König SEC-DVRWCA10 Manualul proprietarului

SEC-DVRWCA10

MANUAL (p. 2)

Clock with Camera and DVR

ANLEITUNG (S. 5)

Uhr mit Kamera und DVR

MODE D’EMPLOI (p. 9)

Horloge à Caméra et à Enregistreur Vidéo

numérique (DVR)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 13)

Klok met camera en DVR

MANUALE (p. 17)

Orologio con Videocamera e DVR

MANUAL DE USO (p. 21)

Reloj con Cámara y DVR

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 25.)

Kamerával és DVR-csatlakozóval ellátott óra

KÄYTTÖOHJE (s. 29)

Seinäkello, jossa kamera ja tallennus

BRUKSANVISNING (s. 33)

Klocka med kamera och DVR

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 36)

Hodiny s kamerou a DVR

MANUAL DE UTILIZARE (p. 40)

Ceas cu cameră de luat vederi şi DVR

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 44)

Ρολόι με κάμερα και DVR

BRUGERVEJLEDNING (s. 48)

Ur med kamera og DVR

VEILEDNING (s. 52)

Klokke med kamera og DVR

Pagina se încarcă...

40

Bezpečnostní opatření:

Tento výrobek by měl otevírat POUZE oprávněný technik v případě potřeby servisu. V případě, že

dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením

ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s

nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti

vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná

střediska.

ROMÂNĂ

Ceas cu cameră de luat vederi şi DVR

Introducere:

Acest ceas stilat este ideal pentru scopuri de securitate şi monitorizare ascunsă. Carcasa ceasului are

încorporată o cameră de luat vederi tip orificiu de ac şi un cititor de carduri Micro SD (cardul Micro SD

nu este inclus) pentru înregistrare. Ceasul conţine tehnologie unică de detectare mişcare. Recorder-ul

înregistrează permanent dar nu arhivează datele dacă nu se detectează mişcare. Dacă se detectează

mişcare, recorder-ul va începe să arhiveze datele cu 3 secunde anterior detectării mişcării. Această

tehnologie asigură faptul că nu se pierde nicio mişcare şi totul este înregistrat. Dispozitivul

SEC-DVRWCA10 vă parvine cu o telecomandă pentru operare facilă.

Descrierea ceasului

1. Conector CC 6V

2. Indicator POWER (alimentare cu electricitate)

3. Indicator DETECT (detectare)

4. Ieşire AV

5. Conector USB

6. Slot pentru cardul Micro SD

7. Microfon

8. Buton SET (setare)

9. Buton DETECTION (detectare)

10. Alarmă

11. Întrerupător ON/OFF (Pornit/oprit)

12. Lentilă cameră de luat vederi

13. Receiver IR RC

41

Setări:

1. Conectaţi ceasul la notebook-ul sau laptop-ul dvs. cu ajutorul unui cablu USB. Porniţi alimentarea cu

electricitate.

2. Deschideţi folderul şi selectaţi fişierul DvXSet.exe pentru a accesa setările.

Date (Dată): Faceţi clic pe an, lună şi zi pentru a seta.

Folosiţi butoanele direcţionale sus şi în jos pentru a ajusta

setările.

Time (Oră): Faceţi clic pe oră, minut şi secundă pentru a seta.

Folosiţi butoanele direcţionale sus şi în jos pentru a ajusta

setările.

Stamp Date Format (Formatul marcajului de dată): Selectaţi

AA/LL/ZZ, ZZ/LL/AA sau LL/ZZ/AA. Folosiţi butonul

direcţional jos pentru a ajusta setările.

Motion Detection Sensitivity (Senzitivitatea detectorului de

mişcare): Selectaţi senzitivitatea detectorului de mişcare de

la 1 la 5.Folosiţi butonul direcţional jos pentru a ajusta

setarea. (5 este senzitivitatea cea mai ridicată, 3 este

senzitivitatea recomandată).

Light Frequency (Frecvenţa luminii) (Hz): Selectaţi frecvenţa luminii corespunzătoare ţării

dumneavoastră. De exemplu, pentru Europa este 50 Hz: pentru Statele Unite este de 60 Hz. Folosiţi

butonul direcţional jos pentru select

are.

Image Quality (Calitatea imaginii): Selectaţi calitatea înregistrării, regimul High-HD, Standard sau

Low VGA. Folosiţi butonul direcţional jos pentru selectare.

OverWrite (Suprascriere): Dacă cardul SD trebuie suprascris când încăperea este plină, selectaţi

ON. Dacă suprascrierea nu este dorită, selectaţi OFF. Folosiţi butonul direcţional jos pentru

selectare.

Bell (Sonerie): Dacă doriţi să auziţi un sunet de avertizare, apăsaţi butonul de pe telecomandă sau

de pe detectorul de mişcare şi selectaţi ON. Dacă nu, selectaţi OFF. Folosiţi butonul direcţional jos

pentru selectare.

După finalizarea setărilor, faceţi clic pe SAVE şi apoi apăsaţi timp de 3 până la 5 secunde butonul

SET aflat pe partea din spate a camerei pentru a stoca setările în detectorul de mişcare.

42

Instalarea ceasului:

1. Găsiţi un loc dorit pentru ceas, în apropierea

unui perete. Înălţimea recomandată este în

jurul a 2 metri.

Notă: Camera este montată înăuntrul ceasului cu

un unghi de 17 grade orientat în jos. Vederea

unghiului lentilelor este de 45 grade.

2. Conectaţi adaptorul CA/CC.

Notă: Vizionaţi fişierele înregistrate după instalare

pentru a determina dacă înălţimea de instalare şi

unghiul de vedere îndeplinesc cerinţele dvs.

Operare:

1. Introduceţi o baterie AA 1,5 V

în compartimentul pentru

baterii al ceasului.

Seta

ţ

i ora cu ajutorul

rotiţei de reglare.

2. Introduceţi un card Micro SD

(maxim 32 GB).

3. Introduceţi cablul de

alimentare cu electricitate în

conectorul CC şi în priza de

perete. Cu ajutorul

întrerupătorului, setaţi

alimentarea cu electricitate la

ON (pornit). Beculeţul pentru

alimentarea cu electricitate şi

indicatorul de detectare se vor

aprinde.

4. Pentru operarea funcţiei de detectare mişcare (sau pentru utilizarea telecomenzii), apăsaţi butonul

de detectare pentru a activa funcţia de detectare mişcare. Indicatorul se va aprinde de câteva ori şi

apoi se va stinge. Atunci când se detectează mişcare, indicatorul în aşteptare se va aprinde o dată.

Pentru a opri funcţia, apăsaţi din nou butonul de detectare. Indicatorul în aşteptare se va aprinde din

nou. Două semnale sonore vor indica că funcţia este activată. Un semnal sonor indică ca funcţia

este dezactivată.

5. Diferite funcţii pot fi operate, de asemenea, cu ajutorul telecomenzii.

43

A: Începeţi înregistrarea manuală (detectarea mişcării

este dezactivată, iar detectorul de mişcare va

înregistra fără întrerupere până când va fi apăsat

butonul de oprire)

B: Oprirea înregistrării manuale

C: Activarea detectării de mişcare

D: Dezactivarea detectării de mişcare

Notă: Telecomanda efectuează transmitere prin infraroşii,

ceea ce semnifică că trebuie să orientaţi telecomanda

spre ceas pentru operarea acestuia.

6. Ceasul începe să înregistreze cu 3 secunde anterior detectării mişcării şi după 15 secunde de la

ultima detectare, cu o perioadă minimă de înregistrare de 18 secunde. Atunci când mişcarea este

detectată continuu, detectorul de mişcare va înregistra continuu. Timpul de înregistrare al oricărui

fişier unic nu trebuie să depăşească 15 minute.

7. Ceasul poate fi conectat direct la un monitor sau

TV pentru vizionarea imaginilor în direct sau

pentru redarea acestora. Utilizaţi cablul AV

pentru conectare (AV OUT) şi adaptorul CA/CC.

Atunci când conectaţi ceasul la un monitor sau

un TV, următorii indicatori pot fi afişaţi pe ecran.

A: Detectorul de mişcare înregistrează

B: Detectarea de mişcare

C: Data şi ora actuale

D: Timpul de înregistrare

8. Pentru redarea sau transferarea fişierelor, conectaţi ceasul cu ajutorul unui cablu USB la un

computer sau notebook. Porniţi ceasul. Deschideţi folder-ul pentru a vedea fişierele. Deschideţi

folder-ul VIDEO pentru a reda înregistrările sau pentru a copia/şterge fişierele (pentru redarea

fişierelor, este nevoie de un player care suportă fişierele AVI).

Specificaţii:

• Rezoluţie: 2 Mega pixel, Real 1280x720

• Format video: AVI 30FPS cu audio

• Timp de înregistrare:

2GB pentru 50 minute 1280x720 video,

2GB pentru 110 minute 720x480 video

• Lentila camerei: 3 mm / 720 TVL

• Unghi de vedere: 45°

• Card SD suportat: Maxim 32 GB (cardul SD nu este inclus)

• Dimensiunea fişierelor video:

38 MB/min la rezoluţie 1280x720,

18 MB/min la rezoluţie 720x480

• Port USB: 2.0

• AV out: 3,5 mm

• Timp anterior înregistrării: 3 secunde

• Distanţa de utilizare telecomandă: 10 metri

• Alimentarea cu electricitate: 6V/800 mA (pentru cameră şi DVR)

• Baterie: 1xAA, 1,5V (pentru ceas; nu sunt incluse)

• Dimensiuni: 363x45 mm

44

Măsuri de siguranţă:

Acest produs trebuie deschis DOAR de un tehnician autorizat atunci când sunt necesare activităţi de

service. Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei

probleme. Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau

modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate

ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi

electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat

de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Ρολόι με κάμερα και DVR

Εισαγωγή:

Αυτό το κομψό ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Το περίβλημα του ρολογιού

διαθέτει λεπτή κάμερα και αναγνώστη καρτών Micro SD (δεν περιλαμβάνεται κάρτα Micro SD) για

εγγραφή. Είναι ενσωματωμένη με μοναδική τεχνολογία ανίχνευσης κίνησης. Η συσκευή εγγραφής

εγγράφει αλλά δεν αποθηκεύει δεδομένα αν δεν ανιχνευτεί κίνηση. Αν ανιχνευτεί κίνηση, η συσκευή

εγγραφής θα ξεκι

νήσει την αποθήκευση δεδομένων 3 δευτερόλεπτα πριν την ανίχνευση. Αυτή η

τεχνολογία διασφαλίζει ότι δεν υπάρχει απώλεια κίνησης και ότι αποτυπώνονται τα πάντα. Η συσκευή

SEC-DVRWCA10 διαθέτει τηλεχειριστήριο για εύκολη λειτουργία.

Περιγραφή ρολογιού

1. Σύνδεσμος DC 6V

2. Ενδείκτης POWER (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

3. Ενδείκτης DETECT (ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ)

4. Έξοδος AV

5. Σύνδεσμος USB

6. Υποδοχή ΚΑΡΤΑΣ Micro SD

7. Μικρόφωνο

8. Κουμπί SET (ΡΥΘΜΙΣΗ)

9. Κουμπί DETECTION (ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ)

10. ΒΟΜΒΗΤΗΣ

11. Διακόπτης ΟΝ/OFF

(ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)

12. Φακός CAMERA (ΚΑΜΕΡΑ)

13. Δέκτης IR RC

Pagina se încarcă...

König SEC-DVRWCA10 Manualul proprietarului

König SEC-DVRWCA10 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente