pentru a vedea ecrane de date suplimentare
(opţional).
9
Apăsaţi pentru a finaliza un set.
NOTĂ: dacă este cazul, glisaţi în sus sau în jos pentru a
edita contorizarea repetiţiilor.
10
Selectaţi pentru a porni cronometrul pentru repaus.
Este afişat un cronometru pentru repaus.
11
Apăsaţi pentru a începe următorul set.
12
Repetaţi paşii 9-11 până când activitatea este completă.
13
După ce finalizaţi activitatea, atingeţi de două ori ecranul
tactil pentru a opri cronometrul de activitate.
14
Selectaţi o opţiune:
• Selectaţi pentru a salva activitatea.
• Selectaţi > pentru a şterge activitatea.
• Selectaţi pentru a relua activitatea.
Sfaturi pentru înregistrarea activităţilor de
antrenament de forţă
• Nu priviţi dispozitivul în timp ce efectuaţi repetiţii.
Trebuie să interacţionaţi cu dispozitivul la începutul şi la
finalul fiecărui set şi în timpul perioadelor de repaus.
• Concentraţi-vă asupra ţinutei dvs. în timp ce efectuaţi
repetiţiile.
• Efectuaţi exerciţii utilizând greutatea corporală sau greutăţi
liber alese.
• Efectuaţi repetiţiile cu mişcări constante, utilizând o gamă
largă de mişcări.
Fiecare repetiţie este numărată când braţul care poartă
dispozitivul revine în poziţia iniţială.
NOTĂ: este posibil ca exerciţiile pentru picioare să nu fie
numărate.
• Porniţi detectarea automată a seturilor pentru a porni şi a opri
seturile.
• Salvaţi şi trimiteţi activităţile de antrenament de forţă în contul
dvs. Garmin Connect.
Puteţi utiliza instrumentele din contul dvs. Garmin Connect
pentru a vizualiza şi edita detaliile activităţilor.
Înregistrarea unei activităţi de înot
NOTĂ: datele despre puls nu sunt afişate în timpul înotului.
Puteţi vizualiza datele despre puls în activitatea salvată din
aplicaţia Garmin Connect.
1
Apăsaţi pentru a vizualiza meniul.
2
Selectaţi > .
3
Selectaţi o dimensiune de bazin.
4
Selectaţi .
5
Atingeţi de două ori ecranul tactil pentru a porni cronometrul
de activitate.
Dispozitivul înregistrează date privind activitatea numai când
cronometrul de activitate este pornit.
6
Începeţi activitatea.
Dispozitivul afişează distanţa şi intervalele de înot sau
lungimile de bazin.
7
După ce finalizaţi activitatea, atingeţi de două ori ecranul
tactil pentru a opri cronometrul de activitate.
8
Selectaţi o opţiune:
• Selectaţi pentru a salva activitatea.
• Selectaţi > pentru a şterge activitatea.
• Selectaţi pentru a relua activitatea.
Setarea alertelor pentru înot
1
Apăsaţi pentru a vedea meniul.
2
Selectaţi > > > Alerte.
3
Selectaţi Timp, Distanţă sau Calorii pentru a personaliza
fiecare alertă.
4
Selectaţi comutatorul pentru a activa fiecare alertă.
Calibrarea distanţei parcurse pe banda de
alergare
Pentru a înregistra distanţe mai exacte pentru alergările dvs. pe
bandă, puteţi calibra distanţa parcursă pe banda de alergare
după ce alergaţi cel puţin 1,5 km (1 milă) pe o bandă de
alergare. Dacă utilizaţi diferite benzi de alergare, puteţi să
calibraţi manual distanţa parcursă pe banda de alergare de pe
fiecare bandă de alergare sau după fiecare alergare.
1
Începeţi o activitate de alergare pe bandă (Înregistrarea unei
activităţi cronometrate, pagina 4).
2
Alergaţi pe bandă până când dispozitivul dvs. Lily
înregistrează cel puţin 1,5 km (1 milă).
3
După finalizarea alergării, selectaţi .
Antrenament 5
4
Consultaţi afişajul benzii de alergare pentru a afla distanţa
parcursă.
5
Selectaţi o opţiune:
• Pentru prima calibrare, atingeţi ecranul tactil şi introduceţi
distanţa indicată de banda de alergare pe dispozitiv.
• Pentru a calibra manual după prima calibrare, selectaţi
şi introduceţi distanţa indicată de banda de alergare pe
dispozitiv.
Funcţii pentru puls
Dispozitivul Lily vă permite să vizualizaţi date despre pulsul
măsurat la încheietura mâinii.
Monitorizează saturaţia de oxigen din sânge. Cunoscând saturaţia
oxigenului puteţi stabili cum se adaptează corpul dvs. la mişcare
fizică şi stres.
NOTĂ: senzorul de pulsoximetru este localizat pe partea din spate
a dispozitivului.
Afişează volumul VO2 max. curent, care este un indicator al perfor-
manţei atletice şi ar trebui să crească odată cu îmbunătăţirea
condiţiei dvs. fizice.
Vă alertează atunci când pulsul dvs. depăşeşte sau scade sub un
anumit număr de bătăi pe minut după o perioadă de inactivitate.
Setările monitorului cardiac purtat la
încheietura mâinii
Apăsaţi pentru a vizualiza meniul şi selectaţi > .
Stare: vă permite să porniţi sau să opriţi monitorul cardiac purtat
la încheietura mâinii.
Alerte puls: vă permite să setaţi dispozitivul să vă alerteze
atunci când pulsul dvs. depăşeşte sau scade sub un prag
setat după o perioadă de inactivitate (Setarea unei alerte de
puls anormal, pagina 7).
Pulse Ox în timpul somnului: vă permite să setaţi dispozitivul
să înregistreze măsurătorile de pulsoximetrie atunci când
sunteţi inactiv în timpul zilei sau în mod continuu în timp ce
dormiţi. (Activarea monitorizării somnului cu ajutorul
pulsoximetrului, pagina 6)
Pulsoximetrul
Dispozitivul Lily dispune de un pulsoximetru la încheietura mâinii
pentru a măsura saturaţia oxigenului din sânge. Cunoscând
saturaţia oxigenului puteţi determina cum se adaptează corpul
dvs. la mişcare fizică şi stres. Dispozitivul măsoară nivelul de
oxigen din sânge emiţând lumină pe piele şi verificând cantitatea
de lumină absorbită. Valoarea măsurată este cunoscută ca
SpO
2
.
Pe dispozitiv, citirile pulsoximetrului apar ca procentaj de SpO
2
.
În contul Garmin Connect, puteţi vedea detalii suplimentare
despre măsurătorile pulsoximetrului, inclusiv tendinţe pe mai
multe zile (Activarea monitorizării somnului cu ajutorul
pulsoximetrului, pagina 6). Pentru mai multe informaţii privind
precizia pulsoximetrului, accesaţi garmin.com/ataccuracy.
Obţinerea de citiri cu pulsoximetrul
Puteţi iniţia manual o citire cu pulsoximetrul pe dispozitiv în orice
moment. Acurateţea acestor măsurători poate varia în funcţie de
fluxul dvs. sanguin, de amplasarea dispozitivului la încheietura
mâinii şi de cât de nemişcat staţi (Sfaturi în cazul în care datele
pulsoximetrului sunt neregulate, pagina 13).
1
Purtaţi dispozitivul deasupra osului încheieturii de la mână.
Dispozitivul trebuie să fie fix, dar confortabil.
2
Glisaţi pentru a vizualiza widgetul pentru pulsoximetru.
3
Ţineţi mâna pe care purtaţi dispozitivul în dreptul inimii în
timp ce dispozitivul citeşte saturaţia de oxigen din sânge.
4
Staţi nemişcat.
Dispozitivul afişează saturaţia oxigenului ca procent.
NOTĂ: puteţi activa şi vizualiza datele despre somn din
pulsoximetru, în contul Garmin Connect (Activarea monitorizării
somnului cu ajutorul pulsoximetrului, pagina 6).
Activarea monitorizării somnului cu ajutorul pulsoxi-
metrului
Înainte de a putea utiliza funcţia de monitorizare a somnului cu
ajutorul pulsoximetrului, trebuie să setaţi dispozitivul Lily drept
dispozitiv principal de monitorizare a activităţii în contul dvs.
Garmin Connect (Setări pentru monitorizarea activităţii,
pagina 10).
Puteţi seta dispozitivul să vă măsoare continuu nivelul de oxigen
din sânge sau SpO2 pentru până la 4 ore în timpul ferestrei de
somn definiteSfaturi în cazul în care datele pulsoximetrului sunt
neregulate, pagina 13.
NOTĂ: poziţiile neobişnuite din somn pot cauza citiri de valori
SpO2 neobişnuit de reduse în timpul somnului.
1
Apăsaţi pentru a vizualiza meniul.
2
Selectaţi > > Pulse Ox în timpul somnului.
3
Selectaţi comutatorul pentru a activa monitorizarea.
Despre estimarea volumelor VO2 max.
VO2 max. este volumul maxim de oxigen (în mililitri) pe care îl
puteţi consuma pe minut pe kilogram de greutate corporală la
performanţa maximă. Simplu spus, volumul VO2 max. este un
indicator al performanţei atletice şi ar trebui să crească odată cu
îmbunătăţirea nivelului dvs. atletic.
Pe dispozitiv, estimarea VO2 max. apare sub forma unui număr
şi a unei descrieri. În contul dvs. Garmin Connect, puteţi
vizualiza detalii suplimentare despre estimarea VO2 max.,
inclusiv despre vârsta dvs. de fitness. Vârsta dvs. de fitness vă
ajută să vă faceţi o idee despre modul în care condiţia dvs. fizică
se compară cu ce a unei persoane de acelaşi sex şi de vârstă
diferită. Pe măsură ce faceţi exerciţii fizice, vârsta dvs. de fitness
poate scădea în timp.
Datele despre volumul VO2 max. sunt furnizate de Firstbeat
Analytics. Analiza volumului VO2 max. este furnizată cu
permisiunea The Cooper Institute
®
. Pentru mai multe informaţii,
consultaţi anexa (Clasificările standard ale volumului maxim de
O2, pagina 14) şi accesaţi www.CooperInstitute.org.
Afişarea volumului VO2 max. estimat
Pentru a afişa estimarea volumului VO2 max., dispozitivul are
nevoie de datele privind pulsul măsurat la încheietura mâinii şi
de datele colectate în timpul unui mers rapid sau alergare de 15
minute.
1
Apăsaţi pentru a vedea meniul.
2
Selectaţi > .
Dacă aţi înregistrat deja un mers rapid sau o alergare de 15
minute, este posibil să fie afişată estimarea volumului VO2
max. Dispozitivul actualizează estimarea VO2 max. de
fiecare dată când finalizaţi o plimbare sau o alergare
cronometrată.
3
Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru a obţine o
estimare a valorii VO2 max.
Când testul este finalizat, este afişat un mesaj.
4
Pentru a iniţia manual un test al valorii VO2 max. pentru a
primi o estimare actualizată, atingeţi citirea curentă şi urmaţi
instrucţiunile.
Dispozitivul se va actualiza cu noua estimare a valorii VO2
max.
6 Funcţii pentru puls
Setarea unei alerte de puls anormal
ATENŢIE
Acestă funcţie doar vă alertează atunci când pulsul dvs.
depăşeşte sau scade sub un anumit număr de bătăi pe minut,
aşa cum este selectată de către utilizator, după o perioadă de
inactivitate. Această funcţie nu vă notifică cu privire la nicio o
posibilă afecţiune a inimii şi nu are ca scop tratarea sau
diagnosticarea vreunei afecţiuni medicale sau boli. Adresaţi-vă
întotdeauna furnizorului dvs. de servicii medicale pentru orice
probleme legate de sănătatea inimii.
1
Apăsaţi pentru a vizualiza meniul.
2
Selectaţi > > Alerte puls.
3
Selectaţi Alertă ritm ridicat sau Alertă ritm scăzut.
4
Selectaţi o valoare limită a pulsului.
5
Selectaţi .
De fiecare dată când depăşiţi sau coborâţi sub valoarea
personalizată, apare un mesaj şi dispozitivul vibrează.
Ceasuri
Utilizarea ceasului deşteptător
1
Setaţi orele şi frecvenţele alarmelor pentru ceasul deşteptător
în contul dvs. Garmin Connect (Setări pentru alerte,
pagina 10).
2
Apăsaţi pentru a vizualiza meniul.
3
Selectaţi > .
4
Glisaţi pentru a derula alarmele.
5
Selectaţi o alarmă pentru a o activa sau dezactiva.
Utilizarea cronometrului
1
Apăsaţi pentru a vedea meniul.
2
Selectaţi > .
3
Atingeţi de două ori ecranul tactil pentru a porni cronometrul.
4
Atingeţi de două ori ecranul tactil pentru a opri cronometrul.
5
Dacă este necesar, selectaţi pentru a reseta cronometrul.
Pornirea cronometrului pentru numărătoare
inversă
1
Apăsaţi pentru a vedea meniul.
2
Selectaţi > .
3
Dacă este necesar, selectaţi pentru a seta ora.
4
Atingeţi de două ori ecranul tactil pentru a porni cronometrul.
5
Dacă este necesar, atingeţi de două ori ecranul tactil pentru a
întrerupe şi a relua numărătoarea inversă cu cronometrul.
6
Dacă este necesar, selectaţi pentru a reseta cronometrul.
Caracteristici conectate Bluetooth
Dispozitivul Lily are numeroase funcţii conectate Bluetooth
pentru smartphone-ul dvs. compatibil utilizând aplicaţia Garmin
Connect.
Notificări: vă alertează cu notificări de pe smartphone, inclusiv
apeluri, mesaje text, actualizări din reţele sociale, programul
de întâlniri şi altele, pe baza setărilor de notificare ale
telefonului dvs.
LiveTrack: permite prietenilor şi familiei să urmărească
activităţile şi cursele dvs. în timp real. Puteţi invita persoanele
care vă urmăresc şi care utilizează poşta electronică sau
reţelele sociale, permiţându-le să vizualizeze datele dvs. în
timp real pe o pagină de monitorizare Garmin Connect.
Actualizări meteo: afişează temperatura curentă şi prognoza
meteo de pe smartphone.
Comenzi pentru muzică: vă permite să controlaţi playerul
muzical de pe smartphone.
Localizare telefon: localizează smartphone-ul pierdut asociat la
dispozitivul dvs. Lily şi aflat în raza de acoperire.
Găseşte-mi dispozitivul: localizează dispozitivul Lily pierdut
asociat cu smartphone-ul şi aflat în raza de acoperire.
Încărcări de activităţi: transmite automat datele privind
activitatea dvs. la aplicaţia Garmin Connect imediat ce o
deschideţi.
Actualizări software: dispozitivul descărcă şi instalează
wireless cea mai recentă actualizare de software.
Administrarea notificărilor
Puteţi utiliza smartphone-ul compatibil pentru a gestiona
notificările care apar pe dispozitivul Lily.
Selectaţi o opţiune:
• Dacă utilizaţi un dispozitiv iPhone
®
, utilizaţi setările privind
notificările iOS
®
pentru a selecta elementele care se vor
afişa pe dispozitiv.
• Dacă utilizaţi un smartphone Android, din aplicaţia Garmin
Connect, selectaţi Setări > Notificări.
Localizarea unui smartphone pierdut
Puteţi utiliza această funcţie pentru a facilita localizarea unui
smartphone pierdut aflat în aria de acoperire utilizând tehnologia
Bluetooth.
1
De pe faţa ceasului, glisaţi în jos pentru a vizualiza meniul de
comenzi.
2
Selectaţi .
Dispozitivul Lily începe să caute smartphone-ul asociat.
Smartphone-ul emite o alertă sonoră, iar intensitatea
semnalului Bluetooth este afişată pe ecranul dispozitivului
Lily. Intensitatea semnalului Bluetooth creşte odată cu
apropierea de smartphone.
Primirea unui apel telefonic
Atunci când sunteţi apelat pe smartphone-ul conectat,
dispozitivul Lily afişează numele sau numărul de telefon al
apelantului.
• Pentru a primi apelul, selectaţi .
NOTĂ: pentru a vorbi cu apelantul, trebuie să utilizaţi
smartphone-ul conectat.
• Pentru a refuza apelul, selectaţi .
• Pentru a refuza apelul şi a trimite imediat un mesaj text ca
răspuns, selectaţi şi selectaţi un mesaj din listă.
NOTĂ: această funcţie este disponibilă numai dacă
dispozitivul dvs. este conectat la un Android.
Utilizarea modului Nu deranjaţi
Puteţi utiliza modul Nu deranjaţi pentru a dezactiva notificările,
gesturile şi alertele. De exemplu, puteţi utiliza acest mod atunci
când dormiţi sau atunci când vizionaţi un film.
NOTĂ: în contul dvs. Garmin Connect, puteţi seta ca dispozitivul
să intre automat în modul Nu deranjaţi în timpul orelor dvs.
normale de somn. Puteţi seta orele dvs. normale de odihnă în
setările de utilizator din contul dvs. Garmin Connect (Setări
pentru utilizator, pagina 10).
1
De pe faţa ceasului, glisaţi în jos pentru a vizualiza meniul de
comenzi.
NOTĂ: puteţi adăuga opţiunile din meniul de comenzi
(Personalizarea meniului de comenzi, pagina 9).
2
Selectaţi .
Ceasuri 7
Garmin Connect
Vă puteţi conecta cu prietenii în contul dvs. Garmin Connect.
Contul dvs. Garmin Connect vă oferă instrumentele pentru a
monitoriza, analiza, partaja şi pentru a vă încuraja reciproc.
Înregistraţi evenimentele stilului dvs. de viaţă activ, inclusiv
alergări, plimbări pe jos, ciclism, înot, drumeţii şi altele.
Vă puteţi crea un cont Garmin Connect gratuit când vă asociaţi
dispozitivul cu telefonul utilizând aplicaţia Garmin Connect sau
puteţi accesa www.garminconnect.com.
Monitorizaţi-vă progresul: puteţi urmări paşii dvs. zilnici, puteţi
intra într-o competiţie amicală cu contactele dvs. şi vă puteţi
atinge obiectivele.
Stocaţi-vă activităţile în memorie: după finalizarea şi salvarea
unei activităţi cronometrate cu dispozitivul dvs., puteţi încărca
activitatea respectivă în contul dvs. Garmin Connect şi o
puteţi păstra oricât timp doriţi.
Analizaţi-vă datele: puteţi vizualiza mai multe informaţii
detaliate privind activitatea dvs, inclusiv timpul, distanţa,
pulsul, numărul de calorii arse şi rapoarte personalizabile.
Partajaţi-vă activităţile: vă puteţi conecta cu prietenii pentru a
vă urmări activităţile reciproc sau puteţi publica linkuri către
activităţile dvs. pe site-urile preferate de reţele sociale.
Gestionaţi-vă setările: puteţi particulariza setările de dispozitiv
şi de utilizator în contul dvs. Garmin Connect.
Garmin Move IQ
™
Când mişcările dvs. urmează modele familiare, funcţia Move IQ
detectează automat evenimentul şi îl afişează în cronologie.
Evenimentele Move IQ afişează tipul şi durata activităţii, dar nu
apar în lista dvs. de activităţi sau în fluxul de ştiri.
Funcţia Move IQ poate să înceapă automat o activitate
cronometrată pentru mers şi alergare folosind intervale de timp
pe care le setaţi în aplicaţia Garmin Connect. Aceste activităţi
sunt adăugate în lista de activităţi.
GPS conectat
Cu funcţia GPS conectată, dispozitivul dvs. utilizează antena
GPS din smartphone-ul dvs. pentru a înregistra date GPS
pentru activităţi de mers pe jos, alergare sau mers pe bicicletă
(Înregistrarea unei activităţi cu funcţia GPS conectată, pagina 5).
Datele GPS, inclusiv locaţia, distanţa şi viteza, apar în detaliile
activităţii din contul dvs.Garmin Connect.
GPS-ul conectat este folosit şi pentru asistenţă şi funcţii
LiveTrack.
NOTĂ: pentru a folosi funcţia GPS conectat, activaţi
permisiunile aplicaţiei de pe smartphone pentru a partaja
întotdeauna locaţia cu aplicaţia Garmin Connect.
Funcţii de siguranţă şi monitorizare
ATENŢIE
Funcţiile de siguranţă şi monitorizare sunt funcţii suplimentare şi
nu trebuie să vă bazaţi pe acestea ca modalităţi principale de
obţinere a asistenţei de urgenţă. Aplicaţia Garmin Connect nu
contactează serviciile de urgenţă în numele dvs.
Dispozitivul Lily are funcţii de siguranţă şi monitorizare care
trebuie configurate împreună cu aplicaţia Garmin Connect.
ATENŢIONARE
Pentru a utiliza aceste funcţii, trebuie să vă conectaţi la aplicaţia
Garmin Connect utilizând tehnologia Bluetooth. Puteţi introduce
contactele de urgenţă în contul dvs. Garmin Connect.
Pentru mai multe informaţii despre funcţiile de siguranţă şi
monitorizare, accesaţi www.garmin.com/safety.
Asistenţă: vă permite să trimiteţi un mesaj automat cu numele
dvs., linkul LiveTrack şi locaţia GPS contactelor dvs. de
urgenţă.
LiveTrack: permite prietenilor şi familiei să urmărească
activităţile şi cursele dvs. în timp real. Puteţi invita persoanele
care vă urmăresc şi care utilizează poşta electronică sau
reţelele sociale, permiţându-le să vizualizeze datele dvs. în
timp real pe o pagină web.
Monitorizarea repausului
În timp ce dormiţi, dispozitivul vă detectează automat somnul şi
vă monitorizează mişcările în timpul orelor normale de somn.
Puteţi seta orele dvs. normale de odihnă în setările de utilizator
din contul dvs. Garmin Connect. Statisticile de repaus includ
numărul total de ore de somn, nivelurile de somn şi mişcările în
somn. Puteţi vizualiza statisticile de repaus în contul Garmin
Connect.
NOTĂ: somnul de scurtă durată nu se adaugă la statisticile
privind somnul. Puteţi utiliza modul „Nu deranjaţi” pentru a
dezactiva notificările şi alertele, cu excepţia alarmelor (Utilizarea
modului Nu deranjaţi, pagina 7).
Sincronizarea datelor dvs. cu aplicaţia
Garmin Connect
Dispozitivul sincronizează automat datele cu aplicaţia Garmin
Connect de fiecare dată când o deschideţi. Dispozitivul
sincronizează periodic datele cu aplicaţia Garmin Connect, în
mod automat. De asemenea, vă puteţi sincroniza manual datele
în orice moment.
1
Aduceţi dispozitivul în apropierea smartphone-ului dvs.
2
Deschideţi aplicaţia Garmin Connect.
SUGESTIE: aplicaţia poate fi deschisă sau poate rula în
fundal.
3
Apăsaţi pentru a vedea meniul.
4
Selectaţi > > Sincronizare.
5
Aşteptaţi până când datele dvs. se sincronizează.
6
Vizualizaţi-vă datele curente în aplicaţia Garmin Connect.
Sincronizarea datelor cu computerul dvs.
Înainte de a putea sincroniza datele cu aplicaţia Garmin
Connect pe computer, trebuie să instalaţi aplicaţia Garmin
Express
™
(Configurarea Garmin Express, pagina 9).
1
Conectaţi dispozitivul la computer utilizând cablul USB.
2
Deschideţi aplicaţia Garmin Express.
Dispozitivul intră în modul de stocare în masă.
3
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
4
Vizualizaţi datele în contul dvs. Garmin Connect.
8 Garmin Connect
Configurarea Garmin Express
1
Conectaţi dispozitivul la computer utilizând un cablu USB.
2
Vizitaţi www.garmin.com/express.
3
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Personalizarea dispozitivului dvs.
Schimbarea feţei de ceas
Dispozitivul dvs. este livrat preîncărcat cu mai multe feţe de
ceas.
1
Apăsaţi pentru a vizualiza meniul.
2
Selectaţi .
3
Glisaţi la dreapta sau la stânga pentru a parcurge feţele de
ceas disponibile.
4
Atingeţi ecranul tactil pentru a selecta faţa de ceas.
Personalizarea meniului de comenzi
Puteţi adăuga, elimina şi modifica ordinea opţiunilor de meniu cu
comandă rapidă din meniul de comenzi (Vizualizarea
widgeturilor şi meniurilor, pagina 1).
1
De pe faţa ceasului, glisaţi în jos pentru a vizualiza meniul de
comenzi.
Apare meniul de comenzi.
2
Ţineţi apăsat ecranul tactil.
Meniul de comenzi comută la modul de editare.
3
Selectaţi o opţiune:
• Pentru a modifica locaţia unei comenzi rapide din meniul
de comenzi, trageţi comanda rapidă într-o locaţie nouă.
• Pentru a elimina o comandă rapidă din meniul de
comenzi, trageţi comanda rapidă către .
4
Dacă este necesar, selectaţi pentru a adăuga o comandă
rapidă în meniul de comenzi.
NOTĂ: această opţiune este disponibilă numai după ce
eliminaţi cel puţin o comandă rapidă din meniu.
Personalizarea ecranelor de date
Puteţi particulariza ecranele de date pentru setările dvs. de
activitate.
1
Apăsaţi pentru a vizualiza meniul.
2
Selectaţi .
3
Selectaţi o activitate.
4
Selectaţi > Ecrane de date > Principal.
5
Selectaţi un câmp de date de personalizat.
NOTĂ: nu toate opţiunile sunt disponibile pentru toate
activităţile.
6
Selectaţi pentru a salva fiecare câmp de date.
Setările dispozitivului
Puteţi personaliza unele setări de pe dispozitivul Lily. În contul
dvs. Garmin Connect se pot personaliza unele setări
suplimentare.
Apăsaţi pentru a vizualiza meniul şi selectaţi .
: setează o alertă pentru hidratare (Setarea unei alerte pentru
hidratare, pagina 9).
: afişează volumul VO2 max. estimat (Afişarea volumului VO2
max. estimat, pagina 6).
: vă permite să modificaţi setările pentru puls (Setările
monitorului cardiac purtat la încheietura mâinii, pagina 6).
: vă permite să asociaţi smartphone-ul, să îl sincronizaţi cu
aplicaţia Garmin Connect şi să modificaţi setările Bluetooth
(Setări Bluetooth, pagina 9).
: vă permite să modificaţi setările de sistem (Setări de sistem,
pagina 9).
: afişează codul ID al dispozitivului, versiunea de software,
informaţii de reglementare, acordul de licenţă şi multe altele
(Vizualizarea informaţiilor despre dispozitiv, pagina 12).
Setarea unei alerte pentru hidratare
Puteţi crea o alertă pentru a vă reaminti să creşteţi consumul de
lichide.
1
Apăsaţi pentru a vedea meniul.
2
Selectaţi > .
3
Selectaţi Alarmă.
4
Selectaţi frecvenţa alertei.
5
Selectaţi .
Setări de sistem
Apăsaţi pentru a vizualiza meniul şi selectaţi > .
Luminozitate: setează nivelul de luminozitate al afişajului.
Puteţi utiliza opţiunea Automat pentru a ajusta automat
luminozitatea în funcţie de lumina ambiantă sau puteţi ajusta
manual nivelul de luminozitate (Setarea nivelului de
luminozitate, pagina 9).
NOTĂ: un nivel de luminozitate mai ridicat reduce durata de
viaţă a bateriei.
Vibraţie alertă: setează nivelul de vibraţie (Setarea nivelului de
vibraţie, pagina 9).
NOTĂ: un nivel de vibraţie mai ridicat reduce rata de viaţă a
bateriei.
Pauză: setează intervalul de timp după care afişajul se
dezactivează. Această opţiunea afectează autonomia bateriei
şi a afişajului.
Mod gesturi: setează pornirea afişajului atunci când rotiţi
încheietura mâinii înspre corp pentru a vizualiza dispozitivul.
Puteţi utiliza opţiunea Numai în timpul activităţii pentru a
utiliza această funcţie numai în timpul activităţilor
cronometrate.
Sensibilitate gesturi: ajustează sensibilitatea la gesturi pentru
a porni afişajul mai mult sau mai puţin frecvent.
NOTĂ: un nivel de sensibilitate la gesturi mai ridicat reduce
durata de viaţă a bateriei.
Meniul de comenzi: vă permite să editaţi meniul de comenzi
(Personalizarea meniului de comenzi, pagina 9).
Resetare: vă permite să ştergeţi datele de utilizator şi să
resetaţi setările (Restabilirea tuturor setărilor implicite,
pagina 13).
Setarea nivelului de luminozitate
1
Apăsaţi pentru a vizualiza meniul.
2
Selectaţi > > Luminozitate.
3
Selectaţi nivelul de luminozitate.
NOTĂ: opţiunea Automat ajustează automat luminozitatea în
funcţie de lumina ambiantă.
Setarea nivelului de vibraţie
1
Apăsaţi pentru a vizualiza meniul.
2
Selectaţi > > Vibraţie alertă.
3
Selectaţi nivelul de vibraţie.
NOTĂ: un nivel de vibraţie mai ridicat reduce rata de viaţă a
bateriei.
Setări Bluetooth
Apăsaţi pentru a vizualiza meniul şi selectaţi > .
Stare: activează şi dezactivează tehnologia Bluetooth.
NOTĂ: anumite setări Bluetooth apar numai atunci când este
activată tehnologia Bluetooth.
Personalizarea dispozitivului dvs. 9
Asociere telefon: vă permite să asociaţi dispozitivul cu un
smartphone compatibil Bluetooth activat. Această setare
permite utilizarea unor funcţii Bluetooth conectate cu ajutorul
aplicaţiei Garmin Connect, inclusiv notificările şi încărcările
de activităţi.
Sincronizare: vă permite să sincronizaţi dispozitivul cu un
smartphone compatibil Bluetooth activat.
Garmin ConnectSetări
Puteţi personaliza setările dispozitivului, opţiunile pentru
activităţi şi setările de utilizator în contul Garmin Connect. Unele
setări pot fi personalizate şi pe dispozitivul Lily.
• Din aplicaţia Garmin Connect, selectaţi sau , selectaţi
Dispozitive Garmin şi selectaţi modelul propriu.
• Din widgetul de dispozitive din aplicaţia Garmin Connect,
selectaţi modelul propriu.
După personalizarea setărilor, trebuie să sincronizaţi datele
pentru a aplica modificările dispozitivului (Sincronizarea datelor
dvs. cu aplicaţia Garmin Connect, pagina 8) (Sincronizarea
datelor cu computerul dvs., pagina 8).
Setările aspectului
Din meniul Garmin Connect al dispozitivului, selectaţi Aspect.
Widgeturi: vă permite să personalizaţi widgeturile care apar pe
dispozitiv şi să reordonaţi widgeturile în buclă.
Opţiuni afişaj: vă permite să personalizaţi afişajul.
Setări pentru alerte
Din meniul Garmin Connect al dispozitivului, selectaţi Alerte.
Alerte: vă permite să setaţi orele ceasului deşteptător şi
frecvenţele alarmelor pentru dispozitivul dvs.
Notificări inteligente: vă permite să activaţi şi să configuraţi
notificările de pe smartphone-ul dvs. compatibil. Puteţi să o
selectaţi pentru a primi notificări În timpul unei activităţi.
Alerte de puls anormal: vă permite să setaţi dispozitivul să vă
alerteze atunci când pulsul dvs. depăşeşte sau scade sub un
prag setat după o perioadă de inactivitate. Puteţi să setaţi
pragul de alertă.
Alertă mişcare: permite dispozitivului să afişeze un mesaj şi
bara de mişcare pe ecranul care afişează momentul zilei
atunci când sunteţi inactiv de prea mult timp.
Mementouri de relaxare: vă permite să setaţi dispozitivul să vă
alerteze atunci când nivelul dvs. de stres este neobişnuit de
mare. Alerta vă încurajează să luaţi o mică pauză de
relaxare, iar dispozitivul vă solicită să începeţi un exerciţiu
ghidat de respiraţie controlată.
Alertă de conexiune prin Bluetooth: vă permite să activaţi o
alertă prin care sunteţi informat că smartphone-ul asociat nu
mai este conectat utilizând tehnologia Bluetooth.
Nu mă deranja pe perioada somnului: setează dispozitivul să
activeze automat modul Nu deranjaţi în timpul orelor dvs. de
somn (Setări pentru utilizator, pagina 10).
Particularizarea opţiunilor pentru activităţi
Puteţi selecta activităţile care să fie afişate pe dispozitiv.
1
Din meniul Garmin Connect al dispozitivului, selectaţi Opţiuni
activitate.
2
Selectaţi Editare.
3
Selectaţi activităţile care să fie afişate pe dispozitiv.
NOTĂ: activităţile de mers pe jos şi alergare nu pot fi
eliminate.
4
Dacă este necesar, selectaţi o activitate pentru a-i
personaliza setările, cum ar fi alertele şi câmpurile de date.
Marcarea turelor
Puteţi seta dispozitivul să utilizeze funcţia Auto Lap
®
, ce
marchează automat o tură la fiecare kilometru sau milă. Această
caracteristică este utilă pentru compararea performanţelor dvs.
pe diferitele componente ale unei activităţi.
NOTĂ: această Auto Lap caracteristică nu este disponibilă
pentru toate activităţile.
1
Din meniul de setări al aplicaţiei Garmin Connect, selectaţi
Dispozitive Garmin.
2
Selectaţi dispozitivul dvs.
3
Selectaţi Opţiuni activitate.
4
Selectaţi o activitate.
5
Selectaţi Auto Lap.
Setări pentru monitorizarea activităţii
Din meniul Garmin Connect al dispozitivului, selectaţi
Monitorizarea activităţii.
NOTĂ: unele setări apar într-o subcategorie în meniul de setări.
Este posibil ca actualizările aplicaţiei şi site-ului web să modifice
aceste meniuri cu setări.
Pulsoximetrie: permite dispozitivului să înregistreze până la
patru ore de citiri cu pulsoximetrul în timp ce dormiţi.
Move IQ: permite activarea şi dezactivarea evenimentelor Move
IQ. Funcţia Move IQ detectează automat modele de activităţi,
precum mersul pe jos şi alergarea.
Pornire automată activitate: permite dispozitivului să creeze şi
să salvaţi automat activităţile cronometrate atunci când
funcţia Move IQ detectează dacă aţi mers sau alergat pentru
un prag de timp minim. Puteţi seta limita minimă de timp
pentru alergare şi mers pe jos.
Etape zilnice: vă permite să introduceţi obiectivul de paşi zilnici.
Puteţi utiliza opţiunea Obiectiv automat pentru a permite
dispozitivului să determine automat obiectivul de paşi.
Minute de activitate intensă săptămânală: permite
introducerea unui obiectiv săptămânal pentru numărul de
minute de participare la exerciţii fizice de intensitate
moderată spre viguroasă. Dispozitivul vă permite, de
asemenea, să setaţi o zonă de puls pentru minutele de
activitate moderată şi o zonă de puls superioară pentru
minutele de activitate intensă. De asemenea, puteţi să
utilizaţi algoritmul implicit.
Lungime pas personalizată: permite dispozitivului să calculeze
mai precis distanţa parcursă, utilizând lungimea
personalizată a pasului dvs. Puteţi introduce o distanţă
cunoscută şi numărul de paşi necesari pentru a acoperi acea
distanţă, iar Garmin Connect poate calcula lungimea pasului
dvs.
Setaţi ca tracker de activitate preferat: setează dispozitivul să
fie principalul dvs. dispozitiv de monitorizare a activităţii,
atunci când mai multe dispozitive sunt conectate la aplicaţie.
Setări pentru utilizator
Din meniul Garmin Connect al dispozitivului, selectaţi Setări
utilizator.
Informaţii personale: vă permite să introduceţi detalii
personale, de exemplu data naşterii, sexul, înălţimea şi
greutatea.
Somn: vă permite să introduceţi orele dvs. normale de somn.
Zone de puls: permite estimarea pulsului maxim şi
determinarea zonelor personalizate de puls.
Setări generale
Din meniul Garmin Connect al dispozitivului, selectaţi Generale.
Nume dispozitiv: vă permite să setaţi un nume pentru
dispozitiv.
Dispozitiv la încheietură pornit: vă permite să selectaţi
încheietura pe care se poartă dispozitivul.
NOTĂ: această setare este utilizată pentru antrenamente de
rezistenţă şi pentru gesturi.
10 Personalizarea dispozitivului dvs.
Format oră: setează dispozitivul să afişeze ora în format de 12
sau de 24 de ore.
Format dată: setează dispozitivul să afişeze data într-un format
lună/zi sau zi/lună.
Limbă text: setează limba dispozitivului.
Unităţi de măsură: setează dispozitivul să afişeze distanţa
parcursă şi temperatura în unităţi metrice sau imperiale.
TrueUp pentru date Physio: permiteţi dispozitivului să
sincronizeze activităţile, istoricul şi datele de pe alte
dispozitive Garmin
®
.
Informaţii dispozitiv
Încărcarea dispozitivului
AVERTISMENT
Acest dispozitiv conţine o baterie litiu-ion. Consultaţi ghidul
Informații importante privind siguranța și produsul, din cutia
produsului, pentru a afla datele de siguranță și alte informații
importante despre produs.
ATENŢIONARE
Pentru a preveni corodarea, uscaţi bine contactele şi zona
învecinată, înainte de a încărca sau de a conecta dispozitivul la
un computer. Consultați instrucțiunile de curățare (Curăţarea
dispozitivului, pagina 11).
1
Prindeţi părţile laterale ale clemei de încărcare pentru a
deschide braţele clemei.
2
Aliniaţi clema cu contactele şi eliberaţi braţele clemei.
3
Conectaţi cablul USB la o sursă de alimentare.
4
Încărcaţi complet dispozitivul.
Sfaturi pentru încărcarea dispozitivului
• Conectaţi bine încărcătorul la dispozitiv şi încărcaţi-l folosind
cablul USB (Încărcarea dispozitivului, pagina 11).
Puteţi încărca dispozitivul conectând cablul USB la un
adaptor c.a. aprobat de Garmin, folosind o priză standard de
perete sau un port USB de pe computer.
• Vedeţi imaginea cu nivelul de încărcare rămas al bateriei pe
ecranul cu informaţii al dispozitivului (Vizualizarea
informaţiilor despre dispozitiv, pagina 12).
Întreţinerea dispozitivului
ATENŢIONARE
Evitaţi şocuri extreme şi tratamente brutale, deoarece acestea
pot diminua durata de viaţă a produsului.
Nu utilizaţi un obiect ascuţit pentru a curăţa dispozitivul.
Nu atingeţi niciodată ecranul tactil cu un obiect dur sau ascuţit;
în caz contrar, ecranul poate fi deteriorat.
Evitaţi agenţii chimici de curăţare, solvenţii şi insecticidele care
pot deteriora componentele din plastic şi finisajele.
Clătiţi bine dispozitivul cu apă proaspătă după expunerea la clor,
apă sărată, soluţie de protecţie solară, produse cosmetice,
alcool sau alte substanţe chimice agresive. Expunerea
prelungită la aceste substanţe poate conduce la deteriorarea
carcasei.
Nu amplasaţi produsul în medii cu temperaturi ridicate, cum ar fi
uscătorul de rufe.
Nu depozitaţi dispozitivul în locuri în care poate fi expus timp
îndelungat la temperaturi extreme; în caz contrar, dispozitivul
poate fi deteriorat ireversibil.
Curăţarea dispozitivului
ATENŢIONARE
Chiar şi cantităţi reduse de transpiraţie sau de umiditate pot
cauza coroziunea contactelor electrice atunci când dispozitivul
este conectat la un încărcător. Coroziunea poate împiedica
încărcarea şi transferul de date.
1
Ştergeţi dispozitivul utilizând o lavetă umezită cu o soluţie de
detergent slab.
2
Ştergeţi dispozitivul cu ceva uscat.
După curăţare, lăsaţi dispozitivul să se usuce complet.
SUGESTIE: pentru mai multe informaţii, accesaţi
www.garmin.com/fitandcare.
Schimbarea brăţărilor
Puteţi înlocui brăţara cu o brăţară Lily nouă.
1
Utilizaţi instrumentul pentru înlocuirea brăţării pentru a slăbi
şuruburile.
2
Scoateţi şuruburile.
3
Aliniaţi noua curea cu dispozitivul.
4
Înlocuiţi şuruburile utilizând instrumentul.
Informaţii dispozitiv 11
NOTĂ: asiguraţi-vă că aţi fixat cureaua.
5
Repetaţi paşii de la 1 la 4 pentru a înlocui cealaltă parte a
curelei.
Vizualizarea informaţiilor despre dispozitiv
Puteţi vizualiza ID-ul aparatului, versiunea de software şi
informaţiile de reglementare.
1
Apăsaţi pentru a vizualiza meniul.
2
Selectaţi > .
3
Glisaţi pentru a vizualiza informaţiile.
Specificaţii
Tip baterie Baterie cu litiu-ion reîncărcabilă, încor-
porată
Durata de viaţă a bateriei Până la 5 zile
Interval de temperatură
optimă de funcţionare
De la -20º la 60 ºC (de la -4º la 140 ºF)
Interval de temperatură de
încărcare
De la 0º la 45 ºC (de la 32º la 113 ºF)
Frecvenţă wireless 2,4 GHz @ -6,3 dBm maxim
Rezistenţa la apă 5 ATM
1
Depanare
Este smartphone-ul meu compatibil cu
dispozitivul meu?
Dispozitivul Lily este compatibil cu smartphone-urile utilizând
tehnologia Bluetooth.
Pentru mai multe informaţii, vizitaţi www.garmin.com/ble.
Telefonul meu nu se conectează la dispozitiv
• Aduceţi dispozitivul în raza de acţiune a smartphone-ului.
• Dacă dispozitivele sunt deja asociate, opriţi şi reporniţi
Bluetooth pe ambele dispozitive.
• Dacă dispozitivele nu sunt asociate, activaţi tehnologia
Bluetooth pe smartphone.
• Pe smartphone, deschideţi aplicaţia Garmin Connect,
selectaţi sau şi selectaţi Dispozitive Garmin >
Adăugare dispozitiv pentru a intra în modul de asociere.
• Pe dispozitivul dvs., apăsaţi pentru a vizualiza meniul şi
selectaţi > > Asociere telefon pentru a intra în modul
de asociere.
Monitorizarea activităţii
Pentru mai multe informaţii privind precizia monitorizării
activităţii, accesaţi garmin.com/ataccuracy.
1
Dispozitivul este rezistent la presiunea echivalentă cu o adâncime de 50 m.
Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi www.garmin.com/waterrating.
Contorul de paşi pare imprecis
În cazul în care contorul de paşi pare imprecis, puteţi încerca
aceste sfaturi.
• Montaţi-vă dispozitivul pe încheietura non-dominantă.
• Purtaţi dispozitivul în buzunar când împingeţi un cărucior
pentru copii sau un aparat de tuns iarba.
• Purtaţi dispozitivul în buzunar numai când vă utilizaţi mâinile
sau braţele.
NOTĂ: este posibil ca dispozitivul să interpreteze unele
mişcări repetitive, precum spălatul vaselor, împăturirea
rufelor sau aplaudatul ca fiind paşi.
Numărul de paşi de la dispozitiv şi din contul Garmin
Connect nu corespund
Numărul de paşi din contul Garmin Connect se actualizează la
sincronizarea dispozitivului.
1
Sincronizaţi contorul de paşi cu aplicaţia Garmin Connect
(Sincronizarea datelor dvs. cu aplicaţia Garmin Connect,
pagina 8).
2
Aşteptaţi ca dispozitivul să vă sincronizeze datele.
Sincronizarea poate dura câteva minute.
NOTĂ: reîmprospătarea aplicaţiei Garmin Connect nu vă
sincronizează datele şi nu vă actualizează contorul de paşi.
Nivelul meu de stres nu este afişat
Înainte ca dispozitivul să poată detecta nivelul dvs. de stres,
trebuie să porniţi funcţia de monitorizare a pulsului măsurat la
încheietura mâinii.
Dispozitivul eşantionează variaţiile pulsului dvs. de pe durata
zilei, din timpul perioadelor de inactivitate, pentru a determina
nivelul dvs. de stres. Dispozitivul nu determină nivelul dvs. de
stres în timpul activităţilor cronometrate.
Dacă în locul nivelului de stres sunt afişate liniuţe, rămâneţi
nemişcat şi aşteptaţi în timp ce dispozitivul măsoară variaţia
pulsului.
Minutele mele de activitate intensă clipesc
Atunci când vă antrenaţi la un nivel de intensitate care indică
faptul că vă apropiaţi de obiectivul dvs. de minute de activitate
intensă, acestea vor lumina intermitent.
Efectuaţi exerciţii timp de cel puţin 10 minute consecutive la
un nivel de intensitate moderat sau înalt.
Sfaturi pentru ecranul tactil
• Apăsaţi pe ecranul tactil pentru a efectua o selecţie.
• Pe durata unei activităţi cronometrate, atingeţi de două ori
ecranul tactil pentru a porni şi a opri cronometrul.
• De pe faţa ceasului, atingeţi ecranul tactil pentru a parcurge
datele, precum paşii şi pulsul .
• Din meniul de comenzi, ţineţi apăsat ecranul tactil pentru a
adăuga sau a elimina comenzi şi pentru a le reordona.
• Din orice ecran, apăsaţi pentru a reveni la ecranul anterior.
• Atingeţi ecranul widgetului pentru a vizualiza detalii
suplimentare despre acesta.
• Pentru a trimite o solicitare de asistenţă, atingeţi ecranul tactil
ferm şi rapid până când dispozitivul vibrează.
12 Depanare
Sfaturi pentru un puls neregulat
Dacă datele care indică frecvenţa cardiacă sunt neregulate sau
nu apar, puteţi încerca să urmaţi aceste sfaturi.
• Curăţaţi-vă şi uscaţi-vă braţul înainte de a vă monta
dispozitivul pe corp.
• Evitaţi să purtaţi protecţie solară, loţiuni şi repelent pentru
insecte sub dispozitiv.
• Nu zgâriaţi senzorul de puls situat în partea din spate a
dispozitivului.
• Purtaţi dispozitivul deasupra osului încheieturii de la mână.
Dispozitivul trebuie să fie fix, dar confortabil.
• Încălziţi-vă timp de 5 - 10 minute şi obţineţi o valoare a
pulsului înainte de a începe activitatea.
NOTĂ: în medii reci, încălziţi-vă în locaţii interioare.
• Clătiţi dispozitivul cu apă proaspătă după fiecare sesiune de
exerciţii.
Sfaturi pentru date Body Battery
îmbunătăţite
• Nivelul dvs. Body Battery se actualizează atunci când vă
sincronizaţi dispozitivul cu contul Garmin Connect.
• Pentru rezultate mai precise, purtaţi dispozitivul în timpul
somnului.
• Odihna şi un somn bun vă încarcă Body Battery.
• Activitatea extenuantă, stresul ridicat şi lipsa somnului pot
cauza epuizarea Body Battery.
• Aportul alimentar, precum şi excitanţii precum cafeina, nu au
impact asupra Body Battery.
Sfaturi în cazul în care datele pulsoxime-
trului sunt neregulate
Dacă datele pulsoximetrului sunt neregulate sau nu apar, puteţi
încerca să urmaţi aceste sfaturi.
• Rămâneţi nemişcaţi atunci când dispozitivul citeşte saturaţia
de oxigen din sânge.
• Purtaţi dispozitivul deasupra osului încheieturii de la mână.
Dispozitivul trebuie să fie fix, dar confortabil.
• Ţineţi mâna pe care purtaţi dispozitivul în dreptul inimii în
timp ce dispozitivul citeşte saturaţia de oxigen din sânge.
• Utilizaţi o brăţară din silicon.
• Curăţaţi-vă şi uscaţi-vă braţul înainte de a vă monta
dispozitivul pe corp.
• Evitaţi să purtaţi protecţie solară, loţiuni şi repelent pentru
insecte sub dispozitiv.
• Nu zgâriaţi senzorul optic de pe spatele dispozitivului.
• Clătiţi dispozitivul cu apă proaspătă după fiecare sesiune de
exerciţii.
Maximizarea duratei de viaţă a bateriei
• Diminuaţi luminozitatea ecranului şi reduceţi durata de
aşteptare până la dezactivarea acestuia (Setări de sistem,
pagina 9).
• Reduceţi nivelul de vibraţie (Setarea nivelului de vibraţie,
pagina 9).
• Dezactivaţi utilizarea gesturilor (Setări de sistem, pagina 9).
• În setările centrului de notificări ale smartphone-ului, limitaţi
notificările care apar pe dispozitivul dvs. Lily (Administrarea
notificărilor, pagina 7).
• Dezactivaţi notificările inteligente (Setări pentru alerte,
pagina 10).
• Dezactivaţi tehnologia wireless Bluetooth când nu utilizaţi
caracteristici conectate (Setări Bluetooth, pagina 9).
• Dezactivaţi monitorizarea somnului cu ajutorul
pulsoximetrului (Activarea monitorizării somnului cu ajutorul
pulsoximetrului, pagina 6).
• Dezactivaţi monitorizarea pulsului la încheietura mâinii
(Setările monitorului cardiac purtat la încheietura mâinii,
pagina 6).
NOTĂ: monitorizarea pulsului măsurat la încheietura mâinii
este utilizată pentru a calcula minutele de activitate fizică de
intensitate ridicată, VO2 max., nivelul de energie, nivelul de
stres şi numărul de calorii arse.
Afişajul dispozitivului meu este dificil de citit
când mă aflu în aer liber
Dispozitivul detectează lumină ambiantă şi reglează automat
luminozitatea luminii de fundal pentru a maximiza durata de
viaţă a bateriei. În lumina directă a soarelui, ecranul devine mai
luminos, dar poate fi totuşi greu lizibil. Funcţia de detectare
automată a activităţii poate fi utilă când începeţi să efectuaţi
activităţi în aer liber (Setări pentru monitorizarea activităţii,
pagina 10).
Restabilirea tuturor setărilor implicite
Puteţi restabili toate setările dispozitivului la valorile implicite din
fabrică.
1
Apăsaţi pentru a vizualiza meniul.
2
Selectaţi > > Resetare.
3
Selectaţi o opţiune:
• Pentru a restabili toate setările dispozitivului la valorile
implicite din fabrică şi a salva toate informaţiile introduse
de utilizator şi istoricul activităţilor, selectaţi Resetare
setări implicite.
• Pentru a restabili toate setările dispozitivului la valorile
implicite din fabrică şi a şterge toate informaţiile introduse
de utilizator şi istoricul activităţilor, selectaţi Ştergere date
şi resetare setări.
4
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Actualizări ale produsului
Pe computer, instalaţi Garmin Express (www.garmin.com
/express). Pe smartphone, instalaţi aplicaţia Garmin Connect .
Aceasta oferă acces uşor la următoarele servicii pentru
dispozitive Garmin:
• Actualizări software
• Datele se vor încărca în Garmin Connect
• Înregistrarea produsului
Actualizarea software-ului utilizând aplicaţia
Garmin Connect
Înainte de a putea actualiza software-ul dispozitivului utilizând
aplicaţia Garmin Connect, trebuie să aveţi un cont Garmin
Connect şi să asociaţi dispozitivul cu un smartphone compatibil
(Configurarea dispozitivului, pagina 1).
Depanare 13
Sincronizaţi-vă dispozitivul cu aplicaţia Garmin Connect
(Sincronizarea datelor dvs. cu aplicaţia Garmin Connect,
pagina 8).
Atunci când este disponibil un software nou, aplicaţia Garmin
Connect trimite automat actualizarea către dispozitivul dvs.
Actualizarea este aplicată când nu folosiţi dispozitivul în mod
activ. Când actualizarea este completă, dispozitivul dvs.
reporneşte.
Actualizarea software-ului utilizând Garmin
Express
Înainte de a actualiza software-ul dispozitivului dvs., trebuie să
descărcaţi şi să instalaţi aplicaţia Garmin Express şi să vă
adăugaţi dispozitivul (Sincronizarea datelor cu computerul dvs.,
pagina 8).
1
Conectaţi dispozitivul la computer utilizând cablul USB.
Atunci când este disponibil un software nou, aplicaţia Garmin
Express îl trimite la dispozitivul dvs.
2
După ce aplicaţia Garmin Express finalizează trimiterea
actualizărilor, deconectaţi dispozitivul de la computer.
Dispozitivul dvs. instalează actualizările.
Cum obţineţi mai multe informaţii
• Accesaţi support.garmin.com pentru manuale, articole şi
actualizări de software suplimentare.
• Accesaţi buy.garmin.com sau contactaţi dealerul Garmin
pentru informaţii privind accesoriile opţionale şi piesele de
schimb.
• Accesaţi www.garmin.com/ataccuracy.
Acesta nu este un dispozitiv medical. Funcţia de
pulsoximetru nu este disponibilă în toate ţările.
Repararea dispozitivului
Dacă dispozitivul trebuie reparat, accesaţi support.garmin.com
pentru informaţii despre trimiterea unei cereri de service către
departamentul de Garmin Asistenţă pentru produse.
Anexă
Obiective fitness
Cunoaşterea zonelor dvs. de puls vă poate ajuta să vă măsuraţi
şi să vă îmbunătăţiţi condiţia fizică prin înţelegerea şi aplicarea
acestor principii.
• Pulsul dvs. este o măsură excelentă a intensităţii exerciţiilor.
• Antrenamentele desfăşurate în anumite zone de puls vă pot
ajuta să vă îmbunătăţiţi capacitatea şi rezistenţa
cardiovasculară.
Dacă vă cunoaşteţi pulsul maxim, puteţi utiliza tabelul (Calculul
zonelor de puls, pagina 14) pentru a determina cea mai bună
zonă de puls pentru obiectivele dvs. de fitness.
Dacă nu vă cunoaşteţi pulsul maxim, utilizaţi unul dintre
calculatoarele disponibile pe internet. Unele săli de sport şi
centre de sănătate pot asigura un test de măsurare a pulsului
maxim. Pulsul maxim implicit este egal cu 220 minus vârsta dvs.
Despre zonele de puls
Numeroşi sportivi utilizează zonele de puls pentru a măsura şi
a-şi mări rezistenţa cardiovasculară şi pentru a-şi îmbunătăţi
nivelul de fitness. O zonă de puls este un interval setat de bătăi
pe minut. Cele cinci zone de puls comun acceptate sunt
numerotate de la 1 la 5, în ordinea crescătoare a intensităţii. În
general, zonele de puls sunt calculate sub formă de procente
din pulsul maxim.
Calculul zonelor de puls
Zonă % din
pulsul
maxim
Efort perceput Beneficii
1 50–60% Respiraţie ritmică,
relaxată, în ritm uşor
Antrenament aerobic de
nivel începător, stres
redus
2 60-70% Ritm confortabil, respi-
raţie uşor mai profundă,
conversaţie posibilă
Antrenament cardiovas-
cular de bază, ritm bun
de recuperare
3 70-80% Ritm moderat, menţi-
nerea conversaţiei este
mai dificilă
Capacitate aerobică
îmbunătăţită, antrena-
ment cardiovascular
optim
4 80-90% Ritm rapid şi puţin
incomod, respiraţie
forţată
Capacitate anaerobică
şi prag îmbunătăţite,
viteză îmbunătăţită
5 90-100% Ritm de sprint, nesuste-
nabil pentru o perioadă
prelungită de timp, respi-
raţie anevoioasă
Anduranţă anaerobică
şi musculară, putere
crescută
Clasificările standard ale volumului maxim de O2
Aceste tabele includ clasificările standard pentru estimarea volumului maxim de O2 în funcţie de vârstă şi sex.
Bărbaţi Percentilă 20–29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-79
Superior 95 55,4 54 52,5 48,9 45,7 42,1
Excelent 80 51,1 48,3 46,4 43,4 39,5 36,7
Bun 60 45,4 44 42,4 39,2 35,5 32,3
Suficient 40 41,7 40,5 38,5 35,6 32,3 29,4
Slab 0-40 <41,7 <40,5 <38,5 <35,6 <32,3 <29,4
Femei Percentilă 20–29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-79
Superior 95 49,6 47,4 45,3 41,1 37,8 36,7
Excelent 80 43,9 42,4 39,7 36,7 33 30,9
Bun 60 39,5 37,8 36,3 33 30 28,1
Suficient 40 36,1 34,4 33 30,1 27,5 25,9
Slab 0-40 <36,1 <34,4 <33 <30,1 <27,5 <25,9
Date retipărite cu permisiunea The Cooper Institute. Pentru mai multe informaţii, vizitaţi www.CooperInstitute.org.
14 Anexă
Index
A
accesorii 14
activităţi 4, 5, 9, 10
personalizare 10
salvare 10
actualizări, software 13, 14
alarme 7
ceas 10
alergare pe bandă 5
alerte 5, 9
puls 6, 7, 10
vibraţii 7, 9
antrenament 5
antrenare în interior 5
apeluri telefonice 7
aplicaţii 7, 8
smartphone 1
asistenţă 8
asociere, smartphone 1, 9, 12
Auto Lap 10
B
baterie 12
încărcare 11
maximizare 9, 13
Body Battery 2, 3, 13
brăţări 11
butoane 1
C
calibrare 3
calorie 3
consum 2
câmpuri de date 5, 9
ceas 7
ciclul menstrual 2, 4
comenzi pentru muzică 2, 4
comenzi rapide 9
Connect IQ 1
contacte de urgenţă 8
cronometru 3–5, 7
numărătoare inversă 7
cronometru pentru numărătoare inversă 7
curăţarea dispozitivului 11
D
date
încărcare 8, 10
stocare 8
transferare 8
date utilizator, ştergere 9, 13
depanare 5, 11–14
dimensiune bazin, setare 5
distanţă 2
E
ecran 9
luminozitate 9
ecran de pornire, personalizare 10
ecran tactil 1, 12
editare 10
F
feţe de ceas 9, 10
G
Garmin Connect 1, 2, 8, 10, 13
Garmin Express 9
actualizare software 13
GPS 5
semnal 8
greutate, setări 10
H
hidratare 2
I
ID unitate 9, 12
iluminare de fundal 7, 9, 10
intervale, înot 5
IQ mişcare 10
istoric 8
trimitere la computer 8
încărcare 11
înot 5
L
limbă 10
LiveTrack 8
luminozitate 9
lungimea pasului 10
M
meniu 1
meniu de comenzi 1, 9
mesaje 4
mesaje text 4
meteo 2
minute de activitate intensă 2, 10
Minute de activitate intensă 3, 12
mod stocare în masă 8
monitorizare 6, 8
monitorizarea activităţii 2, 3, 8, 10
N
nivel de stres 2, 3, 12
notificări 2, 4, 7, 10
apeluri telefonice 7
mesaje text 4
număr ID 9
O
obiective 2, 10
oră, setări 10
P
paşi 2, 10
personalizarea dispozitivului 9
piese de schimb 11
profiluri, activitate 8
puls 2, 3, 6
alerte 6, 7, 9, 10
monitor 6, 13
zone 10, 14
pulsoximetru 2, 6, 10, 13
R
resetarea dispozitivului 9, 13
S
salvare activităţi 4, 5, 10
saturaţia oxigenului 6
scor de stres 3
setări 6, 9, 10, 13
dispozitiv 9, 10
sistem 9
setări afişaj 9
setări de sistem 9
smartphone 4, 8, 12
aplicaţii 7
asociere 1, 9, 12
software
actualizare 13, 14
licenţă 9
versiune 12
specificaţii 12
stare de repaus 8, 10
statistici sănătate 4
stocare date 8
ştergere
mesaje 4
toate datele de utilizator 13
T
taste 1
tehnologie Bluetooth 7
tehnologieBluetooth 7–10, 12
ture 10
U
unităţi de măsură 10
USB 14
transferul fişierelor 8
V
vibraţii, alerte 9
VO2 max. 6, 14
W
widgeturi 1–4, 10
Z
zone, puls 10
zone de, puls 14
Index 15
support.garmin.com
GUID-4205DB9F-0ACD-4AC2-86A8-957F27150AE4 v1Ianuarie 2021
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Garmin Lily™ - Sport Edition Manualul proprietarului
- Tip
- Manualul proprietarului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Garmin vívomove® 3S Manual de utilizare
-
Garmin vívomove® Style Manual de utilizare
-
Garmin vívoactive® 4S Manualul proprietarului
-
Garmin Legacy Hero Series, Captain Marvel Manual de utilizare
-
Garmin Venu Sq - Music Manualul proprietarului
-
Garmin Venu™ Manual de utilizare
-
-
Garmin Venu Manualul proprietarului
-
Garmin vívomove® 3 Manualul proprietarului
-
Garmin Forerunner® 245 Manualul proprietarului