Samsung MM-D530D Manual de utilizare

AH68-02344H(Rev 0.0)

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs

(aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile

acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă.

Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur,

cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care

bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru sănătatea omului

sau pentru mediu.

În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi

bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a

bateriilor la nivel local.

Marcajul de pe produs sau semnificaţia acestuia indică faptul că nu trebuie aruncat împreună cu celelalte

reziduuri menajere, la finalul duratei de viaţă.

Pentru a preveni eventualele daune asupra mediului înconjurător sau ale sănătăţii umane din cauza

depozitării necontrolate a reziduurilor, separaţi-le de alte tipuri de reziduuri şi reciclaţi-le în mod

responsabil pentru a încuraja reutilizarea resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să contacteze

distribuitorul de la care au achiziţionat produsul sau oficiul guvernamental local, pentru informaţii legate

de locul şi modul în care pot depozita produsul pentru reciclare, fără a aduce daune mediului înconjurător.

Utilizatorii corporativi trebuie să contacteze furnizorul şi să verifice termenii şi condiţiile contractului de

achiziţie.

Produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte reziduuri comerciale.

imaginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung.

Pentru a beneficia de servicii complete, vă rugăm

înregistraţi produsul la

www.samsung.com/register

MICROSISTEM PERSONAL

manual de utilizare

MM-D430D

MM-D530D

1

Avertismente privind siguranţa

PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU

SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (sau DIN SPATE) ÎN

INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE

DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ

PERSONALULUI CALIFICAT.

RISC DE ELECTROCUTARE

NU DESCHIDEŢI

ATENŢIE

Simbolul indică <pericol de tensiune> în interiorul

produsului, care prezintă riscul de electrocutare

sau de accidentare.

Acest simbol indică instrucţiuni importante

referitoare la produs.

PRODUS LASER CLASA 1

Acest CD player este clasiﬁ cat ca produs LASER CLASA 1.

Utilizarea altor comenzi, reglaje sau a proceduri decât cele

speciﬁ cate în prezentul manual pot duce la expunerea

periculoasă la radiaţii.

ATENŢIE: EVITAŢI EXPUNEREA LA RADIAŢII INVIZIBILE

GENERATE DE RAZA LASER, ÎN MOMENTUL

DESCHIDERII ŞI AL ÎMPĂMÂNTĂRII.

AVERTISMENT

:

Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare, feriţi aparatul de ploaie şi umezeală.

ATENŢIE

:

PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVIŢI LAMELA ŞTECĂRULUI ÎN PRIZĂ ŞI

INTRODUCEŢI COMPLET.

Acest aparat trebuie conectat la o priză AC, cu conectare de protecţie prin împământare.•

Pentru a deconecta aparatul de la priză, trebuie să scoateţi ştecherul, drept urmare priza va ﬁ imediat funcţională.•

ATENŢIE

•

Evitaţi contactul acestui aparat cu apa şi nu aşezaţi pe aparat obiecte conţinând lichide, precum vaze de flori.

•

Ştecherul cablului de alimentare la priză funcţionează ca dispozitiv de deconectare şi trebuie să fie uşor accesibil în

orice moment.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

ACCESORII INCLUSE

Veriﬁ caţi mai jos accesoriile furnizate.

Cablu video

Antenă radio

Manual de utilizare

Telecomandă/Baterii

(dimensiune AAA)

Suport pentru iPod

ATENŢIE

•

Accesoriile pot fi puţin diferite de acestea.

ROM

2

Precauţii

PREGĂTIREA

Phones

Veriﬁ caţi dacă sursa de curent din locuinţa dvs. corespunde speciﬁ caţiilor de pe eticheta situată în partea posterioară a

playerului. Instalaţi playerul orizontal, pe o suprafaţă adecvată (mobilier), asigurând suﬁ cient spaţiu de ventilaţie în jurul

acestuia(7,5 ~ 10cm). Asiguraţi-vă că fantele pentru ventilaţie nu sunt obstrucţionate. Nu aşezaţi alte obiecte pe player.

Nu aşezaţi playerul pe un ampliﬁ cator sau alte echipamente care emană căldură intensă. Înainte de a mişca playerul,

asiguraţi-vă că spaţiul pentru disc este gol. Acest player este proiectat pentru funcţionare continuă. Oprirea playerului

DVD şi trecerea acestuia în mod stand-by nu întrerupe alimentarea cu curent. Pentru a deconecta complet playerul de

la sursa de alimentare, scoateţi ştecherul Din priza de perete, în special pentru perioade îndelungate de neutilizare.

În timpul furtunilor cu descărcări electrice, scoateţi

ştecărul din priză.

Creşterile de tensiune din cauza descărc

ărilor

electrice pot duce la defectarea aparatului.

Nu expuneţi aparatul la acţiunea directă a razelor

soarelui sau a altor surse de căldură.

Aparatul se poate supraîncălzi şi defecta.

Feriţi playerul de umezeală (de ex. vaze) şi căldură în exces (de ex.

un şemineu) sau de echipamente care generează unde magnetice

sau electrice puternice (de ex. boxe…). Deconectaţi cablul de

alimentare de la priză, dacă playerul se defectează. Playerul nu

este destinat utilizării industriale. Utilizaţi produsul doar în scopuri

personale. Este posibil să se creeze condens, dacă playerul sau

discul au fost depozitate la temperaturi scăzute. Dacă transportaţi

playerul pe timpul iernii, aşteptaţi aproximativ 2 ore înainte de

utilizare, pentru ca aparatul să ajungă la temperatura camerei.

Bateriile utilizate pe acest produs conţin substanţe

chimice dăunătoare pentru mediul înconjurător.

Nu aruncaţi bateriile împreună cu celelalte reziduuri

menajere.

Caracteristic i

3

Funcţia Screen Saver pentru televizor

MM-D430D/MM-D530D creşte sau reduce luminozitatea ecranului TV după 5 minute de la

intrarea în modul stop.

Produsul MM-D430D/MM-D530D trece automat în modul de economisire a energiei după 30 de

minute în modul Screen Saver

Funcţia de economisire a energiei

Produsul

MM-D430D/MM-D530D

se închide automat după 30 de minute în modul Stop.

Redare multi-disc şi tuner FM, USB HOST.

Aparatul de redare MM-D430D/MM-D530D combină capacitatea de redare multi-disc (DVD, CD,

MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG şi DVD-R/RW) cu un aparat de radio sofisticat FM şi gazdă

USB.

Disponibilitatea funcţiei USB HOST

Puteţi reda fişiere media, cum ar fi poze, filme şi melodii stocate pe un MP3 player, pe o cameră

digitală sau pe o memorie USB, prin conectarea dispozitivului de stocare la portul USB al

minisistemului.

HDMI

Sistemul HDMI transmite semnale DVD video şi audio simultan şi oferă o claritate superioară

aimaginii.

Funcţia Anynet+(HDMI-CEC)

Anynet+ este o funcie care poate fi utilizat la acionarea aparatului cu ajutorul unei telecomenzi

Samsung pentru televizor, prin conectarea sistemului minisistemului. la un televizor SAMSUNG

printr-un cablu HDMI. (Exist un singur model de televizor Samsung care accept funcia Anynet+.)

Suport pentru iPod

Puteţi asculta muzică prin conectarea iPod-ului la sistemul Micro Component, cu ajutorul staţiei

furnizate pentru iPod.

ROM

4

PREGĂTIREA

ROM

Cuprins

PREGĂTIREA

Avertismente privind siguranţa ...........................................................................................................................................1

Bezpečnostné upozornenia ................................................................................................................................................2

Caracteristici .......................................................................................................................................................................3

Observaţii privind discurile

.......................................................................................................................................................5

Descriere ............................................................................................................................................................................7

CONEXIUNI

Conectarea boxelor ............................................................................................................................................................11

Conectarea de la ieşirea video la televizor .........................................................................................................................12

FUNCŢIA HDMI

...............................................................................................................................................................13

Conectarea cablurilor audio ale componentelor externe ....................................................................................................16

Conectarea unui iPod .........................................................................................................................................................17

Conectarea antenei FM ......................................................................................................................................................19

Setarea ceasului .................................................................................................................................................................20

Verificarea timpului de redare rămas..................................................................................................................................21

FUNCŢIONARE

Redarea discurilor ..............................................................................................................................................................22

Redarea CD-urilor MP3/WMA ............................................................................................................................................ 23

Redarea fişierelor JPEG .....................................................................................................................................................24

Redarea discurilor DivX ......................................................................................................................................................25

Utilizarea unui iPod.............................................................................................................................................................27

Redarea fişierelor media cu ajutorul caracteristicii USB Host ............................................................................................29

Afişarea informaţiilor privind discul .....................................................................................................................................31

Audiere rapidă/lentă ...........................................................................................................................................................32

Saltul scenelor/melodiilor....................................................................................................................................................33

Funcţia Angle ......................................................................................................................................................................34

Redare repetată..................................................................................................................................................................35

Redare repetată A-B ...........................................................................................................................................................36

Funcţia Zoom......................................................................................................................................................................37

Selectarea limbii audio/subtitrare .......................................................................................................................................38

Deplasarea directă la o scenă/melodie ..............................................................................................................................39

Utilizarea meniului Disc ......................................................................................................................................................40

Utilizarea meniului Title.......................................................................................................................................................41

CONFIGURARE

Setarea limbii ......................................................................................................................................................................42

Setarea tipului de ecran TV ................................................................................................................................................43

Setarea programelor care necesită supravegherea părinţilor (nivelul de evaluare) ...........................................................45

Setarea parolei ...................................................................................................................................................................46

Setarea sistemului DRC (Dynamic Range Compression) ..................................................................................................47

Configurarea AV SYNC ......................................................................................................................................................48

RADIO

Despre difuzarea RDS .......................................................................................................................................................49

Audiţia radio .......................................................................................................................................................................51

Presetarea posturilor ..........................................................................................................................................................52

DIVERSE

Funcţia CD Ripping ............................................................................................................................................................53

Funcţia temporizator ...........................................................................................................................................................54

Anularea temporizatorului...................................................................................................................................................55

Funcţia Power Sound /Power Bass/ Treble Level / Bass Level .........................................................................................56

Funcţia DSP/EQ Function ...............................................................................................................................................57

Funcţia temporizator inactivitate / Funcţia mut ................................................................................................................... 58

Funcţia DEMO/Funcţia DIMMER (DIMINUARE) ................................................................................................................59

Conectarea căştilor/microfonului/Reglarea tonului .............................................................................................................60

Precauţii privind manevrarea şi depozitarea discurilor .......................................................................................................61

Depanare ............................................................................................................................................................................62

Note referitoare la terminologie ..........................................................................................................................................64

Specificaţii ..........................................................................................................................................................................65

5

DVD-ul (Digital Versatile Disc) permite o incredibilă redare audio şi video, datorită

sistemului de sunet surround Dolby Digital şi a tehnologiei de compresie video MPEG-2.

Acum vă puteţi bucura de aceste efecte realiste chiar la domiciliu ca şi cum v-aţi aﬂ a la

cinema sau într-o sală de concerte.

DVD playerele şi discurile sunt codate după regiune. Aceste coduri regionale trebuie să

corespundă pentru a permite redarea discului. Dacă nu corespund, discul nu va putea ﬁ

redat. Numărul regional pentru acest player este aﬁ şat pe panoul din spate al playerului.

(DVD playerul va reda doar discurile DVD care sunt marcate cu coduri regionale

identice.)

1 6

~

•

Discurile LD, CD-G, CD-I, CD-ROM şi DVD-ROM nu pot fi redate de acest player.

Dacă încercaţi să redaţi aceste discuri, pe ecranul televizorului va apărea mesajul <This disc cannot be

played,Please check the disc> (Format disc incorect).

•

Este posibil ca discurile DVD achiziţionate în altă ţară să nu poată fi redate.

Dacă încercaţi să redaţi astfel de discuri, pe ecranul televizorului apare mesajul <This disc cannot be

played,Please check the regional code> (Acest disc nu poate fi redat, verificaţi codul regiunii).

•

Multe discuri DVD sunt codate cu protecţie la copiere. Din această cauză, trebuie să conectaţi DVD

playerul direct la televizor, nu la videocasetofon. Conectarea la un videocasetofon duce la afişarea o

unei imagini distorsionate de pe discurile DVD protejate la copiere.

•

„Acest aparat încorporează tehnologie pentru protecţia la copiere, tehnologie protejată de patentele USA şi de

alte drepturi de proprietate intelectuală deţinute de Rovi Corporation. Este interzisă demontarea sau

dezasamblarea produsului.”

Discuri compatibile

Nu utilizaţi următoarele tipuri de discuri!

Protecţia la copiere

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Marca (Sigla)

Audio + Video

DVD-VIDEO

AUDIO-CD

DivX

12cm

Aprox. 240 min. (o singură faţă)

Aprox. 480 min. (două feţe)

Aprox. 80 min. (o singură faţă)

Aprox. 160 min. (două feţe)

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

Audio

Audio + Video

Semnal înregistrat

Tip disc Dimensiune disc Timp max. redare

Observaţii privind discurile

Copyright

ROM

6

Discuri CD-R

•

În funcţie de dispozitivul cu care a fost înregistrat discul (aparat de înregistrare CD sau calculator) şi de starea discului,

este posibil ca unele discuri CD-R să nu poată fi redate.

•

Utilizaţi discuri CD-R cu o capacitate de 650 MB / 74 minute.

Nu utilizaţi discuri CD-R cu capacitate mai mare de 700 MB / 80 minute deoarece este posibil să nu poată fi redate.

•

Este posibil ca unele discuri CD-RW (reinscriptibile) să nu poată fi redate.

•

Numai discurile a căror înregistrare a fost „încheiată” corespunzător pot fi redate. Dacă se încheie sesiunea de

inscripţionare dar discul se lasă deschis, este posibil ca acesta să nu fie redat.

Discuri CD-R JPEG

Pot fi redate doar fişierele cu extensia ".jpeg".•

Dacă discul nu este închis, iniţializarea va dura mai mult şi este posibil să nu poată ﬁ redate toate ﬁ şierele înregistrate.•

Pot ﬁ redate doar discurile CD-R cu ﬁ şiere JPEG în formatul ISO 9660 sau Joliet.•

Numele de ﬁ şiere JPEG trebuie să ﬁ e compuse din maxim 8 caractere şi să nu conţină spaţii goale sau caractere speciale •

(. / = +).

• Poate ﬁ redat doar un disc cu mai multe sesiuni înregistrate consecutiv. Dacă există un segment gol pe discul cu mai multe

sesiuni, puteţi reda discul doar până la segmentul gol.

Pe un CD puteţi stoca maxim 9.999 de imagini.

•

Atunci când redaţi un CD Kodak/Fuji cu imagini, puteţi vizualiza doar ﬁ şierele JPEG din dosarul cu poze.•

• În cazul discurilor cu poze altele decât CD-urile Kodak/Fuji, iniţializarea poate dura mai mult sau este posibil ca discul să nu

poată ﬁ redat.

Discuri CD-R MP3

Pot ﬁ redate doar discurile CD-R cu ﬁ şiere MP3 în format ISO 9660 sau Joliet.•

Numele de ﬁ şiere MP3 trebuie să ﬁ e compuse din maxim 8 caractere şi să nu conţină spaţii goale sau caractere speciale •

(. / = +).

Utilizaţi discuri înregistrate la o rată de compresie/decompresie a datelor mai mare de 128 Kbps.

•

Pot fi redate doar fişierele cu extensia ".mp3" şi ".MP3".•

Poate ﬁ redat doar un disc cu mai multe sesiuni înregistrate consecutiv. Dacă există un segment gol pe discul cu mai multe •

sesiuni, puteţi reda discul doar până la segmentul gol.

Dacă discul nu este închis, iniţializarea va dura mai mult şi este posibil să nu poată ﬁ redate toate ﬁ şierele înregistrate.

•

• Pentru ﬁ şierele codate într-un format cu rată de biţi variabilă (VBR), respectiv ﬁ şierele codate cu rată scăzută de biţi şi rată

înaltă de biţi (de ex. 32 Kbps ~ 320 Kbps) sunetul poate ﬁ fragmentat în timpul redării.

Pot fi redate maxim 500 de melodii de pe acelaşi CD.

•

Pot fi redate maxim 300 de directoare de pe acelaşi CD. •

Discurile DVD

±

R/RW, CD-R/RW DivX

Nu sunt acceptate actualizări software pentru formatele incompatibile. (Exemplu: QPEL, GMC, rezoluţie mai mare de 720 •

x 480 pixeli etc.)

Este posibil ca secţiunile cu o frecvenţă ridicată a cadrelor să nu fie redate pe parcursul redării unui fişier DivX.

•

Acest produs nu este compatibil cu fişierele media protejate digital Secure (DRM) Media.

Formatul de înregistrare al discurilor

Licenţă

• DESPRE CLIPURILE VIDEO DIVX: DivX® este un format video digital creat de DivX, Inc. Acesta este un dispozitiv DivX certiﬁ cat oﬁ cial,

care redă clipuri video DivX. Accesaţi www.divx.com pentru informaţii suplimentare şi instrumente software pentru conversia ﬁ şierelor în

format DivX.DESPRE CLIPURI VIDEO DIVX LA CERERE: Acest dispozitiv DivX Certiﬁ ed® trebuie înregistrat pentru a putea reda conţinut

DivX video la cerere (VOD). Pentru a genera codul de înregistrare, localizaţi secţiunea DivX VOD din meniul de conﬁ gurare a dispozitivului.

Accesaţi vod.divx.com şi introduceţi acest cod pentru a ﬁ naliza procesul de înregistrare şi a aﬂ a mai multe despre DivX VOD.

• DivX Certiﬁ ed® to play DivX ® video

• Dolby şi simbolul dublu D sunt mărci comerciale înregistrate ale Dolby Laboratories.

• “Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274”

1 2 3 54 6 7 8

7

Descriere

—Panoul frontal—

—Panoul superior—

1. DESCHIDERE/ÎNCHIDERE

2.

BUTON FUNCTION

3.

BUTOANE PENTRU CĂUTARE

(DOWN (JOS)

4.

BUTON MOD CĂUTARE FRECVENŢĂ

SAU STOP

5.

BUTOANE Redare/Pauză

6.

BUTOANE PENTRU CĂUTARE (UP

(SUS)

7.

BUTON ROTATIV PENTRU CONTROLUL

VOLUMULUI

8.

BUTONUL POWER

1. SERTAR CD

2. MUFĂ USB

3. MUFĂ CĂŞTI

4. AFIŞAJ

1 2 3

4

ROM

PREGĂTIREA

8

—Panou spate—

Imaginea panoului posterior este bazată pe MODELUL:

MM-D530D

Figurile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate cu scop de

referinţă şi pod diferi faţă de imaginea reală a produsului.

1.

AUX IN

2.

Conector antenă FM

3.

MUFĂ

IPOD

4.

Mufă de ieşire HDMI

5.

Conector ieşire video

Conectaţi mufele de intrare video TV

(VIDEO IN) la conectorul VIDEO OUT

(IEŞIRE VIDEO).

6.

Mufă Scart

7.

Borne conector boxe

8.

Ventilator de răcire

1 2 3 4 5 6 7 8

MM-D430D

MM-D530D

iPod

•

9

Butonul

DSP/EQ

Butonul

VOLUME

Butonul

MENU

Butonul

TIMER/CLOCK

Butonul

POWER

Butonul

TIMER ON/OFF

Butonul

SHUFFLE

Butonul

PAUSE

butoane numerice (0-9)

Butonul

PORT

Butonul

RDS SELECTION

Butonul

AUX

Butonul

TUNER

Butonul

DVD

Butonul

DIMMER

Butonul

OPEN/CLOSE

Butonul

REMAIN

Butonul

ANGLE

Butonul

TREB/BASS

Butonul

CANCEL

Butonul

TUNER MEMORY

Butonul

DEMO

Butonul

POWER BASS

Butonul

SUBTITLE

Butonul

INFO

Butonul

Cursor/ENTER

Butonul

RETURN

Butonul

REPEAT

Butonul

TUNING /Tuning Preset

Butonul

MUTE

Butonul

AUDIO

Butonul

SLEEP

Butonul

SLOW

Butonul

ZOOM

Butonul

POWER SOUND

Butonul

REPEAT A-B

Butonul

CD RIPPING

Butonul

STEP

Butonul CD Skip

Butonul

EXIT

Butonul Play

Butonul

SEARCH

Butonul Stop

Butonul

MO/ST

Descriere (Comenzi)

—Telecomandă—

ROM

10

PREGĂTIREA

1 2 3

Instalarea bateriilor pentru telecomandă

Scoateţi capacul

bateriilor în direcţia

indicată de săgeată.

Introduceţi două

baterii AAA de 1,5 V,

respectând polarităţile

(+ şi –).

Fixaţi la loc capacul

bateriilor.

ATENŢIE

Respectaţi aceste recomandări pentru a evita scurgerea sau fisurarea bateriilor:

Aşezaţi bateriile în telecomandă, respectând polaritatea: (+) la (+) şi (–) la (–).•

Utilizaţi un tip corespunzător de baterii. Bateriile cu aspect similar pot diferi ca voltaj.•

Înlocuiţi ambele baterii în acelaşi timp.•

Nu expuneţi bateriile la căldură sau la ﬂ acără deschisă.•

Telecomanda poate fi utilizată la aproximativ 7 metri

(23 ft.) în linie dreaptă. Poate fi utilizată şi într-un unghi

20. Buton OPEN/CLOSE orizontal de maxim 30° faţă de

senzorul infraroşu.

Zona de acoperire a telecomenzii

30

11

Conectarea boxelor

Înainte de mutarea sau instalarea produsului, asiguraţi-vă că opriţi alimentarea şi scoateţi cablul din

priză.

Poziţia DVD playerului

Aşezaţi aparatul pe un stativ, raft sau pe suportul •

televizorului.

Selectarea poziţiei de audiţie

Poziţia de audiţie trebuie să ﬁ e la o distanţă de aproximativ

2,5-3 ori mai mare decât diagonala televizorului.

Exemplu : Pentru televizoarele cu diagonala de 32", 2~2,4

m (6~8 ft.)

Pentru televizoarele cu diagonala de 55" 3,5~4

m (11~13 ft.)

Boxe faţă

•

Aşezaţi boxele în faţa poziţiei dvs. de audiţie, orientate

spre dvs. (la aproximativ 45°).

•

Aşezaţi boxele astfel încât tweeterele acestora să ﬁ e la

nivelul urechii dvs.

R

L

• Dacă plasaţi o boxă în apropierea televizorului, culorile ecranului pot fi distorsionate sub acţiunea câmpului

magnetic generat de boxă. Dacă se întâmplă acest lucru, amplasaţi boxa mai departe de televizor.

• Nu permiteţi copiilor să se joace în preajma boxelor. O eventuală cădere accidentală a bxelor poate provoca

rănirea copiilor.

• Plasaţi boxele astfel încât copiii să nu aibă acces la ele şi pentru a evita introducerea mâinilor sau a obiectelor

străine în canalul boxei subwoofer.

• Nu suspendaţi boxa subwoofer pe perete folosind canalul acesteia.

SPEAKERS

OUT (6 )

L

R

L

L R

ROM

12

CONEXIUNI

Conectarea de la ieşirea video la

televizor

METODA 2

METODA 1

METODA 3

(inclus)

Conectaţi cablul video furnizat de la mufa VIDEO OUT (ieşire video) aflată pe panoul posterior al playerului DVD la mufa

VIDEO IN (intrare video) de la televizor.

METODA 3 :Video compozit .......(Calitate bună)

Conectaţi cablul HDMI de la mufa de ieşire HDMI OUT din partea posterioară a playerului DVD la mufa de intrare HDMI IN a

televizorului.

METODA 1 :HDM ....... (Calitatemaximă)

Dacă televizorul dvs. dispune de o mufă de intrare SCART, conectaţi un cablu cu fişă Scart (neinclus) de la mufa AV

OUT (ieşire audio/video) din partea posterioară a unităţii centrale, la mufa SCART IN (intrareSCART) de la televizor.

METODA 2 :Scart ....... (Calitate mai bună)

Rezoluţiile disponibile pentru ieşirea HDMI sunt 480p/576p, 720p,1080i/1080p.Consultaţi pagina 15pentru setarea rezoluţiei

•

După realizarea conexiunii video, setaţi sursa de intrare Video a televizorului la ieşirea Video corespunzătoare

•

(HDMI, Component sau Composite) a minisistemului.

Pentru informaţii suplimentare despre modul de selectare a sursei de intrare video a televizorului, consultaţi

manualul de instrucţiuni a televizorului.

Dacă utilizaţi un cablu HDMI pentru a conecta un televizor Samsung la aparat, puteţi acţiona minisistemul cu

•

ajutorul telecomenzii televizorului. (Această caracteristică este disponibilă numai pentru televizoarele SAMSUNG

care acceptă funcţia Anynet+(HDMI-CEC).)

Dacă televizorul Samsung are o siglă •

atunci acceptă funcţia Anynet+

.

În cazul în care sistemul este conectat prin mufă scart, sursa TV va fi comutată automat pe modul scart.

•

Aveţi grijă să opriţi alimentarea şi să deconectaţi cablul de alimentare înainte de

a muta sau instala unitatea.

Alegeţi o metodă de conectare pentru video.

iPod

Ieşirea video a playerului se va schimba automat în modul HDMI dacă este conectat un cablu HDMI când sistemul este

pornit.

Funcţia de detectare automată HDMI

13

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface)•

HDMI este o interfaţă care permite transmisia digitală a semnalului video şi audio cu un singur conector.

Utilizând HDMI, minisistemul transmite semnal digital video şi audio şi aﬁ şează o imagine clară pe un televizor cu mufă de intrare

HDMI.

Descrierea conexiunii HDMI•

Conector HDMI – Acceptă date digitale video şi audio.

- HDMI emite numai un semnal digital către televizor.

- Dacă televizorul nu acceptă HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), pe ecran vor apărea imagini aleatoare.

De ce utilizează Samsung tehnologia HDMI?•

Televizoarele analogice necesită un semnal video/audio analogic. Totuşi, la redarea DVD, datele transmise către televizor

sunt în format digital. De aceea, este necesar un convertor digital-analogic (în minisistem) sau un convertor analogic-digital

(în televizor TV). În timpul acestei conversii, calitatea imaginii se pierde din cauza zgomotului şi a pierderii de semnal.

Tehnologia HDMI este superioară deoarece nu necesită conversie D/A şi transmite un semnal digital pur de la player către

TV.

Ce este HDCP?•

HDCP (High-band width Digital Content Protection) este un sistem pentru protejarea conţinutului BD/DVD transmis prin

HDMI împotriva copierii. Oferă o legătură digitală între o sursă video (PC, DVD. etc) şi un dispozitiv de aﬁ şare (TV, proiector,

etc). Conţinutul este criptat pe dispozitivul sursă, pentru a împiedica copierea neautorizată.

Ce este Anynet+?•

Anynet+ este o funcţie care asigură controlul acestui sistem prin intermediul televizoarelor Samsung cu caracteristica

Anynet+.

- Dacă televizorul Samsung are o siglă

atunci acceptă funcţia Anynet+.

- Dacă porniţi playerul şi introduceţi un disc, acesta va începe redarea discului şi televizorul va porni automat şi va trece în

modul HDMI.

- Dacă porniţi player-ul şi apăsaţi butonul Play când este introdus un disc, televizorul va porni automat şi se va comuta în

modul HDMI.

- Pentru informaţii suplimentare despre modul de utilizare a Anynet+(HDMI-CEC), consultaţi manualul de instrucţiuni a

televizorului

FUNCŢIA HDMI

ROM

14

CONEXIUNI

Utilizarea funcţiei Anynet+(HDMI-CEC)

BD Wise (disponibil doar pentru produsele Samsung)

Funcţia Anynet+ vă permite să controlaţi alte dispozitive Samsung cu ajutorul telecomenzii televizorului

Samsung. Anynet+ poate ﬁ utilizată prin conectarea minisistemului la un televizor SAMSUNG cu ajutorul unui

cablu HDMI. Această caracteristică este disponibilă numai pentru televizoarele SAMSUNG care acceptă

funcţia Anynet+.

Conectaţi minisistemul la un televizor Samsung, cu ajutorul 1.

unui cablu HDMI. (Consultaţi pagina 12)

S2. etaţi funcţia Anynet+ a televizorului.

Puteţi acţiona minisistemul cu ajutorul telecomenzii

televizorului. (Butoane televizor disponibile : butoanele

,

, , ,

,

şi

,

, butonul ~ )

Apăsaţi butonul Anynet+ de pe telecomanda televizorului, selectaţi opţiunea Micro Component (Minisistem)

din cadrul Select Device (Selectare dispozitiv) şi setaţi opţiunea pentru ﬁ ecare articol de mai jos.

• View TV (Vizualizare TV): In cazul în care Anynet+(HDMI CEC) este activat şi selectaţi opţiunea

View TV (Vizualizare TV), minisistemul va ﬁ comutat automat pe modul de oprire.

• Device Operation (Acţionare dispozitiv): Vor ﬁ aﬁ şate informaţiile de redare ale discului din

minisistem.

• Device Operation : The Micro Component disc playback information will be displayed.

Puteţi controla operaţiile legate de disc ale minisistemului, precum modiﬁ carea titlului,

capitolului sau a subtitrării.

Rece• pţionarea nu este disponibilă.

Atunci când re• daţi un CD/iPod în timpul CEC ON (CEC pornit), dacă întrerupeţi alimentarea

televizorului, minisistemul nu va opri alimentarea automat.

Puteţi opta pentru a utiliza meniul BD Wise doar în cazul în care minisistemul este conectat la un televizor

Samsung care acceptă BD Wise, cu ajutorul unui cablu HDMI.

Ce este BD Wise?•

BD Wise este o funcţie care reglează automat setările produselor Samsung compatibile, astfel încât

rezultatele utilizării acestora să ﬁ e optime. Această funcţionalitate este posibilă doar atunci când produse

Samsung compatibile BD Wise sunt conectate între ele prin cablu HDMI.

Pentru a utiliza BD Wise•

Util1. izaţi un cablu HDMI pentru a conecta minisistemul la un televizor Samsung care acceptă BD

Wise.

Set2. aţi meniurile BD Wise de pe minisistem şi de pe televizor.

Acest lucru va duce la optimizarea calit ii imaginii în func ie de con inutul (de pe disc, DVD etc.) pe care dori i —

s îl reda i.

De asemenea, procesul va optimiza calitatea imaginii transmise între minisistem i televizorul —

Samsung compatibil BD Wise.

Dacă doriţi să schimbaţi rezoluţia în modul BD Wise, trebuie mai întâi să setaţi modul BD la Off •

(Dezactivat).

Dacă dezactivaţi modul BD Wise, rezoluţia televizorului conectat va ﬁ reglată automat la valoarea maximă.•

BD Wise va ﬁ dezactivat dacă playerul este conectat la un dispozitiv care nu acceptă BD Wise• .

Cu Anynet+

Puteţi acţiona această unitate, porni

televizorul sau viziona un ﬁ lm apăsând

butonul de redare de pe telecomanda

televizorului Samsung.

15

FUNCŢIA HDMI (CONTINUARE)

Semnalele audio transmise prin cablul HDMI pot ﬁ activate/dezactivate.

Această funcţie vă permite să selectaţi rezoluţia ecranului pentru ieşirea HDMI.

În1. mod Stop,

apăsaţi butonul

MENU (Meniu).

Apăsaţi butonul cu săgeată 2.



,



pentru a vă deplasa la

<Audio>

şi apăsaţi

butonul ENTER.

Apăsaţi butonul cu săgeată 3.



,



pentru a vă deplasa la

şi

apăsaţi butonul ENTER

Apăsaţi butonul cursor 4.



,



pentru a accesa elementul <ON> (activat) sau

<OFF> (dezactivat),iar apoi

apăsaţi

butonul ENTER.

ON (activat) : Sunt transmise atât semnalul video, cât şi audio prin cablul de conectare HDMI, iar •

sunetul este emis numai prin difuzoarele televizorului.

OFF (dezactivat) : Semnalul video este transmis prin cablul de conectare HDMI, iar semnalul audio

•

este emis numai prin boxele sistemului Home Theater.

Apăsaţi butonul REVENIRE pentru a reveni la nivelul anterior.

Pentru a părăsi meniul de configurare, apăsaţi butonul IEŞIRE.

În1. mod Stop,

apăsaţi butonul

MENU (Meniu).

Apăsaţi butonul cu săgeată 2.



,



pentru a vă deplasa la

<Setup>

şi apăsaţi

butonul ENTER.

Apăsaţi butonul cu săgeată 3.



,



pentru a vă deplasa la

şi

apăsaţi butonul ENTER.

Apăsaţi butonul cu săgeată 4.



,



pentru a vă deplasa la

şi

apăsaţi butonul ENTER.

5.



Rezoluţiile disponibile pentru HDMI sunt 480p/576p, 720p şi 1080i,1080p.



Rezoluţia SD (Definiţie standard) este 480p

/576p

, iar rezoluţia HD (Înaltă definiţie) este

720p,1080i,

1080p

.

Apăsaţi butonul REVENIRE pentru a reveni la nivelul anterior.

Pentru a părăsi meniul de configurare, apăsaţi butonul IEŞIRE.

SETAREA SISTEMULUI AUDIO HDMI

Setarea rezoluţiei HDMI

Ce este HDMI (interfaţă multimedia de înaltă deﬁ niţie)?

Acest dispozitiv transmite semnalul video DVD pe cale digitală, fără să efectueze procesul de convertire în

semnal analogic. Puteţi obţine imagini digitale mai clare prin

conectarea conţinutului video la televizor, cu ajutorul unui cablul de conectare HDMI.

• Setarea standard a acestei funcţii este HDMI AUDIO OFF (Audio HDMI dezactivat).

• Pentru difuzoarele televizorului, sunetul HDMI AUDIO este mixat automat pe 2 canale.

• Funcţia TREB/PASS/P.BASS/P.SOUND/EQ/DSP nu este disponibilă când HDMI AUDIO este setat la

ON (activat).

•

Dacă televizorul nu estecompatibil cu rezoluţia configurată, imaginea nu va fi afişată

corespunzător.

• Consultaţi manualul televizorului pentru mai multe informaţii despre modul de selectare a sursei

video pentru televizor.

Apăsaţi butoanele cu săgeţi

,

pentru a selecta elementul dorit şi apăsaţi

butonul ENTER.

ROM

CONEXIUNI

16

Exemplu: Componente de semnal analogic cum sunt videorecorderul, camcorder-ul şi aparatul TV.

Conectarea unei componente analogice externe

Conectarea cablurilor audio

ale componentelor externe

(neinclus)

Conectaţi portul AUX In de pe player-ul la portul Audio Out (ieşire audio) al componentei

analogice externe.

•

Se va avea grijă la corespondenţa culorilor de pe conectori.

1

Apăsaţi AUX pentru a selecta AUX.

•

Pe display se afişează ‘AUX’.

2

Cablul audio

Dacă componenta analogică externă are

o singură ieşire Audio, conectaţi canalul

din dreapta sau din stânga.

Puteţi asculta surse audio de la un iPod cu ajutorul unităţii principale. Pentru controlul iPod/

ului cu acest Micro System, consultaţi pagina 27.

Cuplaţi conectorul staţiei iPod la mufa pentru iPod a echipamentului Micro System.1.

Apăsaţi butonul PORT de pe telecomandă pentru a selecta IPOD şi a asculta muzica.2.

Puteţi utiliza şi butonul FUNC. al aparatului.•

Modul este comutat în felul următor:

DVD/CD ➞ TUNER ➞ USB ➞ IPOD➞ IPOD MUSIC ➞ AUX➞ DVD.

În funcţie de tipul de iPod, ar putea ﬁ necesar să introduceţi unul dintre sloturile de 

andocare furnizate cu iPod-ul. (consultaţi pagina următoare).

Reglaţi volumul la un nivel moderat înainte de a conecta iPod-ul şi echipamentul Micro 

System.

Când unitatea este pornită şi conectaţi un iPod, unitatea va încărca



acumulatorul iPod-ului.

Cablul de la ieşirea VIDEO trebuie să ﬁ e conectat la TV pentru a 

vizualiza clipuri video de pe iPod.

iPod

(furnizat)

Conectarea unui iPod

(furnizat)

17

ipod

iPod

ROM

18

CONEXIUNI

Modelele de iPod disponibile cu MM-D430D/D530D

iPod nano

generaţia 3

4GB 8GB

iPod touch

generaţia 1

8GB 16GB 32GB

iPod classic

80GB 120GB 160GB

iPod nano

generaţia 4

8GB 16GB

iPod touch

generaţia 2

8GB 16GB 32GB

iPod nano

generaţia

5

8GB 16GB

iPod touch

generaţia

3

8GB 32GB 64GB

iPod nano

generaţia 6

8GB 16GB

iPod touch

generaţia 4

8GB 32GB 64GB

“Made for iPod” desemnează un accesoriu electronic conceput special pentru 

conectarea la iPod şi certiﬁ cat de dezvoltator ca ﬁ ind în conformitate cu standardele

de performanţă Apple.

Apple nu îşi asumă responsabilitatea pentru funcţionarea acestui dispozitiv sau



conformitatea lui cu standardele de siguranţă.

iPod este marcă comercială a Apple Inc., înregistrată în SUA şi alte ţări.

Pagina se încarcă...

Samsung MM-D530D Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung MM-D530D Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente