RO
Blender
Manual de utilizare
SBL 4370
Înainte de a utiliza acest aparat, vă rugăm citiți integral manualul de utilizare chiar dacă sunteți familiarizat
sau ați mai folosit aparate similare. Nu utilizați aparatul altfel decât este specificat în prezentul manual de
utilizare. Păstrați acest ghid de utilizare la îndemână în cazul în care este necesar să îl consultați ulterior.
Vă recomandăm să păstrați toate materialele în care a fost ambalat produsul (cutia de carton originală,
materialele de ambalare auxiliare) precum și bonul fiscal și formularul de garanție cel puțin pe întreaga
perioadă de garanție a produsului. Dacă este necesar să transportați produsul, ambalați-l în ambalajul
original.
RO
•
1
2012
06/2012
RO
Blender
SBL 4370
MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ
• Prezentul aparat nu este conceput spre a fi utilizat de persoane (inclusiv copii) cu abilități motorii,
senzoriale sau mentale reduse, de persoane care nu au experiența și cunoștințele necesare utilizării
aparatelor electrice cu excepția cazului în care li s-a făcut un instructaj corespunzător sau sunt
supravegheate de o persoana responsabilă pentru siguranța acestora.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Înainte de conecta aparatul la rețeaua de alimentare, asigurați-vă că voltajul menționat pe eticheta
acestuia corespunde cu acela de la priza dvs.
• Folosiți numai accesoriile concepute special pentru produsul dvs. și livrat împreună cu acesta la
achiziționare.
• Așezați aparatul întotdeauna pe o suprafață plană stabilă.
• Nu puneți aparatul pe pragul ferestrelor sau pe orice suprafețe instabile.
• Nu utilizați aparatul în scopuri industriale sau în aer liber!
• Aparatul este destinat exclusiv utilizării casnice și a fost proiectat pentru a procesa cantitatea obișnuită
de ingrediente dintr-o gospodărie.
• Când nu folosiți aparatul fixați butonul de control al vitezei pe poziția 0 și deconectați cablul de
alimentare din priză. Nu depozitați aparatul la îndemâna copiilor.
• Nu utilizați blenderul pe plită sau aragaz sau alte aparate care sunt surse de căldură.
• Asigurați-vă că ștecărul și cablul electric nu pot veni în contact cu apa sau alte suprafețe umede.
• Asigurați-vă că firul electric nu atârnă de pe masă și nu vine în contact cu suprafețe fierbinți. Nu puneți
obiecte grele pe cablu. Așezați cablul întrun loc unde nu există riscul de a călca pe el sau a vă
împiedica de el.
• Înainte de a scoate aparatul din priză, opriți-l prin fixarea butonului pe poziția 0.
• Nu scoateți din priză aparatul trăgând de cablu - puteți avaria cablul sau priza. Scoateți-l din priză
trăgând încet de ștecăr.
• Nu folosiți aparatul dacă cablul de alimentare este avariat. Pentru a preveni orice accident, dacă cablul
este defect, acesta trebuie înlocuit de un centru de service autorizat sau de către o persoană calificată
pentru a face acest lucru.
• Toate reparațiile și intervențiile trebuie făcute de un centru autorizat de service. Orice intervenție
neautorizată asupra aparatului poate duce la electrocutare.
• Nu utilizați aparatul în alte scopuri decât cele pentru care a fost conceput.
• Întotdeauna opriți aparatul de la buton și scoateți-l din priză atunci când nu este utilizat sau este lăsat
nesupravegheat. Executați aceleași operațiuni înainte de a asambla, dezasambla sau curăța produsul.
• În timp ce aparatul este în stare de funcționare nu introduceți degetele în vasul de mixare.
• Nu introduceți alte obiecte în vasul de mixare pe lângă ingredientele sau lichidele care urmează a fi
mixate.
• Nu procesați lichide fierbinți sau care fierb. Înainte de a le mixa lăsați-le la răcit până ajung la o
temperatură de cel mult 60°C.
• Nu lăsați aparatul în stare de funcționare continuă pentru mai mult de 2 minute. Înainte de a-l reporni
lăsați motorul să se odihnească pentru cel puțin 2 minute.
• Când mixați ingrediente dure sau cantități mari de ingrediente/ lichide nu țineți aparatul pornit mai mult
de un minut.
• Atenție! Cuțitele de mixare sunt ascuțite! Nu le atingeți când aparatul este în stare de funcționare! Când
curățați cuțitele urmați instrucțiunile din capitolul Întreținere și curățare.
RO-2
2012
06/2012
RO
Blender
SBL 4370
DESCRIEREA BLENDERULUI
1
2
4
3
4
1
2
5
3
6
1) Unitate motor
2) Buton de control viteză (P-0-1-2)
P – Puls
0 – Oprit
1 –Viteză nivel 1
2 –Viteză nivel 2
3) Buton puls pentru zdrobirea gheții
4) Vas mixare
Componentele unității cu vas de mixare
1) Capac interior
2 Capac exterior de cauciuc
3) Volum vas de mixare 1,5 l
4) Inel de etanșeizare
5) Unitate cuțite
6) Element pentru fixarea unității
cuțite pe vasul de mixare
RO-3
2012
06/2012
RO
Blender
SBL 4370
OPERAREA BLENDERULUI
Înainte de prima utilizare, este necesar ca vasul de mixare, unitatea cuțite, capacul interior și
exterior și inelul de etanșeizare să fie spălate cu apă caldă și detergent de vase. Apoi clătiți
toate aceste componente sub jet de apă și uscați.
ASAMBLAREA BLENDERULUI
Asamblarea unității cu vas de mixare
Fixați inelul de etanșeizare pe unitatea cuțite. Introduceți unitatea cuțite în lăcașul din capătul
vasului și fixați-o cu elementul de fixare.
Fixarea vasului pe unitatea motor
Puneți vasul de mixare pe unitatea motor. Verificați că este corect poziționat.
UTILIZAREA BLENDERULUI
Puneți lichidele sau ingredientele pe care doriți să le procesați în vasul de mixare. Închideți vasul
cu capacul și verificați dacă capacul este corect închis. Puneți capacul interior în capacul exterior
și închideți-l prin răsucire în sensul acelor de ceasornic. Notă: Deschideți capacul interior prin
răsucire în sensul invers acelor de ceasornic.
Conectați aparatul la priză și acționați butonul de control viteză la nivelul 1 sau 2. Viteza poate fi
schimbată oricând pe parcursul mixării. Recomandăm ca mixarea să înceapă la nivelul 1 și apoi
să creșteți viteza dacă este necesar .
Dacă doriți să procesați ingredientele doar pentru scurt timp, acționați butonul de control viteză pe
poziția P (puls) și țineți butonul în această poziție pentru un timp scurt.
Înainte de mixare tăiați fructele, legumele, brânza, carnea etc. în bucăți mai mici.
Capacitatea maximă a vasului de mixare este de 1,5 L. Recomandăm ca lichidul din vasul de
mixare să nu depășească 1 L.
Unele lichide sau ingrediente își măresc volumul prin mixare. Procesați-le gradat în cantități mai
mici.
Dacă ingredientele mixate se blochează în cuțite sau pe pereții vasului opriți blenderul și scoateți-l
din priză. Înainte de a detașa vasul de unitatea motor verificați că cuțitele s-au oprit total.
Ajutându-vă de o spatulă de bucătărie desprindeți ingredientele și amestecați. Nu vă folosiți
degetele pentru aceasta deoarece cuțitele sunt foarte ascuțite.
Nu introduceți degetele, mâna sau orice ustensilă de bucătărie în vasul de mixare dacă aparatul
este pornit.
Blenderul a fost proiectat pentru:
- Mixarea lichidelor, de exemplu preparare milkshakes, băuturi de fructe, etc.
- prepararea sosurilor, maionezei, etc.
- mixarea ingredientelor gătite, de exemplu mâncarea pentru bebeluși
- zdrobirea gheții
RO-4
2012
06/2012
RO
Blender
SBL 4370
INSTRUCȚIUNI PENTRU PROCESAREA INGREDIENTELOR
Ingrediente
Viteză
Timp recomandat de mixare
Fructe, legume (mărunțite)
1
30 s
Mâncare bebeluși
1
40 s
Sosuri, marinate
1
30 s
Cocktailuri și smoothies
2
40 s
Supe
2
30 s
Cuburi de gheață
P (Puls)
Timpul recomandat este doar o referință. Timpul real de mixare depinde de
cantitatea de ingrediente și de consistența dorită a produsului final.
ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE
Curățarea vasului de mixare
Detașați vasul de mixare de pe unitatea motor și goliți-l. Turnați apă curată în vas
(aproximativ 0,5L) și închideți capacul. Fixați vasul pe unitatea motor. Asigurați-vă
că butonul de control viteză este pe poziția 0. Apăsați și țineți acționat pentru scurt
timp butonul puls sau apăsați butonul în mod repetat. Astfel veți curăța resturile de
ingrediente de pe vas și de pe unitatea cuțite. Deconectați blenderul de la priză.
Asigurați-vă că cuțitele s-au oprit. Detașați vasul de unitatea motor și vărsați apa.
Dezasamblați unitatea cu vasul de mixare și spălați componentele acestuia cu apă
caldă și detergent de vase. Clătiți bine sub jet de apă și uscați.
Atenție! Cuțitele de mixare sunt ascuțite! Fiți foarte atenți când le mânuiți!
Curățați unitatea motor cu un prosop umed și uscați. Nu scufundați niciodată
aceasta componentă în apă sau în orice alt lichid.
Nu folosiți niciun agent de curățare abraziv, petrol sau solvenți pentru a curăța
aparatul sau componentele acestuia.
Depozitați aparatul întrun loc curat, uscat și departe de accesul copiilor.
SPECIFICAȚII TEHNICE:
220
í
240 V a 50 Hz, 500 W
Clasa protective șoc electric: II (izolare dublă)
Timp operare: max. 2 min
Nivel zgomot: 92 dB (A)
Nivelul declarat de zgomot pentru acest aparat este 92 dB(A), care reprezintă nivelul A al capacităţii acustice
raportată la capacitatea acustică de referinţă de 1 pW.
RO-5
2012
06/2012
RO
Blender
SBL 4370
INSTRUCȚIUNI ȘI INFORMAȚII PRIVIND CASAREA AMBALAJELOR
FOLOSITE
Duceți ambalajele la un centru public de colectare deșeuri.
CASAREA PRODUSELOR ELECTRICE ȘI
ELECTROCASNICE FOLOSITE
Simbolul reprezentat pe produs, accesorii sau ambalaj vă
indică faptul că produsul dvs. nu trebuie tratat ca gunoi
menajer. Vă rugăm duceți produsul la centrul de colectare
deșeuri electronice sau electrocasnice din aria dvs. De
asemenea în anumite state ale Uniunii Europene sau alte state
din Europa este posibil să returnați produsele vechi la
distribuitorul dvs. de produse electronice sau electrocasnice
atunci când achiziționați un produs similar. Casarea corectă a
acestui produs va ajuta la economisirea unor valoroase resurse
naturale și va preveni impactul potențial negativ asupra
mediului și a sănătății umane cauzat de casarea improprie a
deșeurilor electrice și electrocasnice. Vă rugăm apelați la
autoritățile locale pentru a afla locația celui mai apropiat centru
de casare sau pentru alte detalii. Casarea improprie a acestui
tip de deșeuri poate face subiectul unor reglementări naționale
și fi sancționată cu amendă.
Informații pentru persoanele juridice din Uniunea
Europeană
Dacă doriți să casați un aparat electric sau electronic, cereți
informațiile necesare de la furnizorul sau distribuitorul dvs.
Casarea în alte țări din afara Uniunii Europene
Dacă doriți să casați acest produs, cereți informațiile necesare
despre modul corect de casare de la departamentele locale
guvernamentale sau de la distribuitorul dvs.
Prezentul produs face subiectul reglementărilor legale de bază
ale Uniunii Europene și întrunește toate cerințele specificate de
acestea.
Textul, designul și specificațiile tehnice ale produsului pot fi modificate fără o
notificare prealabilă. Producătorul își rezervă dreptul de a face aceste
modificări fără o notificare prealabilă.
RO-6
2012
06/2012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Lucrări conexe
-
Sencor SBL 4371 Manual de utilizare
-
-
Sencor SBL 5750SS Manual de utilizare
-
Sencor SHM 5330 Manual de utilizare
-
Sencor SBU 7790NP Manual de utilizare
-
Sencor SHB 4450WH Manual de utilizare
-
Sencor SBU 9000NP Manual de utilizare
-
-
Sencor SHM 5206WH-EUE3 Manual de utilizare
-
Sencor SFH 7010 Manual de utilizare