Panasonic EW1611 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă...

GBDFINLEPPLCZSKHRO

137

Instrucţiuni de utilizare

(Pentru uz casnic)

Irigator bucal

Nr. model

EW1611

Măsuri de siguranţă .............. 140

Domeniul de utilizare .........................142

Identicarea părţilor componente.....143

Mod de utilizare ..................................143

După utilizare ...................................... 145

Depanare .............................................146

Specicaţii...........................................147

Schimbarea duzei

(vândută separat)................................147

Cuprins

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Panasonic.

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiţi toate aceste instrucţiuni şi să le păstraţi pentru referinţe ulterioare.

PB014248 - EW1611W503 ��_(12RO)_01-23-17.indd 137 2017/1/23 10:00:48

138

Avertisment

• Nu scufundaţi aparatul în apă şi nu îl spălaţi cu apă.

În caz contrar, există risc de electrocutare sau

incendiu din cauza unui scurtcircuit.

• Deconectaţi întotdeauna ştecărul de la priza de uz

casnic când îl curăţaţi.

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca

electrocutare sau rănire.

• Cablul de alimentare nu poate  înlocuit. În cazul în

care cablul de alimentare este deteriorat, aparatul

trebuie să e casat.

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca un

accident sau rănire.

PB014248 - EW1611W503 ��_(12RO)_01-23-17.indd 138 2017/1/23 10:00:48

GBDFINLEPPLCZSKHRO

139

• Irigatoarele orale pot  utilizate de copiii în vârstă de

peste 8 ani şi de persoanele cu capacităţi zice,

senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de

experienţă şi cunoştinţe, sub supraveghere.

• Irigatoarele orale trebuie utilizate doar cu apă rece sau

caldă, sau cu soluţii specice, aşa cum au fost ele

denite în instrucţiunile producătorului.

• Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu acest dispozitiv.

PB014248 - EW1611W503 ��_(12RO)_01-23-17.indd 139 2017/1/23 10:00:48

140

Măsuri de siguranţă

Pentru a reduce riscul de rănire, deces, electrocutare, incendiu

şi pagube aduse proprietăţii, trebuie respectate întotdeauna

următoarele măsuri de siguranţă.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasica şi

descrie nivelul de risc, rănire şi pagube aduse proprietăţii, care

pot avea loc atunci când semnicaţia acestora nu este luată în

considerare şi are loc o utilizare necorespunzătoare.

AVERTISMENT

Indică un risc potenţial

care poate cauza rănirea

gravă sau moartea.

ATENŢIE

Indică un pericol care poate

cauza răniri minore sau

pagube materiale.

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasica şi

descrie tipul instrucţiunilor care trebuie respectate.

Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii

asupra unei proceduri specice de utilizare care nu

trebuie efectuată.

Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii

asupra unei proceduri specice de utilizare care

trebuie efectuată, astfel încât dispozitivul să poată 

utilizat în siguranţă.

AVERTISMENT

Prevenirea accidentelor

A nu se păstra în locuri accesibile copiilor sau

sugarilor.

Nu îi lăsaţi să folosească produsul.

- Procedând astfel, există risc de accidente sau

leziuni provocate de înghiţirea accidentală a pieselor

detaşabile.

Eliminaţi în mod corespunzător ambalajul

aparatului şi ţineţi-l la distanţă de copii sau sugari.

- În caz contrar, puteţi provoca sufocarea sau alte

accidente la copii sau sugari.

Sursa de alimentare

Nu conectaţi sau deconectaţi ştecărul de

alimentare la/de la o priză dacă aveţi mâna udă.

- În caz contrar, există risc de electrocutare sau rănire.

Nu utilizaţi aparatul în apropierea băilor sau în

duşuri.

- În caz contrar, puteţi provoca electrocutare sau

incendiu.

A nu se utiliza atunci când cablul sau ştecărul de

alimentare sunt deteriorate sau când conectarea la

priză nu este adecvată.

Nu deterioraţi, modificaţi, îndoiţi forţat, smuciţi,

răsuciţi sau strângeţi în mănunchi cablul.

De asemenea, nu ciupiţi şi nu aşezaţi obiecte grele

deasupra cablului.

- În caz contrar, există risc de electrocutare sau

incendiu din cauza unui scurtcircuit.

PB014248 - EW1611W503 ��_(12RO)_01-23-17.indd 140 2017/1/23 10:00:48

GBDFINLEPPLCZSKHRO

141

AVERTISMENT

A nu se utiliza astfel încât să fie depăşite valorile

nominale ale prizei sau ale cablurilor.

- Depăşirea valorii nominale prin conectarea prea

multor ştecăre de alimentare la o singură priză poate

provoca incendiu din cauza supraîncălzirii.

Asiguraţi-vă întotdeauna că aparatul funcţionează

cu o sursă de energie electrică ce corespunde

tensiunii nominale indicate pe aparat.

Introduceţi complet ştecărul de alimentare.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza

incendiu, electrocutare sau leziuni.

În cazul unei anomalii sau al unei defecţiuni

Opriţi imediat utilizarea şi scoateţi ştecărul de

alimentare dacă apar anomalii sau defecţiuni.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza

incendiu, electrocutare sau leziuni.

• Unitatea principală sau cablul sunt deformate

sau excesiv de fierbinţi.

• Unitatea principală sau cablul miros a ars.

• Se emite un sunet anormal în timpul utilizării

unităţii principale sau cablului.

→

Solicitaţi imediat vericarea sau repararea la un

centru de service autorizat.

Acest produs

Nu-l scăpaţi pe jos şi nu-l supuneţi la şocuri.

- În caz contrar, există risc de rănire.

Nu modificaţi, nu dezasamblaţi şi nu reparaţi.

- În caz contrar, puteţi provoca incendii sau defecţiuni

care vor cauza vătămări corporale.

→

Contactaţi un centru de service autorizat pentru

reparaţii.

Curăţare

Curăţaţi regulat ştecărul de alimentare pentru a

preveni acumularea prafului (o dată la şase luni).

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca

incendiu din cauza problemelor de izolare provocate

de umiditate.

Deconectaţi ştecărul de alimentare şi ştergeţi-l cu o

cârpă uscată.

ATENŢIE

Prevenirea deteriorării dinţilor şi gingiilor

Persoanele care nu pot acţiona acest aparat nu

trebuie să-l utilizeze.

Persoanele cu simţuri orale slabe nu trebuie să

utilizeze acest aparat.

- Procedând astfel există risc de leziuni la nivelul

dinţilor şi gingiilor.

PB014248 - EW1611W503 ��_(12RO)_01-23-17.indd 141 2017/1/23 10:00:48

142

ATENŢIE

Persoanele care pot avea o afecţiune parodontală,

care urmează un tratament stomatologic sau care

sunt îngrijorate din cauza unor simptome orale

trebuie să consulte un dentist înainte de utilizare.

- Nerespectarea acestor indicaţii poate duce la leziuni

dentare şi ale gingiilor.

Acest produs

A nu se utiliza în alt scop decât pentru curăţarea

orală.

- Procedând astfel se poate cauza un accident sau

rănirea când uxul de apă este îndreptat spre ochi,

nas, urechi sau gât.

Nu umpleţi rezervorul cu apă la o temperatură mai

mare de 40 °C.

- Procedând astfel se pot cauza arsuri.

Nu folosiţi în comun duza împreună cu familia sau

alte persoane.

- Procedând astfel există risc de infecţie sau inamaţie.

Reţineţi următoarele măsuri de precauţie

Nu lăsaţi obiecte de metal sau gunoaie să se

lipească de ştecărul de alimentare.

- În caz contrar, există risc de electrocutare sau

incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Nu înfăşuraţi cablul în jurul aparatului când este

depozitat.

- Procedând astfel, există riscul ca rul din interiorul

cablului să se rupă, putând provoca incendiu din

cauza unui scurtcircuit.

Domeniul de utilizare

Notă

• Nu puneţi sare, apă de gură sau alte substanţe chimice în

rezervorul de apă. Procedând astfel pot apărea defecţiuni.

• Nu uscaţi unitatea principală cu un uscător de păr sau un

radiator cu ventilator. Procedând astfel se poate cauza o

defecţiune sau deformare a pieselor.

• Nu ştergeţi cu dizolvanţi, benzină, alcool etc. Procedând

astfel se poate cauza o defecţiune, sură sau decolorare a

pieselor.

• Păstraţi aparatul după utilizare într-un loc cu umiditate

scăzută. Lăsarea aparatului în baie poate cauza o

defecţiune.

Deconectaţi ştecărul de alimentare de la priză

atunci când nu utilizaţi aparatul o perioadă mai

lungă de timp.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca

electrocutare sau incendiu din cauza scurgerilor de

electricitate provocate de probleme de izolare.

Deconectaţi ştecărul de alimentare apucând de el

şi nu de cablu.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca

electrocutare sau incendiu din cauza unui

scurtcircuit.

După utilizare, îngrijiţi şi curăţaţi întotdeauna

aparatul. (Consultaţi pagina 145.)

- Nerespectarea acestei instrucţiuni vă poate

provoca probleme de sănătate, dacă aparatul se

utilizează fără a  păstrat curat, din cauza propagării

mucegaiului şi bacteriilor.

PB014248 - EW1611W503 ��_(12RO)_01-23-17.indd 142 2017/1/23 10:00:48

GBDFINLEPPLCZSKHRO

143

Identicarea părţilor componente

A

Mâner

1

Buton pentru Oprire/Jet

2

Modul Jet

3

Oprire

4

Buton de eliberare a

duzei

5

Duză

B

Corpul principal

6

Cablu

7

Ştecăr de alimentare

8

Tub exibil de aspiraţie

C

Rezervor de apă

9

Limita de nivel superior

al apei



Capac pentru

rezervorul de apă

D

Panoul de operare



Indicator LED pentru

nivelul presiunii apei

(1~10 niveluri)



Întrerupător de pornire



Buton pentru reglarea

presiunii apei

E

Duză (x2)

• Duza este un articol

consumabil.



Inel de identicare

(alb şi albastru)

Accesoriu

F

Suport duză

Este posibil să e umezeală

în interiorul unităţii principale

(rezervorul de apă şi tubul

exibil de aspiraţie), rămasă

din apa distilată folosită pentru

testarea produsului.

Mod de utilizare

Pe chiuvetă sau raft

1

Aşezaţi unitatea principală pe o suprafaţă

plană şi stabilă.

2

Introduceţi ştecărul în priză.

• Ieşirea dublă pentru

cablul de alimentare oferă

uşurinţă în utilizare, cablul

putând  scos prin stânga

sau prin dreapta.

1. Deschideţi capacul rezervorului

de apă, scoateţi rezervorul de

apă şi umpleţi cu apă.

• Utilizaţi întotdeauna apă de la robinet

proaspătă sau apă călduţă.

• Dacă apa pare rece, folosiţi apă călduţă

cu o temperatură de 40 °C sau mai

puţin.

• Când umpleţi cu apă, aveţi grijă să nu

depăşiţi limita de nivel superior al apei.

Limita de nivel

superior al apei

2. Fixaţi ferm rezervorul în unitatea

principală şi puneţi capacul pe

rezervorul de apă.

PB014248 - EW1611W503 ��_(12RO)_01-23-17.indd 143 2017/1/23 10:00:49

144

5. Puneţi duza în gură, închideţi uşor gura şi

aduceţi butonul de Oprire/Jet în poziţia „

”

(modul Jet).

Dacă doriţi să opriţi jetul, aduceţi butonul de Oprire/Jet în

poziţia „ ” (Oprire).

Țineţi capul deasupra chiuveteiRidicaţi-vă cotul

6. După utilizare, aduceţi butonul de

Oprire/Jet în poziţia „ ” (Oprire) şi

opriţi de la butonul de alimentare.

• Indicatorul LED al nivelului de presiune

a apei clipeşte. (Indicatorul se va opri

după 1 minut.)

• Se va memora ultimul nivel de presiune a

apei selectat, iar irigatorul bucal va porni de

la acest nivel data viitoare.

3. Introduceţi duza ferm în mâner.

Asiguraţi-vă că s-a xat ferm.

4. Selectaţi nivelul de presiune a apei.

1

Apăsaţi butonul de alimentare.

(Indicatorul LED al nivelului de

presiune a apei se aprinde.)

• Produsul se opri automat după

aproximativ 10 minute.

2

Cu duza orientată spre chiuvetă,

aduceţi butonul Oprire/Jet în

poziţia „

” (modul Jet) pentru a

expulza apă.

Buton pentru Oprire/Jet

3

Apăsaţi pe „+” sau „-” pe butonul

pentru reglarea presiunii apei

până la ce atingeţi intensitatea

dorită a uxului.

• Continuaţi să apăsaţi pe „+” sau

„-” pentru a schimba continuu

presiunea apei.

4

Aduceţi butonul de Oprire/Jet în

poziţia „

” (Oprire) pentru a opri

temporar jetul.

• Nu lăsaţi produsul în poziţia „ ”

(Oprire) mai mult de 1 minut. (Pot

apărea disfuncţionalităţi.)

Nivel 10

Nivel 2

Nivel 1

PB014248 - EW1611W503 ��_(12RO)_01-23-17.indd 144 2017/1/23 10:00:50

GBDFINLEPPLCZSKHRO

145

Note

• Nu împingeţi vârful duzei prea tare contra dinţilor sau gingiilor.

• Din moment ce placa lipită pe suprafaţa dinţilor nu poate 

eliminată numai cu un jet de apă, este întotdeauna necesar

să îi şi periaţi. Se recomandă să curăţaţi interiorul gurii cu

jet de apa după periajul dinţilor.

• Nu operaţi unitatea principală când este goală decât pentru

a scurge toată apa rămasă după utilizare. (Operarea unităţii

principale fără apă poate duce la o defecţiune.)

Curăţarea dinţilor

Curăţarea interdentară

• Dirijaţi jetul de apă spre spaţiul

dintre dinţi.

• Îndreptaţi dinspre partea din faţă

spre spatele dinţilor.

Curăţarea buzunarului parodontal

• Dirijaţi jetul de apă spre spaţiul

dintre dinţi şi gingii.

• Deplasaţi încet jetul de apă de-a

lungul gingiei.

• Curăţaţi faţa şi spatele dinţilor şi în

spatele molarilor.

Îngrijirea gingiilor

• Stimulaţi gingia.

• Dacă vă faceţi griji privind gingiile,

stimulaţi-le uşor cu un ux slab de

apă.

După utilizare

1. Scoateţi capacul rezervorului de

apă şi aruncaţi apa rămasă, apoi

spălaţi.

• Schimbaţi apa de ecare dată când

utilizaţi irigatorul.

• Rezervorul de apă poate  spălat într-o

maşină de spălat vase.

• Capacul rezervorului de apă nu poate 

spălat într-o maşină de spălat vase.

2. Țineţi duza deasupra chiuvetei,

înainte de a aduce butonul Oprire/

Jet în poziţia „ ” (modul Jet).

Buton pentru

Oprire/Jet

3. Aduceţi butonul de alimentare în poziţia de

pornire pentru a goli apa rămasă în unitatea

principală.

• Folosiţi irigatorul până când nu mai iese apă şi opriţi

de la butonul de alimentare.

4. Deconectaţi ştecărul de alimentare de la priză.

5. Împingeţi butonul de eliberare

de pe corp pentru a elibera

duza, apoi spălaţi-o. Păstraţi

duza.

• Suportul de duză nu poate  curăţat

într-o maşină de spălat vase.

Buton de

eliberare

a duzei

PB014248 - EW1611W503 ��_(12RO)_01-23-17.indd 145 2017/1/23 10:00:52

146

Problema Cauza posibilă Măsura

Se modică sunetul

motorului după ce

butonul de Oprire/Jet

este adus în poziţia

„

” (Oprire).

Acesta nu este un fenomen

anormal.

Jetul de apă se

opreşte în timpul

utilizării.

Durează 10

minute după

pornire.

Acesta nu

este un

fenomen

anormal

(consultaţi

pagina 144).

Funcţia de

autoprotecţie

este activate din

cauza unei furtuni

cu descărcări

electrice etc.

Reporniţi de

la butonul de

alimentare.

Indicatorul cu led

pentru nivelul de

presiune a apei

continua să clipească

după ce aţi oprit de la

butonul de alimentare.

Acesta nu este un fenomen

anormal. Indicatorul se va stinge la

1 minut după oprire.

Dacă problemele tot nu pot  rezolvate, contactaţi magazinul

de unde aţi achiziţionat aparatul sau un centru service

autorizat de Panasonic pentru reparaţii.

6. Curăţaţi mânerul şi puneţi-l înapoi

în locaşul de stocare.

Când curăţaţi duza şi mânerul

• Nu utilizaţi apă caldă care să depăşească 50 °C.

• Utilizaţi detergent de vase neutru şi clătiţi bine cu apă

pentru a vă asigura că nu rămâne detergent după curăţare.

• Îndepărtaţi apa prin ştergere cu un prosop sau ceva

asemănător; ţineţi produsul la loc uscat.

• Duza nu poate  curăţată într-o maşină de spălat vase.

Când ştergeţi petele de pe unitatea

principală cu o cârpă

• Nu utilizaţi niciodată diluanţi, benzină

sau alcool. (În caz contrar, puteţi provoca

deteriorarea, surarea sau decolorarea

componentelor.)

• Nu spălaţi corpul principal cu apă.

Depanare

Problema Cauza posibilă Măsura

Nu se generează apă

sau jetul are putere

slabă.

Duza este

înfundată.

Înlocuiţi

duza.

Ieşirea duzei este

strivită.

Duza sare în timpul

utilizării.

Duza este

deformată.

PB014248 - EW1611W503 ��_(12RO)_01-23-17.indd 146 2017/1/23 10:00:52

GBDFINLEPPLCZSKHRO

147

Specicaţii

Sursă de

alimentare

Consultaţi plăcuţa de identicare a

produsului

(conversie automată a tensiunii)

Consum de

energie

18 W

Volumul

rezervorului de

apă

Aprox. 600 mL (nivelul de presiune a apei

„10”, 115 secunde)

Dimensiuni

Unitatea principală:

280 (Î) × 125 (L) × 140 (A) mm (cu duză)

200 (Î) × 125 (L) × 140 (A) mm (fără duză)

Lungime furtun

de aspirare

Aprox. 1100 mm

Greutate Unitatea principală: Aprox. 940

g

(cu duză)

Poluare sonoră

în aer

82 (dB (A) re 1 pW)

Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizarea casnică.

Schimbarea duzei (vândută separat)

• Dacă vârful duzei se deformează, vă rugăm să-l înlocuiţi cu

o duză nouă.

• Duza este o consumabilă. Duza trebuie schimbată cu una

nouă aproximativ o dată la 6 luni, din motive de igienă, chiar

dacă forma ei nu s-a modicat.

Duză (vârf) nouă Duză (vârf) deformată (uzată)

Cod articol Duză de schimb pentru EW1611

WEW0982 Duză

PB014248 - EW1611W503 ��_(12RO)_01-23-17.indd 147 2017/1/23 10:00:53

148

Depunerea la deşeuri a echipamentelor

Doar pentru Uniunea Europeană şi pentru ţările cu

sisteme de reciclare

Acest simbol de pe produse, ambalaje şi/sau

documentele însoţitoare indică faptul că

produsele electrice şi electronice nu trebuie

să e amestecate cu deşeurile menajere

obişnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru

recuperarea şi reciclarea produselor vechi,

vă rugăm să le depuneţi la punctele de

colectare special amenajate, în conformitate

cu legislaţia naţională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora

la deşeuri, veţi ajuta la economisirea unor

resurse valoroase şi veţi preveni potenţiale

efecte negative asupra sănătăţii umane şi

asupra mediului înconjurător.

Pentru mai multe informaţii despre colectare

şi reciclare, vă rugăm să contactaţi

autorităţile locale.

Este posibil ca depunerea incorectă la

deşeuri să e pedepsită în conformitate cu

legile naţionale.

PB014248 - EW1611W503 ��_(12RO)_01-23-17.indd 148 2017/1/23 10:00:53

Pagina se încarcă...

Panasonic EW1611 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic EW1611 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente