Philips BG2036/32 Manual de utilizare

BG2038, BG2036, BG2028, BG2026, BG2025, BG2024

1

2

9

10

12

3

5

6

7

8

11

BG2024

BG2025

BG2026

BG2028

BG2036

BG2038

13

4

English 6

Čeština 17

Eesti 27

Hrvatski 38

Latviešu 49

Lietuviškai 60

Magyar 71

Polski 82

Română 93

Shqip 104

Slovenščina 115

Slovensky 126

Srpski 137

Български 148

Македонски 159

Русский 170

Українська 181

Қазақша 191

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit

from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Trimming comb 1 (3mm/0.11 inch)

2 Trimming comb 2 (5mm/0.19 inch) (BG2038/BG2036/BG2028/BG2026

only)

3 Trimming comb 3 (7mm/0.27 inch) (BG2038/BG2036/BG2028/BG2026

only)

4 Hair length indication (1, 2 or 3)

5 Shaving unit

6 On/off button

7 Battery status indicator

8 Supply unit (adapter, type HQ8500, BG2038/ BG2036 only)

9 Cleaning brush (BG2038/BG2036/BG2028/BG2026 only)

10 Back shaving attachment (BG2038/BG2036 only)

11 Battery status indicator

12 Supply unit (adapter, type HQ850, BG2028/BG2026/BG2025/BG2024

only)

13 Charging stand

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and

its accessories and save it for future reference. The accessories supplied

may vary for different products.

Danger

-

Keep the supply unit dry.

Warning

-

The supply unit contains a transformer. Do not

cut off the supply unit to replace it with another

plug, as this causes a hazardous situation.

-

Only charge the appliance with the supply unit

provided.

6

English

-

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

without supervision.

-

Always unplug the appliance before you clean it

under the tap.

-

Always check the appliance before you use it.

Do not use the appliance if it is damaged, as this

may cause injury. Always replace a damaged

part with one of the original type.

-

Do not open the appliance to replace the

rechargeable battery.

Caution

-

Never immerse the charging stand in water and

do not rinse it under the tap.

-

Never use water hotter than 80°C to rinse the

appliance.

-

Only use this appliance for its intended purpose

as shown in the user manual.

-

For hygienic reasons, the appliance should only

be used by one person.

-

Never use compressed air, scouring pads,

abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as petrol or acetone to clean the appliance.

7

English

-

Do not use the supply unit in or near wall

sockets that contain or have contained an

electric air freshener to prevent irreparable

damage to the supply unit.

Electromagnetic fields (EMF)

-

This Philips appliance complies with all applicable standards and

regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

General

-

This appliance is waterproof. It is suitable for use in the bath or shower

and for cleaning under the tap. For safety reasons, the appliance can

therefore only be used without cord.

-

The appliance is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240

volts.

-

The supply unit transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less

than 24 volts.

-

Maximum noise level: Lc = 75 dB(A).

Charging

Charging takes 1 hour (BG2038/BG2036) or 8 hours

(BG2028/BG2026/BG2025/BG2024) depending on the model. When the

appliance is fully charged, it has an operating time of up to 50 minutes.

When the battery status indicator flashes red, the battery is running low

(approx. 10 minutes of operating time left) and you need to recharge the

appliance.

1 Insert the small plug into the charging stand.

2 Put the appliance in the charging stand.

8

English

The battery status indicator flashes green to indicate that the appliance is

charging.

Note: The battery status indicator of BG2028, BG2026, BG2025 and

BG2024 looks different, but works in the same way.

When the appliance is fully charged, the battery status indicator lights up

green continuously.

Note: If the fully charged appliance is still in the plugged-in charging

stand after 30 minutes, the battery status indicator goes out to save

energy.

Using the appliance

You can use the appliance wet or dry to shave or trim hair on all parts of the

body below the neckline.

Note: Do not use this appliance to shave or trim facial hair or scalp hair.

Trimming and shaving tips

-

Take your time when you first start to shave sensitive areas. You have to

acquire practice with the appliance. Your skin also needs some time to

adjust to the procedure.

-

If the hairs are longer than 10 mm, you can trim them first with trimming

comb 1 to a length of 3 mm to make shaving easier.

-

You get the best trimming results when the skin and hair are dry.

-

You can use the appliance to shave in the shower or bath. To ensure

easier gliding, apply some shaving foam or shower gel to your skin.

Trimming combs

BG2025 and BG2024 come with trimming comb 1.

BG2038, BG2036, BG2028 and BG2026 come with trimming combs 1, 2 and

3.

The back of each comb has been numbered 1, 2 and 3 (see the table below

for the corresponding hair lengths after trimming).

A trimming comb allows you to cut hair to a specific length (see the table

below).

If your appliance comes with 3 combs, start trimming with trimming comb 3

to acquire practice with this appliance.

Comb size indication

Hair length after trimming

9

English

1 3mm/0.11 inch

2 5mm/0.19 inch

3 7mm/0.27 inch

Trimming

1 Snap the appropriate trimming comb onto the appliance. Make sure the

teeth of the comb point in the direction in which you are going to move

the appliance.

When you move the appliance towards you, the teeth have to point

towards you.

When you move the appliance away from you, the teeth have to point

away from you.

2 Press the on/off button to switch on the appliance.

3 Move the appliance against the direction of hair growth.

Note: Make sure that the flat part of the trimming comb is always fully in

contact with the skin.

10

English

Shaving

1 If a trimming comb is still attached, remove it.

Note: You can either push the trimming comb off the appliance or pull it

off, depending on how the comb is placed on the appliance.

2 Press the on/off button once to switch on the appliance.

3 Place the shaving unit on the skin.

4 Move the appliance against the direction of hair growth with one hand,

while you stretch the skin with the other hand.

Note: Make sure that the shaving unit is always fully in contact with the

skin.

Shaving with the back shaving attachment (BG2038, BG2036

only)

Note: The back shaving attachment is suitable for both wet and dry use.

2

1

1 Press and hold the release button (1) and open the back shaving

attachment (2).

2 Place the bottom of the appliance in the lower part of the holder of the

back shaving attachment. Then press the top against the top part of the

holder until it locks into position with a click.

3 Shave your back by moving the back shaving attachment with the

appliance up and down by its handle.

11

English

Note: For your convenience, the back shaving attachment can be folded

to different angles.

4 To remove the appliance from the back shaving attachment, pull the top

of the appliance towards you until it unlocks from the holder.

2

1

5 To close the back shaving attachment, press and hold the release button

(1) and push the handle against the holder (2).

Cleaning

Clean the appliance after every use.

Caution: Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning

agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the

appliance.

1 Switch off the appliance.

12

English

2 If a trimming comb is still attached, remove it.

Note: You can either push the trimming comb off the appliance or pull it

off, depending on how the comb is placed on the appliance.

3 Pull the shaving unit out of the appliance.

4 Use the cleaning brush supplied to clean the inside of the shaving head

or rinse the inside under the tap.

5 Rinse the shaving unit under the tap.

6 Shake off excess water and place the shaving unit back into the

appliance.

7 Clean the back shaving attachment (BG2038/BG2036 only) with a moist

cloth. Rinse it under the tap if you used it to shave your back with shower

gel or shaving foam.

8 Clean the charging stand with a moist cloth.

13

English

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go

to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care

Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact

details).

Shaving unit

If you use the appliance very frequently, replace the shaving unit (type

number BG2000) every year. Replace a damaged shaving unit immediately.

Recycling

-

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal

household waste (2012/19/EU).

-

This symbol means that this product contains a built-in rechargeable

battery which shall not be disposed of with normal household waste

(2006/66/EC). We strongly advise you to take your product to an official

collection point or a Philips service centre to have a professional remove

the rechargeable battery.

-

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and

electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps

prevent negative consequences for the environment and human health.

Removing the rechargeable battery

1 Take the appliance out of the charging stand and let the motor run until

the battery is completely empty.

2 Insert a flathead screwdriver into the slot at the bottom of the handle and

turn it to unlock the rear panel of the housing.

3 Remove the rear panel of the housing and then remove the side panels.

14

English

4 Undo the screws that connect the inner body of the appliance to the

front panel of the housing and separate the inner body from the front

panel.

5 Turn over the inner body. Then detach the cover of the inner body with

the control panel from the inner body.

6 Lift the printed-circuit board out of the inner body, turn it over and cut

the wires that connect the battery to the power unit.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or

read the separate worldwide guarantee leaflet.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter

with the appliance. If you are unable to solve the problem with the

information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently

asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

15

English

Problem Possible cause Solution

The appliance does not

work.

The battery is empty and/or

the appliance does not

charge.

Recharge the battery (see chapter

‘Charging’) and check if you have

followed all instructions in chapters

‘Important’ and ‘Charging’.

The appliance makes more

noise and/or vibrates more

strongly than usual.

One or more parts are

broken, perhaps because you

dropped the appliance.

Take the appliance to your dealer or to

an authorized Philips service center for

examination or repair.

If this appliance is used

professionally, it will reach

the end of its life earlier

Do not use the appliance professionally.

The shaving unit is dirty. Clean the shaving unit (see chapter

‘Cleaning’).

The shaving unit is worn. Replace the shaving unit.

The operating time on a full

charge decreases.

The shaving unit is dirty. Clean the shaving unit (see chapter

‘Cleaning’).

Reduced trimming and/or

shaving performance

You use the appliance in the

wrong way.

Follow the instructions in chapter ‘Using

the appliance’.

The shaving unit is dirty. Clean the shaving unit (see chapter

‘Cleaning’).

The battery is running low. Recharge the battery (see chapter

‘Charging’).

You have not attached the

trimming comb properly.

Remove the trimming comb and reattach

it.

If you are trimming very curly

hair, the trimming comb may

not be able to straighten the

hair properly.

Try straightening the hair with your

hands during trimming.

16

English

Čeština

Úvod

Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás! Chcete-li využívat

všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj

výrobek na stránkách www.philips.com/welcome.

Všeobecný popis (obr. 1)

1 zastřihovací hřeben 1 (3 mm/0,11 palce)

2 zastřihovací hřeben 2 (5 mm/0,19 palce) (pouze modely

BG2038/BG2036/BG2028/BG2026)

3 zastřihovací hřeben 3 (7 mm/0,27 palce) (pouze modely

BG2038/BG2036/BG2028/BG2026)

4 označení délky holení (1, 2 nebo 3)

5 holicí jednotka

6 vypínač

7 ukazatel stavu baterie

8 zdroje (adaptér, typ HQ8500, pouze modely BG2038/ BG2036)

9 čisticí kartáček (pouze modely BG2038/BG2036/BG2028/BG2026)

10 nástavec na holení zad (pouze modely BG2038/BG2036)

11 ukazatel stavu baterie

12 zdroj (adaptér, typ HQ850, pouze modely

BG2028/BG2026/BG2025/BG2024)

13 nabíjecí podstavec

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím přístroje a jeho příslušenství si pečlivě přečtěte tuto příručku

s důležitými informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití. Dodané

příslušenství se může pro různé výrobky lišit.

Nebezpečí

-

Zdroj udržujte v suchu.

Varování

-

Zdroj obsahuje transformátor. U zdroje nikdy neodřezávejte a

nenahrazujte zástrčku. Mohlo by tak dojít k nebezpečné situaci.

-

Zastřihovač nabíjejte pouze pomocí dodávaného zdroje.

17

Čeština

-

Tento přístroj mohou používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny

o bezpečném používání přístroje a pokud chápou související rizika. Děti si

s přístrojem nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu

bez dozoru.

-

Před čištěním pod tekoucí vodou přístroj vždy odpojte od sítě.

-

Před použitím přístroj vždy zkontrolujte. Přístroj nepoužívejte, je-li

poškozený, aby nedošlo ke zranění. Poškozenou součástku vyměňujte

vždy za původní typ.

-

Neotvírejte přístroj, ani se nepokoušejte vyměnit akumulátor.

Upozornění

-

Dobíjecí stojan nesmíte nikdy ponořit do vody ani ho mýt pod tekoucí

vodou.

-

Pro oplachování přístroje nikdy nepoužívejte vodu teplejší než 80 °C.

-

Přístroj používejte pouze k účelu, ke kterému je určen, jak je vyobrazeno

v uživatelské příručce.

-

Z hygienických důvodů by měla přístroj používat pouze jedna osoba.

-

K čištění přístroje nikdy nepoužívejte stlačený vzduch, kovové žínky,

abrazivní ani agresivní čisticí prostředky, jako je například benzín nebo

aceton.

-

Nepoužívejte zdroj v zásuvce, ve které je nebo byl zapojen elektrický

osvěžovač vzduchu, ani v její blízkosti. Předejdete tak nenapravitelnému

poškození zdroje.

Elektromagnetická pole (EMP)

-

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům

týkajícím se vystavení účinkům elektromagnetických polí.

Obecné informace

-

Tento přístroje je voděodolný. Je vhodný pro použití ve vaně nebo sprše

a pro čištění pod tekoucí vodou. Přístroj lze proto z bezpečnostních

důvodů používat pouze bez napájecího kabelu.

-

Přístroj lze připojit do sítě o napětí v rozmezí 100 až 240 V.

-

Zdroj transformuje 100 V až 240 V na bezpečné nízké napětí nižší než

24 V.

-

Maximální hladina hluku: Lc = 75 dB(A).

Nabíjení

V závislosti na modelu trvá nabíjení 1 hodinu (BG2038/BG2036), nebo 8

hodin (BG2028/BG2026/BG2025/BG2024). Při plném nabití pracuje strojek

bez připojení k síti zhruba 50 minut. Když ukazatel stavu baterie bliká

červeně, je baterie téměř vybitá (zbývá přibližně 10 minut provozu) a strojek

je třeba dobít.

18

Čeština

1 Zasuňte malou zástrčku do nabíjecího podstavce.

2 Umístěte přístroj na nabíjecí podstavec.

Ukazatel stavu baterie bliká zeleně na znamení, že se přístroj nabíjí.

Poznámka: Ukazatel stavu baterie u modelů BG2028, BG2026, BG2025 a

BG2024 vypadá jinak, ale funguje stejně.

Když je baterie nabitá, svítí ukazatel stavu baterie nepřetržitě zeleně.

Poznámka: Pokud je plně nabitý strojek i po 30 minutách stále vložen

v zapojeném nabíjecím podstavci, ukazatel stavu baterie zhasne, aby

šetřil energii.

Použití strojku

Strojek lze použít na mokré či suché holení na všech částech těla od linie

krku dolů.

Poznámka: Nepoužívejte strojek k holení či zastřihování chloupků na obličeji

ani vlasů.

Tipy pro zastřihování a holení

-

Při prvním holení citlivých oblastí nespěchejte. V používání strojku je

třeba získat praxi. Rovněž pokožka si musí na holení nějaký čas zvykat.

19

Čeština

-

Jsou-li chloupky delší než 10 mm, můžete je nejprve zastřihnout

zastřihovacím hřebenem 1 na délku 3 mm a usnadnit tak holení.

-

Nejlepších výsledků dosáhnete, když budou chloupky i pokožka suché.

-

Strojkem se můžete holit i ve vaně nebo ve sprše. Aby strojek lépe

klouzal, naneste na pokožku pěnu na holení nebo sprchový gel.

Zastřihovací hřebeny

Modely BG2025 a BG2024 se dodávají se zastřihovacími hřebeny 1.

Modely BG2038, BG2036, BG2028 a BG2026 se dodávají se zastřihovacími

hřebeny 1, 2 a 3.

Zadní strana každého z hřebenů je očíslována 1, 2 a 3 (v tabulce níže

naleznete odpovídající délku chloupků po zastřižení).

Zastřihovací hřeben umožňuje zastřižení chloupků na různé délky (viz

tabulku níže).

Pokud jste zakoupili strojek s třemi dodanými hřebeny, začněte zastřihování

hřebenem 3, abyste získali určitou praxi.

Označení velikosti hřebenu

Délka chloupků po zastřihnutí

1 3 mm/0,11 palce

2 5 mm/0,19 palce

3 7 mm/0,27 palce

Zastřihování

1 Zaklapněte na strojek příslušný zastřihovací hřeben. Zkontrolujte, zda zub

hřebene míří tím směrem, kterým budete strojkem pohybovat.

Když budete strojkem pohybovat směrem k sobě, zub musí mířit směrem

k vám.

Když budete strojkem pohybovat směrem od sebe, zub musí mířit

směrem od vás.

20

Čeština

Pagina se încarcă ...

Philips BG2036/32 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips BG2036/32 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente