König SEC-DVR504 Manual de utilizare

2013-10-23

SEC-DVR504, SEC-SETDVR20

SEC-SETDVR30, SEC-SETDVR40

MANUAL (p. 2)

Security DVR Camera System

ANLEITUNG (S. 17)

DVR Kamera-Überwachungssystem

MODE D’EMPLOI (p. 32)

Système de caméras de surveillance DVR

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 47)

DVR-beveiligingscamerasysteem

MANUALE (p. 62)

Sistema di Videocamera DVR di sicurezza

MANUAL DE USO (p. 77)

Sistema de Cámara-Grabador Vídeo Digital

de Seguridad

MANUAL (p. 92)

Sistema de Câmara DVR de Segurança

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 107.)

Képrögzítős, kamerás biztonsági rendszer

KÄYTTÖOHJE (s. 122)

DVR-turvakamerajärjestelmä

BRUKSANVISNING (s. 137)

DVR Säkerhetskamerasystem

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 152)

Bezpečnostní DVR kamerový systém

MANUAL DE UTILIZARE (p. 167)

Sistem de supraveghere video DVR

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 182)

Σύστημα ασφαλείας με κάμερα και DVR

BRUGERVEJLEDNING (s. 198)

DVR kamera sikkerhedssystem

VEILEDNING (s. 213)

DVR Overvåkningskamerasystem

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 228)

Система цифрового видеонаблюдения

KILAVUZ (s. 244)

Güvenlik Kamerası DVR Sistemi

Pagina se încarcă ...

167

ROMÂNĂ

Sistem de supraveghere video DVR

Cuprins:

• Despre acest manual (p. 168)

• Pachetul conine (p. 168)

• Date

tehnice (p. 169)

• Descrierea

produsului (p. 171)

- Panoul

frontal (p. 171)

- Panoul

posterior (p. 172)

- T

elecomanda (p. 172)

- Mouse

(p. 173)

• Instruciuni de inst

alare (p. 174)

• Instruciuni de utilizare

(p. 174)

- Conect

are (p. 174)

-

Vizualizare în timp real (p. 175)

- S

tare i bar de instrumente (p. 175)

- Set

area înregistrrii (p. 175)

- Înregistrare

manual (p. 176)

- Înregistrarea

programului (p. 176)

- Redare

video (p. 176)

- Edit

are video (p. 177)

- Facei o copie de siguran a fiier

elor editate (p. 177)

- Copiere

de rezerv fiiere (p. 178)

- Copiere

de rezerv în funcie de or (p. 178)

- Setrile reelei (p. 178)

• Asisten pentr

u telefoane mobile (p. 178)

• Întreinere (p. 181)

• Garanie (p. 181)

•

Exonerare de rspundere (p. 181)

• Eliminar

e (p. 181)

168

Despre acest manual

Acest manual descrie funcionarea i instalarea camerelor video i a înregistratorului video digital. V

rugm s consultai manual detaliat în limba englez pentru detalii suplimentare despre înregistratorul

video digital.

• V recomandm s citii acest manual înainte de instalarea/utilizarea sistemului de supraveghere

video.

• Pstrai acest manual la loc sigur pentru consultri ulterioare.

Pachetul conţine

SEC-DVR504

• 1x DVR

• 1x telecomand (incl. 2x baterii AAA)

• 1x mouse USB

• 1x adaptor CA/CC cu ieire pentru DVR i 4 camere video

• 1x CD-ROM

SEC-SETDVR20

• 1x DVR

• 2x Camere video SEC-CAM355

• 2x cabluri de conectare de 18 m

• 1x telecomand (incl. 2x baterii AAA)

• 1x mouse USB

• 1x adaptor CA/CC cu un cablu de ieire pentru DVR i 4 camere

video

• 1x CD-ROM

SEC-SETDVR30

• 1x DVR

• 2x Camere video SEC-CAM25

• 2x cabluri de conectare de 18 m

• 1x telecomand (incl. 2x baterii AAA)

• 1x mouse USB

• 1x adaptor CA/CC cu un cablu de ieire pentru DVR i 4 camere

video

• 1x CD-ROM

SEC-SETDVR40

• 1x DVR

• 4x Camere video SEC-CAM25

• 4x cabluri de conectare de 18 m

• 1x telecomand (incl. 2x baterii AAA)

• 1x mouse USB

• 1x adaptor CA/CC cu un cablu de ieire pentru DVR i 4 camere

video

• 1x CD-ROM

169

Date tehnice

Înregistrator video digital SEC-DVR504

• Compresie video: H.264

• Sistem video: PAL / NTSC

• Sistem de operare: Linux

• Intrare video: 4 canale, BNC

• Ieire video: 1 canal BNC/1 canal VGA

• Rezoluii VGA: 1280 x 1024

• Rezoluii de afiare: PAL: 720 x 576 / NTSC: 720 x 480

• Rezoluii de înregistrare: PAL: CIF (360 x 288) / HD1 (720 x 288) / D1 (720 x 576),

NTSC: CIF (360 x 240) / HD1 (720 x 240) / D1 (720 x 480)

• Frecven cadre la înregistrare: PAL: 50 fps @ D1, 100 fps @ HD1 / CIF,

NTSC: 60 fps @ D1, 120 fps @ HD1 / CIF

• Afiaj: Ecran complet/cvadruplu/PIP/S.E.Q.

• Interfa HDD: 1x SATA 3.5 inch

• Capacitate HDD: Pân la 2 TB (neinclus)

• Redare: 4 canale simultan

• Redare prin reea: 4 canale

• Interfa reea: RJ45, 10 M / 100 M

• Protocol reea: Compatibil cu TCP / IP, DHCP, DDNS, PPPoE

• Funcie reea: Compatibil cu vizualizarea în timp real pentru Internet Explorer &

smartphone

• Interfa USB: USB 2.0 pentru mouse i copiere de rezerv fiiere/actualizare

• Rezerv: Fiier AVI prin cheie USB/disc USB HDD detaabil/CD USB/ reea

• Autoritate: Max. 7 utilizatori

• Funcionare: Vizualizare în timp real, înregistrare, redare, copiere de rezerv i

acces la distan în mod simultan

• Calitatea înregistrrii: Cea mai bun/bun/normal

• Moduri de înregistrare: Normal / programare /detectarea micrii /înregistrare la distan

• Preînregistrare: 3 sec.

• Modul redare: Redare/repede înainte/repede înapoi/cadru cu cadru

• Cut

are în modul redare: Dat/or/list fiiere

• Interval de înregistrare: 15 / 30 / 45 / 60 min.

• Zona de confidenialitate: Da

• Sursa de alimentare: 12 V CC/ 2 A

• Dimensiuni: 250 x 220x 40 mm

• Greutate: 1,5 kg

170

Cameră video SEC-CAM355

• Cipul de imagine: Sharp CCD 1/3"

• Obiectiv: 6,0 mm

• Rezoluie orizontal: 420 TVL

• Unghiul de vizualizare: 60°

• LED cu infraroii: 24 buci, 15 M

• Sensibilitate la lumin: 0,001Lux

• Declanator electronic: 1/50 (1/60)~1/100.000 sec.

• Raport S/N: >48 dB

• Balans de alb: Automat

• Corecie gama: 0,45

• Protecie: utilizare în interior

• Temperatura de lucru: -10°C~45°C

• Ieire video: 1,0 V p-p / 75 

• Tensiune: 12 V CC

• Dimensiuni: 97 x 76

• Greutate (cu suport): 148 g

Cameră video SEC-CAM25

• Cipul de imagine: Sharp CCD 1/4"

• Obiectiv: 3,6 mm

• Rezoluie orizontal: 420 TVL

• Unghiul de vizualizare: 60°

• LED cu infraroii: 24 buci, 15 M

• Sensibilitate la lumin: 0,001 Lux

• Declanator electronic: 1/50(1/60)~1/100.000 sec.

• Raport S/N: >48 dB

• Mrire: Auto

• Corecie gama: >0,45

• Protecie: IP 66

• Temperatura de lucru: -10°C~45°C

• Ieire video: 1,0 V p-p / 75 

• Tensiune: 12 V CC

171

• Dimensiuni: 57 x 157

• Greutate (cu suport): 450 g

Măsuri de precauţie:

• Nu desfacei camera video sau dispozitivul DVR în cazul unei defeciuni. Aceste produse trebuie

deschise doar de un inginer calificat.

• Nu scufundai camera video i dispozitivul DVR în lichid.

• Nu expunei dispozitivul DVR la ap sau umiditate.

• Nu expunei camera sau dispozitivul DVR la temperaturi ridicate (consultai specificaiile tehnice).

• Nu instalai sistemul aproape de câmpuri magnetice precum difuzoarele. Aceasta ar putea afecta

calitatea.

Descrierea produsului

Descrierea butoanelor şi a funcţiilor acestora pe panoul frontal al dispozitivului DVR:

Seciunea A:

Apsai pentru a selecta canalul 1

Apsai pentru a selecta canalul 2

Apsai pentru a selecta canalul 3

Apsai pentru a selecta canalul 4

Apsai pentru a selecta modul QUAD (CVADRUPLU) i pentru a vizualiza toate canalele în

mod simultan

Apsai pentru a porni sau opri înregistrarea manual (pentru înregistrare programat, intrai

în seciunea meniu a dispozitivului DVR)

Apsai pentru a derula înapoi înregistrarea video în timpul modului redare

A

psa



i pentru a deschide cutarea video i meniul de redare. Atunci când este activat modul

de redare, apsai acest buton pentru a reda/opri înregistrarea.

Apsai pentru a opri redarea

Apsai pentru a derula rapid înainte înregistrarea video în timpul modului redare

Apsai pentru a accesa bara de instrumente, ascunde bara de instrumente, prsi meniul i

prsi submeniul. Atunci când bara de instrumente apare pe ecran, apsai tasta ENTER

pentru a accesa meniul.

Seciunea B:

Apsai butoanele sgeat pentru a naviga prin meniu

Apsai tasta ENTER pentru a confirma alegerea din meniu

A

B

C

D

172

Seciunea C:

REC Lumina indicatoare se aprinde pentru a indica faptul c înregistrarea este în curs

POWER Lumina indicatoare se aprinde atunci când dispozitivul DVR este activat

IR Senzor receptor de raze infraroii pentru utilizarea telecomenzii

Seciunea D:

port USB Conexiune USB pentru depozitarea memoriei mobile

Observaie: Apsai butonul

în modul vizualizare în timp real de 10 ori atunci când nu exist bar

de instrumente. Acest lucru va comuta meniul principal între ieirea video CVBS i ieirea video VGA.

Descrierea conectorilor pe panoul posterior al dispozitivului DVR:

1. Interfaa reelei RJ45, 10 M / 100 M

2. Monitor pentru ieirea video VGA

3. Monitor pentru ieirea video CVBS

4. Conectori de intrare BNC pentru conexiunea camerelor video

5. Putere absorbit CC (utilizai doar sursa de alimentare CA/CC furnizat)

6. Port USB pentru mouse

Descrierea telecomenzii:

Funciile i simbolurile butoanelor de pe telecomand sunt identice cu funciile butoanelor cu aceleai

semne pe panoul frontal al DVR.

Urmtoarele butoane se gsesc doar pe telecomand:

Dac parola este activat, apsai butonul de blocare pentru a prsi meniul dup modificarea

setrilor precum parola.

Observaie: parola implicit pentru Admin este „888888”, iar parola implicit pentru utilizator este

„666666”.

În menu > system > user (meniu > sistem > utilizator), putei modifica parola administratorului i putei

aduga alt nume de utilizator i parol.

Butoane numerice: Apsai butoanele 1, 2, 3 sau 4 pentru a selecta canalul camerei. Alte butoane

numerice nu au nici o funcie pentru acest model.

Apsai tasta ENTER pentru a confirma alegerea dumneavoastr din meniu.

Apsai butonul secven pentru a porni secvena automat între camerele conectate.

Butonul de anulare a sunetului. Nu este aplicabil pentru acest model.

Meniu/ESC: Apsai aceast tast pentru a intra în meniu sau pentru a iei din meniu/opiune

1 2

4

3

6 5

173

Butonul cvadruplu: Apsai acest buton pentru a comuta în modul cvadruplu. Apsai

butoanele 1, 2, 3 sau 4 pentru a selecta din nou modul de vizualizare ecran complet.

Descrierea mouse-ului:

Mouse-ul funcioneaz doar ca un mouse pe un computer.

Clic dreapta: În modul vizualizare în timp real, clic dreapta fie va afia fie va ascunde bara de

instrumente.

Din meniul principal sau dintr-un sub-meniu, vei iei din meniul curent dând clic

pe dreapta. V rugm s observai c orice modificri ale setrilor nu vor fi

salvate dup ce dai clic pe dreapta.

Clic stânga: În modul deblocare din meniu, meniul principal se va deschide dând clic stânga

pe pictograma SYSTEM SETTINGS (SETRILE SISTEMULUI) de pe bara de

instrumente.

Dup intrarea în meniul principal, submeniurile se vor deschide dând clic pe

stânga. În modul din meniul „detail files” (fiiere detaliate) , un fiier înregistrat

va fi redat dând clic stânga.

Dând clic stânga, putei selecta valorile din casetele de editare sau meniurile

verticale. Sistemul accept introducerea literelor din alfabetul chinez i a altor

simboluri, numere i litere speciale.

Pe interfaa de redare, dând clic pe dreapta se poate controla funcia derulare

repede înainte, funcia derulare înapoi, funcia micare cu încetinitorul, funcia

redare cadru cu cadru i funcia redare normal. Dând clic stânga, se poate opri

oricare dintre aceste procese sau se poate iei dintr-un mod sau meniu.

Dând clic pe stânga, se poate accesa bara pentru controlul culorii, bara pentru

controlul volumului (n/a) i bara pentru controlul ecranului.

Din meniul principal, submeniuri sau vizualizare redare, dând clic pe „x” se va

iei din meniul curent.

Dând clic stânga, se pot select

a articole din meniu.

Dublu clic În modul vizualizare în timp real, dând dublu clic se va mri ecranul butonului

stâng al mouse-ului.

Glisare cu mouse-ul În interfaa de setare a detectrii micrii, putei da clic stânga i apoi glisai

cadrul pentru a seta zona de detectare a micrii.

174

Instrucţiuni de instalare

Instrucţiuni de utilizare

Pentru a începe, urmtoarele capitole descriu unele dintre dotrile i funciile înregistratorului video

digital. V rugm s consultai manual detaliat în limba englez pentru detalii suplimentare despre

dispozitivul DVR. Pentru setrile sistemului, se recomand utilizarea mouse-ului.

Dispozitivul DVR se comut automat atunci când sursa de alimentare CA/CC este conectat la

dispozitivul DVR i la priz.

În timpul configurrii, apsai

pentru a restabili setarea implicit. Apsai pentru a

salva setrile.

Conectare:

În modul vizualizare în timp real, apsai de dou ori

sau dai dublu clic pe butonul drept al mouse-ului în modul

vizualizare pentru a afia bara de instrumente. Fereastra de

conectare va aprea dac parola a fost activat. Pute



i introduce

un nume de utilizator i o parol pentru a v loga.

1. Parola implicit pentru Admin este 888888 iar parola implicit

pentru utilizator este 666666.

2. Dispozitivul ID este utilizat pentru conectarea la interfaa IE.

Pentru operaiuni detaliate, v rugm s consultai manualul

detaliat.

Observaie: conectarea la dispozitivul DVR este necesar pentru a intra în meniu i pentru a modifica

setrile.

Conectai DVR la

MONITOR (cablul nu

este inclus)

Cablu repartitor cu 5 x

ieiri CC

Conectai cablul repartitor la sursa de alimentare

SEC-CAM25

Spre intrarea

camerei video

SEC-CAM355

sau

Cablu de conectare de 18 metri

4x

Pân la un total de 4 intrri ale camerei video

SEC-DVR504

Monitor

Spre priza 220 V CA

Alimentare CA/CC

Spre intrarea

12 V CC

175

Vizualizare în timp real:

Informaiile de pe ecran în timpul vizualizrii în timp real sunt imaginile, numele i strile în timp real ale

fiecrui canal. Pictogramele indic urmtoarele:

Pictograma arat c micarea a fost detectat de canalul în modul de detecie a micrii.

Punctul rou arat c acest canal funcioneaz în modul înregistrare.

Stare şi bară de instrumente:

În modul vizualizare în timp real, apsai o dat sau dai clic pe tasta dreapt a mouse-ului

pentru a afia bara de stare.

Timpul sistemului Timpul rmas estimat din

înregistrarea hard disk-ului

În modul vizualizare în timp real, apsai

de dou ori sau dai dublu clic pe butonul drept al

mouse-ului pentru a afia bara de instrumente dac parola este dezactivat. Când parola este

disponibil, putei vedea bara de instrumente doar dup conectare.

1. Setrile sistemului (meniu) 6. Mrire E (electronic)

2. Redare (meniu redare) 7. Întreruptor VGA/BNC

3. Înregistrare manual 8. PIP 1x1

4. Blocare tastatur 9. PIP 1x2

5. Secven auto

Setarea înregistrării:

Selectai Toolbar System settings  Record pentru a intra în meniul de înregistrare. Putei seta

calitatea, rezoluia, frecvena cadrelor, intervalul i modul de înregistrare. Exist trei moduri de

înregistrare: Manual Record (înregistrare manual), Always (întotdeauna) i Schedule (programare).

Modul de înregistrare Always (întotdeauna) va înregistra mereu cu toate ecranele.

Rata de înregistrare a imaginilor: Este posibil reglarea ratei de

înregistrare pentru fiecare canal în mod independent. Înregistrarea

în timp real este de 25 de imagini pe secund (fps) pentru PAL.

V rugm s observai c rata de înregistrare a imaginilor difer în

funcie de rezoluia înregistrrii selectat. Dei putei seta rata de

înregistrare a imaginilor aici, sistemul va declasa automat rata de

înregistrare a imaginilor dac depete limitele DVR.

Rezoluie: rezoluia de înregistrare are trei opiuni: rezoluie D1, HD1 i CIF. Calitatea standard TV este

echivalent cu calitatea D1. Rezoluia fiecrui canal pentru înregistrare poate fi reglat în mod

independent.

Observaie: Funcia audio nu este aplicabil pentru acest model.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

176

Înregistrare manuală:

Înregistrarea manual este util pentru momentele în care dorii s înregistrai imediat un eveniment.

Pentru a porni înregistrarea manual, selectai Toolbar  Manual Record sau apsai butonul REC pe

panoul frontal sau pe telecomand. Un punct rou va aprea pe ecran. Pentru a opri înregistrarea

manual, apsai butonul REC din nou.

Observaie: aceast opiune funcioneaz doar atunci când dispozitivul DVR nu înregistreaz înc.

Înregistrarea programului:

V permite s creai un program pentru sarcini de înregistrare pentru întreaga sptmân astfel încât

doar anumite evenimente selectate vor fi înregistrate.

CANAL: Putei selecta unul, dou sau toate canalele.

Exist trei moduri de înregistrare: Înregistrarea detectrii micrii,

înregistrarea NORMAL i NICI O ÎNREGISTRARE.

Culori diferite semnific moduri de înregistrare diferite: Portocaliu

înseamn înregistrare MD (detectarea micrii), verde înseamn

înregistrare normal i gri înseamn c nu se înregistreaz. Mai întâi

selectai o celul colorat sub ecran. Apoi selectai o celul în ziua

dorit. Cu funcia copiere, putei copia o setare pentru toate zilele

sau pentru o zi selectat.

Dup terminarea programrii, dai clic pe

pentru a activa setarea.

Observaie: Opiunea I/O nu este aplicabil pentru acest model.

Redare video:

Selectai Toolbar  Play pentru a intra în meniul Playback.

Metoda 1: Redare dup dat

Introducere dat: Reglai data i ora pentru a se potrivi cu

înregistrarea pe care o cutai. Selectai „TIME” i dai clic pe Enter

pentru a introduce direct numerele pentru setarea anului, lunii i zilei.

Acum introducei ora în câmpul urmtor i dai click pe .

Urmtoarea fereastr va aprea în mod automat. Selectai canalul

video pe care dorii s-l redai i dai clic pe . Dac este selectat

doar un canal, filmul video din acel canal va fi afiat în modul ecran

complet. Dac dou sau mai multe canale sunt selectate, filmele

video din canalele selectate vor fi afiate în mod simultan pe cele

patru canale.

Metoda 2: Redare prin modul înregistrare

Introducei data, dai clic pe Search i vei putea vedea starea înregistrrii pentru aceast dat.

177

Editare video:

Pe parcursul redrii înregistrrii, alegei canalul pe care dorii s îl editai, apsai butonul din

panoul de control al redrii iar aceast iconi se va transforma în

. Când dorii s finalizai editarea,

apsai butonul

i acesta se va transforma în .

Faceţi o copie de siguranţă a fişierelor editate:

Dup finalizarea editrii, introducei dispozitivul USB i apsai butonul pentru a intra în interfaa

urmtoare,

Alegei fiierul, apsai pe butonul

i alegei formatul fiierului, apoi acesta va fi salvat pe

dispozitivul dumneavoastr USB.

Not: Lista fiierelor editate poate conine maxim 18 înregistrri, putei apsa butonul

pentru a

terge înregistrrile din list. Dac lista cuprinde deja 18 înregistrri, butonul

se va transforma în

. Suplimentar, dac prsii redarea înregistrrilor, lista va fi tears automat.

178

Copiere de rezervă fişiere:

Selectai Toolbar  Play  Search pentru a intra în lista de fiiere. În aceast interfa, putei face o

copie de rezerv pentru un fiier video. Dai clic

, , i pentru a comuta

paginile. Selectai fiierul video pentru care dorii s facei o copie de rezerv i dai clic pe

pentru a copia fiierul video pe o cheie USB.

Copiere de rezervă în funcţie de oră:

Mutai cursorul [] (pictograma va fi iluminat atunci când este selectat) i dai clic stânga pentru a

intra în interfaa setrii[REC SEARCH] sau apsai [/

] pentru a intra în interfaa setrii. Mutai

cursorul la „U-DISK backup by time” i dai clic stânga pentru a accesa cutarea „U-DISK backup by

time”.

Setările reţelei:

Pentru a seta reeaua, este recomandat o persoan cu o calificare în configurarea de reele/IP. V

rugm s contactai distribuitorul dumneavoastr sau alt persoan care este calificat în configurarea

de reele/IP pentru a v ajuta.

Pentru a conecta dispozitivul DVR la Internet, trebuie introduse anumite setri în dispozitivul DVR.

Pentru a accesa dispozitivul DVR prin Internet, vei avea nevoie fie de o un IP static de la furnizorul

dumneavoastr de servicii internet (ISP) sau de un router cu DNS dinamic (DDNS) i cu service DDNS

online. Acest serviciu depinde de fiecare ar, dar în multe ri service-ul sugerat de fabricant este

http://www.dyndns.com.

Selectai Toolbar  System Setting  Network.

V rugm s consultai manualul detaliat în limba englez pentru detalii suplimentare despre setrile

reelei.

Asistenţă pe telefonul mobil

Acest dispozitiv DVR poate transmite coninut live de pe camerele CCTV pe telefonul dumneavoastr

mobil, astfel încât s avei acces la sistemul dumneavoastr de supraveghere chiar i când cltorii,

aproape de oriunde. Pentru aceasta, trebuie s instalai pe telefon un un anumit program compatibil cu

sistemul de operare al telefonului mobil. Programele pentru telefoanele mobile se gsesc pe CD-ul

179

inclus sau pot fi descrcate de pe iTunes pentru iPhone. În iTunes, v rugm s cutai “MobileEye+”.

V rugm s consultai manualul de instruciuni al telefonului dumneavoastr pentru a instala

programul. Pentru moment, numai un numr limitat de telefoane sunt suportate: Android i iPhone de la

Apple.

În exemplul urmtor, utilizm un telefon mobil Android. Utilizarea altor programe pentru telefoane

mobile este similar. Pentru instruciuni detaliate v rugm s revizuii întregul manual al utilizatorului

aflat pe CD-ul inclus.

De pe CD-ul de instalare, instalai fiierul “MobileEye+_2.0.6(04091435).apk” pe telefonul

dumneavoastr mobil Android. Consultai manualul de instruciuni furnizat împreun cu telefonul mobil

pentru a afla mai multe detalii despre instalarea acestei aplicaii.

(1) Gsii i executai programul “MobileEye+”. Mai întâi, utilizatorul trebuie s adauge dispozitivele.

Apsai butonul “

”.

a. Cu adresa IP (sau DDNS)

În fereastra informaiilor despre dispozitiv setai DVR cu “Favorite”, “Server”, “Port”, “User

Name” i “Password”. Apsai “

” pentru a salva.

b. Cu Auto ID

În fereastra informaiilor despre dispozitiv apsai “AutoId”, apoi setai DVR cu “AutoId”, “User

Name” i “Password”. Apsai “

” pentru a reveni la ecranul principal pentru a conecta

canalul.

Notă:

1. Înainte de a utiliza această funcţie, trebuie să aplicaţi pentru un serviciu de conexiune la

internet pentru telefonul mobil, cum ar fi 3G sau 2.5G. Vă rugăm să contactaţi furnizorul

dumneavoastră de servicii de telefonie mobilă pentru detalii.

2. Pe telefonul mobil puteţi vizualiza numai patru canale cu transmisie live în acelaşi timp.

Redarea fişierelor înregistrate nu este disponibilă pentru moment.

180

(2) Micai cursorul ptrat verde la unul dintre cele patru ecrane i apsai pentru a selecta unul dintre

canalele din lista dispozitivului; acesta se va conecta imediat.

(3) Pentru operarea PTZ, micai cursorul ptrat rou la unul dintre cele patru ecrane care sunt

conectate la camera PTZ, utilizând urmtoarele iconie pentru a controla PTZ.

Butoane pentru controlul direciei PTZ: sus, jos, stânga, dreapta.

Butoane pentru controlul obiectivelor PTZ: zoom in/zoom out,

focus+/ focus-, iris+/ iris-.

Alte iconie ca cele de mai jos:

Utilizai tastele cu numere pentru a selecta canalul live pe care

dorii s îl afiai.

/ Butonul Play/Stop.

Capturare: pentru a captura un cadru dintr-un video ca imagine

static.

Mrii canalul selectat i revenii la imaginea în quadrant.

Setarea dispozitivului, putei seta nelimitat Dispozitivele (DVR).

Apsai-l pentru a intra în interfaa “help” pentru a afla

informaii despre software.

181

Întreţinere:

Curai dispozitivul DVR cu o cârp uscat.

Nu folosii solveni sau ageni de curare abrazivi.

Garanţie:

Orice schimbri i / sau modificri aduse produsului vor face garania nul. Nu putem accepta nicio

rspundere pentru prejudiciile cauzate de utilizarea incorect a acestui produs.

Renunţarea la răspundere:

Schiele i specificaiile fac obiectul modificrii fr notificare prealabil. Toate schiele, numele mrcilor

i denumirile produsului sunt mrci înregistrare ale deintorilor lor respectivi i, prin prezenta, sunt

astfel recunoscute.

Eliminare:

• Acest produs a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat. Nu

eliminai acest produs odat cu deeurile menajare.

• Pentru mai multe informaii, contactai magazinul sau autoritatea local responsabil pentru

gestionarea deeurilor.

Acest produs a fost fabricat i furnizat în conformitate cu toate reglementrile i directivele relevante,

valabile în toate statele membre ale Uniunii Europene. Acesta este, de asemenea, conform cu toate

specificaiile i reglementrile aplicabile în toate rile în care se vinde.

Documentaia original este disponibil la cerere. Aceasta include, fr a se limita la acestea,

urmtoarele: Declaraia de Conformitate (i identitatea produsului), Fia de date pentru Sigurana

Materialului, raportul de testare a produsului.

V rugm s contactai biroul nostru de asisten clieni:

de pe site: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

prin e-mail: [email protected]

Prin telefon: +31 (0)73-5993965 (în timpul orelor de lucru)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda

Pagina se încarcă ...

König SEC-DVR504 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

König SEC-DVR504 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente