Panasonic EWDJ10 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă...

191

 Română

Instrucţiunidesiguranţă

Toate informaţiile din această secţiune vă sunt furnizate cu scopul utilizării

corecte şi în siguranţă a acestui dispozitiv, astfel încât să puteţi evita

eventualele răniri personale şi alte altor persoane, precum şi pentru a

evita eventuale daune aduse proprietăţii.

Vătămărilesaudaunelecauzateînurmautilizăriineadecvatesub

descrisepecategorii.

Avertisment

Acest simbol indică - “conţinutul poate provoca răniri grave sau deces”.

Precauţie

Acest simbol indică - “conţinutul poate provoca leziuni sau daune

proprietăţ ii”.

Conţinutulcetrebuieobservatestedescriscuajutorul

următoarelorpictograme.(Pictogrameleurmătoareaurolde

exemplu)

Un cerc tăiat simbolizează acţiuni şi comportamente interzise.

Un cerc plin denotă acţiuni şi instrucţiuni obligatoriu de urmat pentru

operarea în condiţii de siguranţă.

Avertisment

Obligatoriu!

Nulăsaţilaîndemânacopiilor.

În caz contrar, se pot cauza accidente sau probleme, precum ingerarea

accidentală a accesoriilor sau a componentelor dezasamblabile.

Precauţie

Interzis

Copiiişipersoanelecarenupotoperadispozitivulsaupersoanele

careprezintăosensibilitateoralăcrescutănutrebuiesăutilizeze

dispozitivul.

În caz contrar, pot  provocate răniri.

Nufolosiţiînaltscopuldecâtaceladecurăţareorală.

În caz contrar, pot  provocate răniri atunci când jetul de apă este

îndreptat înspre ochi, nas, urechi sau gât. În caz în care urmaţi

tratamente orale sau suferiţi de periodontoză gravă, consultaţi dentistul.

Nuumpleţirezervorulcuapălaotemperaturămaimarede40°C.

■

•

192

Română

În caz contrar, pot  provocate arsuri.

Obligatoriu!

Păstraţidispozitivulîncondiţiideigienăşifolosiţiapăpotabilă

recesaucaldăatuncicândvăclătiţigura.

Dupăutilizare,asiguraţi-văcăaţiîndepărtatapadininteriorul

rezervoruluişioperaţidispozitivultimpde2-3secundepentrua

eliminaapa.

În caz contrar, pot  provocare vătămări dacă dispozitivul nu este

păstrat în condiţii adecvate de igienă din cauza propagării mucegaiului

sau a bacteriilor. De asemenea, se pot produce mirosuri neplăcute şi

defecţiuni.

Citiţiprecauţiiinscripţionatepebaterii.

Introduceţibateriilecorect,vericândterminalele+şi-.

Îndepărtaţiimediatbateriileconsumate.

Îndepărtaţibateriileatuncicânddispozitivulurmeazăanufolosit

pentruoperioadălungădetimp.

Folosiţibateriilepânăladatadeutilizarerecomandată.

În caz contrar, bateriile se pot supraîncălzi sau pot exploda sau pot 

cauzate răniri sau contaminarea mediului din cauza scurgerii.

Nudezasamblaţi!

Numodicaţiniciodatădispozitivul.Deasemenea,nu

dezasamblaţişinureparaţidispozitivul.

În caz contrar, pot  provocare incendii, electroşocuri sau răniri.

Precauţie

Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv

copii) care prezintă dizabilităţi zice, senzoriale sau mentale sau care

nu dispune de experienţa şi cunoştinţele necesare, cu excepţia cazului

în care sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi cu privire la utilizarea

dispozitivului de către o persoane responsabilă de siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a se asigura că aceştia nu se joacă

cu dispozitivul.

•

193

 Română

Identicarecomponente

























(Faţă)

(Spate)

A

Unitate principală

1

Capac baterie

2

Oriciu de introducere a

ajutajului

3

Buton de eliberare a ajutajului

4

Comutator

5

Linie de folosire (marcajul )

6

Rezervor

7

Capac pentru alimentarea cu

apă

8

Compartimente de depozitare

a ajutajului

9

Tub de aspirare a apei

B

Ajutaj (x1)

C

Baterie (x2) alcalină tip AA

Notă

Este posibil să existe puţin lichid în dispozitivul principal (rezervor, tub de

aspirare a apei etc.), dar acesta este apa distilată rămasă care a fost

utilizată pentru testul de performanţă (debit de apă) astfel încât nu

reprezintă un risc pentru sănătate.

Înainte

deutilizareadispozitivului

La început poate apărea o sângerare la nivelul gingiilor, chiar şi atunci

când acestea sunt sănătoase. Se datoreşte faptului că gingiile nu sunt

obişnuite cu o astfel de stimulare şi sângerarea se va opri în mod normal

între-un interval de 1 sau 2 săptămâni. Dacă sângerarea continuă mai

mult de 2 săptămâni, există posibilitatea existenţei unor probleme cu

►

194

Română

gingiile (periodontoză etc.). În astfel de cazuri, opriţi folosirea

dispozitivului şi consultaţi dentistul.

Introduceţibateriilealcaline

Ştergeţi dispozitivul pentru ca apa să nu pătrundă în interior.

1

Deschideţicapaculbaterieirotindu-lîn

poziţiaOPEN.

2

IntroduceţidouăbateriialcalinetipAA.

Vă rugăm să utilizaţi bateriile alcaline (tip AA)

marca Panasonic.

(Pot  folosite de aproximativ 30 de ori –

utilizare cu rezervorul plin sau aproximativ 20

de minute – utilizare continuu.)

Nu utilizaţi baterii reîncărcabile. În caz

contrar există riscul de scurgeri ale bateriilor

ceea ce poate cauza defecţiuni.

•

3

Închideţicapaculbaterieirotindu-l

înpoziţiaCLOSE.

•

195

 Română

Utilizareadispozitivului

Utilizaţi împreună cu apă sau cu apă călduţă.

Nu rotiţi comutatorul în poziţia PORNIT înainte de a plasa ajutajul în

gură.

1

2

3

5

4

1

Deschideţicapaculpentru

alimentareacuapă.

2

Scoateţiparteadeculoare

albăaunităţiiprincipale

pânălaliniadeutilizare

(marcajul

).

Este posibil ca scoaterea

unităţii principale să e dicilă

atunci când capacul pentru

alimentarea cu apă este

închis.

Presiunea apei nu va creşte

decât atunci când unitatea

principală este scoasă până la

linia de utilizare.

Aveţi grijă deoarece în acest

moment ajutajul poate sări din

compartimentul de depozitare.

3

Instalaţiajutajulînoriciuldeintroducerecorespunzător

ţinândparteaalbăaunităţiiprincipale.

Introduceţi în mod sigur până se înclichetează.

4

Turnaţiapă.

Folosiţi întotdeauna apă rece potabilă.

Dacă apa se simte rece, utilizaţi apă caldă care să nu depăşească

40 °C.

Nu turnaţi sare, pastă de dinţi sau chimicale.

Pentru o utilizare continuă, asiguraţi-vă că întrerupătorul este în

poziţia OPRIT.

5

Închideţicapaculpentrualimentareacuapă.

După ce aţi turnat apă, închideţi în mod sigur.

•

196

Română

6

7

6

Introduceţiajutajulîngură.

Tubul de aspirare a apei din interiorul

rezervorului poate ieşi din apă şi debitul apei

se poate opri atunci când dispozitivul este

înclinat prea mult.

7

RotiţicomutatorulînpoziţiaPORNIT.

Poate  folosit timp de aproximativ 40 de

secunde cu rezervorul plin.

Puteţi selecta modul (tăria).

2(Normal)

Pentru curăţare normală

1(Delicat)

Atunci când vă preocupă gingiile dumneavoastră

Atunci când consideraţi că modul 2 (Normal) este prea puternic

Nu apăsaţi prea tare vârful ajutajul pe dinţi sau gingii.

•

Fiţi foarte atent cu acele persoane care nu pot opera dispozitivul de

unele singure, precum copiii sau persoanele cu o sensibilitate orală

crescută.

•

Nu scăpaţi dispozitivul şi nu îl mânuiţi într-o manieră dură.

•

Nu operaţi unitatea atunci când rezervorul este gol,cu excepţia cazul

în care doriţi să eliminaţi apa din dispozitivul.

În caz contrar, pot apărea defecţiuni.

•

Sfaturi

Ţineţi dispozitivul în poziţie verticală cu ajutajul orientat în sus.

Ţineţi-vă faţa deasupra chiuvetei.

Închideţi puţin gura astfel încât nu se producă stropirea cu apă.

Introduceţi ajutajul în gură.

•

►

•

197

 Română

Clătireacorespunzătoareagurii

Direcţionaţi jetul cât mai perpendicular posibil între dinţi sau înspre

marginea dintre dinţi şi gingii.

Mişcaţi-vă uşor de-a lungul dinţilor.

Fiţi foarte prudent cu zona dintre dinţi şi în jurul aparatului dentar.

Parteafrontalăadinţilor...

Aplicaţi jetul perpendicular pe dinţi.

Fiţi foarte prudent cu zona dintre dinţi şi cu

marginea dintre dinţi şi gingii.

•

Parteadinspateadinţilor...

Pentrudinţiisuperiori

Reglaţi unghiul ajutajului pentru a 

orientat în sus şi aplicaţi jetul

perpendicular pe dinţi.

•

Pentrudinţiiinferiori

Trageţi bărbia în jos şi aplicaţi jetul

perpendicular pe dinţi.

•

Nu aplicaţi jetul în spaţiile periodontale.

•

198

Română

Dupăutilizareaaplicaţiei

Există riscul propagării de bacterii şi din acest motiv se recomandă

spălarea riguroasă şi uscarea înainte de depozitare.

1

Deschideţicapaculpentrualimentareacuapă

şieliminaţiapadininteriorulrezervorului.

2

RotiţicomutatorulînpoziţiaPORNITşi

eliminaţiapadininteriorul

dispozitivului.

Operaţi dispozitivul timp de 2-3 secunde,

până când nu mai iese apă.

3

RotiţicomutatorulînpoziţiaOPRIT.

•

4

Îndepărtaţiajutajulşi

plasaţi-lîn

compartimentulde

depozitareîntimpce

apăsaţibutonulde

eliberareaajutajului.

5

Depozitareaunităţii

principale.

Apăsaţi-l până se

înclichetează.

Fiţi atent să nu vă prindeţi

degetele în partea superioară

a rezervorului.

6

Închideţicapaculpentru

alimentareacuapă.

•

4

6

5

•

199

 Română

Pentru a o depozita într-o pungă sau în ceva asemănător după

utilizarea dispozitivului, înfăşuraţi-o într-un prosop sau în ceva similar

pentru a absorbi apa în exces.

•

Pentru a preveni propagarea de bacterii, scoateţi unitatea din pungă

cât mai repede posibil pentru a se usca.

•

Întreţinere











a

Ajutaj

(Îndepărtaţi în timp ce ţineţi apăsat butonul

de eliberare a ajutajului.)

Spălaţi cu apă şi ştergeţi cu un material

textil.

Vă rugăm să înlocuiţi ajutajul aproximativ

o dată la ecare 6 luni. Dacă se

deformează capul ajutajului, vă rugăm

înlocuiţi cu un ajutaj nou. În caz contrar,

pot apărea defecţiuni.

b

Unitate principală

Îndepărtaţi murdăria utilizând un material

textil împreună cu săpun lichid şi ştergeţi

folosind un material textil uscat.

Spălaţi dispozitivul cu apă dacă este foarte

murdar.

Nu ştergeţi dispozitivul cu diluant,

benzină, alcool etc.

În caz contrar, pot apărea defecţiuni, suri

sau dislocări ale părţilor componente.

Nu spălaţi utilizând apă la o temperatură

de peste 50 °C.

Asiguraţi-vă că capacul bateriei este

închis în siguranţă.

Nu lăsaţi dispozitivul imersat în apă.

După spălare, ştergeţi apa.

c

Tub de aspirare a apei

Spălaţi cu apă şi ştergeţi cu un material

textil.

•

200

Română

Nu îndoiţi tubul de aspirare a apei.

În caz contrar, pot apărea defecţiuni, precum obstrucţionări în

operarea tubului de aspirare a apei.

d

Rezervor

Va ieşi atunci când corpul este tras puternic în timp ce capacul pentru

alimentarea cu apă este îndepărtat, permiţând astfel şi întreţinerea părţii

interioare.

Spălaţi cu apă şi ştergeţi cu un material textil.

Curăţaţi murdăria din interiorul unităţii cu o perie sau un instrument

similar şi ştergeţi cu un material textil.

Goliţi rezervorul atunci când nu este folosit pentru o perioadă lungă

de timp.

e

Capac pentru alimentarea cu apă

Înlăturaţi negreaţa şi murdăria.

Neprocedând astfel, pot interveni scurgeri de apă.

Utilizaţi un detergent non-agresiv atunci când folosiţi unul.

•

Nu utilizaţi niciodată solvenţi, benzină sau alcool, deoarece acestea ar

putea cauza funcţionarea defectuoasă sau surarea / decolorarea

pieselor.

•

Încazulîncareconsideraţicăacestafuncţioneazădefectuos

Vericaţi următoarele.

Simptom Cauzăprobabilă Acţiune

Nufuncţioneazănici

atunci

când

comutatorulesteîn

poziţiapornit

Bateriile nu sunt

introduse corect

Introduceţi bateriile în

mod corect

Bateriile sunt

descărcate

Înlocuiţi cu unele noi

Simptom Cauzăprobabilă Acţiune

Presiuneaapeieste

scăzută

Există murdărie

blocată în ajutaj

Înlocuiţi ajutajul

Oriciul ajutajului este

obstrucţionat

•

201

 Română

Simptom Cauzăprobabilă Acţiune

Apanuiese Dispozitivul este

inclinat prea mult în

timpul utilizării

Utilizaţi dispozitivul în

poziţie verticală

Unitatea principală nu

este complet extinsă

Extindeţi complet

unitatea principală

În cazul în care problema persistă chiar şi după ce dispozitivul este

vericat şi acţiunea este întreprinsă, încetaţi utilizarea pentru a preveni

orice fel de accidente şi solicitaţi vericarea şi reparaţia la un magazin.

Specicaţii

Sursă de alimentare cu energie; 3 V c.c. (două baterii alcaline (AA/LR6)

de 1,5 V)

Acumulator; Acumulator alcalin tip AA (×2)

Frecvenţă pompă; 1400 impulsuri/minut (pentru setarea obişnuită)

Presiune apă;

2 (Normal); 530 kPa (5,4 Kgf/cm

2

)

1 (Delicat); 350 kPa (3,6 Kgf/cm

2

)

Durata de operare;

aprox. 40 secunde/rezervor plin sau o durată totală de aprox. 20 de

minute (pentru setarea obişnuită) (când se utilizează bateriile alcaline

AA/LR6)

Volum rezervor; 165 ml

Dimensiuni;

218 (H) x 51 (W) x 68 (D) mm cu rezervorul demontat

142 (H) x 51 (W) x 68 (D) mm cu rezervorul închis

Greutate; aprox. 210 g (fără baterii)

Poluare sonoră în aer; 71 (dB (A) re 1 pW)

Specicaţiile se pot schimba fără noticare prealabilă

202

Română

Accesorii

Contactaţi cel mai apropiat magazin.

La cumpărare, vericaţi “codul de produs al dispozitivului (EW-DJ10)” şi

“codul de produs al ajutajului de rezervă”.

Ajutaje de rezervă (2 incluse)

EW0955

Cu inel de identicare

Informaţiipentruutilizatoriprivindcolectareaşidebarasarea

echipamentelorvechişiabateriiloruzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora şi/sau

documentele însoţitoare, au semnicaţia că produsele

electrice şi electronice uzate şi bateriile nu trebuiesc

amestecate cu deşeurile menajere generale.

În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării

şi reciclării produselor şi bateriilor uzate, vă rugăm să le

predaţi la punctele de colectare destinate, în concordanţă cu

legislaţia naţională şi directivele 2002/96/CEE şi 2006/66/

CEE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse şi a bateriilor

uzate veţi contribui la salvarea unor resurse valoroase şi la

prevenirea oricăror efecte potenţial negative asupra

sănătăţii umane şi a mediului înconjurător, care, în caz

contrar ar putea  cauzate prin manipularea

necorespunzătoare a deşeurilor.

Pentru informaţii suplimentare privind colectarea şi

reciclarea aparatelor vechi şi a bateriilor, vă rugăm să

contactaţi autorităţile locale, rmele de salubrizare sau

unitatea de la care aţi achiziţionat produsele.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deşeuri se pot

aplica amenzi, în conformitate cu legislaţia naţională.

PentruutilizatoriicomercialidinUniuneaEuropeană

Dacă doriţi să vă debarasaţi de echipamente electrice şi

electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau

furnizorul dumneavoastră pentru mai multe informaţii.

203

 Română

[Informaţiiprivindeliminareadeşeurilorînţăridinafara

UniuniiEuropene]

Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană.

Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de produse uzate, vă rugăm

să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi să aaţi

metoda corectă de eliminare.

Notăprivitoarelasimbolulpentrubaterii(maijos,două

exempledesimboluri):

Acest simbol se poate folosi în combinaţie cu un simbol

chimic. În acest caz, sunt îndeplinite prevederile directivei

privind substanţa chimică respectivă.

Pagina se încarcă...

Panasonic EWDJ10 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic EWDJ10 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente