Tellur TLL331501 Manual de utilizare

Marca: Tellur

Model: TLL331501

Tip: Manual de utilizare

works with

Siri Voice

Valvă Inteligentă de apă,

Wi-Fi

Ghid de instalare și instrucțiuni de

funcționare

TLL331501

Îți mulțumim ca ai ales un produs Tellur!

Pentru a asigura o funcționare optimă, în condiții de siguranță maximă,

te rugăm să citești cu atenție acest manual de utilizare înainte de a

utiliza produsul. Păstrează manualul pentru consultări viitoare.

1. INFORMAȚII GENERALE PRIVIND SIGURANȚA:

1.1 AVERTIZARE

• Recomandăm ca instalarea să ﬁe realizată de personal caliﬁcat.

• Asigurați-vă că opriți alimentarea cu apă și energie înainte de a

instala sau întreține produsul!

• Asigurați-vă că ați pregătit instrumentele necesare pentru asamblare,

dezasamblare.

• Dimensiunea supapei este DN20 (3/4 ") standard cu ﬁr BSP. Veriﬁcați

dacă aveți un standard diferit și pregătiți adaptoare dacă este necesar

(nu sunt incluse).

• Asigurați-vă că există cel puțin o supapă de control înainte de poziția

de instalare în direcția debitului de apă.

• Respectați speciﬁcațiile tehnice ale produsului și nu îl utilizați în afara

parametrilor de funcționare declarați.

1.2 ATENŢIE

• Pentru a evita deteriorarea cablurilor sau abraziunea, nu expuneți

ﬁrul la marginile metalului sau la alte obiecte ascuțite.

• Nu montați produsul într-o instalație care depășește limita maximă

de presiune, 10 Bar.

• Nu utilizați produsul dacă este deteriorat în vreun fel.

• Nu încercați să reparați, să dezasamblați sau să modiﬁcați acest

produs.

• Nu plasați produsul în apropierea niciunei surse de căldură sau în

lumina directă a soarelui.

1.3 NOTE

• Valva Inteligentă este alimentată cu un cablu USB DC 5V 2A. În cazul

întreruperii sursei de alimentare, dacă supapa este în poziție deschisă,

aceasta se va închide automat pentru a preveni orice scurgere.

• În cazul întreruperii sursei de alimentare, folosind o sursă alternativă

de alimentare cu ieșire USB, cum ar ﬁ o baterie portabilă, un computer

sau un generator, supapa poate ﬁ controlată local prin buton ﬁzic.

1.4 NOTE IMPORTANTE DESPRE CONTROLUL INTELIGENT WiFi CU

AJUTORUL APLICAŢIEI TELLUR SMART

• Asigurați-vă că aveți o rețea de internet Wi-Fi activă de 2,4 GHz și aveți

acces la parola Wi-Fi.

• Acest dispozitiv este compatibil numai cu rețelele Wi-Fi de 2,4 GHz.

Wi-Fi-ul de 5 GHz nu este acceptat. Dacă nu aveți o rețea Wi-Fi de 2,4

GHz disponibilă, veriﬁcați setările router-ului, contactați un tehnician

specializat sau furnizorul de internet pentru asistență.

• Aplicația nu acceptă rețele Wi-Fi 6 cu standardul 802.11ax. Vă rugăm să

setați rețeaua Wi-Fi de 2,4 GHz la 802.11b / g / n.

• Nu este necesar un gateway special pentru a controla de la distanță

produsul prin Wi-Fi.

• Parolele Wi-Fi nu ar trebui să includă caractere speciale, cum ar ﬁ ~!

@#$%^&*().

• Asigurați-vă că internetul Wi-Fi este stabil și semnalul este suﬁcient de

puternic în locația de instalare.

2. PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI

2.1 DIAGRAMA PRODUSULUI

71mm

88mm

68mm

63mm

20mm

2.2 FUNCTII PRINCIPALE

• Construcție sigură, puternică și ﬁabilă, realizată din oțel inoxidabil,

pentru conectorul supapei pe țeava, grad de impermeabilitate IP67.

• Utilizare multifuncțională, acasă, seră, grădină, sisteme de securitate

împotriva incendiilor.

• Control de la distanta prin Internet, folosind aplicația Tellur Smart APP.

• Control vocal prin Alexa, Google, Siri Shortcuts.

• Reglarea precisă a debitului de apă necesar.

• Programarea și automatizarea timpului de utilizare.

• Comutator ﬁzic pentru deschiderea/închiderea manuala, completă, a

supapei.

• Protecție împotriva penelor de curent. Supapa va închide automat

debitul de apă în cazul întreruperii alimentării cu energie electrică.

• Cablu de alimentare USB 5V, de 1,5 metri lungime. În caz de urgență,

poate funcționa cu baterii externe de alimentare, portabile, sau alte

dispozitive care au ieșire USB.

2.3 IN CUTIE

• Valva Inteligentă de apa, Wi-Fi, Cablu de alimentare USB, Ghid de

instalare și instrucțiuni de funcționare

2.4 NOTE

Pentru speciﬁcații tehnice complete, va rugam să consultați capitolul 9.

3. INSTALAREA PRODUSULUI

3.1. AVERTIZARE

Asigurați-vă că opriți alimentarea cu apă și energie înainte de a instala sau

întreține produsul!

3.2. PREGATIRI ȘI VERIFICĂRI ÎNAINTE DE INSTALARE

• Recomandam ca instalarea sa ﬁe realizata de personal caliﬁcat.

• Asigurați-vă că ați pregătit instrumentele necesare pentru asamblare,

dezasamblare.

• Dimensiunea supapei este DN20 (3/4 ") standard cu ﬁr BSP. Veriﬁcați

dacă aveți un standard diferit și pregătiți adaptoare dacă este necesar (nu

sunt incluse).

3.3. INSTALARE/MONTAJ

• Montați supapa pe conducta necesară și asigurați-vă că conexiunile sunt

sigure și nu există scurgeri de apă.

• Conectați dispozitivul la o priză, cu un port USB.

• Veriﬁcați dacă butonul manual, deschide și închide supapa, în mod

corespunzător.

3.4. NOTE

Pentru remedierea problemelor, vă rugăm să consultaţi capitolul 8

4. ASOCIEREA DISPOZITIVULUI CU APLICATIA

TELLUR SMART

4.1 ATENTIE

• Acest dispozitiv acceptă doar router cu bandă de frecvență de 2,4

GHz, nu acceptă router cu bandă de frecvență de 5 GHz.

• Asigurați-vă că telefonul este conectat la rețeaua wireless de 2,4 GHz

și aveți acces la parola Wi-Fi înainte de a începe procedura de asociere.

• Aplicația nu acceptă rețele Wi-Fi 6 cu standardul 802.11ax . Vă rugăm

să setați rețeaua Wi-Fi de 2,4 GHz la 802.11b / g / n.

• Parolele Wi-Fi nu ar trebui să includă caractere speciale, cum ar ﬁ ~!

@#$%^&*().

• Asigurați-vă că semnalul Wi-Fi este suﬁcient de puternic în zona în

care va ﬁ instalat dispozitivul.

4.2. DESCARCAŢI SI INSTALAŢI APLICAŢIA TELLUR SMART

Aplicația este disponibilă atât pentru dispozitivele iOS, cât si pentru

cele Android.

4.3.CREARE CONT

Odată descărcată, aplicația vă va solicita să creați un cont (dacă nu aveți

deja). Introduceți adresa de e-mail, selectați țara în care locuiți și creați

o parolă pentru contul dvs. Tellur Smart.

4.4. ASOCIEREA DISPOZITIVULUI

• Deschideți aplicația Tellur Smart și faceți clic pe “Add device(Adăugare

dispozitiv)” sau “+” și apoi selectați “Industry & Agriculture(Industrie și

agricultură)” -> “Water valve controller (Wi-Fi)(Controler supapă de

apă,WiFi) ”.

• Porniți supapa și așteptați până când LED-ul Wi-Fi clipește rapid.

• Dacă LED-ul nu clipește, apăsați lung butonul de comutare manuală

timp de aproximativ 5 secunde.

• Selectați rețeaua Wi-Fi, introduceți parola Wi-Fi și faceți clic pe

"Next(Urmatorul)".

• Conﬁrmați că LED-ul clipește rapid în interfața aplicației.

• Așteptați ca dispozitivul să ﬁe adăugat automat. Atingeți "Done(Termi-

nat)" când ați terminat și dispozitivul va apărea în listă.

4.5. NOTE

Pentru remedierea problemelor, vă rugăm să consultati capitolul 8.

5. FUNCŢIILE APLICAŢIEI TELLUR SMART

Interfața principală

1.Procentul real de stare a deschiderii

supapei

2. Setare debit de la 0% la 100%

3. OFF - închiddere supapa la 0%

4. MAX - deschidere supapa la 100%

5. Programare

6. Temporizator

• Programare – Puteți seta cât de

des, cât timp și la ce debit ar

trebui să rămână supapa

deschisă.

• Temporizator – Puteți seta o

perioadă precisă de timp pentru

ca supapa să rămână deschisă.

• Inteligent - Creați diverse automatizări și scenarii utilizând

schimbările meteorologice, comportamentul sau planiﬁcările

altor dispozitive.

• Conﬁgurări – Puteți să partajați dispozitivul cu alte persoane, să

căutați actualizări de ﬁrmware, să redenumiți, să eliminați dispozi-

tivul, să primiți notiﬁcări dacă dispozitivul devine ofﬂine.

6. Integrare cu Amazon Alexa

1. Accesează meniul principal al aplicației Alexa.

2. Selectează "Skills" / "Skills & Games".

3. Tastează Tellur Smart în bara de căutare.

4. Selectează aplicația Tellur Smart și apasă "Enable".

5. Adaugă datele de înregistrare folosite în aplicația Tellur Smart.

Aplicația Tellur Smart este acum integrată cu Alexa și poți începe sa îți

controlezi dispozitivele inteligente prin comenzi vocale. Daca ți-ai rede-

numit dispozitivele, asigură-te ca alegi un nume pe care Alexa îl poate

recunoaște cu ușurință.

1. 2. 3.

4. 5.

7. Integrare cu Google Assistant

Înainte de a folosi Google Home pentru a-ti controla dispozitivele inteli-

gente, asigură-te că îndeplinești următoarele condiții:

• Ai un dispozitiv Google Home sau un dispozitiv Android cu Google

Assistant.

• Ai cea mai recentă versiune a aplicației Google Home.

• Ai cea mai recenta versiune a aplicației Google (exclusiv Android).

• Limba de aﬁșare a dispozitivului este English US.

• Ai instalat aplicația Tellur Smart și ai un cont activ.

Adaugă dispozitivele în aplicația Tellur Smart. Poți sări peste această

parte dacă ai deja instalate dispozitive prin intermediul aplicației.

Conectează-ți contul:

7.1. Intră în pagina de start din Google Home și apasă "+".

Pentru a-ți controla vocal dispozitivele prin Alexa, folosește comenzi

vocale simple și clare. Iată un exemplu pentru luminile din dormitor:

"Alexa, turn off bedroom light"

"Alexa, turn on bedroom light"

"Alexa, dim down bedroom light"

"Alexa, set bedroom light to red"

Pentru a-ți controla vocal dispozitivele prin Google Home, folosește

comenzi vocale simple și clare. Iată un exemplu pentru luminile din

dormitor:

•OK Google, turn off bedroom lights.

•OK Google, set bedroom light to 50%.

•OK Google, brighten bedroom light.

•OK Google, dim bedroom light.

•OK Google, set bedroom light to red.*

*Momentan, limba romana este indisponibilă pentru asistenții virtuali

Google și Amazon Alexa.

7.2. Apasă "Add new", introdu Tellur Smart în bara de căutare și

selectează aplicația din listă. Selectează regiunea/țara contului tău

Tellur Smart, introdu contul și parola folosite în Tellur Smart și apasă

"Link now". După ce asociezi camere pentru ﬁecare dispozitiv, acestea

vor apărea în Home Control.

8. DEPANARE

• Asigurați-vă că dispozitivul este pornit iar conexiunea la sursa de

alimentare este bună.

• Dacă există o scurgere de apă, închideți mai întâi sursa de apă și

alimentare înainte de a inspecta supapa.

• Veriﬁcați conexiunea Wi-Fi a telefonului.

• Veriﬁcați dacă dispozitivul este în modul de asociere. Resetați dispozi-

tivul inteligent pentru a intra în modul de asociere.

• Veriﬁcați router-ul: Dacă utilizați un router cu banda dublă, selectați

rețeaua de 2,4 GHz pentru a adăuga dispozitivul. De asemenea, trebuie să

activați funcția de difuzare a router-ului. Setați metoda de criptare ca

WPA2-PSK și tipul de autorizare ca AES sau setați ambele pe "auto".

• Veriﬁcați dacă semnalul Wi-Fi este suﬁcient de puternic. Pentru a

menține semnalul puternic, mențineți router-ul și dispozitivul inteligent

cât mai aproape posibil.

• Modul wireless ar trebui să ﬁe 802.11.b/g/n (protocolul Wi-Fi 6 802.11ax

nu este acceptat).

• Asigurați-vă că nu depășiți numărul maxim de dispozitive înregistrate

acceptate de aplicație (150).

• Veriﬁcați dacă funcția de ﬁltrare MAC a router-ului este activată. Dacă

da, scoateți dispozitivul din lista de ﬁltre și asigurați-vă că router-ul nu

interzice conexiunea dispozitivului.

• Asigurați-vă că parola Wi-Fi introdusă în aplicație este corectă.

Pot controla dispozitivul cu rețeaua 3G/4G/5G?

Atunci când adăugați dispozitivul pentru prima dată, dispozitivul și

telefonul trebuie să ﬁe conectate la aceeași rețea Wi-Fi. Odată ce dispozi-

tivul a fost asociat cu succes in aplicația Tellur Smart, îl puteți controla de

la distanță prin intermediul rețelelor 3G/4G/5G.

Cum pot partaja dispozitivul cu familia?

Deschideți aplicația Tellur Smart, accesați "Proﬁle(Proﬁl)" -> "Device

sharing(Partajare dispozitive)" -> "Sharing sent(Partajare trimisa)",

apăsați "Add sharing(Adaugare partajare)" și partajați dispozitivul cu

membrii familiei adăugați.

Nota! - utilizatorii trebuie să instaleze aplicația Tellur Smart pe dispozi-

tivul lor pentru a vedea dispozitivele partajate.

Cum pot gestiona dispozitivele partajate de alte persoane?

Deschideți aplicația, accesați "Proﬁle(Proﬁl)" > "Device Sharing(Partajare

dispozitiv)" > "Sharing Received(Partajare primita)", apoi puteți găsi

dispozitivele partajate de alți utilizatori. Pentru a șterge un dispozitiv

partajat, trageți cu degetul spre stânga.

9. SPECIFICAŢII TEHNICE

Putere de intrare:

USB DC 5V/2A (Adaptorul de curent alterna�v nu este inclus)

Lungimea cablului:

Cablu de priză rezistent la apă USB, 2 pini, de 1,5 metri

Materialul conectorului la

țeavă:

SS304 (Oțel inoxidabil 304)

Dimensiunea supapei:

DN20 (3/4") ﬁlet BSP

Presiune maximă:

1.0 Mpa (10 Bar)

Grad de impermeabilitate:

IP67

Operare manuală:

Complet deschis / complet închis prin comutator manual

Caracteris�ci:

Operare la distanță prin APP, Controlul dimensiunii ﬂuxului,

Programare și Temporizare, Integrare completa în ecosistemul

Tellur Smart

Protecție împotriva penelor

de curent:

Închidere automata dacă alimentarea este întreruptă in mod

neașteptat.

Frecvență wireless:

2.4GHz

Standard WiFi:

IEEE 802.11b/g/n (

WiFi-6 nu este acceptat)

Securitate: WEP, WPA/WPA2, WPA/WPA2 PSK (AES), WPA3

Tip criptare:

WEP/TKIP/AES

Numele APLICAȚIEI:

Tellur Smart

Compa�bilitatea

aplicațiilor:

Dispozi�ve cu Android 4.2 / iOS 8 sau mai recent

Google Home:

Compa�bil

Amazon Alexa:

Compa�bil

Comenzi rapide Siri:

Compa�bil

Potrivit pentru:

U�lizarea în interior

Temperatura de

funcționare:

-30°C ~ 60°C

Pachetul include: Valva de apă, Inteligentă, Wi-Fi

Cablu de alimentare USB

Informații privind deșeurile de echipamente electrice si electronice

(DEEE)

Deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) pot conține

substanțe periculoase ce au un impact negativ asupra mediului și

sănătății umane, în cazul în care nu sunt colectate separat.

Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) și este

marcat cu un simbol de

clasiﬁcare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE),

reprezentat graﬁc în imaginea alăturată .

Această pictogramă indică faptul că DEEE nu trebuie amestecate cu

deșeurile menajere și că ele

fac obiectul unei colectări separate. Având in vedere prevederile OUG

195/2005 referitoare la protecția mediului și O.U.G. 5/2015 privind

deșeurile de echipamente electrice și electronice, vă recomandăm să

aveți in vedere următoarele:

• Materialele și componentele folosite la construcția acestui produs

sunt materiale de înaltă calitate, care pot ﬁ refolosite și reciclate.

• Nu aruncați produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte

gunoaie la sfârșitul duratei de

exploatare.

• Transportați-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamen-

telor electrice și electronice

unde va ﬁ preluat în mod gratuit.

• Vă rugam să luați legătura cu autoritățile locale pentru detalii despre

aceste centre de colectare organizate de operatorii economici autorizați

pentru colectarea DEEE.

Tellur TLL331501 Manual de utilizare

Marca: Tellur

Model: TLL331501

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Tellur TLL331501 Manual de utilizare

Tellur TLL331501 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente