Hama THUNDER V5 Manualul proprietarului

THUNDER V5Racing Wheel

for/für Sony PS3/PC

E

F

D

GB

BG

RUS

CZ

I

P

NL

TR

GR

RO

H

PL

FIN

S

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Операционна Инструкция

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

00

051845

Pagina se încarcă ...

49

M Manual de utilizare

Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți

complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm

să păstraţi manualul de utilizare la loc sigur pentru o

consultare ulterioară în caz de nevoie. În caz de înstrăinare

a aparatului vă rugăm să predați și acest manual noului

proprietar.

1. Date tehnice şi funcţii

• Volan pentru utilizarea cu dispozitivul Sony PS3 şi cu

PC-ul

• Volan complet cauciucat pentru senzaţie plăcută la

condus

• Ventuze mari pentru o aderenţă îmbunătăţită a suprafeţei

• Sistem suplimentar de prindere prin cleme pentru

stabilitate optimă

• Aşaj LED pentru starea conexiunii (mod PS3)

• Motoare integrate pentru efecte de vibraţie (PS3: de la

versiunea rmware 2.0)

• 12 taste de acţionare

• Tasta PS3 Home

• Pedală analogică de acceleraţie şi frână, cu suprafaţă

mare de aşezare

• Comutator basculant pentru schimbare rapidă a vitezelor

• Pad pentru direcţie digital cu 8 direcţii de mişcare

• Cablu de conexiune lung (volan - pedală) pentru mai

mult spaţiu liber

2. Cerinţe de sistem

• PS3 (port USB)

• PC (port USB)

• pentru Windows 98SE / ME / 2000 /XP/Vista/7 / 8 / 10

3. Fixarea volanului

Dispuneţi de două variante pentru xarea volanului pe

masă.

1. Ventuzele mari asigură deja o aderenţă foarte bună,

astfel încât Hama Racing Wheel Thunder V5 are o

stabilitate superioară chiar şi în cazul mişcărilor energice

de schimbare a direcţiei.

2. Pentru aderenţa optimă pe masă, puteţi xa pe volan şi

masă sistemul de prindere cu cleme livrat, astfel încât

acestea să formeze o unitate xă.

• Pentru aceasta, aşezaţi volanul pe o suprafaţă plană de

pe marginea mesei.

• La prima punere în funcţiune mai trebuie rotit şurubul din

partea inferioară în dispozitivul cu cleme.

• După aceea, apăsaţi ferm protecţia mesei pe capul sferic.

• Acum puteţi realiza înclichetarea dispozitivului de

prindere cu cleme în suporturile de pe volan şi puteţi roti

şurubul din partea inferioară.

Indicaţie

Aveţi grijă ca şurubul să nu e strângă prea puternic

dispozitivul de prindere cu cleme, în caz contrar putând

să sufere deteriorări masa, volanul sau dispozitivul de

prindere cu cleme.

4. Instalarea

4.1 PC

Instalare software

• Introduceţi driverul CD livrat în unitatea optică a

calculatorului dumneavoastră.

• Programul de instalare porneşte automat.

• Dacă nu a pornit, procedaţi în felul următor: ST

ART >

Executare > Căutare

Şi selectaţi driverul dumneavoastră CD.

• După aceea, dublu clic pe şierul autorun.exe.

• În continuare, urmaţi paşii programului de instalare.

• Reporniţi calculatorul.

Instalare hardware

• Conectaţi pedalele cu volanul (conexiune prin cablu pe

partea posterioară)

• După instalarea software-ului, conectaţi cablul

USB al volanului cu racordul USB al calculatorului

dumneavoastră. În anumite situaţii, sistemul

dumneavoastră de operare vă va solicita să introduceţi

CD-ul Windows pentru instalarea noii componente

hardware. (Windows 98 SE)

• Pentru congurare, clic pe:

START > Setări > Sistem

de comandă > Controler joc (Windows XP în ecranul

standard: Start > Sistem de comandă > Imprimantă

şi alte periferice > Controler joc)

Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că aplicaţia Controler

joc la Windows ME este prezentată ca Opţiune de joc.

• Alegeţi Hama Racing Wheel Thunder V5.

• Acum, faceţi clic pe Car

acteristici, pentru a testa şi

calibra în meniu toate funcţiile, incluzând vibraţia.

4.2 PS3

• Conectaţi pedalele cu volanul (conexiune prin cablu pe

partea posterioară)

• Acum, conectaţi mufa USB a volanului la unul dintre

porturile USNB libere ale dispozitivului dumneavoastră

Sony PS3.

• Apăsaţi acum tasta Home de pe volan.

• Acum, consola îi alocă automat volanului un port liber

de la 1 la 7.

50

5. Funcţii

Funcţie de vibraţie

Hama Racing Wheel Thunder V5 dispune de două motoare

interne care funcţionează numai în jocurile care suportă şi

Force Feedback şi dacă pe PC sunt instalate toate driverele

livrate.

Din manualul jocului puteţi aa dacă jocul suportă şi

Vibration. În cazul în care

apar şi alte probleme, vericaţi în opţiunile jocului dacă

suportarea vibraţiilor a fost activată.

Indicaţie

Pentru suportarea vibraţiilor, la consola PS3 trebuie

actualizată versiunea 2.0 de rmware.

Funcţia Mode:

Funcţie analogică acceleraţi/frânare pe pedale (PC)

Pentru ca pe PC să se aloce pedalelor cu funcţia analogică

pentru acceleraţie şi frânare, procedaţi în modul următor:

1. Apăsaţi simultan tastele „START” şi „SELECT” şi

menţineţi apăsate ambele taste până când culoarea

LED-ului se schimbă de la roşu la galben.

2. Acum trebuie să mai rotiţi spre stânga butonul de

navigare cu 8 căi (D-Pad) şi modul analogic este deja

activat.

3. Dacă doriţi să treceţi din nou în modul digital, repetaţi

pasul 1 şi după ce se aprinde LED-ul galben apăsaţi

pedala de frână.

Funcţia analogică de accelerare/frânare a

comutatorului basculant (PC)

Pentru ca pe PC să se aloce comutatorului basculant

funcţia analogică pentru accelerare şi frânare, procedaţi în

modul următor:

1. Apăsaţi simultan tastele „START” şi „SELECT” şi

menţineţi apăsate ambele taste până când culoarea

LED-ului se schimbă de la roşu la galben.

2. Acum trebuie să mai rotiţi spre dreapta butonul de

navigare cu 8 căi (D-Pad) şi modul analogic este deja

activat.

3. Dacă doriţi să treceţi din nou în modul digital, repetaţi

pasul 1 şi după ce se aprinde LED-ul galben apăsaţi

pedala de frână.

Funcţia RESTET a dispozitivului PS3

Restabilirea setărilor din fabrică ale volanului dispozitivului

PS3:

1. Apăsaţi simultan tastele „START” şi „SELECT” şi

menţineţi apăsate ambele taste până când culoarea LED-

ului se schimbă de la roşu la galben.

2. Acum, trebuie să se acţioneze de două ori pedala de

acceleraţie pentru a obţine alocarea standard a volanului

Observaţii

1. Asiguraţi-vă că software-ul jocului dumneavoastră

suportă controlerul de joc.

2. Pentru folosirea funcţiei Vibration, software-ul jocului

trebuie să suporte Force Vibration / Force Feedback.

3. Dacă se întâmplă ca unele taste să nu funcţioneze în

timpul jocului, vericaţi în meniul de opţiuni atribuirea

tastelor, în cele mai multe cazuri tastele putând să se

congureze şi aici. Despre aceasta citiţi şi în manualul

jocului respectiv.

6. Poziţiile tastelor funcţionale şi tabel cu denumirile

corespunzătoare

Nr PS3 PC

1FrânareFrânare (Y-)

2AccelerareAccelerare (Y+)

3X Tasta 3

4CercTasta 2

5R1Tasta 6

6Ghidare L şi R (X) Ghidare (X)

7Pătrat Tasta 4

8Triunghi Tasta 1

9L1Tasta 5

10

Treaptă de viteză

inferioară

Treaptă de viteză

inferioară

11

Treaptă de viteză

superioară

Treaptă de viteză

superioară

12 L3 Tasta 11

13 R3 Tasta 12

14 L2 Tasta 7

15 R2 Tasta 8

16 D-PAD

Buton de navigare cu

8 căi

17 SELECTTasta 9

18 PS3 HOME nicio funcţie

19 START Tasta 10

51

7. Instrucțiuni de siguranță

1. Nu încercaţi să reparaţi sau să depanaţi aparatul.

Operaţiile de reparaţii se execută numai de personal de

specialitate.

2. Nu executaţi modicări la aparat. În acest fel pierdeţi

orice drept la garanţie.

8. Excludere de garanție

Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere

sau garanție pentru pagube cauzate de montarea,

instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului

sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a

instrucțiunilor de siguranță.

9. Service și suport

Dacă aveți întrebări adresaţi-vă la Hama consultanță

privind produsul.

Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici:

www.hama.com

10. Informații pentru reciclare

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene

2012/19/EU în dreptul național sunt valabile

următoarele: Aparatele electrice şi electronice nu

pot  salubrizate cu gunoiul menajer.

Consumatorul este obigat conform legii să predea

aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de

utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde

au fost cumpărate. Detaliile sunt reglementate de către

legislaţia țării respective. Simbolul de pe produs, în

instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste

reglementări. Prin reciclarea, revaloricarea materialelor

sau alte forme de valoricare a aparatelor scoase din uz

aduceți o contribuție importată la protecția mediului nostru

înconjurător.

Pagina se încarcă ...

Hama THUNDER V5 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Hama THUNDER V5 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente