König IP Camera Specificație

CMP-NWIPCAM22

CMP-NWIPCAM31

MANUAL (p. 2)

IP Wireless Network Camera

ANLEITUNG (S. 11)

IP WLAN-Netzwerkkamera

MODE D’EMPLOI (p. 20)

Caméra à adresse IP de réseau sans fil

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 29)

Draadloze IP-netwerkcamera

MANUALE (p. 38)

Videocamere di rete IP wi-fi

MANUAL DE USO (p. 47)

Cámara de Red IP Inalámbrica

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 56.)

Vezeték nélküli hálózati IP kamera

KÄYTTÖOHJE (s. 65)

Langaton IP-verkkokamera

BRUKSANVISNING (s. 74)

IP Trådlös nätverkskamera

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 83)

IP bezdrátová síťová kamera

MANUAL DE UTILIZARE (p. 92)

Cameră video IP cu conectare wireless

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 101)

Ασύρματη κάμερα δικτύου IP

BRUGERVEJLEDNING (s. 110)

IP Trådløst netværkskamera

VEILEDNING (s. 119)

IP trådløstnettverkskamera

Pagina se încarcă...

ROMÂNĂ

Cameră video IP cu conectare wireless

Aspect şi interfaţă

Observaţii:

y Indicator de alimentare: Va fi ROŞU dacă echipamentul este alimentat.

y Indicator stare: Clipirea lentă (o dată la 2 secunde) indică faptul că dispozitivul caută o reţea; clipirea

normală (o dată sau de două ori pe secundă) indică faptul că reţeaua prin cablu este conectată; clipirea

frecventă (de 2 sau 3 ori pe secundă) indică faptul că reţeaua wireless este conectată.

Interfaţa echipamentului

y Priza de alimentare: Realizează conectarea la un adaptor de CC, cu tensiune de ieşire de 5 V.

y Buton RESET: Dacă butonul RESET este menţinut apăsat timp de mai mult de 10 secunde,

echipamentul va reporni şi va reveni la setările implicite din fabrică.

y Orificiu antenă WIFI: Conectează antena WIFI.

y Mufă RJ45 pentru ethernet: Mufa RJ45 pentru ethernet acceptă o frecvenţă de 10/100 M autoreglabilă.

Echipamentul se poate conecta la mai multe tipuri de echipamente de reţea, precum huburi, rutere,

switch-uri, etc.

OBSERVAŢIE: IP-ul setat din fabrică este 192.168.0.178, portul http este 80, numele de utilizator

este admin, parola este 123456.

y Mufă de intrare audio: Mufa de intrare audio este destinată conectării unui microfon extern. Microfonul

încorporat nu va funcţiona dacă se conectează un microfon extern.

y Mufă de ieşire audio: Mufa de ieşire audio este destinată conectării unei linii de redare audio, precum

căşti, difuzor, etc.

y Mufă de ieşire pentru alarm

ă: Mufa de ieşire pentru alarmă este conectată la un releu al camerei cu IP.

Camera cu IP controlează comutatorul ce declanşează soneria alarmei sau avertizorul sonor. Releul

poate controla comutatorul unei alarme al cărei voltaj este de maxim 36 V şi al cărei curent este sub 2 A.

Consultaţi Figura 2 pentru conectarea unei alarme externe.

Comutator

Alarmă

Alimentarea alarmei

Pini de ieşire

Figura 2

92

y Pin de intrare alarmă: Consultaţi schema de la Figura 3 pentru a afla cum preia detectorul extern

informaţii pentru alarmă.

Figura 3

Detectorul trebuie sa fie de tip comutabil (permanent activat sau permanent dezactivat). Dacă detectorul

a detectat fum, persoane sau animale intrate în perimetru, detectorul se va activa sau dezactiva şi va

trimite semnalul extern al alarmei către camera IP.

Conectarea la reţea

Acasă

Figura 4

Instrucţiuni de conectare

Înainte de accesarea camerei IP, întâi conectaţi camera la reţea, la sursa de curent şi verificaţi dacă lumina

mufei RJ45 este normală , pentru a vă asigura că toate conexiunile de comunicare sunt la nivel optim. Metoda

de conectare este ilustrată la Figura 4.

Setarea adresei IP

Adresele IP ale camerei şi calculatorului trebuie să se situeze pe acelaşi segment. Exemplul de la Figura 5.1

arată că nu se poate accesa Camera IP-1. Lansaţi BSearch_en.exe de pe CD, faceţi clic pe butonul Search

(Căutare), şi apoi selectaţi IP Camera-1 pentru a reseta adresa IP, cum este ilustrat în Figura 5.2.

Instrucţiuni de configurare:

y Verificaţi cu atenţie „Local PC information” (Informaţii locale PC) din colţul dreapta sus, unde se descrie

configuraţia calculatorului. Dacă sunt mai multe plăci de reţea în calculator, selectaţi placa pe care o

utilizaţi şi asiguraţi-vă că adresa IP a camerei se situează pe acelaşi segment cu calculatorul.

y Schimbaţi conţinutul din „IP config” din dreapta şi asiguraţi-vă că conţinutul este acelaşi ca în „Local PC

information”. Nu trebuie să setaţi decât ultima secţiune a adresei IP, puteţi să o setaţi la 139 cum este

ilustrat în Figura 5.2.

y Dacă nu ştiţi cum să completaţi conţinutul „IP config”, puteţi selecta „Set IP automatically”

(Setează IP-ul automat) pentru a obţine automat adresa IP de la ruter.

PIR

Pini de intrare

Comutat

Alimentare PIR

IP LAN: 192.168.0.1

IP WAN: 202.96.82.177

Router-1

Internet

Modem

ADSL

Cameră IP-1

192.168.1.139

PC-1

192.168.0.175

93

y Introduceţi numele de utilizator şi parola în „Authentication” (Autentificare)(Datele de autentificare

implicite sunt numele de utilizator admin şi parola 123456). Faceţi clic pe „Update” (Actualizare).

Setarea va fi aplicată acum. Selectaţi dispozitivul din caseta derulantă şi faceţi clic pe butonul „Browse”

(Navigare), se va deschide navigatorul automat şi o fereastră va apărea pe ecran în acelaşi timp care vă

solicită să introduceţi numele de utilizator şi parola. Apoi veţi vedea pagina de start a Camerei-1, faceţi

clic pe „English” (Engleză) din colţul dreapta sus , precum este ilustrat în Figura 6 de mai jos. În colţul din

dreapta al interfeţei, utilizatorul poate alege limba.

Figura 5.1 Figura 5.2

Dacă aveţi un software firewall de protecţie pe calculator, lansaţi BSearch_en.exe, va apărea o

fereastră care vă solicită să confirmaţi sau să infirmaţi blocarea programului, apoi alegeţi

infirmarea blocării.

Figura 6

94

Accesarea camerei IP

Vă sugerăm utilizarea unui navigator cu nucleu IE pentru a vizualiza materialul video (poate furniza mai multe

funcţii), dar utilizatorul trebuie să instaleze un player înainte de vizualizarea materialului video. Faceţi clic pe

linkul „download and install player (first use)” (descărcaţi şi instalaţi playerul (prima utilizare)), va apărea o

căsuţă de dialog ca în Figura 7, faceţi clic pe Run (Lansare), se va descărca şi instala playerul în mod

automat.

Figura 7

După instalarea programelor auxiliare, faceţi clic pe linkul „Mode 1 to view” (Vizualizare Mod 1) ca în Figura 7,

pentru a vizualiza materialul video (material video ca în Figura 8).

Figura 8

1. Coloana meniu

Există 2 tipuri de meniu, meniul principal şi submeniul. Meniul principal se situează în partea de sus a

interfeţei, incluzând View (Vizualizare), Network (Reţea), Alarm (Alarmă), Advanced (Avansat), Maintain

(Întreţinere), iar submeniul se situează în dreapta interfeţei.

Zona de afişare video

Zona de afişare video depinde de rezoluţie, dacă rezoluţia este mai mare, afişajul este mai mare. Faceţi dublu

clic cu butonul stânga al mouse-ului pe zona de afişare pentru a afişa modul de ecran complet, faceţi iar dublu

clic şi afişajul va reveni la dimensiunile iniţiale. Faceţi dublu clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe zona

de afişare a materialului video şi va apărea o pictogramă verde, faceţi clic cu butonul din stânga al mouse-ului

şi funcţia Pan/Tilt (Rotire/Înclinare) va fi controlată prin săgeţi.

95

2. Zona de afişare a stării

În colţul din dreapta sus se află zona de afişare a stării care arată starea dispozitivului:

- Dacă nu este conectat, butonul este gri

- Dacă este conectat, butonul este verde

- Dacă este conectat incorect, butonul este galben

- Dacă există o alarmă , butonul este roşu

3. Zonă de afişare cu canale multiple

Dacă utilizatorul adaugă canale multiple (consultaţi 7.3.2), se va comuta la 4-Ch, 9-CH şi se vor prezenta

automat şi celelalte dispozitive. Pe zona de afişare, dacă imaginea este selectată, puteţi reda, opri, înregistra,

controla funcţia Rotire/Înclinare şi puteţi efectua alte operaţiuni.

Aceste butoane aferente materialului video sunt utilizate pentru redare, oprire,

monitorizare, vorbire, înregistrare şi fotografiere. Faceţi clic pe un buton pentru a alege o funcţie.

4. Control video şi PTZ

În zona de control a funcţiei Rotire/Înclinare, utilizatorul poate controla poziţia în funcţie de săgeată: sus, jos,

stânga, dreapta, mijloc, navigare pe orizontală, navigare pe verticală, stop, etc.

simbolizează ieşirea IO deschisă şi ieşirea IO închisă.

Utilizatorul poate seta şi frecvenţa cadrelor, rezoluţia, luminozitatea, contrastul şi alţi parametri.

Accesarea camerei IP prin WAN

Alocarea porturilor

Pentru a vizualiza camera prin internet, trebuie sa alocaţi un port din ruter camerei IP. Pentru a deschide un

port din ruter şi pentru a face accesibilă camera prin internet, citiţi capitolul din manualul ruterului care face

referire la „alocarea porturilor”. Figura 9 este un exemplu.

Figura 9

96

Alte setări

Setarea WIFI

Introduceţi setarea LAN-ului Wireless cum este ilustrat în Figura 10 de mai jos, faceţi clic de mai multe ori pe

butonul „Search” şi se vor afişa reţelele wireless detectate în coloana Wireless Network List (Lista Reţelelor

Wireless). Selectaţi una dintre ele şi bifaţi „Using Wireless Lan” (Utilizare LAN wireless), apoi datele relevante

ale reţelei wireless selectate vor fi afişate în spaţiile succesive. Introduceţi parola şi faceţi clic pe „Set”

(Setare), apoi setarea WIFI este finalizată.

Figura 10

Observaţie: Când dispozitivul este conectat şi la WIFI, şi la reţeaua prin cablu, după pornire, se va conecta

mai întâi la reţeaua prin cablu, dacă nu se poate conecta, atunci se va conecta la reţeaua WIFI. Adresa IP şi

portul sunt aceleaşi pentru reţeaua prin cablu şi pentru reţeaua wireless.

Setări avansate

Figura 11

Există trei niveluri de autoritate: Administrator/Operator/Vizitator. Administratorul are cea mai înaltă autoritate,

poate opera orice modificare a setărilor. Contul operatorului poate doar controla camera IP, nu poate face

modificări în setări, consultaţi Figura 11. Vizitatorul poate doar privi materialul video, nu poate controla camera

IP. Datele de autentificare implicite ale administratorului sunt admin pentru numele utilizatorului şi

parola 123456.

Alte setări

Puteţi alege un indicator LED deschis sau închis. Dacă funcţia PTZ este setată ca „Yes” (Da) la pornire, când

dispozitivul este pornit, funcţia Rotire/Înclinare se va deplasa în centru şi se va opri. Puteţi seta şi trasee de

monitorizare orizontale şi verticale, când faceţi clic pe patrol (monitorizare) în interfaţa „view” (vizualizare);

dispozitivul se va înscrie pe un traseu conform cu setarea dorită. Puteţi seta şi frecvenţa funcţiei PTZ ,

0 însemnând cel mai repede.

97

Figura 12

Întreţinere

Informaţii privind dispozitivul

Figura 13

Setarea orei

Dacă dispozitivul este conectat la internet, activaţi serverul NTP pentru a corecta ora şi selectaţi fusul orar

corect, sau utilizaţi ora calculatorului pentru a corecta ora dispozitivului.

Figura 14

98

Actualizare firmware

Dispozitivul rulează 2 tipuri de programe, unul este firmware de sistem, celălalt este firmware de aplicaţie. Ele

pot fi modernizate separat.

Figura 15

Revenirea la setările implicite din fabrică

Faceţi clic pe „Restore Factory Default” (Revenirea la setările implicite din fabrică); va apărea o căsuţă de

dialog pentru a confirma intenţia de revenire la setările implicite din fabrică. După confirmare, sistemul va

reveni la setările implicite din fabrică şi va reporni.

Istoricul de navigare al utilizatorului

După accesarea interfeţei istoricului, puteţi vizualiza cine a accesat dispozitivul şi când.

Figura 16

ÎNTREBĂRI FRECVENTE

1. Adaptorul de alimentare incompatibil va deteriora echipamentul sau adaptorul de alimentare

Când conectaţi adaptorul de alimentare, verificaţi cu atenţie tensiunea; aceasta trebuie să fie de 5 V pentru

acest echipament.

2. Viteză redusă de navigare

Acest echipament adoptă formatul de compresie MJEPG, necesitând o lărgime de bandă mare; o lărgime

mică va afecta viteza de navigare. Banda tipică este utilizată astfel:

640x480@10 fps: 4,0 Megabiţi ~ 5,0 Megabiţi

320x240@30 fps: 1,2 Megabiţi ~ 1,6 Megabiţi

3. Nu se găseşte echipamentul prin software-ul de căutare după conectarea la LAN

Asiguraţi-vă că echipamentul şi calculatorul sunt în acelaşi LAN; dacă este instalat un software firewall,

închideţi-l şi încercaţi din nou.

4. Echipamentul poate fi găsit prin software-ul de căutare, dar nu poate fi accesat

Dacă adresele IP ale camerei şi calculatorului nu se situează pe acelaşi segment de reţea, trebuie să le setaţi

pe acelaşi segment de reţea înainte de accesare. Segmentul de reţea este constituit din primele trei numere

din adresa IP: Dacă

adresa IP a calculatorului este 192.168.0.100, echipamentul poate fi accesat doar de pe

adresele de IP din intervalul 192.168.0.1~192.168.0.255.

99

5. Accesarea echipamentului prin internet nu este posibilă

Consultaţi:

Capitolul 4 (Figura 2) pentru a verifica dacă conexiunea la internet este corectă;

Capitolul 5 pentru a verifica dacă puteţi accesa camera prin LAN;

Capitolul 6 pentru a verifica dacă alocarea porturilor este corectă şi dacă setarea ruterului interzice

echipamentului să trimită date prin internet.

6. Poate fi accesat printr-o adresă IP publică, dar nu poate fi accesat prin denumirea de domeniu a

fabricantului

Asiguraţi-vă că setarea DNS este aceeaşi ca la calculator, ca în Figura 17 de mai jos. În unealta de căutare,

DNS 1 şi DNS 2 de pe ambele părţi trebuie să fie la fel.

Figura 17

Măsuri de siguranţă:

Acest produs trebuie deschis DOAR de un tehnician autorizat atunci când sunt necesare activităţi de service.

Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu expuneţi

produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor

aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale

proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi electronice nu

trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.

100

Pagina se încarcă...

König IP Camera Specificație

König IP Camera Specificație

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente