König SEC-DVR504 Manual de utilizare

Categorie
Înregistratoare video digitale (DVR)
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

2013-10-23
SEC-DVR504, SEC-SETDVR20
SEC-SETDVR30, SEC-SETDVR40
MANUAL (p. 2)
Security DVR Camera System
ANLEITUNG (S. 17)
DVR Kamera-Überwachungssystem
MODE D’EMPLOI (p. 32)
Système de caméras de surveillance DVR
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 47)
DVR-beveiligingscamerasysteem
MANUALE (p. 62)
Sistema di Videocamera DVR di sicurezza
MANUAL DE USO (p. 77)
Sistema de Cámara-Grabador Vídeo Digital
de Seguridad
MANUAL (p. 92)
Sistema de Câmara DVR de Segurança
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 107.)
Képrögzítős, kamerás biztonsági rendszer
KÄYTTÖOHJE (s. 122)
DVR-turvakamerajärjestelmä
BRUKSANVISNING (s. 137)
DVR Säkerhetskamerasystem
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 152)
Bezpečnostní DVR kamerový systém
MANUAL DE UTILIZARE (p. 167)
Sistem de supraveghere video DVR
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 182)
Σύστημα ασφαλείας με κάμερα και DVR
BRUGERVEJLEDNING (s. 198)
DVR kamera sikkerhedssystem
VEILEDNING (s. 213)
DVR Overvåkningskamerasystem
ИНСТРУКЦИЯ (стр. 228)
Система цифрового видеонаблюдения
KILAVUZ (s. 244)
Güvenlik Kamerası DVR Sistemi
167
ROMÂNĂ
Sistem de supraveghere video DVR
Cuprins:
Despre acest manual (p. 168)
• Pachetul conine (p. 168)
• Date
tehnice (p. 169)
• Descrierea
produsului (p. 171)
- Panoul
frontal (p. 171)
- Panoul
posterior (p. 172)
- T
elecomanda (p. 172)
- Mouse
(p. 173)
• Instruciuni de inst
alare (p. 174)
• Instruciuni de utilizare
(p. 174)
- Conect
are (p. 174)
-
Vizualizare în timp real (p. 175)
- S
tare i bar de instrumente (p. 175)
- Set
area înregistrrii (p. 175)
- Înregistrare
manual (p. 176)
- Înregistrarea
programului (p. 176)
- Redare
video (p. 176)
- Edit
are video (p. 177)
- Facei o copie de siguran a fiier
elor editate (p. 177)
- Copiere
de rezerv fiiere (p. 178)
- Copiere
de rezerv în funcie de or (p. 178)
- Setrile reelei (p. 178)
• Asisten pentr
u telefoane mobile (p. 178)
• Întreinere (p. 181)
• Garanie (p. 181)
Exonerare de rspundere (p. 181)
• Eliminar
e (p. 181)
168
Despre acest manual
Acest manual descrie funcionarea i instalarea camerelor video i a înregistratorului video digital. V
rugm s consultai manual detaliat în limba englez pentru detalii suplimentare despre înregistratorul
video digital.
• V recomandm s citii acest manual înainte de instalarea/utilizarea sistemului de supraveghere
video.
• Pstrai acest manual la loc sigur pentru consultri ulterioare.
Pachetul conţine
SEC-DVR504
• 1x DVR
• 1x telecomand (incl. 2x baterii AAA)
1x mouse USB
1x adaptor CA/CC cu ieire pentru DVR i 4 camere video
• 1x CD-ROM
SEC-SETDVR20
• 1x DVR
2x Camere video SEC-CAM355
2x cabluri de conectare de 18 m
• 1x telecomand (incl. 2x baterii AAA)
1x mouse USB
1x adaptor CA/CC cu un cablu de ieire pentru DVR i 4 camere
video
• 1x CD-ROM
SEC-SETDVR30
• 1x DVR
2x Camere video SEC-CAM25
2x cabluri de conectare de 18 m
• 1x telecomand (incl. 2x baterii AAA)
1x mouse USB
1x adaptor CA/CC cu un cablu de ieire pentru DVR i 4 camere
video
• 1x CD-ROM
SEC-SETDVR40
• 1x DVR
4x Camere video SEC-CAM25
4x cabluri de conectare de 18 m
• 1x telecomand (incl. 2x baterii AAA)
1x mouse USB
1x adaptor CA/CC cu un cablu de ieire pentru DVR i 4 camere
video
• 1x CD-ROM
169
Date tehnice
Înregistrator video digital SEC-DVR504
• Compresie video: H.264
• Sistem video: PAL / NTSC
• Sistem de operare: Linux
• Intrare video: 4 canale, BNC
• Ieire video: 1 canal BNC/1 canal VGA
• Rezoluii VGA: 1280 x 1024
• Rezoluii de afiare: PAL: 720 x 576 / NTSC: 720 x 480
• Rezoluii de înregistrare: PAL: CIF (360 x 288) / HD1 (720 x 288) / D1 (720 x 576),
NTSC: CIF (360 x 240) / HD1 (720 x 240) / D1 (720 x 480)
• Frecven cadre la înregistrare: PAL: 50 fps @ D1, 100 fps @ HD1 / CIF,
NTSC: 60 fps @ D1, 120 fps @ HD1 / CIF
• Afiaj: Ecran complet/cvadruplu/PIP/S.E.Q.
• Interfa HDD: 1x SATA 3.5 inch
• Capacitate HDD: Pân la 2 TB (neinclus)
• Redare: 4 canale simultan
• Redare prin reea: 4 canale
• Interfa reea: RJ45, 10 M / 100 M
• Protocol reea: Compatibil cu TCP / IP, DHCP, DDNS, PPPoE
• Funcie reea: Compatibil cu vizualizarea în timp real pentru Internet Explorer &
smartphone
• Interfa USB: USB 2.0 pentru mouse i copiere de rezerv fiiere/actualizare
• Rezerv: Fiier AVI prin cheie USB/disc USB HDD detaabil/CD USB/ reea
Autoritate: Max. 7 utilizatori
• Funcionare: Vizualizare în timp real, înregistrare, redare, copiere de rezerv i
acces la distan în mod simultan
• Calitatea înregistrrii: Cea mai bun/bun/normal
• Moduri de înregistrare: Normal / programare /detectarea micrii /înregistrare la distan
• Preînregistrare: 3 sec.
• Modul redare: Redare/repede înainte/repede înapoi/cadru cu cadru
• Cut
are în modul redare: Dat/or/list fiiere
• Interval de înregistrare: 15 / 30 / 45 / 60 min.
• Zona de confidenialitate: Da
• Sursa de alimentare: 12 V CC/ 2 A
• Dimensiuni: 250 x 220x 40 mm
• Greutate: 1,5 kg
170
Cameră video SEC-CAM355
• Cipul de imagine: Sharp CCD 1/3"
• Obiectiv: 6,0 mm
• Rezoluie orizontal: 420 TVL
• Unghiul de vizualizare: 60°
• LED cu infraroii: 24 buci, 15 M
• Sensibilitate la lumin: 0,001Lux
• Declanator electronic: 1/50 (1/60)~1/100.000 sec.
• Raport S/N: >48 dB
• Balans de alb: Automat
• Corecie gama: 0,45
• Protecie: utilizare în interior
• Temperatura de lucru: -10°C~45°C
• Ieire video: 1,0 V p-p / 75
• Tensiune: 12 V CC
• Dimensiuni: 97 x 76
• Greutate (cu suport): 148 g
Cameră video SEC-CAM25
• Cipul de imagine: Sharp CCD 1/4"
• Obiectiv: 3,6 mm
• Rezoluie orizontal: 420 TVL
• Unghiul de vizualizare: 60°
• LED cu infraroii: 24 buci, 15 M
• Sensibilitate la lumin: 0,001 Lux
• Declanator electronic: 1/50(1/60)~1/100.000 sec.
• Raport S/N: >48 dB
• Mrire: Auto
• Corecie gama: >0,45
• Protecie: IP 66
• Temperatura de lucru: -10°C~45°C
• Ieire video: 1,0 V p-p / 75
• Tensiune: 12 V CC
171
• Dimensiuni: 57 x 157
• Greutate (cu suport): 450 g
Măsuri de precauţie:
• Nu desfacei camera video sau dispozitivul DVR în cazul unei defeciuni. Aceste produse trebuie
deschise doar de un inginer calificat.
• Nu scufundai camera video i dispozitivul DVR în lichid.
• Nu expunei dispozitivul DVR la ap sau umiditate.
• Nu expunei camera sau dispozitivul DVR la temperaturi ridicate (consultai specificaiile tehnice).
• Nu instalai sistemul aproape de câmpuri magnetice precum difuzoarele. Aceasta ar putea afecta
calitatea.
Descrierea produsului
Descrierea butoanelor şi a funcţiilor acestora pe panoul frontal al dispozitivului DVR:
Seciunea A:
Apsai pentru a selecta canalul 1
Apsai pentru a selecta canalul 2
Apsai pentru a selecta canalul 3
Apsai pentru a selecta canalul 4
Apsai pentru a selecta modul QUAD (CVADRUPLU) i pentru a vizualiza toate canalele în
mod simultan
Apsai pentru a porni sau opri înregistrarea manual (pentru înregistrare programat, intrai
în seciunea meniu a dispozitivului DVR)
Apsai pentru a derula înapoi înregistrarea video în timpul modului redare
A
psa
i pentru a deschide cutarea video i meniul de redare. Atunci când este activat modul
de redare, apsai acest buton pentru a reda/opri înregistrarea.
Apsai pentru a opri redarea
Apsai pentru a derula rapid înainte înregistrarea video în timpul modului redare
Apsai pentru a accesa bara de instrumente, ascunde bara de instrumente, prsi meniul i
prsi submeniul. Atunci când bara de instrumente apare pe ecran, apsai tasta ENTER
pentru a accesa meniul.
Seciunea B:
Apsai butoanele sgeat pentru a naviga prin meniu
Apsai tasta ENTER pentru a confirma alegerea din meniu
A
B
C
D
172
Seciunea C:
REC Lumina indicatoare se aprinde pentru a indica faptul c înregistrarea este în curs
POWER Lumina indicatoare se aprinde atunci când dispozitivul DVR este activat
IR Senzor receptor de raze infraroii pentru utilizarea telecomenzii
Seciunea D:
port USB Conexiune USB pentru depozitarea memoriei mobile
Observaie: Apsai butonul
în modul vizualizare în timp real de 10 ori atunci când nu exist bar
de instrumente. Acest lucru va comuta meniul principal între ieirea video CVBS i ieirea video VGA.
Descrierea conectorilor pe panoul posterior al dispozitivului DVR:
1. Interfaa reelei RJ45, 10 M / 100 M
2. Monitor pentru ieirea video VGA
3. Monitor pentru ieirea video CVBS
4. Conectori de intrare BNC pentru conexiunea camerelor video
5. Putere absorbit CC (utilizai doar sursa de alimentare CA/CC furnizat)
6. Port USB pentru mouse
Descrierea telecomenzii:
Funciile i simbolurile butoanelor de pe telecomand sunt identice cu funciile butoanelor cu aceleai
semne pe panoul frontal al DVR.
Urmtoarele butoane se gsesc doar pe telecomand:
Dac parola este activat, apsai butonul de blocare pentru a prsi meniul dup modificarea
setrilor precum parola.
Observaie: parola implicit pentru Admin este „888888”, iar parola implicit pentru utilizator este
„666666”.
În menu > system > user (meniu > sistem > utilizator), putei modifica parola administratorului i putei
aduga alt nume de utilizator i parol.
Butoane numerice: Apsai butoanele 1, 2, 3 sau 4 pentru a selecta canalul camerei. Alte butoane
numerice nu au nici o funcie pentru acest model.
Apsai tasta ENTER pentru a confirma alegerea dumneavoastr din meniu.
Apsai butonul secven pentru a porni secvena automat între camerele conectate.
Butonul de anulare a sunetului. Nu este aplicabil pentru acest model.
Meniu/ESC: Apsai aceast tast pentru a intra în meniu sau pentru a iei din meniu/opiune
1 2
4
3
6 5
173
Butonul cvadruplu: Apsai acest buton pentru a comuta în modul cvadruplu. Apsai
butoanele 1, 2, 3 sau 4 pentru a selecta din nou modul de vizualizare ecran complet.
Descrierea mouse-ului:
Mouse-ul funcioneaz doar ca un mouse pe un computer.
Clic dreapta: În modul vizualizare în timp real, clic dreapta fie va afia fie va ascunde bara de
instrumente.
Din meniul principal sau dintr-un sub-meniu, vei iei din meniul curent dând clic
pe dreapta. V rugm s observai c orice modificri ale setrilor nu vor fi
salvate dup ce dai clic pe dreapta.
Clic stânga: În modul deblocare din meniu, meniul principal se va deschide dând clic stânga
pe pictograma SYSTEM SETTINGS (SETRILE SISTEMULUI) de pe bara de
instrumente.
Dup intrarea în meniul principal, submeniurile se vor deschide dând clic pe
stânga. În modul din meniul „detail files” (fiiere detaliate) , un fiier înregistrat
va fi redat dând clic stânga.
Dând clic stânga, putei selecta valorile din casetele de editare sau meniurile
verticale. Sistemul accept introducerea literelor din alfabetul chinez i a altor
simboluri, numere i litere speciale.
Pe interfaa de redare, dând clic pe dreapta se poate controla funcia derulare
repede înainte, funcia derulare înapoi, funcia micare cu încetinitorul, funcia
redare cadru cu cadru i funcia redare normal. Dând clic stânga, se poate opri
oricare dintre aceste procese sau se poate iei dintr-un mod sau meniu.
Dând clic pe stânga, se poate accesa bara pentru controlul culorii, bara pentru
controlul volumului (n/a) i bara pentru controlul ecranului.
Din meniul principal, submeniuri sau vizualizare redare, dând clic pe „x” se va
iei din meniul curent.
Dând clic stânga, se pot select
a articole din meniu.
Dublu clic În modul vizualizare în timp real, dând dublu clic se va mri ecranul butonului
stâng al mouse-ului.
Glisare cu mouse-ul În interfaa de setare a detectrii micrii, putei da clic stânga i apoi glisai
cadrul pentru a seta zona de detectare a micrii.
174
Instrucţiuni de instalare
Instrucţiuni de utilizare
Pentru a începe, urmtoarele capitole descriu unele dintre dotrile i funciile înregistratorului video
digital. V rugm s consultai manual detaliat în limba englez pentru detalii suplimentare despre
dispozitivul DVR. Pentru setrile sistemului, se recomand utilizarea mouse-ului.
Dispozitivul DVR se comut automat atunci când sursa de alimentare CA/CC este conectat la
dispozitivul DVR i la priz.
În timpul configurrii, apsai
pentru a restabili setarea implicit. Apsai pentru a
salva setrile.
Conectare:
În modul vizualizare în timp real, apsai de dou ori
sau dai dublu clic pe butonul drept al mouse-ului în modul
vizualizare pentru a afia bara de instrumente. Fereastra de
conectare va aprea dac parola a fost activat. Pute
i introduce
un nume de utilizator i o parol pentru a v loga.
1. Parola implicit pentru Admin este 888888 iar parola implicit
pentru utilizator este 666666.
2. Dispozitivul ID este utilizat pentru conectarea la interfaa IE.
Pentru operaiuni detaliate, v rugm s consultai manualul
detaliat.
Observaie: conectarea la dispozitivul DVR este necesar pentru a intra în meniu i pentru a modifica
setrile.
Conectai DVR la
MONITOR (cablul nu
este inclus)
Cablu repartitor cu 5 x
ieiri CC
Conectai cablul repartitor la sursa de alimentare
SEC-CAM25
Spre intrarea
camerei video
SEC-CAM355
sau
Cablu de conectare de 18 metri
4x
Pân la un total de 4 intrri ale camerei video
SEC-DVR504
Monitor
Spre priza 220 V CA
Alimentare CA/CC
Spre intrarea
12 V CC
175
Vizualizare în timp real:
Informaiile de pe ecran în timpul vizualizrii în timp real sunt imaginile, numele i strile în timp real ale
fiecrui canal. Pictogramele indic urmtoarele:
Pictograma arat c micarea a fost detectat de canalul în modul de detecie a micrii.
Punctul rou arat c acest canal funcioneaz în modul înregistrare.
Stare şi bară de instrumente:
În modul vizualizare în timp real, apsai o dat sau dai clic pe tasta dreapt a mouse-ului
pentru a afia bara de stare.
Timpul sistemului Timpul rmas estimat din
înregistrarea hard disk-ului
În modul vizualizare în timp real, apsai
de dou ori sau dai dublu clic pe butonul drept al
mouse-ului pentru a afia bara de instrumente dac parola este dezactivat. Când parola este
disponibil, putei vedea bara de instrumente doar dup conectare.
1. Setrile sistemului (meniu) 6. Mrire E (electronic)
2. Redare (meniu redare) 7. Întreruptor VGA/BNC
3. Înregistrare manual 8. PIP 1x1
4. Blocare tastatur 9. PIP 1x2
5. Secven auto
Setarea înregistrării:
Selectai Toolbar System settings Record pentru a intra în meniul de înregistrare. Putei seta
calitatea, rezoluia, frecvena cadrelor, intervalul i modul de înregistrare. Exist trei moduri de
înregistrare: Manual Record (înregistrare manual), Always (întotdeauna) i Schedule (programare).
Modul de înregistrare Always (întotdeauna) va înregistra mereu cu toate ecranele.
Rata de înregistrare a imaginilor: Este posibil reglarea ratei de
înregistrare pentru fiecare canal în mod independent. Înregistrarea
în timp real este de 25 de imagini pe secund (fps) pentru PAL.
V rugm s observai c rata de înregistrare a imaginilor difer în
funcie de rezoluia înregistrrii selectat. Dei putei seta rata de
înregistrare a imaginilor aici, sistemul va declasa automat rata de
înregistrare a imaginilor dac depete limitele DVR.
Rezoluie: rezoluia de înregistrare are trei opiuni: rezoluie D1, HD1 i CIF. Calitatea standard TV este
echivalent cu calitatea D1. Rezoluia fiecrui canal pentru înregistrare poate fi reglat în mod
independent.
Observaie: Funcia audio nu este aplicabil pentru acest model.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
176
Înregistrare manuală:
Înregistrarea manual este util pentru momentele în care dorii s înregistrai imediat un eveniment.
Pentru a porni înregistrarea manual, selectai Toolbar Manual Record sau apsai butonul REC pe
panoul frontal sau pe telecomand. Un punct rou va aprea pe ecran. Pentru a opri înregistrarea
manual, apsai butonul REC din nou.
Observaie: aceast opiune funcioneaz doar atunci când dispozitivul DVR nu înregistreaz înc.
Înregistrarea programului:
V permite s creai un program pentru sarcini de înregistrare pentru întreaga sptmân astfel încât
doar anumite evenimente selectate vor fi înregistrate.
CANAL: Putei selecta unul, dou sau toate canalele.
Exist trei moduri de înregistrare: Înregistrarea detectrii micrii,
înregistrarea NORMAL i NICI O ÎNREGISTRARE.
Culori diferite semnific moduri de înregistrare diferite: Portocaliu
înseamn înregistrare MD (detectarea micrii), verde înseamn
înregistrare normal i gri înseamn c nu se înregistreaz. Mai întâi
selectai o celul colorat sub ecran. Apoi selectai o celul în ziua
dorit. Cu funcia copiere, putei copia o setare pentru toate zilele
sau pentru o zi selectat.
Dup terminarea programrii, dai clic pe
pentru a activa setarea.
Observaie: Opiunea I/O nu este aplicabil pentru acest model.
Redare video:
Selectai Toolbar Play pentru a intra în meniul Playback.
Metoda 1: Redare dup dat
Introducere dat: Reglai data i ora pentru a se potrivi cu
înregistrarea pe care o cutai. Selectai „TIME” i dai clic pe Enter
pentru a introduce direct numerele pentru setarea anului, lunii i zilei.
Acum introducei ora în câmpul urmtor i dai click pe .
Urmtoarea fereastr va aprea în mod automat. Selectai canalul
video pe care dorii s-l redai i dai clic pe . Dac este selectat
doar un canal, filmul video din acel canal va fi afiat în modul ecran
complet. Dac dou sau mai multe canale sunt selectate, filmele
video din canalele selectate vor fi afiate în mod simultan pe cele
patru canale.
Metoda 2: Redare prin modul înregistrare
Introducei data, dai clic pe Search i vei putea vedea starea înregistrrii pentru aceast dat.
177
Editare video:
Pe parcursul redrii înregistrrii, alegei canalul pe care dorii s îl editai, apsai butonul din
panoul de control al redrii iar aceast iconi se va transforma în
. Când dorii s finalizai editarea,
apsai butonul
i acesta se va transforma în .
Faceţi o copie de siguranţă a fişierelor editate:
Dup finalizarea editrii, introducei dispozitivul USB i apsai butonul pentru a intra în interfaa
urmtoare,
Alegei fiierul, apsai pe butonul
i alegei formatul fiierului, apoi acesta va fi salvat pe
dispozitivul dumneavoastr USB.
Not: Lista fiierelor editate poate conine maxim 18 înregistrri, putei apsa butonul
pentru a
terge înregistrrile din list. Dac lista cuprinde deja 18 înregistrri, butonul
se va transforma în
. Suplimentar, dac prsii redarea înregistrrilor, lista va fi tears automat.
178
Copiere de rezervă fişiere:
Selectai Toolbar Play Search pentru a intra în lista de fiiere. În aceast interfa, putei face o
copie de rezerv pentru un fiier video. Dai clic
, , i pentru a comuta
paginile. Selectai fiierul video pentru care dorii s facei o copie de rezerv i dai clic pe
pentru a copia fiierul video pe o cheie USB.
Copiere de rezervă în funcţie de oră:
Mutai cursorul [] (pictograma va fi iluminat atunci când este selectat) i dai clic stânga pentru a
intra în interfaa setrii[REC SEARCH] sau apsai [/
] pentru a intra în interfaa setrii. Mutai
cursorul la „U-DISK backup by time” i dai clic stânga pentru a accesa cutarea „U-DISK backup by
time”.
Setările reţelei:
Pentru a seta reeaua, este recomandat o persoan cu o calificare în configurarea de reele/IP. V
rugm s contactai distribuitorul dumneavoastr sau alt persoan care este calificat în configurarea
de reele/IP pentru a v ajuta.
Pentru a conecta dispozitivul DVR la Internet, trebuie introduse anumite setri în dispozitivul DVR.
Pentru a accesa dispozitivul DVR prin Internet, vei avea nevoie fie de o un IP static de la furnizorul
dumneavoastr de servicii internet (ISP) sau de un router cu DNS dinamic (DDNS) i cu service DDNS
online. Acest serviciu depinde de fiecare ar, dar în multe ri service-ul sugerat de fabricant este
http://www.dyndns.com.
Selectai Toolbar System Setting Network.
V rugm s consultai manualul detaliat în limba englez pentru detalii suplimentare despre setrile
reelei.
Asistenţă pe telefonul mobil
Acest dispozitiv DVR poate transmite coninut live de pe camerele CCTV pe telefonul dumneavoastr
mobil, astfel încât s avei acces la sistemul dumneavoastr de supraveghere chiar i când cltorii,
aproape de oriunde. Pentru aceasta, trebuie s instalai pe telefon un un anumit program compatibil cu
sistemul de operare al telefonului mobil. Programele pentru telefoanele mobile se gsesc pe CD-ul
179
inclus sau pot fi descrcate de pe iTunes pentru iPhone. În iTunes, v rugm s cutai “MobileEye+”.
V rugm s consultai manualul de instruciuni al telefonului dumneavoastr pentru a instala
programul. Pentru moment, numai un numr limitat de telefoane sunt suportate: Android i iPhone de la
Apple.
În exemplul urmtor, utilizm un telefon mobil Android. Utilizarea altor programe pentru telefoane
mobile este similar. Pentru instruciuni detaliate v rugm s revizuii întregul manual al utilizatorului
aflat pe CD-ul inclus.
De pe CD-ul de instalare, instalai fiierul “MobileEye+_2.0.6(04091435).apk” pe telefonul
dumneavoastr mobil Android. Consultai manualul de instruciuni furnizat împreun cu telefonul mobil
pentru a afla mai multe detalii despre instalarea acestei aplicaii.
(1) Gsii i executai programul “MobileEye+”. Mai întâi, utilizatorul trebuie s adauge dispozitivele.
Apsai butonul “
”.
a. Cu adresa IP (sau DDNS)
În fereastra informaiilor despre dispozitiv setai DVR cu “Favorite”, “Server”, “Port”, “User
Name” i “Password”. Apsai “
” pentru a salva.
b. Cu Auto ID
În fereastra informaiilor despre dispozitiv apsai “AutoId”, apoi setai DVR cu “AutoId”, “User
Name” i “Password”. Apsai “
” pentru a reveni la ecranul principal pentru a conecta
canalul.
Notă:
1. Înainte de a utiliza această funcţie, trebuie să aplicaţi pentru un serviciu de conexiune la
internet pentru telefonul mobil, cum ar fi 3G sau 2.5G. Vă rugăm să contactaţi furnizorul
dumneavoastră de servicii de telefonie mobilă pentru detalii.
2. Pe telefonul mobil puteţi vizualiza numai patru canale cu transmisie live în acelaşi timp.
Redarea fişierelor înregistrate nu este disponibilă pentru moment.
180
(2) Micai cursorul ptrat verde la unul dintre cele patru ecrane i apsai pentru a selecta unul dintre
canalele din lista dispozitivului; acesta se va conecta imediat.
(3) Pentru operarea PTZ, micai cursorul ptrat rou la unul dintre cele patru ecrane care sunt
conectate la camera PTZ, utilizând urmtoarele iconie pentru a controla PTZ.
Butoane pentru controlul direciei PTZ: sus, jos, stânga, dreapta.
Butoane pentru controlul obiectivelor PTZ: zoom in/zoom out,
focus+/ focus-, iris+/ iris-.
Alte iconie ca cele de mai jos:
Utilizai tastele cu numere pentru a selecta canalul live pe care
dorii s îl afiai.
/ Butonul Play/Stop.
Capturare: pentru a captura un cadru dintr-un video ca imagine
static.
Mrii canalul selectat i revenii la imaginea în quadrant.
Setarea dispozitivului, putei seta nelimitat Dispozitivele (DVR).
Apsai-l pentru a intra în interfaa “help” pentru a afla
informaii despre software.
181
Întreţinere:
Curai dispozitivul DVR cu o cârp uscat.
Nu folosii solveni sau ageni de curare abrazivi.
Garanţie:
Orice schimbri i / sau modificri aduse produsului vor face garania nul. Nu putem accepta nicio
rspundere pentru prejudiciile cauzate de utilizarea incorect a acestui produs.
Renunţarea la răspundere:
Schiele i specificaiile fac obiectul modificrii fr notificare prealabil. Toate schiele, numele mrcilor
i denumirile produsului sunt mrci înregistrare ale deintorilor lor respectivi i, prin prezenta, sunt
astfel recunoscute.
Eliminare:
Acest produs a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat. Nu
eliminai acest produs odat cu deeurile menajare.
Pentru mai multe informaii, contactai magazinul sau autoritatea local responsabil pentru
gestionarea deeurilor.
Acest produs a fost fabricat i furnizat în conformitate cu toate reglementrile i directivele relevante,
valabile în toate statele membre ale Uniunii Europene. Acesta este, de asemenea, conform cu toate
specificaiile i reglementrile aplicabile în toate rile în care se vinde.
Documentaia original este disponibil la cerere. Aceasta include, fr a se limita la acestea,
urmtoarele: Declaraia de Conformitate (i identitatea produsului), Fia de date pentru Sigurana
Materialului, raportul de testare a produsului.
V rugm s contactai biroul nostru de asisten clieni:
de pe site: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
prin e-mail: [email protected]
Prin telefon: +31 (0)73-5993965 (în timpul orelor de lucru)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258

König SEC-DVR504 Manual de utilizare

Categorie
Înregistratoare video digitale (DVR)
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru