!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Pătură&electrică!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Manualul&Utilizatorului&
&
RO!
&
&
&
&
&
&
&
&
&
Înainte&d e &fo lo s ire a&a ce s tu i&a p ar at &se &re co mandă&să &cit iți&cu&atenție&m a n u a lu l&
de&utilizare,&chiar&și&în&cazul&în&care&sunteți&deja&familiarizați&cu&modul&de&
utilizare&ca&urmare&a&folosirii&anterioare&a&altor&tipuri&similare&de&aparate.&
Folosiți&aparatul&numai&așa&cum&este&indicat&în&manualul&de&utilizare.&Păstrați&&
manualul&de&utilizare&într?un&loc&sigur,&astfel&încât&să&îl&puteți&găsi&ușor&dacă&
aveți&nevoie&ulterior.&
&
Se&recomandă&să&păstrați&cutia&de&carton&și&ambalajul&original,&precum&și&
chitanța&și&certificatul&de&garanție&pe&întreaga&perioadă&de&garanție
.&Ambala ți&
produsul&în&cutia&originală&de&la&producător&atunci&când&îl&transportați
&(de&
exemplu&atunci&când&mutați&sau&trimiteți&produsul&la&repa rat).
&
Copyright&©&2014,&Fast&CR,&a.s.& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Revision&03/2014
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&VENTILATOR!CU!PICIOR!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Manualul&Utilizatorului&
&&&& & & !!Pătură&electrică! ! ! &
& & & & SUB&291!
RO!
!
CUPRINS!
&
AVERTISMEN T &P R IV IN D &C ONDIȚIILE &D E &S IG U R A NȚA&
......................................................&3
&
DESCRIEREA&SIMBOLURILOR...&
….....................................................................................&5
&
INSTRUCȚIUN I&D E &U T IL IZ A R E
...........................................................................................&5
&
INTREȚ INEREA&ȘI&C URĂȚAR E A
…......................................................................................5
&
SPECIFICAȚII& TEHNICE&
......................................................................................................&6
&
INSTRU C Ț IUNI&ȘI&INFO R MAȚII&&PRIVIND&ELIMINAREA&&MATERIALELOR&DE&AMBALARE&&FOLOSITE.....&
6&
ELIMINAREA&DEȘEURILOR&DE&ECHIPAMENTE&ELECTRICE&ȘI&ELECTRONICE&
.........................&6
&
&
&
Copyright&©&2014,&Fast&CR,&a.s.& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Revision&03/2014
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&VENTILATOR!CU!PICIOR!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Manualul&Utilizatorului&
&&&& & & !!Pătură&electrică! ! ! &
& & & & SUB&291!
RO!
MĂSURI!IMPORTANTE!DE!SIGURANȚĂ!
CITIȚI!CU!ATENȚIE!ȘI!PĂSTRAȚI!PENTRU!REFERINȚE!ULTERIOARE!
!
1. Despachetați&cu&grijă&produsul&și&nu&aruncați&ambalajul&înainte&de&a&despacheta&toate&componentele&
produsului.&
2. Acest&produs&nu&trebuie&să& fie&utilizat&de& persoane&(inclusiv&copii)&cu&dizabilități&fizice&sau& psihice& sau&
de&către&persoane&neexperimentate,&decât&dacă&sunt&instruite&corespunzător&în&ce&privește&utilizarea&
în& condiții& de& siguran ță & a& ace stu i& pro d u s.,& sau & da că & sun t & core sp u n ză to r& su p rav e gh e at e& de & către& o&
persoană&calificată&care&este&responsabilă&de&siguranța&lor.&&
3. Sub&nicio&formă,&nu&re p a ra ț i&aparatul&dumnev o a s tr ă &și&nu&fa c e ți &nicio&m o d if ic a re &acestuia.&Executați&
toate& reparațiile&sau&modificările& aparatului& în&service&autorizat.&& Modificarea& aparatului& în&timpul&
garanției,&duce&la&anularea&acesteia.&
4. Nu&utilizați&niciodată&produsul&dacă&aveți&mâinile&sau&picioarele&ude.&
5. Depozitați&și&utilizați&produsul&departe&de&soluții&sau&materiale&volatile&sau&inflamabile.&&
6. Țineți& produsul& la& depărtare& de& temperaturi& extreme,& razele& directe& ale& soarelui& și& umiditate &
excesivă&și&nu&îl&utilizați&într?un&mediu&cu&praf.&&
7. Nu&puneți& aparatul&în&proximitatea&radiatoarelor,&a&altor&surse&de&căldură&sau&foc&deschis&sau&a&a ltor&
aparate&și&echipamente&care&sunt&sursă&de&căldură.&
8. Acest&produs&este&conceput&numai&pentru&uzul&casnic.&Nu&îl&folosiți&în&medii&industriale&sau&afară.&
9. Acest&aparat&nu&este&destinat&utilizării&medicale&în&spitale.&
10. Acest&produs&nu&trebuie&utilizat&ca&și&pernă&pentru&animalele&de&companie.&Există&periclul&să&fie&ros& și&
să&rezulte&rănirea&prin&electrocutare&sau&chiar&moartea&animalului&
11. Nu&utilizați&acest&produs&pentru&alte&scopuri&decât&cel&pentru&care&a&fost&conceput.&
12. Înainte&de&a& conecta&aparatul&la& priză,&verificați&că&voltajul&inscripționat&pe&eticheta&acestui&aparat&se&
potrivește&cu&puterea&curentului&emis&de&priză.&
13. Nu&poziționați&cablul&de&alimentare&a&aparatului&în&apropiere&de&suprafețe&încălzite&sau&de&obiecte&
ascuțite.&Nu&așezați& obiecte&grele&peste&cablu,&poziționați&cablul&astfel&încât& să&nu&îl&călcați&sau&să&vă&
împiedicați&de &el.&
14. Pentru& a& evita& rănirea& prin& electrocutare,& nu& reparați& aparatul& dumnevoastră& și& nu& faceți& nicio&
modificare& acestuia.& Executați& toate& reparațiile& sau& m o d ific ările & aparatu lu i& în& service& autorizat.&&
Modificarea&aparatului&în&timpul&garanției,&duce&la&anularea&acesteia.&
15. Nu&deconetați&aparatul&prin&tragerea&cablului&direct&din&priză.&
16. Nu&pulverizați&apă&sau&alte&lichide&pe& aparat.&Nu&introduceți&aparatul&în& apă&sau& orice& a lt& lichid& în&
timpul&operării.&
17. Nu&utilizați&niciodată&produsul&în&apropierea&unei&căzi,&a& unui& bazin& cu& apă& sau& recipient&care&conține&
apă.&
18. Opriți& aparatul&și&deconectați&aparatul&de&la&priză&dacă&nu&îl&utilizați&o&perioadă&m ai&îndelungată&de&
timp.&Înainte&de&curățare,&pro ced ați&în&ac eea și&m an ieră.&&
19. Nu&lăsați&niciodată&prod u su l&p or n it&făr ă&su p ra v eg h er e.&&
20. Înainte&de&de p o zita re ,&lăs aț i&pro d u s ul&s ă&se &ră ce a scă &co mplet.&&
21. Fiți&și&mai&atenți& d acă& utilizați&produsul&în&apropierea&copiilor.&Păstra ți&întotdeaun a &produsul&departe&
de&accesul&copiilor.&Copii&trebuie&să&fie&supravegheați&pentru&a&vă&asigura&că&nu&se&joacă&cu&produsul.&&
22. Nu&utilizați&produsul&cu&scopul&de&a&încălzi&încăperi.&
23. Nu&puneți&pătura&electrică&sub&saltea.&
24. Nu&înțepați&pătura&electrică&cu&un&ac&sau&cu&alte&obiecte&ascuțite.&&
25. Nu&puneți&obiecte&grele&precum&bagaje&pe&pătura&electrică.&
26. Asigurați?vă&că&pătura& electrică& nu &este&acoperită&d e&alte&pături,&pilote& sau &obiecte&similare&și&că&este&
ușor&accesibilă.&&
27. Nu&împăturiți&sau&pliați&pătura&în&timpul&operării.&
28. Nu&utilizați&pătura&electrică&pe&paturi&cu&poziție&ajustabilă.&.&Dacă&totuși&o &folosiți& p e&un& a stfe l&de&p at ,&
asigurați?vă&că& pătura& electrică&nu & este& îndoită& sau&cablul& de& alimentare& nu& este&răsucit& sau& prins&
undeva.&
29. Producătorul&nu&este&responsabil&pentru&pagubele&produse&de&utilizarea&incorectă&a&acestui&produs&
și&a&accesoriilor&sale&(lovituri,&arsuri,&incendiu,&stricăciuni,&etc)&
30. Verificați&în&mod& frecvent&semne& de&deteriorare&sau&distrugere&a& păturii.&Dacă& observați&astfel&de&
semne&sau&dacă&aparatul&nu&este&corect&utilizat,&returnați?l&producătorului&înainte&de&a?l&mai&utiliza.&
Copyright&©&2014,&Fast&CR,&a.s.& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Revision&03/2014
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&VENTILATOR!CU!PICIOR!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Manualul&Utilizatorului&
&&&& & & !!Pătură&electrică! ! ! &
& & & & SUB&291!
RO!
31. ATENȚIE!&Utilizatorul&nu&trebuie&să&adoarmă&atunci&când&folosește&pătura&electrică.&&
32. Folosiți& aparatul&numai&cu&unitatea&de&control&detașabilă&furnizată&cu&aceeași& d enumire&ca&și&pătura&
electrică.&&
!
DESCRIEREA!SIMBOLURILOR!
!
!
!
INSTRUCȚIUNI!DE!UTILIZARE!
1. Despăturiți&pătura&electrică&în&locația&unde&o&veți&folosi&și&a sig u ra ți? vă &că&nu&este&împăturită&sau&îndoită&
și&că&cablul&de&alimentare&cu&unitatea&de&control&este&deasupra,&în&sec'iunea&cea&mai&apropiată&de&cap.&
Verificați&că&pătura&elect rică &es te &întin s ă&ș i&un ifo rmă.&De&fiecare&dată&când&utilizați&pătura&electrică,&
asigurați?vă&că&este&corect&întinsă&și&despăturită.&&
2. Conectați&cablul&de&alimentare&la&o&priză.&
&
Notă:!
Această&pătură&electrică&este&echipată&cu&două&circuite&independente&de&încălzire.&dacă&doriți&să&utilizați&numai&
jumătate&de &p ătu r ă,&puteți&pur&și&simplu&să&conectați&un&cablu&cu&unitatea&de&control&la&priză&(ambele&jumptăți&
ale&păturii&electrice&pot&opera&independent&una&de&cealaltă).&
3. Porniți&pătura&electrică&folosind&comutatorul.&
• nivel&0&=&căldura&nu&este&pornită&
• nivel&1&=&putere&mică,&indicatorul&roșu&de&pe&unitatea&de&control&este&diminuat&
• nivel&2&=&putere&mare,&indicatorul&roșu&de&pe&unitatea&de&control&este&luminos&
!
Notă:!
După&ce&comutați&la&nivelul&1,&pătura&electrică&se&va&încălzi&la&temperatura&de&operare&în&30&de&minute.&La &nive lul&
2,&pătura&electrică&se&va&încălzi&la&temperatura&de&operare&în&60&de&minute.&
&
Notă:!
1. Dacă&pătura&electrică&este&pornită,&comutatorul&poate&să&fie&călduț,&din&acest&motiv&nu&trebuie&
Copyright&©&2014,&Fast&CR,&a.s.& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Revision&03/2014
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&VENTILATOR!CU!PICIOR!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Manualul&Utilizatorului&
&&&& & & !!Pătură&electrică! ! ! &
& & & & SUB&291!
RO!
acoperit&în&timpul&operării.&&
2. Nu&trebuie&să&testați&temperatura&păturii&cu&mâna&deoarece&mâinile&sunt&mai&puțin&sensibile&decât&
pielea&de&pe&restul&corpului.&temperatura&resimțită&pe&mâini&poate&să&pară&mai&mică&și&să&fie&neplăcut&
resimțită&de&alte&părți&ale&corpu lui. &
3. Atunci&când&este&utilizată,&pătura&electrică&nu&trebuie&să&fie&acoperită&de&o&pătură,&altfel&pier d e re a &d e &
căldură&ar&fi&prea&mare&iar&pătura&nu&s?ar&încălzi&suficient.&&
!
!
!
CURĂŢARE!ŞI!MENTENANŢĂ!
!
Notă:!
Înainte&de&cur ăț ar e,&d e co n e cta ți&a ce st &p ro d us &d e &la&p riz ă. &&
Petele&mici&pot&fi&îndep ă rta te &cu &aju to ru l&u n ei&c ârp e &sa u &a&u n ui&b u re te &umed&înmuiat&în&ap ă &căld u ță .&P ete le &m a i&
mari&pot&fi&îndepărtate&prin&spălare.&
&
Procedura!de!spălare:!
1)&În&primul&rând&deconectați&pătura&de&cablul&de&alimentare&trăgând&siguranța&în&sus.&
2)&Se&spală&de&mână&la&o&temperatură&de&max.&40&°&C.&
3)&După&spălare,&clătiți&bine&pătura&în&apă&călduță.&
4)&Nu&stoarceți&pătura&într?un&uscător&de&haine&cu&tambur&și&nici&nu&o&răsuciți&pentru&stoarcere.&
5)&Puneți&pătura&pe&un&uscător&de&haine&și&lăsați&să&se&usuce&de&la&sine.&
!
Notă:!
• Nu&spălați&niciodată&pătura&împreună&cu&cablul&electric!&
• Nu&utilizați&ventilatoare&sau&alte&aparate&pentru&uscare,&lăsați&pătura&să&se&usuce&de&la&sine,&la&aer.&
• Nu&uscați&niciodată&pătura&pornind?o!&
!
!
!
SPECIFICAȚII!TEHNICE!
!
Voltajul&nominal………………………..……..........................................................................................………..230&V&AC&
Frecvența&nominală…………………………………..….………......................................................................…………..50&Hz&
Puterea&nominală……………………………………………...................................................................…………….......2&x60&W&
Clasa&de&siguranță&(pentru&protecția&împotriva&șocului&electric)...................................................................…II&
Lungimea&cablului&electric:..........................................................................................................................2.1m&
Dimensiuni:&......................................................................................................................................160&x&40&cm&
&
&
Ne&rezervăm&dreptul&de&a&aduce&modifcări&textului&și¶metrilor&tehnici.&&
Copyright&©&2014,&Fast&CR,&a.s.& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Revision&03/2014
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&VENTILATOR!CU!PICIOR!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Manualul&Utilizatorului&
&&&& & & !!Pătură&electrică! ! ! &
& & & & SUB&291!
RO!
RECICLAREA!CORECTĂ!A!AMBALAJELOR!
Duceți&ambalajele&la&un¢ru&de&reciclare&hârtie.&
&
RECICLAREA!CORECTĂ!A!APARATELOR!ELECTRICE!ŞI!ELECTROCASNICE!
Semnificaţia&simbolului&de&pe&produs,&de&pe&accesoriile&sale&sau&de&pe&ambalaj&indică&faptul&că&
acest& produs& nu& trebuie& tratat& ca& deşeu& menajer.& Vă& rugăm& casați& acest& aparat& la& centrul& de&
colectare&pentru&reciclarea&deşeurilor&electrice&şi&electronice&din&zona&dvs.&Alternativ,&în&un ele&
state&ale&Uniunii&Europ ene&sau&în&alte&state&europene,&puteţi&returna&produsele&la&distribuitorul&
local& atunc i& când& achiz iţio n a ţi& un& produ s & nou& echiv ale n t.& Casarea& c or ec tă & a& acestui& aparat& va&
contribui& la& economisirea& de& resurse& naturale& valoroase& şi& la& prevenirea& impactului& potenţial&
negativ& asupra& mediului& şi& al& sănătăţii& umane& care& poate& apărea& ca& rezultat& al& tratării&
necorespunzătoare&a&deşeurilor.&Interesaţi?vă&la&autorităţile&locale&sau&la&cel&mai&apropiat¢ru&
de&colectare&a&deşeurilor&pentru&detalii& suplimentare.& Casarea&incorectă&a&acestui&tip&de&deşeuri&
poate&fi&sancţionată&prin&amenzi,&conform&normelor&naţionale&
&
Pentru!persoanele!juridice!din!Uniunea!Europeană!
Dacă&doriţi& să&casaţi& un&dispozitiv& electric&sau& electronic,&solicitaţi&informaţiile&necesare& de& la&
distribuitorul&sau&furnizorul&dvs.&
&
Reciclarea!în!țări!din!afara!Uniunii!Europene!
Dacă& doriţi& să& casaţi& acest& produs,& solicitaţi& informaţiile& necesare& despre& metoda& corectă& de&
casare&de&la&departamentele&autorităţilor&locale&sau&de&la&distribuitorul&dvs.&
Acest&produs&îndeplineşte&toate&cerinţele&legislative&de&bază&ale&UE&care&îl&vizează.&
&
&
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
