R105

LG R105 Manual de utilizare

  • Bună! Sunt un chatbot AI antrenat să vă ajut cu LG R105 Manual de utilizare. Am citit deja documentul și sunt gata să vă ofer răspunsuri clare și simple.
Toate drepturile rezervate. LG Electronics Inc., 2016
Notă: Vă rugăm să citiţi cu atenţie toate informaţiile înainte de
utilizarea LG 360 CAM, pentru a evita deteriorările produsului şi
pentru a vă bucura de cea mai bună performanţă.
ROMÂNĂ
Ghidul utilizatorului
360 CAM
LG-R105
2
LG360CAMesteundispozitivinteligentcarevăpermitesărealizațicuușurințăfotograi
deînaltăcalitateșivideoclipuricusunetdinamic.
• Realizaţifotograisfericede16megapixeli:sauînregistraţivideoclipuriQHD,cucamerele
duale.
• Înregistraţisunetsurroundpe5.1canalecuajutorulatreimicrofoane.
• UtilizândprodusulLG360VR(comercializatseparat),putețisăvizualizaţifotograileși
videoclipurileînculorivii,șisăvăbucuraţideunsunetdirecționalmairealist.
Mărci comerciale
• Bluetooth
®esteomarcăcomercialăînregistratăaBluetoothSIG,Inc.lanivelglobal.
• Wi-Fi®şilogo-ulWi-FisuntmărcicomercialeînregistratealeWi-FiAlliance.
Prezentareageneralăaprodusului
Acestdispozitivwirelesspoateprovocainterferențeelectromagnetice,decinupoate
utilizatpentruserviciilemedicaledeurgențăsaudesiguranță.
Informaţii de noticare privind software-ul open source
PentruaobţinecodulsursădinGPL,LGPL,MPLşialtelicenţeopensource,caresunt
conţinuteînacestprodus,vărugămsăvizitaţihttp://opensource.lge.com.Înplusfaţăde
codulsursă,toatecondiţiilelicenţei,denegărilederesponsabilitateprivindgaranţiaşinotele
despredrepturiledeautorlacaresefacereferiresuntdisponibilepentrudescărcare.
LGElectronicsvaoferişicodulsursăpeCD-ROMînschimbuluneisumecaresăacopere
costurileuneiasemeneadistribuţii(cumarcosturilesuporturilormedia,detransportşide
procesare),înurmauneisolicităriprine-maillaopensource@lge.com.Aceastăofertăeste
valabilătimpdetrei(3)anideladatalacareaţiachiziţionatprodusul.
3
• Utilizaţiîntotdeaunaproduseoriginale.Nuutilizațiacestprodusînaltescopuridecâtîn
cele vizate.
• Utilizarea sau conectarea produselor care nu sunt originale poate scurta durata de
utilizare a produsului sau poate cauza o explozie. De asemenea, acest lucru poate
deterioraprodusulși,prinurmare,poateducelaanulareagaranțieideservice.
• Nudemontațiprodusulsaunupermiteţilovireaacestuia.Acestlucrupoateprovocaun
șocelectric,scurtcircuitsauincendiu.
• Aplicarea unei presiuni mari asupra produsului îl poate deteriora.
• Unelefuncțiialeacestuiproduspotdeteriorate,oriaspectulacestuiapoatemodicat
sauafectat,dacăacestaesteîndoitsaustrivitșinuestereparatimediat.
• Înscopuldeaprevenideteriorarea,avețigrijăsănuscăpațiprodusulpeosuprafațădură
sausăîlsupunețiunorșocuriputernice.
• Păstraţiprodusulferitdeapă,alcool,benzenetc.
• Utilizațiprodusullatemperaturicuprinseîntre0°Cşi35°C.Nuutilizaţisaudepozitaţi
produsulîncondiţiiextremedetemperatură.Nulăsațiprodusulînluminadirectăa
soareluipentruperioadelungidetimp.Aceastăacţiunepoateprovocadeteriorărisau
explozie.
• Utilizațiolavetămoalepentruaștergeprodusul.
• Nuașezațiprodusulînapropiereaobiectelormetalice,precumcoliere,chei,monede,cuie
sauceasuri.Încazulunuiscurtcircuit,existăşirisculuneiexplozii.
• Păstrațiprodusulastfelîncâtsănuelaîndemânacopiilormicișiaanimalelorde
companie.Nuintroduceţiprodusulîngurăsaunuîlsupunețiunorșocuriputernice.Există
risc de electrocutare, explozie sau sufocare.
Informaţiiimportanteprivindsiguranţa
4
• Nuconectațisauinserațimaterialeconductoare(piesedinmetal,minedecreionetc.)în
conectori.
• Nuacoperițisauînvelițiprodusulcuopăturăîntimpulutilizării.
• Produsulpoatedevenierbintedupăperioadelungideutilizare.Evitațiatingerea
produsuluiatuncicândacestadevineerbinte,deoareceaceastăacţiunepoateprovocao
arderelatemperaturăjoasă.
• Atuncicândlmațipentruoperioadălungădetimp,camerapoatedevenierbinte.
Pentru a preveni deteriorarea din cauza temperaturilor ridicate, camera se poate opri din
funcționare.
• Nueliminaţiprodusulîmpreunăcugunoiulmenajer.Acestlucrupoateprovocaunincendiu
saudeteriorareamediuluiînconjurător.
• BateriaLi-Ionesteocomponentăpericuloasăcarepoatecauzarănirea.
• Înlocuireabaterieidecătrepersonalnecalicatpoatecauzadeteriorareadispozitivuluidvs.
• Nuînlocuiţidvs.bateria.Bateriapoatedeteriorată,ceeacepoateprovoca
supraîncălzireaşivătămareacorporală.Bateriatrebuiesăeînlocuitădefurnizorulde
serviciiautorizat.Bateriaartrebuireciclatăsauaruncatăseparatdegunoiulmenajer.
• Încazulîncarebateriaesteîncorporatăînprodusșinupoateîndepărtatădeutilizatorul
nal,LGrecomandăcabateriasăeîndepărtatădoardecătreunpersonalcalicat;
bateriaastfelîndepărtatătrebuieînlocuitășireciclatălasfârșituldurateideviațăa
produsului.Pentruaprevenideteriorareaprodusuluișiproducereaoricăruiaccident,
utilizatorilorliserecomandăsănuîndepărtezebateria,șisăcontactezeServiciulde
AsistențăLG,sauoricealtăunitateserviceindividuală.
5
• Eliminareabaterieiimplicădemontareacarcaseiprodusului,deconectareacablurilor/
racordurilorelectriceșiîndepărtareacuatențieabateriei,cufolosireasculelorspeciale.
Pentruinstrucțiuniledeîndepărtareîncondițiidesiguranțăabateriei,destinate
personaluluicalicat,vărugămaccesațihttp://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Prinprezenta,LGElectronicsdeclarăcăprodusulLG-R105esteînconformitatecucerinţele
esenţialeşialteprevederirelevantealeDirectivei1999/5/EC.OcopieaDeclaraţieide
conformitatepoategăsitălahttp://www.lg.com/global/declaration
6
Componentele produsului
• Încazulîncarelipsesccomponente,contactaţimagazinuldelacareaţiachiziţionat
produsul.
• Uneleelementepotmodicatefărăonoticareprealabilă,înfuncțiedecircumstanțe.
• Aspectulșispecicațiileprodusuluipotmodicatefărăonoticareprealabilă,înscopul
deaîmbunătățiperformanța.
LG 360 CAM Cablu USBCapac Ghidul utilizatorului
7
Descrierea produsului
Conexiune
accesoriu
Slot pentru cardul
microSD™
Încărcător/
Port USB
Obiectivul
camerei
Mod LED
Tasta pornire
LED de
alimentare
Buton capac
LED
fotograere
Tastă
fotograere
8
Cum se utilizează tastele
Pornire AtingeţişimenţineţiapăsatătastaPornire(1secundă).
Oprire
ApăsaţişimenţineţiapăsatătastaPornire
(timp de 4 secunde sau mai mult).
Fotograază
ApăsaţitastaFotograere.
Înregistraţiunvideoclip
AtingeţişimenţineţiapăsatătastaFotograere
(1secundă).
Opriţioînregistrare ApăsaţitastaFotograere.
Intraţiînmodulderepaus AtingeţişimenţineţiapăsatătastaPornire(1secundă).
Ieşiţidinmodulderepaus ApăsaţitastaPorniresautastaFotograere.
Închidereforțată
ApăsaţişimenţineţiapăsatătastaPornire
(timp de 12 secunde sau mai mult).
Cum se resetează dispozitivul
ApăsațișimenținețiapăsatetastaPornireşitastaFotograeresimultan,timpdeopt
secunde.Eliberațitasteledupăceauziţiunaldoileasemnalsonor,apoiapăsațitastaPornire
timp de patru secunde pentru a reseta dispozitivul.
•
Putețirealizafotograișiînregistravideoclipurinumaiatuncicândafostintrodusuncard
SD extern.
9
Încărcarea acumulatorului și Alerte
LED-uldealimentareindicăniveluldeîncărcareaacumulatorului.
LED de alimentare
(cu cablul deconectat)
Green (Verde) Roşu
Iluminare
intermitentăroşu
Stare baterie Mai mult de 15% 5% ~ 15% Maipuţinde5%
DeschideţicapaculinferioralprodusuluișiconectațiîncărcătorullaportulUSB.
LED de alimentare
(cu cablul conectat)
Roşu Green (Verde)
Stare baterie Încărcare Finalizat
10
Conexiuni
Conectaţi un dispozitiv
1.PorniţiLG360CAM.
2.LansaţiaplicaţiaManager360CAMpetelefonuldvs.
3.Dispozitivuldvs.LG360CAMşiaplicațiaManagersevorconectaautomat.
4. Acum, LG 360 CAM este gata de utilizare.
Notă
• Conectarea telefonului dvs. la LG 360 CAM va dezactiva conexiunea Wi-Fi de pe telefon.
• AplicaţiaManager360CAMpoatedescărcatădepeGooglePlay™Storepetelefoanele
Android™șidepeAppStore®peiPhone®-uricăutând„LG360CAM”.(acceptatăpeAndroid
5.0(LOS)sauoversiuneulterioară,șiiOS8sauoversiuneulterioară).
• ÎncazulîncareaplicațiaManagersolicităoconectareBluetoothșipermisiunidelocalizare,
trebuiesăleaprobaţiînaintedeautilizaaplicația.
• CândlansațiaplicațiaManagerpentruprimadată,trebuiesățideacordcutermeniiși
condițiileînaintedeautilizaaplicația.
• LG360CAMpoateconectatlaunsingurtelefonlaunmomentdat.Pentrua-lconecta
launalttelefon,deconectați-ldelatelefonullacareafostconectatprimadată.
• Dacădispozitivuldvs.LG360CAMesteprotejatprinparolă,introducețiparolapentru
a-l conecta.
• ParolaimplicităpentruWi-Fieste„00”,plusultimele6cifrealenumăruluideserieal
produsului dvs.
• PentruaresetaconexiuneaWi-Fi,apăsațișimenținețiapăsatetastaPornireșitasta
Fotograeresimultan,timpde3secunde,pânăcândauzițiunsemnalsonor.
• PorniţisauopriţiWi-Fi-uldispozitivuluiprinapăsareatasteiPornireșiatastei
Fotograere,dedouăori.
• Bluetooth®-ul este utilizat pentru asociere, iar Wi-Fi-ul este utilizat pentru previzualizare
șitransferuridedate.
11
Realizaţi fotograi și înregistraţi videoclipuri
•
Fotograerefărăundispozitivconectat
ApăsațitastaFotograeredepeLG360CAMpentruarealizafotograisauaînregistra
videoclipuri.(Vedeţicumseutilizeazăbutoanelepepagina8.)
Mod LED LED superior aprins LED inferior aprins
Moduldefotograere 360° 180°
•
Fotograerecuoconexiuneatelefonului
Atingeţi depeecranuldestartalaplicaţiei360CAM.
Caracteristicișiutilizare
Selectaţicalitateauneiimagini.
Selectațiunmediudefotograere.
Selectațiodirecţiedefotograere.
Selectațiunmoddefotograere(360°/180°).
SetaţimodulNormalsauManual.
Accesaţimeniulanterior.
Fotograază.
Înregistraţiunvideoclip.
Intraţiînprevizualizare.
12
Galerie
Atingeţi depeecranuldestartalaplicaţiei360CAM.
Accesaţimeniulanterior.
Intraţiîncameră.
DescărcațișiereledepeLG360CAMpetelefon.
Partajați-vășierele.
Ștergeţioriceșierenedorite.
Pictogramăimaginesferică.
Pictogramăvideo.
AccesațilistadeșieredepeLG360CAM.
Accesațilistadeșieredepetelefon.
• EvitațisăatingețisausăeliminaţicardulSDexternîntimpcedispozitivulesteînfuncțiune
sau în timpul transferului de date.
•
Suntdisponibilipânăla4GBpentruecareînregistrarevideo.
• Sepotînregistravideoclipuridepânăla20deminuteînecareșier,larezoluțiemaximă.
• Esteposibilcaeditareavideoșiataşareademesajesănuedisponibilepeuneletelefoane.
• Ocaracteristicădedezactivareasunetuluinuesteacceptată,pentruconformitateacu
legislaţiapentruprotecțiaviețiiprivate.
13
• Înfuncțiedespecicațiiletelefonului,esteposibilcavideoclipuriledeînaltărezoluțiesănu
poatăredate,însăacesteavorputearedatepePC-uldvs.
-Software-ulpentruPCpoatedescărcatdepewebsite-ulLGElectronics
(http://www.lg.com).(AcceptatpeWindows®7sauoversiuneulterioarăşiiMAC®
10.10sauoversiuneulterioară.)
Setare
Atingeţi depeecranuldestartalaplicaţiei360CAM.
Wi-Fi
AcestlucruvăpermitesăsetațioparolăWi-Fi.
Stocare
Acestlucruvăpermitesăvericațisausăformataţiunspațiudestocare.
Baterie
AcestlucruindicănivelulacumulatoruluiLG360CAM.
Mod de economisire energie
AcestlucruvăpermitesăsetațioraînaintecaLG360CAMsăintreînmoduldeeconomisire
a energiei.
14
Despre LG 360 CAM
• Acestlucruașeazăactualizăriledesoftware,informațiiledespredispozitiv,precumși
Termenii de utilizare pentru LG 360 CAM.
• ProgramulLGBridgenecesarpentruupgrade-ulsoftware-uluiLG360CAMpoate
descărcatdepewebsite-ulLGElectronics(http://www.lg.com).
Asistenţă
Apăsaţibutonul pentru Ajutor.
15
Specicaţie
Bluetooth
V4.1
SpecicaţieWi-Fi 802,11 b/g/n
Tip USB
USB 2.0 Tip-C
Baterie
1200 mAh
Timpdeîncărcare
130deminute(încărcareapoateduramaimultdacăLG
360 CAM este pornit.)
Optică
13M,206°x2(obiectivesuperangularedetip„ochide
peşte”,duale)
Max. Rez. video 2560 x 1280 (30 cps)
Max. Rez. foto 5660 x 2830 (16 M)
Formatdeşierevideo/
imagine
Imaginestatică:JPEG
Video: MP4 (MPEG-4 AVC/H.264, Audio: AAC 5.1 canal)
Captură Videoşiimaginesferică/semi-sferică
Sunet 3 microfoane
Card SD extern
Pânăla2TB
Dimensiuni/Greutate
40 mm x 97 mm x 25 mm/76,7 g
SerecomandăsăseutilizezeuncarddememorieSDUHS-1(U3)decitire/scrierede10
Mb/ssaumaimare.(Clasa10sausuperioară)
LG360CAMacceptăserviciileGoogleStreetView™şiYouTube™360°.
Specicațiișicaracteristici
works with
16
Eliminarea aparatului vechi
1Simboluldepubelăindicăfaptulcădeșeurileelectriceșielectronice(WEEE)
trebuieeliminateseparatdecelelaltedeșeuri.
2Produseleelectriceșielectronicevechiconținsubstanțepericuloase.Astfel,
prineliminareacorespunzătoarevețicontribuilaprevenireadeteriorăriimediului
înconjurătorșialsănătățiiumane.Esteposibilcadispozitivuldvs.vechisă
conținăpiesecomponente,carepotfifolositepentrureparareaaltorproduse
sau materiale importante care pot fi reciclate în scopul economisirii resurselor
limitate.
3
Dispozitivulvechipoatefireturnatmagazinuluideundeafostachiziționat,sau
putețicontactafirmaresponsabilăpentrueliminareadeșeurilor,înscopulaflării
locațieiunitățiiautorizatepentrureciclareadeșeurilorelectriceșielectronice
(WEEE).Pentruinformațiimereuactualizateșireferitoarelațaradvs.vărugăm
vizitațipaginawebwww.lg.com/global/recycling
Informaţiisuplimentare
17
Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi
1 Acest simbol poate fi combinat cu simbolurile chimice ale mercurului (Hg),
cadmiului(Cd)sauplumbului(Pb)încazulîncarebateriaconţinepeste0,0005
% mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb.
2
Toatebateriile/toţiacumulatoriitrebuieeliminate/eliminaţiseparatdefluxul
deşeurilormenajere,prinintermediulpunctelordecolectaredesemnatedecătre
guvernsaudecătreautorităţilelocale.
3Eliminareacorectăabateriilor/acumulatorilordvs.vechivaajutalaprevenirea
potenţialelorconsecinţenegativeasupramediuluiînconjurător,sănătăţii
animalelorşipopulaţiei.
4Pentruinformaţiisuplimentareprivindcasareabateriilor/acumulatorilor
dvs.vechi,vărugămsăcontactaţiconsiliullocal,serviciiledesalubrizaresau
magazinuldeundeaţiachiziţionatprodusul.
18
Expunerea la radiofrecvenţe
Informaţiiprivindexpunerealaradiofrecvenţeşiratadeabsorbţiespecică(SAR).
AcestdispozitivmodelLG-R105afostcreatastfelîncâtsăeînconformitatecucerinţele
desecuritateaplicabileprivindexpunerealaunderadio.Acestecerinţeaulabazăinstrucţiuni
ştiinţice,careincludmarjedesiguranţă,menitesăgarantezesiguranţatuturorpersoanelor,
indiferentdevârstaşidestareadesănătateaacestora.
• Instrucţiunileprivindexpunerealaundeleradioutilizeazăounitatedemăsurăcunoscută
subnumelederatădeabsorbţiespecicăsauSAR.TesteleSARsuntefectuateutilizând
metodestandardizate,cudispozitivultransmiţândlacelmairidicatniveldeputere,în
toatebenziledefrecvenţăutilizate.
• DeşipotexistadiferenţeîntrenivelurileSARalediferitelormodelededispozitiveLG,
văasigurămcătoatemodelelesuntconceputepentruarespectatoateinstrucţiunile
privitoare la expunerea la unde radio.
• LimitaSARrecomandatădeComisiaInternaţionalăpentruProtecţiaîmpotrivaRadiaţiilor
Neionizante(ICNIRP)estede2W/kg,mediatăpe10gdeţesut.
• CeamairidicatăvaloareSARpentruacestdispozitivatuncicândestepurtatpecorp,
conform descrierii din acest ghid al utilizatorului, este de 0,413 W/kg.
• AcestaparatrespectănormeledeexpunereRFdacăestepoziționatlaodistanțăde0,00
cm de corp.
• Pentruatransmiteşierededate,acestdispozitivnecesităoconexiunedereţeabună.În
anumitecazuri,transmisiaşierelordedatepoateîntârziapânăestedisponibilăoastfel
deconexiune.Asiguraţi-văcăsuntrespectateinstrucţiunilereferitoareladistanţade
separaredemaisuspânălanalizareatransmisiei.
19
FĂCÂNDOBIECTULCONDIŢIILORPREZENTEIGARANŢIILIMITATE,LGELECTRONICS
GARANTEAZĂCĂACESTPRODUSNUPREZINTĂDEFECTEDEDESIGN,MATERIAL
ŞIMANOPERĂÎNMOMENTULACHIZIŢIEIORIGINALEDECĂTREUNCONSUMATOR
ŞIPEOPERIOADĂULTERIOARĂDEDOI(2)ANI.DACĂPRODUSULDVS.NECESITĂ
SERVICEÎNGARANŢIE,VĂRUGĂMSĂ-LÎNAPOIAŢIDEALERULUIDELACAREAFOST
ACHIZIŢIONATSAUSĂCONTACTAŢICENTRULLOCALDECONTACTLGELECTRONICS
PENTRUINFORMAŢIISUPLIMENTARE.
Înconformitatecupoliticileregionaledeservicii,Spania,Suedia,RepublicaCehă,
Polonia, Grecia, Portugalia, România, Danemarca, Slovacia, Turcia, Muntenegru, Norvegia,
Finlanda,Islanda,SerbiașiBulgariavoroferiacumgaranţiide2ani.
Garanţialimitată
1/322