Raider Garden Tools RD-GSC03 Manual de utilizare

USER’S MANUAL

RD-GSC03

○ Бензинов скарификатор

и аератор

○ Gasoline Scarifier and

aerator

○ Scarificator și aerator pe

benzină

○ Benzinski skarifikator i

aerator

○ Бензинов скарификатор

и аератор

○ Βενζίνη Αποτοξίνωση και

αερισμός

www.raider.bg

Contents

2 BG схема

3 BG оригинална инструкция за експлоатация

21 EN instructions’ manual

37 RO instructiuni

54 SR uputstva za upotrebu

70 MK упатство за употреба

88 EL οδηγίες

RAIDER

GARDEN TOOLS

2www.raider.bg

BG Снимките са с илюстративна цел. Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина.

EN The pictures are for illustration purpose. The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased.

Прочетете ръководството преди употреба!

Refer to instruction manual booklet!

14

15

16

17

Носете защитни антифони!

Always wear hearing protection!

Носете защитни очила!

Wear safety glases!

Носете защитни обувки с усилени подметки!

Always wear safety boots with reinforced soles!!

Носете защитни ръкавици!

Always wear safety gloves!

2

3

4

5

10

1

13

12

11

7

6

9

8

3

Изобразени елементи:

1. Лост за стартиране.

2. Лост на газта.

3. Гайки и самозаконтрящи болтове за закрепване на горната част на дръжката към долната.

4.

Резервоар за бензин.

5. Двигател.

6. Предни колела.

7. Задни колела.

8. Предпазен капак.

9. Лост за настройка на работната височина.

10. Кош, в който се събират отпадъци.

11. Долна част на дръжката.

12. Кука за стартерно въже.

13. Горна част на дръжката.

14. Вал с ножове за аериране

15. Вал с пружини за скарификиране

16. Лост на смукача

17. Кранче за бензина

СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ

Този продукт е предназначен изключително за употреба:

- за премахване на горния слой (остатъци от растения, мъх, плевели от тревата и за

аериране на поляни.

- съгласно съответните описания и инструкции за безопасност в тези експлоатационни

условия.

Всяка друга употреба не е по предназначение и не е предвидена.

Ако продуктът се използва за други цели, различни от предназначението или ако е

извършена неразрешена промяна, задължителната гаранция и законовата отговорност за

дефекти, както и всякаква отговорност от страна на производителя ще бъдат анулирани.

Използването, което не съответства на предназначението, води до прекратяване на

гаранцията и отхвърляне на всякаква отговорност от страна на производителя.

Неоторизираните промени изключват отговорността на производителя за щети,

произтичащи от това.

Не претоварвайте! Използвайте продукта само за предназначените за него мощности.

Продуктът, предназначен за определена цел, го прави по-добър и по-безопасен от този,

който има подобна функция. Затова винаги използвайте правилния за дадена цел.

Моля, имайте предвид, че нашите продукти не са предназначени за търговска или

промишлена употреба според предназначението им. Ние не поемаме отговорност, ако

продуктът се използва в тези или подобни условия.

ВНИМАНИЕ! Когато е необходимо, следвайте законовите указания и разпоредби, за да

предотвратите евентуални злополуки по време на работа.

ВНИМАНИЕ! Потребителят носи отговорност за всички вреди, причинени на трети лица

или тяхната собственост. Никога не използвайте продукта, ако е близо до хора, особено деца

или домашни любимци.

ВНИМАНИЕ! Пазете тези инструкции и ги използвайе винаги, когато се нуждаете от повече

информация. Ако не разбирате някои от тези инструкции, свържете се с вашия търговец. Ако

продуктът е предоставен на друго лице, е необходимо да се предостави това ръководство

с него.

ВНИМАНИЕ! Този продукт не е предназначен за употреба от лица с намалена сетивна или

умствена способност или с липса на опит и знания - освен ако не са под надзора на лицето,

отговорно за тяхната безопасност, или ако това лице е инструктирало как да използва този

продукт. Продуктът не е предназначен за употреба от деца и лица с намалена подвижност

или лошо физическо разположение. Силно препоръчваме на бременните жени да се свържат

с лекаря преди употреба на този продукт.

• Спазвайте националните/местните разпоредби относно работното време (моля, свържете

се с местните власти).

BG

4www.raider.bg

Оригинална инструкция за употреба

Уважаеми потребители,

Поздравления за покупката на машина от марката RAIDER. При правилно инсталиране

и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави

истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45

сервиза в цялата страна.

Преди да използвате тази машина, моля, внимателно се запознайте с настоящата

“Инструкция за употреба”.

В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната й употреба, прочетете

настоящите инструкции внимателно, включително препоръките и предупрежденията в

тях. За избягване на ненужни грешки и инциденти, важно е тези инструкции да останат на

разположение за бъдещи справки на всички, които ще ползват машината. Ако я продадете

на нов собственик то “Инструкцията за употреба” трябва да се предаде заедно с нея, за да

може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите

за работа.

“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя

и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр.

София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 0700 44 155, www.euromasterbg.com; e-mail: info@

euromasterbg.com.

От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO

9001:2008 с обхват на сертификацията: Търговия, внос, износ и сервиз на професионални и

хоби електрически, пневматични и механични инструменти и обща железария. Сертификатът

е издаден от Moody International Certication Ltd, England.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Мерна

единица Стойност

Модел -RD-GSC03

Тип на двигателя -бензинов, четири

тактов, едноцилиндров,

въздушно охлаждане

Гориво -безоловен бензин

Обем на двигателя cm3212

Мощност kW 4

Обороти без натоварване min-1 3000

Работна ширина mm 420

Регулиране на работната дълбочина mm -12+12 mm

Обем на картера за масло L 0.6

Вид на маслото (препоръчително масло) -10W-40

Обем на резервоара за гориво L 3.6

Начин на стартиране на двигателя -ръчно

Работни ножове бр. 17

Работни пружини бр. 26

Подходящ за площи до m22000

Обем на коша за събиране L 45

Ниво на звуково налягане (LpA) K=3.0 dB dB 82.4

Ниво на звуково мощност (LwA), K=3.0 dB dB 96.1

Стойност на вибрационните ускорения (ah), K=1.5 m/s2m/s25.14

Степен на защита -IP24

5

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Не оставяйте двигателя да работи в затворени помещения, където може да се натрупа опасен

въглероден окис.

• Направете обработката при дневна светлина или при добро изкуствено осветление. Ако е

възможно, не използвайте уреда върху влажна трева.

• Имайте предвид добрата стабилност на склоновете.

• Правете проверка на устройството преди работа.

• При машините с колела е необходимо да се движите настрани на склона, никога нагоре и надолу.

• Бъдете особено внимателни, ако промените посоката на движение по склона.

• Не работете по стръмни места.

• Бъдете особено внимателни, когато завъртите лоста за управление или когато притегнете към

вас.

• Спрете уреда, ако ще трябва да бъде наклонен, за да не нанесе щети на други области, трябва да

бъде обърнат обработваните зони.

• Никога не използвайте лоста за управление, ако е налице повредена защитна конструкция или не

е монтиран коша за събиране на мъх/трева.

• Не променяйте позицията на двигателя и не го преобръщайте.

• Внимателно стартирайте двигателя. Пазете краката си на достатъчно разстояние от острието.

• При стартиране на двигателя уреда не трябва да се накланя. Накланяйте го само при необходимост,

повдигнете го само от задната част, която е по-безопасна.

• Никога не пипайте зад или под ротационните части с ръце или крака. Дръжте ги винаги на

разстояние от барабана.

• Никога не повдигайте машината и не я носете докато двигателят е включен.

• Изключете двигателя и издърпайте щепсела на свещта, преди да отстранявате боклуци от

барабана или след сблъскване с препядствие. Преди да рестартирате и работите, потърсете за повреда

по машината и извършете необходимите поправки. Ако уреда започне да вибрира необичайно, трябва

да се провери незабавно.

• Изключете двигателя:

- ако премахвате нещо от машината

- преди зареждане с гориво.

• При изключване на двигателя ключът на запалването трябва да е в положение OFF или 0 (ако е

оборудван). Затворете кранчето за бензин: позиция OFF или 0.

1. ПОДГОТОВКА

1.1.Проверете дали машината е в добро състояние, проверете дали всички винтове, гайки и други

крепежни елементи са добре закрепени всичко е на мястото си. Заменете нечетими етикети.

1.2. Дръжте всички части на едно място и в добро работно състояние.

1.3. Премахнете натрупаните остатъци от зоната на ауспуха и зоната на цилиндъра. Проверете

ауспуха за пукнатини, корозия или други повреди.

1.4. Проверете машината преди всяка употреба, за да определите дали работните инструменти не

са износени или повредени. Подменете износените или повредени части.

2. ИЗПОЛЗВАНЕ НА БЕНЗИНОВИ МАШИНИ

2.1.При работа с бензинова машина никога не използвайте груба сила. Машина, предназначена

за конкретна работа, я изпълнява по-добре и по-безопасно, затова винаги използвайте правилната

машина за дадена задача.

2.2 Ефективността на бензинов двигател, монтиран на определено устройство, може да не постигне

голяма мощност. Това се дължи на много фактори, напр. използваните компоненти (отработени

газове, зареждане, охлаждане, карбуратор, въздушен филтър и др.), ограничения на употребата,

6www.raider.bg

експлоатационни условия на използване (температура, влажност и др.) и разликите между отделните

произведени двигатели.

2.3. РАБОТА НА ДВИГАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ! Двигателят произвежда въглероден въглероден по време на работа. Това е безцветен,

без мирис отровен газ. Дишането на въглероден окис може да причини гадене, отпадналост,

репродуктивни нарушения или дори смърт.

2.3.1. Не стартирайте двигателя в затворено пространство, което може да причини натрупване на

въглероден окис.

ВНИМАНИЕ! Работещия двигател генерира топлина. Частите на двигателя и шумозаглушителя

стават изключително горещи по време на работа. Ако ги докоснете те могат да причинят сериозни

изгаряния. Не дръжте машината близо до запалими материали, напр. листа, трева, храсти и др., може

да ги запали.

2.3.2. Не накланяйте машината, за да избегнете преобръщане или изтичане на бензин и масло.

2.3.3. Не накланяйте машината, когато двигателят работи.

2.3.4. Изключете двигателя преди да оставите машината или да зареждате гориво.Обърнете

внимание на инструкциите за безопасност и предупрежденията в глава “ГОРИВО”.

3. ЗАЩИТНО ОБОРУДВАНЕ

3.1. Носете защитни очила! Работата на машината може да доведе до изхвърляне на чужди предмети

в очите, което може да доведе до сериозно увреждане на очите. Нормалните стъкла не са достатъчни

за защита на очите. Например, коригиращите очила или слънчевите очила не осигуряват адекватна

защита, тъй като нямат специалн безопасно стъкло и не са достатъчно затворени отстрани.

3.2. Носете адекватно оборудване за защита от шум! Въздействието на шума може да доведе

до увреждане на слуха или загуба на слуха. Правете чести почивки на работното място. Ограничете

количеството на работа на ден.

3.3. Винаги носете здрави обувки с нехлъзгащи подметки. Има риск от увреждане на краката или

риск от подхлъзване на мокра или хлъзгава повърхност. Обувките предпазват от наранявания и

осигуряват добра основа.

3.4. Носете защитни ръкавици.

3.5. Оборудването за безопасност, като прахова маска или твърда шапка, използвани при

подходящи условия, ще намали нараняванията.

4. ЛИЧНА ЗАЩИТА И ПЪРВА ПОМОЩ

4.1. Ако е възможно, работете само в райони, където в случай на нужда може да се обадите на

линейка!

Забележка - препоръчваме ви винаги да имате:

• Подходящ пожарогасител (сняг, прах, халотрон) на ваше разположение.

• Напълно оборудван и лесно достъпен комплект за първа помощ

• Мобилен телефон или друго устройство за бързо набиране на спешна помощ.

• Придружител запознат с принципите на първа помощ. Той трябва да седи на безопасно разстояние

от работното място, но да може да Ви вижда по всяко време!

4.2. Винаги следвайте принципите на първа помощ в случай на наранявания.

4.3. Ако има порязване, покрийте раната с чиста превръзка (плат) и я натиснете здраво, за да спрете

кървенето.

4.4. Ако кожата се изгори, първо избягвайте по-нататъшното излагане на източника на изгаряния.

Охлаждайте пострадалите райони от по-малки размери с вода, за предпочитане около 4-8 ° C. Не

поставяйте мехлеми, кремове или прахове върху засегнатата зона. Най- добрият начин е да използвате

мокър компрес, например кърпа или парче. След това закрепете стерилната капачка и ако е необходимо,

7

потърсете медицинска помощ.

4.5. Ако хората с проблеми с кръвообращението често са изложени на прекомерна вибрация, те

могат да увредят кръвоносните съдове или тяхната нервна система. Вибрациите могат да причинят

появяването на следните симптоми на пръстите, ръцете или китките: изтръпване, сърбеж, болка,

гъделичкане, промени в цвета на кожата или самата кожа. Ако възникне някой от тези симптоми,

консултирайте се с лекар.

4.6. Не позволявайте на бензина или маслото да влизат в контакт с кожата ви. Пазете бензина и

маслото далеч от очите. Ако бензинът или маслото попаднат в контакт с очите, незабавно ги измийте с

чиста вода. Ако все още има дразнене, незабавно се обърнете към лекар.

4.7. Отравяне с въглероден окис може да доведе до смърт! Ранните признаци на отравяне с

въглероден окис наподобяват грипоподобни симптоми като главоболие, замайване и / или гадене. Ако

имате тези симптоми, незабавно потърсете чист въздух! Ако е необходимо, потърсете медицинска

помощ.

5. В СЛУЧАЙ НА ПОЖАР:

5.1. Ако двигателят започне да гори или дим се появява от него, изключете машината и я преместете

на безопасно място.

5.2. За гасене на пожара използвайте подходящ пожарогасител (сняг, прах, халотрон).

НЕ СЕ ПАНИКЬОСВАЙTE. Паниката може да причини още повече щети.

6. ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ

6.1. Дори ако продуктът се използва съгласно указанията, е невъзможно да се отстранят всички

рискове, свързани с неговата работа. Поради конструкцията на устройството могат да възникнат

следните рискове:

• Топлинна опасност, водеща до изгаряне или опарване и други наранявания, причинени от

възможно контакт с високотемпературни предмети или материали, включително топлинни източници.

• Опасности, причинени от контакт с вредни течности, газ, мъгла, дим и прах или чрез вдишване.

• Опасностите, причинени от липсата на ергономични принципи при конструирането на машината,

например опасностите, причинени от нездравословно положение на тялото или прекомерно

натоварване на човешката ръка, са свързани с конструкцията на дръжката и равновесието на машината.

• Опасност от неочаквано стартиране или неочаквано превишаване на скоростта на двигателя

поради неизправност на системата за управление, свързана с повреда на дръжката и позициониране

на управлението.

• Опасностите, причинени от невъзможността да се спре машината при най-добри условия, се

отнасят до здравината на дръжката и поставянето на устройството за изключване на двигателя.

Опасностите, причинени от дефект на системата за управление на машината, се отнасят до

здравината на дръжката, поставянето на водачите и маркирането.

• Опасности, причинени от изстрелване на предмети или изпръскване на течности.

• Механична опасност, причинена от изрязване и изхвърляне.

• Риск от шум, водещ до загуба на слуха (глухота) и други физиологични нарушения (например

загуба на равновесие, загуба на съзнание).

• Вибрационен риск (водещ до съдова и неврологична вреда в ръцете, например така наречената

“болест на белите длани”).

• Опасността от пожар или експлозия се отнася до разливане на гориво.

ВНИМАНИЕ! Продуктът произвежда електромагнитно поле с много слаб интензитет. Това поле

може да възпрепятства някои пейсмейкъри. За да се намали рискът от сериозно или смъртоносно

нараняване, хората с пейсмейкъри трябва да се консултират с лекаря и производителя.

8www.raider.bg

7. РАЗОПАКОВАНЕ

7.1. Внимателно изваждайте продукта от кутията.

7.2.Внимателно проверявайте всички части.

7.3. Не изхвърляйте опаковъчните материали, докато не прегледате внимателно, дали те не са част

от продукта.

7.4. Части от опаковката (пластмасови торбички, скоби за хартия и др.), не оставяйте на място

достъпно за деца, могат да бъдат източник на опасност. Не позволявайте на децата да играят с

пластмасови торби, фолиа или малки части. Има опасност от преглъщане или задушаване!

7.5. Ако забележите повреди при разопаковане или доставката е непълна, незабавно уведомете

доставчика си. Не работете с машината!

7.6. Препоръчваме да запазите пакета за бъдеща употреба. Опаковъчните материали трябва да

бъдат рециклирани или изхвърляни в съответствие със съответното законодателство.

7.7. Сортирайте различните части на опаковката според материала и ги предайте на съответните

места за събиране. За допълнителна информация се свържете с местната администрация.

Този продукт изисква монтаж. Устройството трябва да бъде монтирано правилно преди употреба.

8. СГЛОБЯВАНЕ

8.1. ДРЪЖКА

8.1.1. Закрепете долната част на дръжката към шасито посредством болтовете за захващане.

8.1.2. Прикрепете горната част на дръжката към вече сглобената основа по същия начин.

8.1.3. Закрепете кабела на спирачния лост към дръжката с кабелните скоби и завийте спирачния

кабел в спирачния лост в горната част на дръжката.

9

8.1.4. Монтирайте лоста на пусковия прекъсвач (ако не е монтиран) в горната дясна част на

дръжката с два болта.

8.2. РЕГУЛИРАНЕ НА ЪГЪЛА НА НАКЛОНА НА ДРЪЖКАТА

Разхлабете и свалете долните гайки и болтове във форма на пеперуда, регулирайте желания ъгъл

на наклона, завъртете болтовете и фиксирайте шайбите. Лявата и дясната страна на дръжката трябва

да бъдат монтирани в едни и същи отвори.

8.3. МОНТИРАНЕ НА КОША ЗА СЪБИРАНЕ НА ОТПАДЪЦИ

Повдигнете задния капак и го закачете на куките. Преди да извадите коша, първо повдигнете капака

и след това извадете коша.

ВНИМАНИЕ! Двигателят не трябва да се стартира, а остриетата да са спрели, докато боравите с

коша за събиране.

8.4. СТАРТОВ КАБЕЛ

Поставете дръжката на кабела на стартера в мястото за кабел на дясната дръжка

9. ПРЕДИ СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ

9.1. ГОРИВО

ВНИМАНИЕ! Поради транспортирането машината се доставя без двигателно масло и гориво. По

същата причина някои видове машини също не са пълни с трансмисионно масло. Преди пускане в

експлоатация, напълнете с масло и гориво! Двигателят се сертифицира за безоловен бензин - 95

(SUPER 95). Използвайте чисто, свежо, безоловно гориво с търговско качество;

ВНИМАНИЕ! Машината е оборудвана с четиритактов двигател и трябва да работи само с чист

бензин БЕЗ масло!

ВНИМАНИЕ! Бензинът е силно запалим и експлозивен, както и неговите изпарения. Може да бъдете

сериозно изгорени или ранени при зареждане с бензин.

9.2. ЗАРЕЖДАНЕ С ГОРИВО

ВНИМАНИЕ! Изключете двигателя. Никога не сваляйте капачката на горивото или добавяйте

гориво, когато двигателят работи или е горещ. След спиране на двигателя, изчакайте двигателят и

компонентите на отработените газове да се охладят напълно.

9.2.1. Свалете капачката на резервоара за гориво.

9.2.2. Напълнете бензин.

9.2.3. Не препълвайте! Преди да стартирате двигателя, изчистете разлятия бензин, ако има такъв.

9.2.4. Всички отвори на резервоара трябва да са затворени и затегнати.

ВНИМАНИЕ! Никога не зареждайте бензин в помещение.

9.2.5. Не пушете и не използвайте открит пламък при зареждане.

9.2.6. Уверете се, че сте далеч от топлина, искри и пламъци. Ако се разлее бензин, не стартирайте

двигателя. Веднага почистете разлятия бензин. Преместете машината от зоната, където е разлят

бензинът, и изчакайте изчезването на парите на горивото, за да избегнете възможността от пожар.

9.2.7. Не използвайте бензин, съдържащ етанол. Не смесвайте масло с бензин. За защита на двигателя

10 www.raider.bg

препоръчваме да използвате стабилизатор на горивото, който се предлага на бензиностанциите.

9.2.8. Уверете се, че вода и мръсотия не попадат в резервоара за гориво.

9.2.9. Горивото не трябва да е по-старо от 14 дни.

Забележка: Горивото може да повреди боята и някои видове пластмаси. Когато сипвате гориво

в резервоара, внимавайте и се опитайте да не го разливате. Повредата, причинена от разливане на

гориво, не е покрита от гаранцията.

9.3. МАШИННО МАСЛО

ВНИМАНИЕ! Този двигател се доставя без масло, не забравяйте да поставите масло в двигателя

преди стартирането. Използвайте само препоръчителните видове масло.

9.3.1 Използвайте четиритактово моторно масло, което отговаря или надвишава изискванията за

клас на изпълнение на SF, SG, SH API класификация или техни еквиваленти.

9.3.2. Изберете оптимален вискозитет на маслото, който съответства на температурата на околната

среда, на която ще работите с машината. НЕ смесвайте масла!

9.4. ПРОВЕРКА НА НИВОТО НА МАСЛОТО И ДОБАВЯНЕ

Забележка: Проверявайте нивото на маслото само когато двигателят е изключен и охладен.

Машината трябва да е на равно място.

9.4.1. Свалете капачката на масления филтър/маслоизмервателната пръчка и я изсушете добре.

9.4.2. Пъхнете изцяло капачката на масления филтър/маслоизмервача в отвора за пълнене на

маслото, не го завивайте. След това го извадете. След като издърпате, погледнете нивото за измерване

на маслото.

9.4.3. Ако нивото на маслото е близо или под маркера за долен граничен маркер, извадете капачката

на масления филтър/маслоизмервателната пръчка и добавете масло към двигателя между горната и

долната маркировка. Не препълвайте.

9.4.4. Поставете отново капачката на масления филтър/измервателната пръчка.

9.4.5. ВНИМАНИЕ! Преди работа се уверете, че лоста за бензин и за смукача са в позициите,

посочени на снимката:

11

Сменете маслото в съответствие с точка ПОДДРЪЖКА/СМЯНА НА МАСЛО.

ВНИМАНИЕ! Неправилното пълнене или недостатъчното количество масло може да доведе до

непоправими повреди на двигателя.

9.5. ПРОВЕРКА НА ДВИГАТЕЛЯ ПРЕДИ РАБОТА

9.5.1. За вашата безопасност и за максимален експлоатационен срок на вашето оборудване е много

важно да отделите няколко минути, за да проверите състоянието на двигателя преди да работите.

ВИНАГИ ПРОВЕРЯВАЙТЕ СЛЕДНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ, ПРЕДИ ДА СТАРТИРАТЕ ДВИГАТЕЛЯ:

- Ниво на горивото

- Ниво на маслото

- Въздушен филтър

Общо управление: Уверете се, че няма течове, огледайте за разхлабени или повредени части.

- Проверете захранването на двигателя.

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че сте се погрижили за проблема, който откриете или ако не сте сигурни,

занесте машината в оторизиран сервиз да коригира неизправността, преди да работите с машината.

Неправилната поддръжка на този двигател или невъзможността да се коригира проблем, преди да

започнете работа, може да причини неизправност, при която може сериозно да бъдете засегнати или

дори да се стигне до смърт.

9.6. ГОЛЕМИ ВИСОЧИНИ

9.6.1. Двигателите, работещи на високи надморски височини (над 1600 метра над морското

равнище), изискват специално внимание, тъй като се намалява коефициента на насищане на горивната

смес и се стига до пренасищане. Това води до загуба на мощност и по-голям разход на гориво. За

повече информация се обърнете към оторизиран сервизен център.

10. РАБОТА

ВНИМАНИЕ: МАШИНАТА Е ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА РАБОТА САМО ПРИ ДВИЖЕНИЕ НАПРЕД. КАТО

СЕ ДВИЖИТЕ НАЗАД, ПЪРВО СПРЕТЕ ВАЛА С НОЖОВЕ. КАТО СЕ ДВИЖИТЕ НАЗАД СЪБИРАНЕТО НЕ

РАБОТИ И МАШИНАТА МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОВРЕДЕНА.

10.1. ВЕРТИКАЛНА ДЪЛБОЧИНА НА НАРЯЗВАНЕ

Натиснете лоста нагоре или надолу, който се намира в близост до дясното предно колело и задайте

необходимата работна дълбочина.

10.2. ЗА ДА СТАРТИРАТЕ ДВИГАТЕЛЯ

Лостът за пускане на двигателя (дросел/ключ за запалване) се намира върху дръжката. Наклонете

го в позиция START и стартирайте аератора.

Позиция - най-висока скорост Позиция - намаляване на скоростта

12 www.raider.bg

10.2.1. Нагласете вертикалната дълбочина на рязане в транспортното положение с лоста от дясната

страна на основата, така че остриетата да са над нивото на земята, когато стартирате работа.

10.2.2. Запалването е свързано чрез кабел със свещта. Проверете връзката.

10.2.3. Преместете лоста на газта в горна позиция.

10.2.4. Отворете клапана на горивото (ако има такъв).

10.2.5. Задръжте спирачния лост.

10.2.6. Хванете ръкохватката на стартера и внимателно дръпнете дръжката на стартера, докато

започне да устоява, след това дръпнете бързо и силно нагоре.

ВНИМАНИЕ! Не позволявайте ръкохватката на стартера да се завърти срещу двигателя.Внимателно

я върнете, за да предотвратите повреда на стартера.

10.2.7. Върнете бавно дръжката на стартера до болта за водача на въжето след стартиране на

двигателя.

10.2.8. Задайте транспортния лост в работно положение.

10.2.9. ВНИМАНИЕ! След стартиране на машината върнете лоста на смукача в позицията, показана

на снимката:

ВНИМАНИЕ! Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се части. Стартирайте двигателя

внимателно в съответствие с инструкциите и с краката, далеч от острието.

Не накланяйте машината при стартиране на двигателя. Стартирайте машината на равна повърхност,

без висока трева или препятствия. Дръжте ръцете и краката далеч от въртящите се части.

ВНИМАНИЕ! Машината е проектирана за натоварване, докато се движи напред. При движение

назад, спрете вала с остриета. При обръщане събирането не работи и може да повредите машината.

10.3. ЗА ДА СПРЕТЕ ДВИГАТЕЛЯ

10.3.1. Освободете лоста за управление на спирачката и спрете двигателя и остриетата.

10.3.2. Натиснете превключвателя на двигателя в положение “STOP”.

10.4. РЕГУЛИРАНЕ НА РАБОТНАТА ДЪЛБОЧИНА

ВНИМАНИЕ! Най-напред опитайте с най-малко подходящата работна дълбочина!

13

С помощта на лоста за настройка на височината настройте необходимата работна дълбочина.

10.5. ЗА НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ

ЗАЩО Е НЕОБХОДИМА ОБРАБОТКА?

Различните климатични сезони през годината водят до оставяне на мъртва и суха трева и мъх,

което кара тревата да се поддава. След това корените не могат да абсорбират хранителни вещества,

вода и въздух в достатъчни количества. Поляната изсъхва. Вертикалното рязане отваря почвата,

премахва местата, където се влагат, и по този начин се дава възможност за по-добро снабдяване с

хранителни вещества.

КАК ДА ОБРАБОТИМ?

На тревиста местност със силно спластени места, които се намират в гъста трева, е необходимо да

се обработи веднъж и веднъж напряко. Това трябва да се извършва два пъти в годината. Най-подходящо

е пролетта, когато почвата не е замръзнала, през лято до края на септември. Не трябва да се прави

по-късна обработка, за да може тревата да бъде подготвена за възможно по-голяма устойчивост на

тревата в сурова зима. Изхвърленият материал трябва да бъде изваден от тревната площ. Уредите за

домашно използване са тези, чиято годишна употреба не надвишава 50 часа и се използват основно за

грижи за тревните площи, но не и в обществените съоръжения, парковете, спортните площи, селското

и горското стопанство.

ВНИМАНИЕ: Aко ударите предмет, спрете двигателя. Изключете кабела от свещта, внимателно

проверете устройството за повреди и поправете повредите, преди да рестартирате и работите с

машината. Силна вибрация на машината по време на работа е индикация за повреда (особено острието

и вала). Машината трябва да бъде незабавно инспектирана и ремонтирана. Свържете се с оторизиран

сервизен център.

10.6. АЕРИРАНЕ И СКАРИФИЦИРАНЕ

10.6.1. Препоръчваме ви да проветрявате моравата си през пролетта и есента. Да не се аерира по

време на латентност!

10.6.2. За да се даде възможност за растеж на здравословна трева през пролетта, трябва да се

увеличи абсорбцията на вода, въздух и хранителни вещества в коренната област.

10.6.3. За да се постигнат добри резултати и да се удължи живота на барабана за раздробяване,

тревата трябва да се коси преди фрезоване (по-малко от 4 см).

10.6.4. Изберете дълбочината на работа според състоянието на тревата.

10.6.5. В случай на некултивирана много мъхеста морава, минете още веднъж в редовете,

определящи дълбочината на работа на по-висока позиция.

10.6.6. Когато работите на склонове, винаги се позиционирайте перпендикулярно на наклона и

осигурете безопасна основа. Не работете по стръмни склонове.

10.6.7. Изпразнете коша за тревата, когато е пълен, за да предотвратите блокирането на остриетата

и впоследствие да не претоварвате мотора.

10.6.8. Окосете тревата още веднъж, след фрезоването.

10.6.9. Посеите празните петна, които може да се образуват след фрезоване.

10.6.10. Сложете тор на тревата, след като новите семена пуснат корени.

ВНИМАНИЕ! За да се осигури правилното функциониране на машината, трябва да се проверява и

настройва от квалифициран персонал в оторизиран сервизен център поне веднъж годишно.

Правилната поддръжка е от съществено значение за безопасната, икономична и безпроблемна

работа на машината.

14 www.raider.bg

Неспазването на указанията за поддръжка и предпазните мерки за безопасност може да причини

сериозно нараняване или дори да се стигне до смърт. Винаги следвайте процедурите, предпазните

мерки за безопасност, препоръчваната поддръжка и препоръчваните проверки, посочени в това

ръководство.

ВНИМАНИЕ! Преди да работите с машината (поддръжка, проверка, подмяна на аксесоари, сервиз)

или преди да я съхранявате, ВИНАГИ изключвайте двигателя, изчакайте всички движещи се части да

спрат и да оставете машината да се охлади. Предотвратете неволното стартиране на двигателя. Ако

машината е снабдена с ключ за спусък, извадете го.

ТЕЗИ НАСОКИ НЕ СА ПОДРЕДЕНИ В ОПРЕДЕЛЕН РЕД!

Спазвайте тази препоръка за проверки, поддръжка и интервали, посочени в това ръководство

за потребителя. Други обслужващи действия, които са по-сложни или се нуждаят от специални

инструменти, може да занесете за ремонт в оторизирани сервизи.

11. ПОДДРЪЖКА НА МАШИНАТА

11.1. Дръжте машината в добро състояние.

11.2. Внимателното обслужване и редовното почистване гарантират, че машината ще остане

функционална и ефективна по-дълго време.

11.3. В случай на необичайни вибрации, следвайте инструкциите (виж инструкциите за отстраняване

на неизправности).

11.4. Дръжте всички гайки, болтове и винтове затегнати, за да сте сигурни, че оборудването е в

безопасно работно състояние.

11.5. Винаги се уверявайте, че вентилационните отвори са чисти.

11.6. Подменяйте износените или повредени части за безопасност. Използвайте само оригинални

резервни части.

11.7. Сменяйте стикерите за безопасност и инструкциите и етикетите с нови, ако е необходимо.

11.8. Преди всяка употреба проверявайте състоянието на режещите остриета и ги заменете, ако е

необходимо.

12. ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ! Не миите двигателя с вода. Водата може да повреди двигателя или да замърси

горивната система.

12.1. Ако двигателят е работил, оставете го да се охлади най-малко половин час преди почистване.

12.2. Почистете всички външни повърхности, поправете повредената боя и покрийте други области,

които могат да ръждясат с лек филм от масло.

12.3. Почистете повърхността на машината и капака на двигателя със суха кърпа.

12.4. Никога не използвайте агресивни почистващи препарати или разтворители за почистване.

13. ПОДДРЪЖКА НА ДВИГАТЕЛЯ

13.1. ПЛАН ЗА ИНСПЕКЦИЯ И ПОДДРЪЖКА

Инструкциите в това ръководство се отнасят при нормални условия на работа. Ако работите

с двигателя при тежки условия, като постоянно високо натоварване, висока температура или

необичайно голяма влажност или прах, свържете се със сервиза за препоръките, приложими за вашите

индивидуални нужди и начина на използване на машината във вашия случай.

13.2. ПЪРВИ 5 ЧАСА РАБОТА

• Проверете затягането на всички гайки

• Замяна на моторно маслоt

13.2. НА ВСЕКИ 25 ЧАСА РАБОТА

• Проверете затягането на всички гайки

• Замяна на моторно масло

15

• Контрол на състоянието на двигателното масло

• Почистете около ауспуха

• Почистване на въздушния филтър

• Инспектиране, почистване и евентуална смяна на свещта *

13.3. НА ВСЕКИ 100 ЧАСА РАБОТА

• Смяна на свеща. *

• Проверете състоянието на горивния маркуч

• Проверка на настройката на карбуратора **

Маркирани елементи

* Вижте инструкциите

** Това трябва да се извършват в оторизиран сервизен център

14. СМЯНА НА МАСЛОТО

Препоръчва се да се обърнете към оторизиран сервиз за смяна на маслото.

Забележка: Първата смяна на маслото трябва да се извърши след 5 работни часа, когато работите

при тежко натоварване, трябва да се извърши друга смяна след 25 работни часа.

Източете маслото на двигателя, когато двигателят е топъл. Топлато масло се оттича бързо и

изцяло. Внимание: Не източвайте маслото, когато двигателят работи!

Когато източвате маслото от горната тръба за пълнене на маслото, резервоарът за гориво трябва

да е празен в противен случай горивото може да изтече и да доведе до пожар или експлозия.

14.1. Поставете подходящ контейнер до двигателя, за да съберете използваното масло.

14.2. Свалете капачката на масления филтър/измервателната пръчка.

14.3. Свалете изпускателния болт - ако има такъв - и позволете на използваното масло да се източи

напълно в контейнера.

14.4. За двигател без дренажна тапа, препоръчваме да използвате изсмукваща помпа или

изтеглете маслото в контейнера, като леко накланяте двигателя към капачката на масления филтър/

измервателната пръчка. Преди да повдигнете машината, извадете горивото от резервоара. Дръжте

частта със свеща на двигателя нагоре.

14.5. Поставете обратно изпускателния болт. С двигателя в равно положение, запълнете до горната

гранична стойност на капачката/пръчката за измерване на нивото на маслото.

14.6. Поставете отново капачката на масления филтър/измервателната пръчка.

Забележка: Моля, изхвърлете използваното моторно масло по начин, съвместим с околната среда.

Препоръчваме да изхвърляте използваното масло в запечатан контейнер до местния център за

рециклиране или сервизната станция за рекултивация. Не го изхвърляйте в боклука или изливайте на

земята или в канализацията.

• Работата на двигателя с ниско ниво на маслото може да причини повреда на двигателя.

• Измийте ръцете си със сапун и вода след работа с използваното масло.

15. ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪР

Замърсен въздушен филтър ще ограничи притока на въздух към карбуратора и ще доведе до

лоша производителност на двигателя. Проверявайте въздушния филтър всеки път, когато двигателят

работи. Ще трябва да почиствате по-често въздушния филтър, ако работите на много прашни места.

Забележка: Работата на машината без въздушен филтър или с повреден въздушен филтър ще

позволи на замърсяването да навлезе в двигателя, което ще доведе до бързо износване на двигателя.

Този вид щети не са покрити от гаранцията.

15.1. ОПИСАНИЕ НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ! Въздушният филтър трябва да се обслужва (почисти) след 25 часа нормална работа.

Правете това по-често, когато работите в извънредно прашни места.

16 www.raider.bg

15.1.1. Освободете капака на въздушния филтър.

15.1.2. Свалете капака на въздушния филтър. Бъдете внимателни, за да предотвратите попадането

на замърсявания и остатъци в основата на въздушния филтър.

15.1.3. Отстранете предфилтъра и въздушния филтър от основата на въздушния филтър.

15.1.4. Проверете елементите на въздушния филтър. Почистете замърсените елементи.

15.1.5. За да почистите остатъците, внимателно почукайте филтъра върху твърда повърхност.

Никога не се опитвайте да почиствате мръсотията чрез изчеткване, това може да доведе до избутване

на мръсутията навътре във филтъра. Ако филтърът е прекалено замърсен, сменете го с нов филтър.

15.1.6. Инсталирайте филтъра и предфилтъра обратно.

15.1.7. Затворете капака и го закрепете.

Забележка: Сменете филтъра, ако е изкривен, разкъсан, повреден или не може да се почисти.

16. СВЕЩ

За най-добри резултати сменяйте свещта на всеки 100 часа работа. Използвайте само

препоръчителната свещ, която е правилният диапазон на топлина за нормалните работни температури

на двигателя. За да намерите актуалните видове препоръчани свещи, моля, свържете се с оторизиран

сервизен център.

ВНИМАНИЕ! Ако двигателят е работил, ауспухът и запалителната свещ ще са много горещи. Бъдете

внимателни да не докосвате тези части.

Забележка: Неправилните запалителни свещи могат да причинят повреда на двигателя. За добра

работа, свещта трябва да бъде правилно отворена и без наранявания.

16.1. Разкачете капачката от свещта и отстранете всякакво замърсяване от областта на

запалителната свещ.

16.2. Използвайте правилния гаечен ключ на запалителната свещ за отстраняване на свещта.

16.3. Проверете запалителната свещ. Сменете го, ако е повредено, зле замърсено, ако

уплътнителната шайба е в лошо състояние или ако електродът е износен.

16.4. Измерете разстоянието на електрода с подходящ инструмент. Правилното разстояние

е описано в СПЕЦИФИКАЦИИ в упътването. Ако трябва променете разстоянието като леко извиете

електрода.

16.5. Инсталирайте свещта внимателно с ръка, за да избегнете кръстосана резба.

16.6. След като свещта е поставена, затегнете с правилния размер гаечен ключ, за да пристегнете

шайбата.

16.7. Когато поставяте нова свещ, затегнете с 1/2 оборот след седалките на запалителната свещ за

компресиране на шайбата.

16.8. При повторно инсталиране на оригиналната запалителна свещ затегнете с 1/8 - 1/4 оборот след

седалките на запалителната свещ за компресиране на шайбата.

16.9. Прикрепете капачката на свещта към свещта.

Забележка: Хлабава свещ може да стане много гореща и да повреди двигателя. Прекаленото

затягане на свещта може да повреди резбите в главата на цилиндъра.

17. АУСПУХ

17.1. Оставете ауспуха, цилиндъра на двигателя и перките да се охладят, преди да го докоснете.

17.2.Премахнете натрупаните остатъци от зоната на ауспуха и зоната на цилиндъра.

17.3. Уверете се, че ауспухът е без пукнатини, корозия или други повреди.

17.4. Ако изпускателната уредба е снабдена с предпазител за искри, тя трябва да се поддържа чиста

и пасивна. След като извадите предпазителя и почистите грубата мръсотия, изчистете предпазителя с

фина четка (например четка за зъби) от всички остатъци. След почистването го сглобете отново.

18. ВЪГЛЕРОДНИ УТАЙКИ

17

Препоръчва се да се отстранят въглеродните утайки от цилиндъра, горната страна на буталото и

клапаните около всеки 100 - 300 работни часа в оторизиран сервизен център.

19. ГОРИВНА СИСТЕМА

ВНИМАНИЕ! Резервните части на горивната система (щепсели, маркучи, резервоари, филтри и др.)

трябва да бъдат същите като оригиналните, в противен случай възниква опасност от пожар.

19.1.Проверявайте редовно състоянието на маркучите за гориво.

19.2. Сменяйте маркуча за гориво на всеки 2 години. Ако има теч на гориво от маркуча за гориво,

незабавно сменете маркуча за гориво.

20. КОРЕКЦИИ НА ДВИГАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ! Не променяйте по никакъв начин номиналната скорост на двигателя (страна на

карбуратора или страна на регулатора).

Вашият двигател е настроен във фабриката. Ако настройките на двигателя се променят по някакъв

начин, гаранцията ще бъде анулирана. Ако е необходимо допълнително регулиране (например при

висока надморска височина), свържете се с оторизиран сервизен център!

21. СЪХРАНЕНИЕ

ВНИМАНИЕ! Съхранявайте тази машина на място, където изпаренията на гориво не могат да

бъдат достигнати от открит огън или искри. Оставете горивото да изсъхне преди дълъг период на

съхранение. Винаги оставяйте устройството да се охлади, преди да го съхранявате.

21.1. Съхранявайте машината на сухо, чисто и защитено от замръзване място, недостъпно за

неоторизирани лица.

21.2. Бъдете внимателни, да не огъвате или пречупвате кабелите.

21.2. Подменяйте износените или повредени части за безопасност. Използвайте само оригинални

резервни части.

22. СЪХРАНЕНИЕ НА ДВИГАТЕЛЯ

21.1. ПОДГОТОВКА

Правилната подготовка за съхранение е от съществено значение за поддържане на двигателя без

проблеми и за да изглежда добре. Следващите стъпки ще ви помогнат да запазите ръждата и корозията

да не повредят функцията и вида на двигателя ви и ще улеснят стартирането на двигателя, когато го

използвате отново.

23. ПОЧИСТВАЙТЕ МАШИНАТА ПРЕДИ СЪХРАНЯВАНЕТО Й СЪГЛАСНО ПАРАГРАФ ПОДДРЪЖКА /

ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ

ВНИМАНИЕ! Използвайте одобрени контейнери за съхранение на гориво.

23.1. Ако вашият двигател ще се съхранява с бензин в резервоара за гориво и карбуратора, важно

е да се намали опасността от запалване на бензиновите пари. Изберете добре вентилирана зона за

съхранение, далече от всеки уред, който работи с пламък, като пещ, бойлер или сушилня за дрехи.

23.2. Също така избягвайте всяка област с електродвигател, произвеждащ искри, или когато се

използват електрически инструменти.

23.3. Ако е възможно, избягвайте места за съхранение с висока влажност, защото това води до

ръжда и корозия.

23.4. Ако има гориво в резервоара за гориво, оставете клапата на горивото в положение OFF.

23.5. Съхранявайте в равно състояние двигателя на склад. Накланянето може да причини изтичане

на гориво или масло.

23.6. Когато двигателят и изпускателната система се охладят, покрийте двигателя, за да

предотвратите изтичането на прах. Горещият двигател и изпускателната система могат да възпламенят

или разтопи някои материали.

23.7. Не използвайте пластмаса като прахово покритие. Покритие без пори ще улови влагата около

18 www.raider.bg

двигателя, което ще спомогне за ръжда и корозия.

24. ДОБАВЯНЕ НА СТАБИЛИЗАТОР НА ГОРИВО ЗА УДЪЛЖАВАНЕ НА ЖИВОТА НА СЪХРАНЕНИЕ

НА ГОРИВОТО

24.1. За защита на двигателя използвайте стабилизатор на горивото, който се предлага на

бензиностанциите.

24.2. При добавяне на бензинов стабилизатор, напълнете резервоара за гориво с пресен бензин.

Ако е само частично напълнен, въздухът в резервоара ще стимулира повреждането на горивото по

време на съхранение. Ако държите контейнер с бензин за зареждане с гориво, уверете се, че той

съдържа само пресен бензин.

24.3. Добавете бензинов стабилизатор, следвайки инструкциите на производителя.

24.4. След добавяне на бензинов стабилизатор, пуснете двигателя на открито в продължение на

10 минути, за да сте сигурни, че обработеният бензин е заменил необработения бензин в карбуратора.

25. СЪХРАНЕНИЕ ИЗВЪН СЕЗОНА

Ако вашата машина ще се съхранява с бензин в резервоара за гориво и карбуратора, бензинът ще се

окислее и ще се влоши. Старият бензин ще предизвика трудно стартиране и може да остави отлагания,

които запушват горивната система. Ако бензина в двигателя се влоши по време на съхранение, може

да се наложи да смените карбуратора и другите компоненти на горивната система. Горивото не може

да бъде в двигателя по-дълго от 14 дни. Ако го оставите там по-дълго време, това може да причини

щети на двигателя, тези щети не са покрити от гаранцията. Добавянето на стабилизатор на горивото

към бензина може да удължи живота на горивото.

Следва да се предприемат следните стъпки за подготовка на машината за съхранение.

25. 1. Изпразнете бензиновия резервоар със смукателна помпа след последното използване за

сезона.

ВНИМАНИЕ! Не източвайте бензина в затворени помещения, в близост до открит огън и др.

Не пушете! Петролните изпарения могат да причинят експлозия или пожар.

25.2. Стартирайте двигателя и го оставете да работи, докато не изчерпи всичкото гориво.

25.3. Извадете свещта. Използвайте масло за запълване на около 20 ml препоръчително моторно

масло в горивната камера. Задействайте стартера, за да разпределите равномерно маслото в горивната

камера. Сменете свещта.

25.4. Сменете свещта.

25.5. Сменете маслото на двигателя.

26. ИЗПОЛЗВАНЕ СЛЕД СЪХРАНЕНИЕ

Проверете двигателя, както е описано в раздела ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ на това ръководство.

Ако горивото е било източено по време на подготовката за съхранение, напълнете резервоара

с пресен бензин. Ако съхранявате контейнер с бензин за зареждане, уверете се, че съдържа само

свеж бензин. Бензинът се окислява и се влошава във времето, причинявайки трудно стартиране и

запушване.

Ако машината е била покрита с масло по време на подготовката за съхранение, двигателят ще пуши

за кратко при стартиране. Това е нормално.

27. ИНСТРУКЦИИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ, СПЕЦИФИЧНИ ЗА УСТРОЙСТВОТО

27.1. Съхранявайте машината на сухо, чисто и защитено от замръзване място, недостъпно за

неоторизирани лица.

27.2. Покрийте устройството с подходящо защитно покритие, което не задържа влагата. Не

използвайте пластмаса като прахово покритие. Покритие без пори ще улови влагата около машината,

което ще спомогне за ръжда и корозия.

27.3. Поддържайте машината в добро състояние, ако е необходимо, сменете етикетите за

19

предупреждение и инструкции на машината.

Забележка: При съхранение трябва да се внимава за защита срещу ръжда на оборудването.

Използвайте леко масло или силикон, покрийте оборудването, особено всички метални части и всички

движещи се части.

28. ТРАНСПОРТИРАНЕ

ВНИМАНИЕ! Не транспортирайте машината, докато двигателят работи. Оставете двигателя да се

охлади преди транспортиране на машината. Резервоарът за гориво трябва да е празен. Разлятото

гориво или горивните пари могат да се запалят.

28.1. Изпразнете бензиновия резервоар със смукателна помпа. Стартирайте двигателя и го оставете

да работи, докато не изчерпи всичкото гориво.

28.2. Затворете капачката на горивото.

28.3. Завъртете превключвателя на двигателя и горивния клапан (ако има такъв) в положение за

изключване или спиране.

28.4. Оставете двигателя да се охлади преди транспортиране.

28.5. Внимавайте да не изпускате или удряте машината при транспортиране.

28.6. Поставете машината на сигурно място в изправено положение, докато транспортирате.

28.7. Внимавайте да не удряте машината при транспортиране. Не поставяйте предмети върху

устройството.

29. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Таблицата по-долу показва симптоми на неизправности и как можете да си помогнете, ако аератора

Ви престане да работи нормално. Ако не можете да откриете и отстраните проблема, следвайки

инструкциите в таблицата, обърнете се към оторизиран сервиз на RAIDER.

Внимание! Преди да започнете отстраняването на повреди, спрете аератора и го изключете от

захранващата мрежа.

Неизправности Причини Отстраняване

Двигателят

не стартира

Празен резервоар

Напълнете резервоара до пълния му

капацитет; проверете дали карбураторът

съдържа гориво; проверка на деаерацията

на резервоара

Замърсен въздушен филтър Почистете въздушния филтър

Слаба запалителна искра

Почистете свещта или инсталирайте нова,

ако е необходимо; проверете кабела на

запалването; запалването трябва да се

провери в сервиз

“Запълнен” двигател

Развийте запалителната свещ, почистете

я и изсушете; издърпайте няколко пъти

стартовия низ, когато свещта се развие (без

дросел)

Старо гориво Почистете карбуратора, изпразнете стария

бензин и налейте новo

20 www.raider.bg

Неизправности Причини Отстраняване

Възникват

прекъсвания на

двигателя

Кабелът за запалване е

разхлабен

Поставете конектора на запалителната свещ

здраво върху свещта

Тръбопроводите за гориво са

запушени или горивото е лошо

Почистете горивната тръба, използвайте

прясно гориво

Отворът за въздух в капачката

на резервоара за гориво е

блокиран

Почистете или сменете капачката на

резервоара за гориво

В тръбопроводите за гориво

има вода или мръсотия

Източете горивото и заредете чисто и свежо

гориво

Въздушният филтър е

замърсен Почистете въздушния филтър

Двигателят пуши

много

Прекалено много масло във

въздушния филтър

Повторете почистването (вижте

поддръжката)

Двигателят често

спира при

свободна

работа

Дистанцията за запалване

е твърде голяма, свещта е

дефектна

Регулирайте или сменете свещта

Карбураторът не е настроен

точно Занесете за проверка в сервиз

Замърсен въздушен филтър Почистете въздушния филтър

Дискът не работи

правилно

Проверете напрежението на

веригата на дръжката

Ако е необходимо, извършете допълнително

регулиране на дръжката

Устройството не работи Оставете машината за проверка в сервизен

център

Прекомерни

вибрации

Винтовете за фиксиране се

разхлабват Затегнете фиксиращите винтове

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неизправности, които не могат да бъдат отстранени с помощта на тази таблица,

могат да бъдат отстранени от оторизиран сервизен център.

При необходимост, ремонтът на Вашия аератор е най-добре да се извършва само от квалифицираните

специалисти в сервизите на RAIDER, където се използват само оригинални резервни части. По този

начин се гарантира тяхната безопасна работа.

Pagina se încarcă ...

Raider Garden Tools RD-GSC03 Manual de utilizare

Raider Garden Tools RD-GSC03 Manual de utilizare

Lucrări conexe