NDS Radiance Ultra 32" 4K ZeroWire Duo Manualul proprietarului

Marca: NDS

Model: Radiance Ultra 32" 4K ZeroWire Duo

Categorie: Televizoare

Tip: Manualul proprietarului

Radiance® Ultra 32" 4K ZeroWire

Duo

Instrucțiuni de utilizare

ROMÂNĂ

Informațiile din acest document au fost verificate cu atenție în privința acurateței; totuși, nu se oferă

nicio garanție privind corectitudinea conținutului. Acest document poate fi modificat fără notificare

prealabilă. NDS furnizează aceste informații doar ca referință. Referirea la produse ale altor furnizori

nu implică nicio recomandare sau susținere.

Acest document conține informații brevetate, protejate prin drepturi de autor. Nici o parte a acestui

manual nu poate fi reprodusă prin niciun fel de mijloace mecanice, electronice sau de altă natură, sub

nicio formă, fără acordul prealabil scris al NDS.

Toate mărcile comerciale sunt proprietatea deținătorilor lor.

Simboluri

Respectați

instrucțiunile de

utilizare

Consultați instrucțiunile

de utilizare

Instrucțiunile de

utilizare și copiile

traduse sunt publicate

pe site-ul web NDS la:

www.ndssi.com/user-

manuals/

Avertisment general

Avertisment;

Electricitate

Reprezentant autorizat

în Comunitatea

Europeană

Dispozitiv medical

Autorizat pentru

vânzarea sau utilizarea

numai de către medic

Atenţie

Producător

Data fabricației (AAAA-

LL-ZZ)

Număr articol

Număr de serie

Cod şarjă

Limitare presiune

atmosferică

Limitare umiditate

Limitare temperatură

Eliminarea deşeurilor

Fragil

A se feri de umezeală

Sus-jos

Conform cu IEC

60601-1, inclusiv

versiunile valabile în

SUA şi în Canada

Marca de certificare a

Canadian Standards

Association (Asociația

Canadiană de

Standardizare) (CSA)

reprezintă aprobarea

de siguranță a

Canadian Standards

Association pentru

Canada și Statele

Unite.

Marca EurAsian

Conformity

(conformitate

eurasiatică) (EAC)

reprezintă aprobarea

de siguranță a țărilor

din Uniunea Vamală:

Belarus, Rusia,

Kazahstan, Armenia,

Kârgâzstan.

Marca China

Compulsory Certificate

(certificare obligatorie

pentru China) (CCC)

pentru produse din

categoria

echipamentelor de

tehnologia informației

(ETI).

Simbolul pentru

Federal

Communications

Commission (Comisia

Federală a

Comunicațiilor) din

Statele Unite ale

Americii (FCC) indică

conformitatea EMC cu

standardele FCC.

Reprezentant autorizat

în Regatul Unit

Dispozitivul nu conține

substanțe periculoase

Conține substanțe

restricționate. Numărul

indicat de simbol se

referă la perioada de

utilizare în condiții de

siguranță pentru mediu

(EPUP), exprimată în

ani, pe durata căreia

produsul poate fi folosit

în condiții de siguranță

și după care trebuie

reciclat imediat.

Egalizare de potenţial

Comutator închis

(pornit).

Comutator deschis

(oprit).

Legare la pământ de

protecție; împământare

Curent alternativ

Radiații

electromagnetice

neionizante

Simboluri

Cuprins

1 Note importante pentru utilizator ...................................................................................................7

2 Informații privind siguranța ............................................................................................................8

3 Avertismente și precauții ................................................................................................................9

4 Informații generale.........................................................................................................................12

4.1 Cerințe privind dispozitivul ....................................................................................................12

4.1.1 Cerințe de siguranță a sistemului .........................................................................................12

4.1.2 Sursa de alimentare..............................................................................................................12

4.1.3 Cablu de alimentare..............................................................................................................12

4.1.4 Împământare.........................................................................................................................12

4.2 Utilizarea preconizată ...........................................................................................................13

5 Interfața cu utilizatorul a monitorului...........................................................................................14

5.1 Tastatura monitorului ............................................................................................................14

5.2 Prezentare generală a meniului OSD ...................................................................................14

5.3 Navigarea în meniu cu ajutorul tastaturii ..............................................................................14

5.4 Meniul OSD ..........................................................................................................................15

5.5 Meniul Picture (Imagine).......................................................................................................15

5.6 Meniul Color (Culoare)..........................................................................................................17

5.7 Meniul Setup (Configurare)...................................................................................................19

5.8 Meniul Input (Intrare) ............................................................................................................21

6 Panou de conectori........................................................................................................................22

6.1 Panou de conectori...............................................................................................................22

6.2 Conectori de date și pinout-uri..............................................................................................23

6.3 Conectori de control și pinout-uri ..........................................................................................24

6.4 Simboluri electrice ................................................................................................................26

7 Configurare și instalare.................................................................................................................27

7.1 Poziționare și orientare .........................................................................................................27

7.2 Operarea în afara liniei de vizibilitate....................................................................................30

7.3 Configurarea și cuplarea monitoarelor..................................................................................31

8 Specificații privind monitoarele....................................................................................................34

9 Specificații ZeroWire .....................................................................................................................35

10 Rezoluții acceptate ........................................................................................................................37

11 Instalare și întreținere....................................................................................................................39

11.1 Montaj VESA ........................................................................................................................39

11.2 Instalarea capacului pentru cablu .........................................................................................39

11.3 Instrucțiuni de curățare .........................................................................................................39

12 Depanare.........................................................................................................................................40

13 Tabele de compatibilitate electromagnetică ...............................................................................41

13.1 Linii directoare şi declaraţia producătorului – emisii electromagnetice.................................41

13.2 Ghid și declarația producătorului – Imunitatea la interferențele electromagnetice ...............42

13.3 Ghid și declarația producătorului - Distanțe de separare recomandate................................43

14 Termeni și condiții .........................................................................................................................44

14.1 Declarație de conformitate....................................................................................................44

14.2 Aviz juridic.............................................................................................................................45

7 / 48

Note importante pentru utilizator | 7

1 Note importante pentru utilizator

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și familiarizați-vă cu utilizarea și funcționarea dispozitivului și a

accesoriilor înainte de utilizare în timpul procedurilor chirurgicale. Nerespectarea instrucțiunilor

enumerate în acest manual poate duce

• la leziuni care pun în pericol viața pacientului,

• la vătămarea gravă a echipei chirurgicale, a personalului medical sau a personalului de serviciu

• sau la deteriorarea sau funcționarea defectuoasă a dispozitivului și/sau accesoriilor.

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica aspectul, grafica și datele tehnice ale produsului prin

dezvoltarea continuă a produselor sale.

Vă rugăm să rețineți: Paragrafele marcate cu cuvintele PERICOL, ATENȚIE și INDICAŢIE poartă

semnificații speciale. Trebuie să se acorde o atenție specială secțiunilor marcate cu aceste cuvinte.

PERICOL!

Siguranța și/sau sănătatea pacientului, utilizatorului sau a unei terțe persoane este

pusă în pericol. Respectați această avertizare, pentru a evita rănirea pacientului,

utilizatorului sau a unei terțe persoane.

ATENŢIE!

Aceste paragrafe conțin informații care servesc operatorului în vederea utilizării

adecvate a dispozitivului sau accesoriilor, conform scopului pentru care au fost

destinate.

INDICAŢIE!

Aceste paragrafe conțin informații pentru clarificarea instrucțiunilor sau oferă

informații utile suplimentare.

8 / 48

8 | Informații privind siguranța

2 Informații privind siguranța

ATENŢIE!

Potrivit legislației federale, acest dispozitiv poate fi comercializat numai de către

medici sau pe bază de prescripție medicală.

Producătorul nu răspunde pentru daune indirecte, incidentale și secundare, inclusiv, fără a se limita la,

pierderile de profit. Orice răspundere și garanție aplicabilă devine nulă și neavenită dacă:

• dispozitivul și/sau accesoriile/echipamentele periferice sunt folosite, transportate, depozitate,

pregătite sau întreținute necorespunzător;

• instrucțiunile și regulile din instrucțiunile de utilizare nu sunt respectate;

• dispozitivul sau accesoriile/echipamentele periferice sunt reparate, reglate sau modificate de

persoane neautorizate;

• dispozitivul este deschis de persoane neautorizate;

• programele indicate pentru inspecție și întreținere nu sunt respectate.

Predarea documentelor tehnice nu reprezintă o autorizație pentru efectuarea de reparații, reglaje sau

modificări asupra dispozitivului sau accesoriilor/echipamentelor periferice.

PERICOL!

Nu se permite modificarea dispozitivului.

Numai un tehnician de service autorizat poate efectua reparații, reglaje sau modificări asupra

dispozitivului sau accesoriilor/echipamentelor periferice și folosi meniul de service. Orice încălcare va

anula orice garanție aplicabilă. Tehnicienii de service autorizați sunt instruiți și autorizați exclusiv de

producător.

Gestionarea deșeurilor

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice nu

trebuie eliminate ca deșeuri municipale nesortate și trebuie colectate separat.

Pentru eliminarea dispozitivului și a accesoriilor sale, consultați producătorul sau o

companie autorizată de eliminare a deșeurilor, în conformitate cu reglementările

juridice sau naționale.

9 / 48

Avertismente și precauții | 9

3 Avertismente și precauții

Acest produs este aprobat de T.U.V. cu privire la pericolele de electrocutare, de incendiu și

mecanice exclusiv în conformitate cu CAN/CSA C22.2 nr. 60601-1 și ANSI/AAMI

ES60601-1.

Acest produs îndeplinește cerințele EN60601-1, astfel încât să se conformeze

Regulamentului 2017/745 al Uniunii Europene privind dispozitivele medicale.

PERICOL!

Menținerea unei imagini statice (constante) pe monitor pentru o perioadă lungă de

timp poate avea drept rezultat retenția imaginii. Evitați menținerea unei imagini

statice pe monitor, sau închideți monitorul atunci când acesta nu este utilizat.

PERICOL!

Risc de electrocutare

Piesele sub tensiune neizolate din cadrul unității pot atinge o valoare suficientă

pentru a provoca electrocutarea. Nu atingeți nicio piesă din interiorul unității. Pentru

a reduce riscul de electrocutare, NU scoateți capacul sau panoul din spate.

PERICOL!

Pentru aplicațiile de o importanță critică, recomandăm cu insistență asigurarea

disponibilității imediate a unei perechi de monitoare ZeroWire 4k și a unui cablu DVI,

de schimb. În plus, recomandăm asigurarea disponibilității imediate a unui monitor

conectat fizic la sursa video de fiecare dată când se desfășoară o procedură

chirurgicală.

PERICOL!

Nici o parte a acestui produs nu poate intra în contact cu un pacient. Nu atingeți

niciodată produsul și un pacient în același timp. Trebuie menținută în permanență o

distanță minimă de separare de 20 cm între dispozitivul de operare și utilizator sau

pacient.

PERICOL!

Pericol de incendiu și electrocutare

Nu expuneți acest produs la ploaie sau umezeală.

PERICOL!

Nu utilizați ștecherul polarizat al acestei unități cu priza unui cablu prelungitor sau

alte prize cu excepția cazului în care pinii pot fi introduși complet.

10 / 48

10 | Avertismente și precauții

ATENŢIE!

În cazul unui incident grav

Raportați orice incident grav survenit în legătură cu aparatul către producător și către

autoritatea competentă a statului de reședință al utilizatorului și/sau pacientului.

ATENŢIE!

Acest produs este un dispozitiv medical din Clasa I conform MDR din Europa. Nu

sunt permise modificări.

ATENŢIE!

Acest produs este un dispozitiv medical din Clasa II în Statele Unite și Canada. Nu

sunt permise modificări.

ATENŢIE!

Nu utilizați acest produs în prezența amestecului de anestezice inflamabile cu aer,

oxigen sau oxid de azot.

INDICAŢIE!

Acest echipament/sistem este destinat exclusiv utilizării de către profesioniștii din

domeniul sănătății.

INDICAŢIE!

Nu există în interior componente care să poată fi reparate de către utilizator. Pentru

reparații consultați personal calificat de service.

INDICAŢIE!

Acest produs este conceput pentru a îndeplini cerințele de siguranță medicală pentru

un dispozitiv situat în apropierea pacientului.

A nu se utiliza în medii RM

Prin prezentul, NDS Surgical Imaging, LLC, declară că acest sistem ZeroWire 4K este conform cu

cerințele esențiale și alte dispoziții relevante ale Directivei 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de

conformitate UE este disponibil la cerere.

Potrivit legislației federale (SUA), acest dispozitiv poate fi comercializat numai de către medici sau pe

bază de prescripție medicală.

Autorizare privind echipamentele radio:

Acest dispozitiv îndeplinește cerințele EN302 567 și este conform cu Directiva 2014/53/UE privind

echipamentele radio (RED).

Identificare FCC: UK2-SII-SK63102, UK2-SII-SK63101 sau 2ASUJ-SII-SK63102, 2ASUJ-SII-SK63101

Industry Canada: 6705A-SIISK63102, 6705A-SIISK63101 sau 25001-SIISK63102, 25001-SIISK63101

11 / 48

Avertismente și precauții | 11

Acest produs respectă standardele de mai sus numai atunci când este utilizat împreună cu o sursă de

alimentare de uz medical furnizată de NDS.

12 / 48

12 | Informații generale

4 Informații generale

4.1 Cerințe privind dispozitivul

4.1.1 Cerințe de siguranță a sistemului

Echipamentele externe conectate la intrarea/ieșirea semnalului sau la alți conectori ai acestui produs

pentru utilizarea într-un mediu al pacientului trebuie să respecte cerințele standardelor de siguranță ISO

și ANSI/AAMI ES/EN/IEC 60601-1. O persoană care conectează un astfel de echipament la acest

produs a format, prin definiție, un sistem și este responsabilă pentru conformitatea sistemului respectiv

cu standardele de siguranță ISO și ANSI/AAMI ES/EN/IEC 60601-1.

NDS recomandă ca instalarea VIMA să fie efectuată de personal calificat.

4.1.2 Sursa de alimentare

Acest produs respectă standardele de siguranță enumerate numai atunci când este utilizat cu sursa de

alimentare medicală furnizată:

Model Radiance® Ultra 32" 4K ZeroWire Duo

Sursa de alimentare BridgePower BPM150S24F06

Intrare c.a. 100 –240 V, 50 – 60 Hz

Ieșire c.c. 24 V C.C., 6,25 A, 150 W

4.1.3 Cablu de alimentare

Utilizați cablul de alimentare pentru spitale furnizat, cu ștecherul adecvat sursei de alimentare.

• Cablul de alimentare este singurul dispozitiv de deconectare recunoscut pentru acest produs.

Pentru oprirea produsului, deconectați cablul de alimentare de la rețeaua de curent alternativ.

• Produsul și alte echipamente medicale trebuie poziționate astfel încât cablul de alimentare și

conexiunea la rețeaua de curent alternativ să fie ușor accesibile.

• Dacă este necesar un cablu prelungitor pentru conectarea acestui produs la sursa de alimentare în

c.a., asigurați-vă că ștecherul cablului de alimentare poate fi conectat în siguranță la cablul

prelungitor. Partea de joasă tensiune a sursei de alimentare poate fi prelungită cu maximum 15

metri (50 ft.).

• Acest produs trebuie să fie alimentat de la un circuit conectat la centru, atunci când este utilizat în

SUA la tensiuni de peste 120V.

4.1.4 Împământare

Acest produs este alimentat de la o sursă externă de alimentare electrică pentru echipamente de clasa

I conform Regulamentului 2017/745 al din Uniunii Europene privind dispozitivele medicale. Este

responsabilitatea instalatorului să testeze împământarea produsului pentru a verifica dacă respectă

cerințele spitalului, cerințele locale și naționale privind impedanța.

În partea din spate a produsului se află un post de împământare, care se utilizează pentru a împământa

carcasa unității. Orice astfel de post de împământare trebuie instalat în conformitate cu codurile

electrice aplicabile.

13 / 48

Informații generale | 13

4.2 Utilizarea preconizată

Radiance® Ultra 32" 4K ZeroWire Duo este un sistem de comunicare video fără fir format dintr-un

transmițător și un receptor, conceput pentru transmiterea semnalelor video de la o sursă, cum ar fi o

cameră video de endoscopie/procesor sau o altă sursă video, printr-o legătură de radiofrecvență către

un receptor ZeroWire în scopul afișării imaginilor în timpul procedurilor chirurgicale endoscopice și

generale. Radiance® Ultra 32" 4K ZeroWire Duo este un dispozitiv nesteril reutilizabil, care nu este

destinat utilizării în câmp steril.

14 / 48

14 | Interfața cu utilizatorul a monitorului

5 Interfața cu utilizatorul a monitorului

5.1 Tastatura monitorului

Tastatura monitorului este situată în zona din față jos a carcasei monitorului, asigurând comenzi pentru

reglarea parametrilor monitorului cu ajutorul sistemului de Meniu al Afișajului pe ecran (OSD – On

Screen Display).

5.2 Prezentare generală a meniului OSD

Meniul OSD oferă comenzi împărțite în 4 categorii: Meniul Picture (Imagine), meniul Color (Culoare),

meniul Setup (Configurare) și meniul Input (Intrare).

5.3 Navigarea în meniu cu ajutorul tastaturii

Buton INPUT (Intrare) Pentru a deschide direct meniul Input (Intrare),

atingeți butonul INPUT (Intrare). Opțiunile pentru

semnalul de intrare sunt afișate în coloana din

dreapta. Consultați Meniul Input (Intrare) [}21].

Butonul MENU (Meniu) Pentru a deschide meniul OSD, atingeți butonul

MENU (Meniu). Inițial se afișează Meniul Picture

(Imagine), cu detalii privind actuala intrare

prezentată deasupra filelor de meniu.

Butonul SCROLL (Derulare):

Elemente de control al selecției pe

verticală

Pentru a introduce un meniu, atingeți butonul

SCROLL (Derulare). Cu prima atingere a

butonului SCROLL (Derulare) este selectat rândul

parametrilor de sus, iar selecția se deplasează în

jos până la următorul rând cu fiecare atingere

succesivă.

Pentru a ieși dintr-un meniu, utilizați butonul

SCROLL (Derulare) pentru a deplasa selecția în

rândul de meniu inferior, iar apoi atingeți butonul

SCROLL (Derulare) doar o singură dată pentru a

evidenția fila Menu (Meniu), unde puteți utiliza

butoanele sau pentru a selecta o altă filă de

meniu.

Butoanele LEFT/RIGHT (stânga/

dreapta): Elemente de control al

selecției pe orizontală

Pentru a ajusta un parametru, selectați rândul

parametrului folosind butonul SCROLL (Derulare),

apoi atingeți butoanele sau pentru a selecta

sau pentru a modifica o setare.

15 / 48

Interfața cu utilizatorul a monitorului | 15

Butonul COLOR (Culoare)

Pentru a deschide direct meniul Color

(Culoare), atingeți butonul COLOR (Culoare).

Meniul Color (Culoare) conține culoarea,

luminozitatea, contrastul și alți parametri descriși în

Meniul Color (Culoare) [}17].

5.4 Meniul OSD

Accesați meniul OSD atingând butonul MENU (Meniu). Meniul OSD se deschide prin afișarea

Meniului Picture (Imagine), cu detalii privind intrările prezentate în partea de sus a meniului, deasupra

filelor de meniu. Orele de funcționare și numărul versiunii firmware sunt prezentate în partea inferioară

a meniului.

Tastatura intră în starea de veghe după 5 secunde de inactivitate. Când tastatura este în starea de

veghe, apăsați butonul MENU (Meniu) ca să o activați. Apăsați din nou butonul MENU (Meniu) pentru a

intra în meniu.

Pentru a selecta alte file de meniu, atingeți butonul sau pentru a evidenția o filă de meniu, apoi

atingeți butonul SCROLL (Derulare) pentru a intra în meniu.

Pentru a ajusta un parametru, atingeți butonul SCROLL (Derulare) pentru a deplasa selecția de rând în

jos la acesta, apoi atingeți sau pentru a regla parametrul sau pentru a selecta o setare. Reglajele

parametrilor sunt aplicate în timp real în timpul modificării valorilor sau setărilor.

Meniul OSD se închide automat la 30 de secunde după ultima acțiune sau poate fi închis prin apăsarea

butonului MENU (Meniu).

INDICAŢIE!

Descrierile de culoare gri indică parametri care nu sunt disponibili pentru actuala

configurație de semnal sau intrare.

5.5 Meniul Picture (Imagine)

Horizontal Position (Poziție orizontală)

Pentru centrarea imaginii pe orizontală, atingeți butonul sau .

16 / 48

16 | Interfața cu utilizatorul a monitorului

Vertical Position (Poziție verticală)

Pentru centrarea imaginii pe verticală, atingeți butonul sau .

Sharpness (Claritate)

Pentru a regla claritatea (accentuarea marginii) imaginii afișate, atingeți butonul sau .

= 50: valoarea implicită afișează imaginea așa cum a fost recepționată.

> 50: valorile crescânde accentuează imaginea.

< 50: valorile descrescătoare atenuează imaginea.

Suprascanare (video)

Parametru activat atunci când intrarea este 16:9, 480P, 576P sau întrețesută. Apăsați tasta sau

pentru a selecta.

0: Imaginea este afișată la în format ecran complet, fără a pierde nicio informație video. Imaginea ar

putea fi afișată în format letterbox, cu bandă neagră în partea superioară și inferioară sau în stânga și

în dreapta.

1, 2, 3, 4, 5 sau 6: Mărește gradat și decupează imaginea centrată. Pe măsură ce imaginea devine mai

mare, informațiile video sunt pierdute pe toate laturile.

INDICAŢIE!

Este posibil ca meniul Link (Cuplare) să nu poată fi accesat când folosiți Overscan.

Monitoarele trebuie cuplate înainte de a folosi această funcție.

Scaling (Scalare)

Pentru a selecta o opțiune de scalare, atingeți sau butonul.

Fill (Umplere): Extinde imaginea video pentru a umple întregul ecran. Este posibil ca raportul

dimensional să nu fie afișat cu precizie.

Aspect (Aspect): Extinde imaginea video până când cea mai mare dimensiune a sa umple ecranul,

păstrând în același timp raportul dimensional. Imaginea poate fi afișată în format letterbox, cu bandă

neagră în partea superioară și inferioară sau în stânga și în dreapta.

1:1: Afișează datele video la dimensiunea și raportul dimensional originale. Imaginile cu rezoluție mai

mică decât rezoluția nativă 4K/UHD 3840 x 2160 sunt afișate cu un fundal negru în jurul imaginii.

INDICAŢIE!

Opțiunile de scalare sunt limitate la Aspect atunci când setările de suprascanare sunt

> 0.

Rotație

Opțiunea de rotație modifică orientarea ecranului conform opțiunii selectate.

• Pentru a selecta orientarea ecranului, atingeți butonul sau .

•Off (Oprit): Nicio modificare a orientării ecranului.

•180: Rotește ecranul 180°.

•V-Flip (Răsturnare-V): Rotește ecranul vertical 180°.

•H-Flip (Răsturnare-H): Rotește ecranul orizontal 180°.

INDICAŢIE!

Rotirea imaginii nu este acceptată pentru semnalele intercalate.

17 / 48

Interfața cu utilizatorul a monitorului | 17

INDICAŢIE!

Este posibil ca meniul Link (Cuplare) să nu poate fi accesat când folosiți imagini

rotite. Monitoarele trebuie cuplate înainte de a folosi această funcție.

Rotație OSD

Opțiunea Rotație OSD afișează pe ecran indicatorul de orientare a ecranului la intervalul de timp

selectat.

Selectați opțiunea de indicare a rotației ecranului: Off (Oprit), On (Pornit), 10 seconds (10 secunde),

Blink (Intermitent).

5.6 Meniul Color (Culoare)

Deschideți meniul Color (Culoare) în mod direct, atingând fila COLOR (Culoare).

Gamma (Gama)

Pentru selectarea setării gama, atingeți butonul sau .

1.8, 2.0, 2.2, 2.4 sau 2.6: Valori gama presetate

Video: Tabel de căutare gama liniar (LUT – Look Up Table)

PACS: LUT gama DICOM

Acest produs are capacitatea de a afișa imaginile radiologice (PACS) exclusiv în scop consultativ.

Color Temperature (Temperatura de culoare)

Pentru a selecta o temperatură de culoare presetată, atingeți butonul sau .

5500, 6500, 8000, 9300: Temperaturi color presetate.

User (Utilizator): Atunci când este selectată o temperatură de culoare presetată și dacă este reglat

ulterior orice alt parametru de culoare, valorile rezultate sunt copiate în presetările Color Temperature

User (Temperatură culoare utilizator) și este selectat User (Utilizator).

Red/Green/Blue (Roșu/verde/albastru)

Pentru reglarea balansului culorii selectate din imagine, atingeți butonul sau .

18 / 48

18 | Interfața cu utilizatorul a monitorului

Saturation (Saturație) (valabil doar pentru intrările YUV)

Pentru reglarea saturației imaginii (intensitatea culorilor), atingeți butonul sau .

Hue (Tonalitate cromatică) (valabil doar pentru intrările YUV)

Pentru reglarea tonalității cromatice (culorii) imaginii, atingeți butonul sau .

Brightness (Luminozitate)

Pentru a întuneca sau a ilumina imaginea, atingeți butonul sau .

Contrast (Contrast)

Pentru a regla contrastul imaginii, atingeți butonul sau .

Video Level (Nivel video)

Pentru a selecta o setare a nivelului video, butonul sau .

Normal: Semnalul de intrare este afișat fără modificare.

Extins: Extinde un semnal de interval limitat 16–235 (220 nuanțe de la negru la alb) la un semnal de

interval complet 0–255 (256 nuanțe de la negru la alb).

INDICAŢIE!

Setare Expanded (Extins)

Aplicarea setării Expanded (Extins) la un semnal de interval complet va face

imaginea să fie limitată, cu pierderi de detaliu în zonele întunecate și luminoase.

Color Correction (Corecție de culoare)

Pentru selectarea unei setări de corecție a culorii, atingeți butonul sau .

NDS: Ocolește funcția de corecție a culorilor.

BT.709: Calibrate din fabrică pentru a respecta standardul BT.709.

BT.2020: Calibrat din fabrică pentru a emula standardul BT.2020.

Auto Color Correction (Corecție automată a culorilor)

Când Auto Color Correction (Corecție automată a culorilor) este ON (Pornită), corecția culorilor va fi

selectată în funcție de semnalul de intrare:

Setările de corecție automată a culorilor în funcție tipul de intrare și de rezoluție:

HDMI-1 HDMI-2 Port

monitor 1 Port

monitor 2 DVI 12G-SDI Receptor

Grafică NDS NDS NDS NDS NDS NDS NDS

Definiție

standard BT.709 BT.709 BT.709 BT.709 NDS NDS BT.709

Definiție

înaltă BT.709 BT.709 BT.709 BT.709 NDS NDS BT.709

Definiție

ultra-înaltă BT.2020 BT.2020 BT.2020 BT.2020 NDS NDS BT.2020

INDICAŢIE!

Consultați capitolul Rezoluții acceptate pentru tipurile de rezoluții asociate cu fiecare

semnal de intrare.

19 / 48

Interfața cu utilizatorul a monitorului | 19

5.7 Meniul Setup (Configurare)

Menu Position (Poziția meniului)

Pentru a selecta din 4 localizări pe ecran presetate pentru afișarea meniului OSD, atingeți butonul

sau .

Limbă

Pentru a selecta una dintre cele opt limbi: English (Engleză), Deutsch (Germană), Français

(Franceză), Italiano (Italiană), Svenska (Suedeză), Español (Spaniolă), Nederlands (Olandeză) sau

Pycckий (Rusă), atingeți butonul, sau .

DPMS Enable (Activare DPMS)

Pentru a activa sau dezactiva Sistemul de gestionare a alimentării monitorului (DPMS – Display Power

Management System), atingeți butonul sau .

Off (Oprit): Setarea implicită.

On (Pornit): Dacă nu există un semnal de intrare, este afișat mesajul

DPMS timp de 10 – 15 secunde înainte ca monitorul să intre în modul de

economisire a energiei. Monitorul pornește atunci când este restabilit

semnalul de intrare.

Menu Lock (Blocarea meniului)

Pentru a activa blocarea meniului, atingeți butonul .

Off (Oprit): Setarea implicită.

On (Pornit): Dezactivează accesul la toate meniurile OSD, cu excepția

meniului Input (Intrare). Meniul OSD se închide și este afișat un mesaj

MENU LOCKED (Meniu blocat) pentru o scurtă perioadă. Pentru a

debloca accesul la OSD, apăsați simultan butoanele MENU (Meniu) și

SCROLL (Derulare) până când este afișat mesajul MENU UNLOCKED

(Meniu deblocat).

20 / 48

20 | Interfața cu utilizatorul a monitorului

Backlight (Lumină de fundal)

Pentru a regla nivelul iluminării de fundal a afișajului, atingeți butonul sau .

Backlight Stabilization (Stabilizarea luminii de fundal)

Pentru a activa sau dezactiva stabilizarea luminii de fundal, atingeți butonul sau .

Off (Oprit): Setarea implicită.

On (Pornit): Controlează puterea de ieșire a ledurilor pentru a menține o luminanță constantă a luminii

de fundal pentru a compensa degradarea puterii de ieșire a ledurilor de-a lungul perioadei de viață.

Keypad Color (Culoarea tastaturii)

Pentru modificarea setării Keypad color (Culoarea tastaturii), atingeți butonul sau .

Factory Defaults (Setări din fabrică)

Parametrii pot fi ajustați în funcție de fiecare utilizare; cu toate acestea, ajustările nu pot fi salvate. De

fiecare dată când este selectată opțiunea Factory Defaults (Setări din fabrică), se vor încărca

setările implicite predefinite din fabrică.

User Default 1-3 (Setări implicite utilizator 1-3)

Setările implicite de utilizator pentru Radiance® Ultra 32" 4K ZeroWire Duo nu sunt disponibile pentru

setarea standard.

Zero Wire Power (Alimentare Zero Wire)

Pentru activarea Zero Wire Power (Alimentare Zero Wire), atingeți butonul . Se afișează On (Pornit)

cu font albastru. Se afișează Off (Oprit) cu font gri.

Pentru dezactivarea Zero Wire Power (Alimentare Zero Wire), atingeți butonul . Se afișează Off

(Oprit) cu font albastru. Se afișează On (Pornit) cu font gri.

Selectați On (Pornit) atât pentru monitorul transmițător (primar), cât și pentru monitorul receptor

(secundar) pentru a iniția cuplarea și transmiterea video.

Pagina se încarcă ...

NDS Radiance Ultra 32" 4K ZeroWire Duo Manualul proprietarului

Marca: NDS

Model: Radiance Ultra 32" 4K ZeroWire Duo

Categorie: Televizoare

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

NDS Radiance Ultra 4K 32" Manualul proprietarului

NDS Radiance Ultra 32" 4K ZeroWire Duo Manualul proprietarului

NDS Radiance Ultra 32" 4K ZeroWire Duo Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente