Braun 3570 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

33

Produsele noastre sunt proiectate så

satisfacå cele mai înalte standarde de

calitate, funcøionalitate µi design.

Speråm cå vå bucuraøi pe deplin de

utilizarea epilatorului Braun Silk·épil

SoftPerfection.

În cele ce urmeazå mai jos, dorim så vå

familiarizåm cu acest aparat si så vå

oferim câteva informaøii utile despre

epilare. Vå rugåm så citiøi cu atenøie µi în

întregime instrucøiunile de utilizare,

înainte de utilizarea aparatului.

Epilarea cu ajutorul aparatului Braun

Silk·épil SoftPerfection a fost proiectatå

så permitå îndepårtarea pårului nedorit

într-un mod cåt mai eficient, blånd µi

uµor posibil. S-a dovedit cå sistemul de

epilare îndepårteazå pårul dumnea-

voastrå de la rådåcinå, låsând pielea

netedå timp de mai multe såptåmâni.

• Capul de epilare de inaltå precizie

2,

cu aranjamentul såu unic de pensetå

este menit så înlåture pårul eficient

µi uµor, de la rådåcinå. Soluøiile inova-

tive ale SoftLift™ oferå o epilare mult

mai completå pentru o piele mai

netedå, permiøând îndepårtarea

pårului scurt de 0.5 mm cât µi a celui

culcat-întins. Ωi datoritå faptului cå

pårul care va creµte este fin µi moale,

ulterior firele de pår nu vor mai fi

aspre µi nu vor mai înøepa.

• Dispozitivul de atenuare a durerii care

se deplaseazå în 4 direcøii

1 permite

o epilare foarte blândå. Masajul activ

conferit de rolele care se deplaseazå

în 4 direcøii stimuleazå pielea înainte

µi dupå îndepartarea pårului, com-

pensând senzaøia provocatå de

smulgerea acestuia.

• Capul de epilare axilarå(sub-braø)

B

este perfect creat pentru a urmåri

conturul pårøilor delicate ale corpului

cum ar fi: porøiunea de sub-braø si

zona inghinalå (linia exterioarå a

bikinilor).Numårul redus al dinøilor

pensetei µi designul îngust, specific

adaptat pentru aceste pårøi ale

corpului, îmbunåtåøesc manevrarea

µi asigurå o epilare mai blândå.

Important

• Acest aparat nu trebuie så fie

folosit niciodatå în apropierea apei

(exemplu: un bazin plin cu apå, cada

de baie sau duµ);

• Aparatul nu trebuie låsat la îndemâna

copiilor;

• Când deschideøi aparatul, acesta nu

trebuie så vinå niciodatå în contact cu

pårul capului, genelor, µireturi, etc.

pentru a preveni orice pericol de

rånire dar µi pentru a evita blocarea

sau stricarea aparatului;

• Înainte de utilizare, verificaøi dacå

voltajul corespunde tensiunii indicate

pe transformator. Întotdeauna utilizaøi

transformatorul cu prizå de 12V,

specific fiecårei øåri, livrat odatå cu

produsul, tipul PI-41-77 V-3 (UK:BS3,

Australia: SA, Argentina: IR).

Informaøii generale despre epilare

Silk·épil este proiectat så epileze pårul

de pe picioare, dar testele de utilizare

monitorizate de specialiµtii dermatologi

au demonstrat cå se pot epila totodatå µi

zonele de sub-braø µi cea inghinalå.

Toate metodele de îndepårtare a pårului

de la rådåcinå pot conduce la creµterea

pårului în/spre interior µi la iritarea pielii

(exemplu: mâncårime, discomfort µi

înroµirea pielii), depinzând de condiøia

pielii µi a pårului. Aceasta este o reacøie

normalå µi trebuie så disparå rapid, dar

poate fi mai puternicå când se înde-

Romania

5318424_S6-60 Seite 33 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14

34

pårteazå pårul de la rådåcinå pentru

prima datå sau dacå aveøi o piele

sensibilå.

Dacå, dupå 36 ore, pielea prezintå încå

iritaøii , vå recomandåm så contactaøi

doctorul dumneavoastrå.

În general, reacøia pielii µi senzaøia de

durere tind så se diminueze considerabil

odatå cu utilizarea repetatå a epilatorului

Silk·épil

.

În unele cazuri, inflamarea pielii poate

apårea atunci când bacteriile vin în

contact cu pielea (exemplu: când

aparatul alunecå deasupra pielii).

Curåøirea profundå, minuøioaså a capului

de epilare înainte de fiecare utilizare va

reduce riscul de infectare.

Dacå aveøi dubii în ceea ce priveµte

utilizarea acestui aparat, vå rugåm så

consultaøi doctorul. În cazurile descrise

mai jos, se recomandå utilizarea acestui

aparat numai dupå ce aøi fåcut în

prealabil o consultaøie la doctorul

dumneavoastrå:

– Eczeme, råni, reacøii inflamate ale

pielii, cum ar fi: folliculitis(foliculi

purulenøi ai firului de pår) µi vase de

sânge cu varice;

– Negi ai pielii;

– Imunitatea reduså a pielii (exemplu:

diabetul, perioada în timpul sarcinii,

maladia Raynaud’s);

– Hemofilia sau deficienøa imunitarå.

Câteva idei utile

Epilarea este mai uµoarå µi mai com-

fortabilå când pårul se aflå la lungimea

optimå de 2–5 mm (0.08–0.2 in.). Dacå

pårul este mai lung, vå recomandåm ca

så îl radeøi mai întâi µi så vå epilaøi pårul

care a recrescut µi este mai scurt, dupå

1–2 såptåmâni.

Când vå epilaøi pentru prima datå, este

recomandabil så vå epilaøi seara, astfel

încât orice eventualå înroµire a pielii så

disparå peste noapte. Pentru a relaxa

pielea, vå recomandåm aplicarea unei

crème hidratante dupå epilare.

Pårul fin care reapare poate så creascå

în interiorul suprafeøei pielii. Utilizarea

regulatå a masajului cu buretele

(exemplu: dupå ce facem duµ) sau

exfolierea pielii cu ajutorul peelingului

ajutå la prevenirea creµterii interioare a

pårului, precum µi acøiunea de frecare

uµoarå cu peria care îndepårteazå

stratul exterior µi pårul fin poate påtrunde

prin suprafaøa pielii.

Descriere

1 Dispozitivul de atenuare a durerii, cu

4 direcøii de deplasare

2 Capul de epilare

B Capul de epilare axilarå (sub-braø)

3 Butonul de eliberare

4 Întrerupåtor

5 Mufa pentru cablul de alimentare

6 Cablul de alimentare

7 Priza transformatorului de 12V.

Cum så ne epilåm

• Pielea dumneavoastrå trebuie så fie

uscatå µi så nu fie acoperitå de

straturi de gråsime sau cremå;

• Luaøi în considerare faptul cå epilarea

este mult mai confortabilå atunci când

pårul este la lungimea optimå de 2–5

mm (vedeøi secøiunea «Câteva idei

utile»);

• Înainte de a începe, curåøaøi în

profunzime capetele de epilare

2 µi

B;

• Pentru epilarea picioarelor, alegeøi

capul de epilare

2, fixaøi-l si

5318424_S6-60 Seite 34 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14

35

asiguraøi-vå cå dispozitivul de

atenuare a durerii, cu deplasare in 4

direcøii este la locul lui;

• Pentru epilarea axilarå µi inghinalå,

vå recomandåm så utilizaøi capul de

epilare

B;

• Pentru a schimba capetele de epilare,

apasaøi butonul de eliberare

3 la

stânga µi la dreapta µi scoateøi capul

de epilare;

• Introduceøi cablul de alimentare la

mufa aparatului µi conectaøi priza

transformatorului de 12V la orice

surså electricå.

1 Pentru a porni aparatul, treceøi

întrerupåtorul

4 pe poziøia «2»

(«2» = vitezå normalå, «1» = vitezå

reduså)

2 Masaøi-vå pielea pentru a ridica

firele scurte de pår. Pentru a obøine

performanøa optimå, menøineøi

aparatul la un unghi drept (90°) faøå

de suprafata pielii. Ghidaøi-l printr-o

miµcare continuå µi uµoarå, fårå a

face presiune, opuså direcøiei de

creµtere a pårului, pe linia întrerupå-

torului. Noile îmbunåtåøiri conferite de

SoftLift™ vor permite ca pânå µi firele

de pår culcate så fie ridicate µi

îndepårtate în profunzime de la

rådåcinå.

Datoritå faptului cå pårul poate

creµte în direcøii diferite, poate fi de

asemenea utilå orientarea aparatului

în diferite direcøii, cu scopul de a

atinge rezultate optime.

Ambele rulouri ale dispozitivului de

atenuare a durerii, cu 4 direcøii de

deplasare, trebuiesc întotdeauna så

fie menøinute în contact cu pielea,

permiøând miµcårilor pulsatorii så

stimuleze µi så relaxeze pielea,

pentru o epilare mai blândå.

3 Epilarea picioarelor

(capul de epilare

2 cu dispozitivul de

atenuare a durerii, cu 4 direcøii de

deplasare

1)

Epilaøi-vå picioarele începând cu

partea de jos a piciorului µi apoi

continuaøi orientându-vå în sus.

Când vå epilaøi în porøiunea din

spatele genunchiului, øineøi piciorul

întins drept.

4 Epilarea axilarå (sub-braø) µi

inghinalå

(capul de epilare

B, fårå ataµament)

Pentru aceastå aplicaøie specificå,

a fost dezvoltat un cap de epilare

îngust. Datoritå design-ului såu

adaptat specific conturului acestor

zone, el conferå o epilare profundå µi

blândå.

Va rugam sa luati in considerare

faptul ca in mod special, la inceputul

epilarii, aceste zone sunt deosebit de

sensibile la durere. Odata cu utiliza-

rea repetata, senzatia de durere se

va diminua.

Pentru a avea un comfort mai mare,

fiti siguri ca lungimea parului este

optima si se afla intre 2–5 mm.

Inainte de a va epila, curatati profund

zona respectiva pentru a indeparta

reziduurile (precum deodorantii).

Ulterior uscati regiunea prin atingerea

atenta cu un prosop. Cand va epilati

sub-brat, mentineti bratul dumnea-

voastra ridicat astfel incat pielea este

intinsa si indreptati aparatul in directii

diferite.

Deoarece pielea pate fi mai sensibila,

direct dupa epilare evitati utilizarea

substantelor iritante, cum ar fi

deodorantele cu alcool.

Curåøirea capurilor de epilare

5 Dupå epilare, scoateøi din prizå

5318424_S6-60 Seite 35 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14

36

aparatul µi curåøaøi capul de epilare

utilizat:

Când curåøaøi capul de epilare

2,

scoateøi mai întâi dispozitivul de

atenuare a durerii, cu 4 direcøii de

deplasare

1 µi periaøi rolele.

6. Pentru a curåøa penseta, utilizaøi peria

de curåøire înmuiatå în alcool. Rotiøi

aparatul µi curåøaøi dinøii cu peria, în

timp ce întoarceøi rolele manual.

7 Îndepårtaøi capul de epilare prin

apåsarea butonului de eliberare

3 la

stânga µi la dreapta µi scoateøi-l afarå.

Curåøaøi cu peria partea superioarå

a niµei. Montaøi capul de epilare µi

dispozitivul de atenuare a durerii, cu

4 direcøii de deplasare, înapoi pe niµa.

5318424_S6-60 Seite 36 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14

Pagina se încarcă ...

52

Romania

Garantie

Produsul este garantat doi ani de la data

cumpararii acestuia. In perioada de

garantie, clientul este scutit de orice

taxa pentru eventualele defecte ale

aparatului, rezultate in urma unori

greseli de fabricatie sau din cauza

proastei calitati a materialului din care

sunt facute. Aparatul se va repara sau se

va inlocui in functie de caz.

Aceasta garantie este valabila in orice

tara unde aparatul este distribuit de

Braun sau de un distribuitor autorizat.

Garantia nu acopera cheltuielile pentru

folosirea improprie sau uzura normala a

aparatului si nici pentru defecte care au

inflente minore asupra valorii si

functionarii aparatului.

Garantia nu mai este valabila daca

reparatiile sunt facute de persoane

neautorizate si daca sunt folosite piese

care nu sunt originale Braun.

Pentru a obtine service in perioada

de garantie a aparatului completati

formularul si trimiteti chitanta, care

comfirma achizitionarea produsului,

unui centru autorizat de service Braun.

5318424_S6-60 Seite 52 Donnerstag, 19. September 2002 2:59 14

Pagina se încarcă ...

Braun 3570 Manual de utilizare

Braun 3570 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente