KitchenAid XP2240 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Română

97

PARTEA DE ESPRESSOR

a - Capac al rezervoarelor espressorului şi cafetierei

b - Rezervor detaşabil pentru espressor

c - Lingură de dozare

d - Plită pentru ceşti

e - Buton de pornire/oprire espressor

f - Poziţii

f1 - Poziţia cafea

f2 - Poziţia oprire

f3 - Poziţia preîncălzire abur

f4 - Poziţia abur

g - Cap de percolare

h - Suport pentru filtru

i - Grilă de colectare picături

j - Tavă de colectare a picăturilor

k - Duză de abur multidirecţională

l - Accesoriu pentru cappuccino

PARTEA DE CAFETIERĂ CU FILTRU

A - Capac al suportului pentru filtru

B - Buton de deschidere capac

C - Rezervor cafetieră

D - Suport blocabil pentru filtru cu mâner

E - Nivel de apă gradat al rezervorului cafetierei

F - Vas gradat

G - Plită de încălzire pentru menţinerea la cald

H - Loc pentru filtrul de apă „Duo filter XS1000”

(filtrul nu este furnizat)

I - Buton de pornire/oprire a cafetierei cu filtru

DESCRIERE

 Înainte de punerea în funcţiune a espressorului dumneavoastră, citiţi cu atenţie aceste

instrucţiuni de utilizare.

 Nu conectaţi aparatul decât la o priză legată la pământ. Verificaţi ca tensiunea de alimentare

indicată pe plăcuţa cu date tehnice a aparatului să corespundă cu cea a instalaţiei

dumneavoastră electrice.

 Nu scoateţi suportul pentru filtru conţinând cafea măcinată în timpul trecerii apei, pentru că

aparatul se află sub presiune în acel moment.

 Nu utilizaţi aparatul dacă tava de colectare a picăturilor şi grila nu sunt montate.

 Scoateţi aparatul din priză în cazul în care apar probleme în timpul scurgerii cafelei sau înainte de

a-l curăţa.

 Nu scoateţi aparatul din priză trăgând de cablul de alimentare şi nu aşezaţi cablul pe un colţ

ascuţit sau pe colţul unei piese de mobilier.

 Evitaţi contactul cablului sau al mâinilor dumneavoastră cu părţile calde ale aparatului (suportul

pentru filtru, duza de abur).

 Nu introduceţi niciodată aparatul în apă.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Vă mulţumim pentru încrederea şi fidelitatea dumneavoastră faţă de produsele Krups. Aparatul

dumneavoastră este echipat cu un suport pentru filtru care dispune de trei sisteme exclusive:

- Unul pentru tasarea progresivă a cafelei măcinate în timpul poziţionării suportului pentru fil-

tru (sistemul KTS„Krups Tamping System”).

- Altul pentru ejectarea zaţului.

- Ultimul este prevăzut pentru folosirea dozelor E.S.E. (Easy Serving Espresso) sau a dozelor tip

plic.

În plus, se poate demonta, ceea ce permite întreţinerea lui în stare perfectă de funcţionare, prin

curăţări frecvente. Ca măsură de siguranţă, suportul pentru filtru este echipat cu un sistem de blo-

care, astfel încât să rămână la locul lui când presiunea creşte.

Română

98

 Ţineţi copiii la distanţă şi nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne.

 Respectaţi instrucţiunile privind detartrarea.

 Nupuneţi aparatulîn funcţiunedacă estedeteriorat sau cablulde alimentarese aflăîntr-o stare precară.

 În cazul în care cablul de alimentareeste deteriorat, acesta trebuieînlocuit de producător, de serviciul

post-vânzare al acestuia sau de către persoane cu o calificare similară, pentru a se evita orice pericol.

 Verificaţi ca suportul pentru filtru să fie bine strâns înainte de a lăsa cafeaua să curgă.

 Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mentale diminuate sau de persoane fără experienţă sau cunoştinţe privind

utilizarea unor aparate asemănătoare, cu excepţia cazului în care aceste persoane au beneficiat,

prin intermediul unei persoane responsabile de siguranţa lor, de supraveghere sau de

instrucţiuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului.

 Este recomandată supravegherea copiilor, pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul.

 Accesoriile şi părţile demontabile ale aparatului nu pot fi spălate în maşina de spălat vase.

Aparatul dumneavoastră a fost conceput exclusiv pentru o utilizare casnică.

Nu a fost conceput pentru a fi utilizat în cazurile enumerate în continuare, care nu sunt acoperite de

garanţie:

- În bucătăriile destinate personalului din magazine, birouri şi alte medii profesionale,

- În ferme,

- De către clienţii hotelurilor, motelurilor şi ai altor spaţii cu caracter rezidenţial,

- În medii precum camerele din pensiuni.

 Pompă: 15 bari

 KTS: Krups Tamping System, pentru o tasare automată şi optimă a cafelei măcinate

 Suport pentru filtru, cu sistem de ejectare a zaţului. Compatibil cu cafea măcinată şi cu toate

tipurile de doze, E.S.E. sau de tip plic.

 Funcţie abur

 Oprire automată după 30 de minute (protecţia mediului).

 Rezervor detaşabil (capacitate: 1,1 litri)

 Putere: 2.450 W

 Tensiune: 220-240 V – 50/60 Hz

 Dispozitive de siguranţă împotriva supraîncălzirilor

 Dimensiuni: înălţime 320 mm, lăţime 345 mm, adâncime 290 mm

IMPORTANT!

Tensiune de funcţionare: acest aparat este prevăzut pentru a funcţiona doar la cu-

rent alternativ de 220-240 V.

Tip de utilizare: acest aparat este destinat unei UTILIZĂRI EXCLUSIV CASNICE.

PARTEA DE ESPRESSO

SFATURI

 Pentru a obţine o cafea espresso cu aromă intensă, vă recomandăm să folosiţi cafea specială

espresso, proaspăt măcinată, care corespunde delicateţei preparării acestui tip de băutură,

precum şi ceşti cu o capacitate care nu depăşeşte 50 ml.

 Păstraţi cafeaua măcinată în frigider. Astfel, aceasta îşi păstrează aroma mai mult timp.

 Nu umpleţi suportul pentru filtru până la margine, ci folosiţi lingura de dozare (1 ceaşcă = 1

lingură – 2 ceşti = 2 linguri).

CARACTERISTICI TEHNICE:

Română

99

 Dacă nu folosiţi aparatul mai mult de 5 zile, goliţi şi clătiţi rezervorul de apă.

 Opriţi aparatul întotdeauna înainte de a scoate rezervorul pentru a-l umple sau pentru a-l goli.

 Aşezaţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă plană şi stabilă.

 Pentru a obţine o temperatură mai bună a cafelei în ceaşcă, vă recomandăm să preîncălziţi ceştile.

 Pentru a prelungi durata de viaţă a aparatului dumneavoastră, vă sfătuim să utilizaţi întotdeauna

un cartuş filtrant Claris Aqua Filter System (referinţa F088) şi să efectuaţi detartrări periodice

regulate.

IMPORTANT!

Înainte de prima utilizare, după perioade îndelungate de neutilizare sau după de-

tartrare, aparatul trebuie curăţat în modul descris la secţiunea 1:„PRIMA PUNERE

ÎN FUNCŢIUNE”.

Înainte de a folosi aparatul dumneavoastră de espresso, curăţaţi accesoriile în apă cu detergent de

vase, apoi uscaţi-le.

Dacă nu utilizaţi cartuşul Claris, consultaţi direct secţiunea„CLĂTIREA APARATULUI”

INSTALAREA CARTUŞULUI CLARIS

Dacă utilizaţi un cartuş Claris, aveţi grijă să urmaţi procedura prezentată în continuare pentru umple-

rea cu apă.

 Înşurubaţi cartuşul Claris pe fundul rezervorului.

 Umpleţi-l cu apă (fig. 2).

 Reaşezaţi rezervorul fixându-l bine pentru a asigura admisia apei şi închideţi capacul. (fig. 3).

 Porniţi aparatul apăsând butonul de pornire/oprire (fig. 4).

 Rotiţi selectorul în poziţia „preîncălzire abur”. Când martorul luminos luminează permanent,

readuceţi selectorul în poziţia„oprit”. Repetaţi această operaţiune de încă 4 ori.

Pentru a vă asigura că acest cartuş este bine umplut, puneţi un recipient sub capul de percolare,

rotiţi selectorul în poziţia„cafea”şi verificaţi dacă apa curge. Dacă apa nu curge, repetaţi procedura

descrisă mai sus.

IMPORTANT:

În cazul unei utilizări zilnice, cartuşul Claris trebuie înlocuit cel puţin o dată la două

luni.

CLĂTIREA APARATULUI

Efectuaţi apoi o clătire a aparatului dumneavoastră. Pentru aceasta:

 Porniţi aparatul şi umpleţi rezervorul cu apă

 Introduceţi suportul pentru filtru (fără cafea măcinată) în aparat (fig. 7).

 Aşezaţi un recipient suficient de mare sub suportul pentru filtru.

 De îndată ce aparatul atinge temperatura optimă, martorul luminos de pornire/oprire luminează

permanent. În acel moment, rotiţi selectorul în poziţia „cafea” şi lăsaţi să se scurgă toată apa din

rezervor (fig. 8).

 Dacă este necesar să goliţi recipientul, întrerupeţi operaţiunea rotind selectorul în poziţia „oprit”

(fig. 9), după care continuaţi.

 Goliţi recipientul şi deblocaţi suportul pentru filtru: apăsaţi butonul „OPEN” al suportului pentru

filtru şi rotiţi spre stânga (fig. 10).

1. PRIMA PUNERE ÎN FUNCŢIUNE

Română

100

Pentru a elibera toate aromele cafelei şi pentru a vă oferi o satisfacţie maximă, acest aparat reali-

zează o infuzare prealabilă înainte de fiecare cafea. Pompa funcţionează 3 secunde, se opreşte

următoarele 3 secunde, apoi continuă ciclul până la finalul preparării.

PREÎNCĂLZIREA ACCESORIILOR

 Pentru un rezultat mai bun, vă sfătuim să efectuaţi în prealabil o preîncălzire a accesoriilor

(suport pentru filtru şi ceşti), fără cafea măcinată. Pentru aceasta:

 Umpleţi rezervorul cu apă şi porniţi aparatul (fig. 1, 2, 3 şi 4).

 Puneţi suportul pentru filtru la loc şi aşezaţi ceştile dedesubt.

 De îndată ce aparatul atinge temperatura optimă, martorul luminos încetează să mai pâlpâie.

 Rotiţi atunci selectorul în poziţia „cafea” (fig. 8).

 Când ceştile sunt pline cu apă caldă, rotiţi selectorul în poziţia„oprit” (fig. 9).

 Îndepărtaţi ceştile.

 Deblocaţi suportul pentru filtru: apăsaţi uşor butonul „OPEN” rotind suportul pentru filtru spre

stânga şi scoateţi-l din aparat (fig. 10).

Observaţie: Când aparatul este cald, ceştile pentru espresso pot fi preîncălzite pe plita pentru

încălzirea ceştilor.

CU CAFEA MĂCINATĂ

Tipul de cafea măcinată aleasă va determina puterea şi gustul cafelei dumneavoastră es-

presso.

 Umpleţi rezervorul cu apă şi porniţi aparatul (fig. 1, 2, 3 şi 4). În timpul preîncălzirii aparatului,

martorul luminos pâlpâie.

 Cu ajutorul lingurii de dozare, puneţi cafeaua măcinată în suportul pentru filtru: o lingură de

dozare (rasă) pentru o ceaşcă (fig. 5).

 Îndepărtaţi surplusul de cafea măcinată de pe marginea suportului pentru filtru.

IMPORTANT:

Nu tasaţi cafeaua măcinată în suportul pentru filtru. Cafeaua este tasată automat cu

ajutorul sistemului KTS„Krups Tamping System”.

 Introduceţi suportul pentru filtru în aparat rotindu-l la maxim spre dreapta până când întâmpină

rezistenţă (fig. 7).

 Puneţi una sau două ceşti sub suportul pentru filtru.

 De îndată ce aparatul atinge temperatura optimă, martorul luminos luminează permanent.

 Rotiţi atunci selectorul în poziţia „cafea” (fig. 8).

 Când aţi obţinut cantitatea de cafea dorită, readuceţi selectorul în poziţia„oprit” (fig. 9).

 Deblocaţi suportul pentru filtru: apăsaţi uşor butonul „OPEN” rotind suportul pentru filtru spre

stânga şi scoateţi-l din aparat (fig. 10).

 Scoateţi zaţul cu ajutorul sistemului de ejectare, apăsând butonul „EJECT” situat între cele două

duze de evacuare a cafelei (fig. 11). Spălaţi suportul pentru filtru sub un jet de apă, apăsând

butonul„EJECT” pentru a elimina resturile de cafea măcinată.

 Suportul pentru filtru poate fi umplut din nou pentru a pregăti alte cafele espresso.

2. PREPARAREA UNUI ESPRESSO

Română

101

CU O DOZĂ ESPRESSO„E.S.E.”

„E.S.E.”, adică„Easy Serving Espresso” (preparare simplificată a cafelei espresso) este o doză am-

balată(cu undiametrude44mm) de 7 g decafeaselecţionată,măcinatăşi comprimatăîntredouă

filtre de hârtie, special concepută pentru realizarea cafelei espresso„ristretto”(scurtă), în stil ita-

lian.

Acest sistem permite o utilizare imediată, simplă, curată şi confortabilă a aparatului dumnea-

voastră.

 Umpleţi rezervorul cu apă şi porniţi aparatul (fig. 1, 2, 3 şi 4). În timpul preîncălzirii aparatului,

martorul luminos pâlpâie.

 Rupeţi hârtia care înveleşte doza şi aşezaţi doza E.S.E. în suportul pentru filtru, cu inscripţia roşie

în jos (fig. 6).

Aveţi grijă să aşezaţi toată hârtia în suportul pentru filtru. În caz contrar, există posibilitatea

unor scurgeri.

 Dacă doza nu este aşezată corespunzător, rezultatul nu va fi satisfăcător.

 Nu utilizaţi niciodată două doze împreună.

 Urmaţi etapele pregătirii unui espresso indicate în figurile 7-11.

CU O DOZĂ TIP PLIC

Aparatul dumneavoastră este, de asemenea, compatibil cu doze de cafea tip plic (în general,

cu diametrul de 60 mm). Deoarece acest tip de doze nu este special conceput pentru apara-

tele espresso, veţi obţine o cafea espresso mai puţin tare decât cu dozele E.S.E.

 Umpleţi rezervorul cu apă şi porniţi aparatul (fig. 1, 2, 3 şi 4). În timpul preîncălzirii aparatului,

martorul luminos pâlpâie.

 Aşezaţi o doză de cafea tip plic în suportul pentru filtru. Nu utilizaţi niciodată două doze

împreună. Dacă doza nu este aşezată corespunzător, rezultatul nu va fi satisfăcător.

 Urmaţi etapele pregătirii unui espresso indicate în figurile 7-11.

 Aburul foloseşte la spumarea laptelui (de exemplu, pentru a prepara un cappuccino sau o cafea

cu lapte).

 Pentru a produce aburul, pompa funcţionează emiţând un zgomot intermitent.

 După utilizarea funcţiei abur, aparatul se răceşte automat pompând apă rece, care va răci şi

sistemul de încălzire. În timpul ciclurilor de pompare, surplusul de abur conţinut de sistemul de

încălzire este eliberat împreună cu apa caldă în tava de colectare a picăturilor.

 Degajarea aburului şi zgomotul asociat sunt necesare răcirii aparatului.

ATENŢIE:

întimpul utilizăriiaparatului şi după utilizare, părţile metalice ale aparatuluipot fi fierbinţi.

UTILIZAREA DUZEI DE ABUR PENTRU SPUMAREA LAPTELUI

 Umpleţi rezervorul cu apă şi porniţi aparatul (fig. 1, 2, 3 şi 4).

 Rotiţi selectorul în poziţia„preîncălzire abur”. Martorul luminos pâlpâie (fig. 12).

 Rotiţi duza de abur înspre exteriorul aparatului.

 Turnaţi 60-100 ml de lapte semidegresat într-un recipient mic de aproximativ 1/2 l şi treceţi-l pe

sub duza de abur. Laptele şi recipientul său trebuie să fie bine răcite.

 Vă sfătuim să utilizaţi lapte pasteurizat sau UHT şi să evitaţi laptele crud.

3. FUNCŢIA ABUR

Română

102

 Când martorul luminos luminează permanent, introduceţi duza de abur în lapte.

 Rotiţi selectorul în poziţia„abur” (fig. 13)

 Pentru un rezultat bun, ţineţi duza pe fundul recipientului (fără să-l atingeţi) aproximativ 25 de

secunde până când laptele se încălzeşte. După aceea, coborâţi recipientul treptat, pentru ca duza

să ajungă la suprafaţă (fără a o scoate din lapte) (fig. 14).

 Odată obţinută spuma dorită, rotiţi selectorul în poziţia„oprit”(fig. 15). În acel moment, aparatul

se răceşte automat lansând 3 cicluri intermitente de pompare. Odată terminată această

operaţiune, puteţi să vă preparaţi o cafea.

IMPORTANT: Pentru a evita înfundarea găurilor accesoriului pentru cappuccino, spuma

laptelui nu trebuie să atingă sub nicio formă inelul negru din plastic.

Este important să curăţaţi accesoriul pentru cappuccino după fiecare utilizare, pentru a evita usca-

rea laptelui în interior. Pentru aceasta:

 Introduceţi accesoriul pentru cappuccino într-un recipient umplu cu apă.

 Rotiţi selectorul în poziţia„preîncălzire abur”.

 Odată ce martorul luminos luminează permanent, rotiţi selectorul în poziţia „abur” (pentru a

îndepărta şi restul de lapte), lăsând funcţia activă timp de 30 de secunde.

 Rotiţi selectorul în poziţia„oprit”.

 Curăţaţi accesoriul pentru cappuccino cu o cârpă umedă.

Pentru o curăţare în profunzime a accesoriului pentru cappuccino, consultaţi secţiunea 8

„Curăţarea şi întreţinerea”.

ATENŢIE!

Duza de abur este în continuare caldă!

Nu spălaţi accesoriile espressorului dumneavoastră în maşina de spălat vase.

APARATULUI:

 Scoateţi aparatul din priză înainte de fiecare curăţare şi lăsaţi-l să se răcească.

 Curăţaţi periodic partea exterioară a aparatului cu un burete umed. După utilizare, rezervorul de

apă trebuie golit.

 Clătiţi interiorul rezervorului în mod regulat.

 Dacă un strat subţire de culoare albă acoperă rezervorul, efectuaţi o operaţie de detartrare (vezi

secţiunea 5„DETARTRAREA”).

A TĂVII PENTRU COLECTAREA PICĂTURILOR

 După fiecare utilizare a aparatului, tava trebuie golită. Ridicaţi-o uşor şi scoateţi-o din aparat.

 Dacă pregătiţi mai multe cafele espresso succesiv, este recomandat să o goliţi din când în când

(aproximativ o dată la 7, 8 porţii de espresso) (fig. 19 şi 20).

 Prezenţa apei este normală şi nu reprezintă un semn că ar exista o scurgere.

 Dacă este necesar, curăţaţi tava de colectare a picăturilor şi grila cu apă şi puţin de detergent de

vase delicat. Clătiţi şi uscaţi. Când asamblaţi aparatul, asiguraţi-vă că fiecare componentă este la

locul potrivit.

4. CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA APARATULUI

Română

103

A CAPULUI DE PERCOLARE ŞI A SUPORTULUI PENTRU FILTRU

 Trebuie curăţate după fiecare utilizare. Este de ajuns să treceţi cu o cârpă umedă peste capul de

percolare (fig. 21) şi să curăţaţi suportul pentru filtru cu apă curată şi puţin detergent de vase

delicat.

 Nu folosiţi produse de curăţare pe bază de alcool sau solvent.

 Pentru un rezultat mai bun, puteţi acţiona butonul„EJECT” de mai multe ori în timpul clătirii.

Vă recomandăm să scuturaţi puternic suportul pentru filtru, pentru a elimina toată apa.

 Clătiţi şi uscaţi.

 Pentru a evita uzura prematură a garniturii, vă recomandăm să nu lăsaţi suportul pentru filtru pe

aparat dacă nu îl folosiţi.

Pentru o curăţare în profunzime, suportul pentru filtru poate fi demontat în întregime.

 Puteţi scoate componenta din plastic negru aflată în locul unde se găsesc orificiul de evacuarea

a cafelei şi butonul„EJECT”. rotiţi-o spre stânga şi trageţi cu putere (fig. 22).

 Curăţaţi diferitele componente cu apă curată şi cu puţin detergent de vase delicat.

 Clătiţi şi uscaţi.

 Aşezaţi partea din plastic negru în componenta din metal şi rotiţi-o spre dreapta până la alinierea

celor două săgeţi de pe cele două piese.

 În cazul ancrasării puternice a capului de percolare, demontaţi grila cu ajutorul unei şurubelniţe

în cruce, curăţaţi-o şi puneţi-o la loc strângând cu putere (fig. 23).

A ACCESORIULUI PENTRU CAPPUCCINO

 Pentru a-l curăţa, îndepărtaţi-l de pe braţul său articulat, trăgând inelul negru în jos (fig. 16).

 Acest accesoriu este compus din trei părţi: tubul interior, tubul exterior şi o protecţie din inox.

 Pentru o bună curăţare a acestui accesoriu, demontaţi-l în întregime.

 Pentru a scoate tubul interior, deşurubaţi extremitatea duzei de abur.

 Apoi, veţi putea îndepărta protecţia din inox.

 Curăţaţi aceste 3 părţi cu apă curată şi puţin detergent de vase delicat (fig. 17). Clătiţi şi uscaţi.

 Odată ce duza de abur este curăţată şi montată la loc, strângând-o cu putere, reaşezaţi-o pe

braţul său articulat asigurându-vă vă menţineţi inelul din plastic negru mobil în jos.

 Exercitaţi o mişcare de presiune circulară în sus, pentru a cupla în mod corect duza de abur. Apoi,

prindeţi piesa din plastic negru fixând-o la loc în sus (fig. 18).

Garanţia nu acoperă aparatele defecte care nu au fost detartrate periodic.

Detartraţi cu regularitate espressorul dumneavoastră cu oţet alb sau cu un pliculeţ de acid citric sau

sulfamic disponibil în magazine.

Vă sfătuim să utilizaţi accesoriul pentru detartrare de la Krups, codul F054, disponibil în centrele

de service autorizate Krups. Acest accesoriu conţine, pe lângă cele două doze de detartrant, un tes-

ter pentru verificarea durităţii apei, pentru a evalua frecvenţa cu care trebuie să detartraţi aparatul

dumneavoastră în condiţiile unei utilizări normale. Depunerea de calcar depinde de duritatea apei,

dar şi de ciclul de utilizare.

Frecvenţa detartrării indicată de accesoriul F054 este dată aşadar cu titlu informativ. Dacă aveţi în-

doieli, se recomandă efectuarea unei detartrări în fiecare lună.

5. DETARTRAREA

Română

104

DETARTRAREA CIRCUITULUI PENTRU ABUR ŞI ESPRESSO

 Goliţi rezervorul şi puneţi-l la loc.

 Dacă produsul dumneavoastră este echipat cu cartuşul nostru Claris - Aqua Filter System F088, vă

rugăm să-l îndepărtaţi înaintea operaţiunii de detartrare.

 Umpleţi rezervorul cu un amestec format din trei părţi de apă şi o parte de oţet alb, sau cu un

amestec format din ½ l de apă şi un pliculeţ de acid citric sau sulfamic disponibil în magazine.

 Introduceţi suportul pentru filtru (fără cafea măcinată) în aparat şi blocaţi-l rotindu-l spre dreapta

până la punctul maxim.

 Aşezaţi un recipient sub duza de abur.

 Apăsaţi butonul de pornire/oprire (fig. 4).

 Rotiţi imediat selectorul în poziţia „abur” (fără a vă opri la poziţia„preîncălzire abur”) (fig. 13).

 Lăsaţi amestecul să curgă prin duză până la apariţia aburului.

 Readuceţi selectorul în poziţia„oprit” (fig. 15).

 Aşezaţi un recipient suficient de mare sub suportul pentru filtru.

 Când martorul luminos luminează permanent, rotiţi selectorul în poziţia „cafea” şi lăsaţi să curgă

jumătate din amestec (fig. 8).

 Opriţi aparatul de la butonul de pornire/oprire, lăsând selectorul în poziţia„cafea”.

 După 15 minute, reporniţi aparatul.

 Lăsaţi să se scurgă lichidul rămas în rezervor.

 Rotiţi selectorul în poziţia„oprit”.

CLĂTIREA

IMPORTANT!

După detartrare, efectuaţi 2-3 operaţii de clătire cu apă curată (fără cafea măcinată), în

modul descris la secţiunea 1„Prima punere în funcţiune”.

Nu uitaţi să clătiţi circuitul de abur, urmând instrucţiunile prezentate în continuare:



Aşezaţi un recipient sub duza de abur.

 Apăsaţi butonul de pornire/oprire (fig. 4).

 Rotiţi imediat selectorul în poziţia „abur” (fără a vă opri la poziţia„preîncălzire abur”) (fig. 13).

 Lăsaţi apa să curgă prin duză până la apariţia aburului.

 Readuceţi selectorul în poziţia„oprit”.

 Aparatul este detartrat şi gata din nou de utilizare.

FRECVENŢĂ DE DETARTRARE

Nr. mediu de cafele

pe săptămână

Apă moale

(<19°th)

Apă calcaroasă

(19-30°th)

Apă foarte

calcaroasă (>30°th)

Mai puţin de 7 1 dată pe an La fiecare 8 luni La fiecare 6 luni

Între 7 şi 20 La fiecare 4 luni La fiecare 3 luni La fiecare 2 luni

Mai mult de 20 La fiecare 3 luni La fiecare 2 luni În fiecare lună

Română

105

 Aparatul dumneavoastră beneficiază de garanţie, dar orice eroare de conectare, manipulare sau

utilizare, diferită de cele descrise în manual, anulează garanţia.

 Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru o utilizare casnică şi orice alt tip de utilizare anulează

garanţia.

 Orice reparaţie cauzată de formarea depunerilor de calcar nu va fi acoperită de garanţie.

 Pentru orice problemă de service sau privind piesele de schimb, consultaţi distribuitorul

dumneavoastră sau un centru de service autorizat.

7. PROBLEME, CAUZE PROBABILE ŞI ACŢIUNI CORECTIVE

6. GARANŢIA

Probleme Cauze probabile Soluţii

Cafeaua espresso nu

este suficient de caldă.

Ceştile şi suportul pentru

filtru sunt reci.

Preîncălziţi accesoriile: ceştile şi suportul pentru

filtru (vezi secţiunea 2).

Suportul pentru

filtru este blocat.

Aţi uitat să deblocaţi

suportul pentru filtru.

Apăsaţi butonul„OPEN”, rotind suportul pentru

filtru spre stânga.

Zaţul nu este uscat

după scurgerea apei.

Nu aţi strâns suportul pentru

filtru în mod corespunzător.

Strângeţi mai bine suportul pentru filtru rotindu-l

la maxim spre dreapta până când întâmpină

rezistenţă.

Cafeaua espresso

curge prea încet.

Aţi strâns prea tare suportul

pentru filtru.

Cafeaua măcinată este prea

fină, prea grasă sau făinoasă.

Suportul pentru filtru este

murdar.

Grila prin care se scurge apa

este ancrasată.

Reduceţi puţin din strânsoare.

Alegeţi o cafea măcinată mai puţin fină.

Curăţaţi suportul pentru filtru (Vezi secţiunea 4).

După răcirea aparatului, ştergeţi capul de

percolare cu un burete umed. (fig.21).

Apa nu trece.

Nu există apă în rezervor.

Rezervorul este montat

incorect.

Filtrul este înfundat, cafeaua

este prea fină.

Există depuneri de calcar în

aparatul dumneavoastră.

Cartuşul Claris nu a fost

perforat.

Umpleţi rezervorul.

Apăsaţi rezervorul cu putere.

Curăţaţi suportul pentru filtru (vezi secţiunea 4) şi

încercaţi să folosiţi o cafea mai puţin fină.

Vezi secţiunea 5.

Vedeţi paragraful 1: Prima punere în funcţiune cu

cartuşul Claris.

Apa se scurge din

suportul pentru

filtru după

prepararea unui

espresso.

Selectorul nu se află în

poziţia„oprit”.

Formarea prematură de

depuneri de calcar, din cauza

unei ape deosebit de dure.

Opriţi aparatul rotind selectorul în poziţia„oprit”.

(fig.9).

Detartraţi aparatul conform indicaţiilor din

instrucţiunile de utilizare (vezi secţiunea 5).

Există zaţ în ceaşcă.

Suportul pentru filtru este

ancrasat.

Cafeaua măcinată este prea

fină.

Curăţaţi suportul pentru filtru cu apă caldă.

Acţionaţi butonul „EJECT” pentru a elimina

eventualele resturi de cafea măcinată. Scuturaţi-l

pentru a elimina apa.

Folosiţi o cafea măcinată mai puţin fină.

Română

106

Rezervorul de apă

prezintă scurgeri

când este

transportat.

Clapeta de pe fundul

rezervorului este murdară

sau defectă.

Clapeta este blocată din

cauza depunerilor de calcar.

Spălaţi rezervorul de apă şi mişcaţi clapeta de pe

fundul rezervorului cu degetul.

Detartraţi aparatul (secţiunea 5).

Apa se scurge sub

aparat.

Scurgere internă.

Verificaţi poziţionarea corectă a rezervorului. Dacă

defecţiunea persistă, nu utilizaţi aparatul şi

adresaţi-vă unui centru de service autorizat.

Probleme Cauze probabile Soluţii

Cafeaua espresso

curge pe părţile

laterale ale

suportului pentru

filtru.

Suportul pentru filtru nu

este poziţionat corect.

Marginea suportului pentru

filtru este ancrasată de

cafeaua măcinată.

Doză aşezată

necorespunzător în suportul

pentru filtru.

Puneţi suportul pentru filtru la loc şi blocaţi-l

(rotiţi la maximum spre dreapta până când

întâmpină rezistenţă). (fig. 7).

Îndepărtaţi surplusul de cafea.

Introduceţi toată hârtia în interiorul suportului

pentru filtru.

Cafeaua

dumneavoastră

espresso are un gust

rău.

După detartrare, clătirea nu

a fost efectuată corect.

Clătiţi aparatul conform instrucţiunilor de utilizare

(vezi secţiunea 5).

Aparatul nu

funcţionează.

Pompa s-a dezamorsat din

cauza lipsei de apă.

Rezervorul de apă detaşabil

nu este cuplat

corespunzător.

Umpleţi rezervorul cu apă şi reamorsaţi pompa

(vezi secţiunea 1). Evitaţi golirea completă a

rezervorului.

Cuplaţi rezervorul de apă apăsând cu putere.

Duza de abur nu

face laptele să

spumeze.

Duza de abur este înfundată

sau există depuneri de

calcar pe aceasta.

Tubul interior al accesoriului

pentru cappuccino nu este

strâns suficient de bine.

Laptele este prea cald.

Forma recipientului nu este

potrivită.

Folosiţi lapte degresat.

Detartraţi duza de abur (vezi secţiunea 5) sau

desfundaţi-o cu ajutorul unui ac.

Strângeţi-l mai bine (cu ajutorul unei monede, de

exemplu).

Folosiţi lapte rece.

Utilizaţi un urcior mic.

Folosiţi, de preferinţă, lapte integral sau

semidegresat.

Se aud trosnituri în

suportul pentru

filtru.

Fenomen normal: blocare de

siguranţă a suportului

pentru filtru.

Pompa este anormal

de zgomotoasă.

Nu există apă în rezervor.

Rezervorul este montat

incorect.

Opriţi aparatul, umpleţi rezervorul cu apă şi

reporniţi aparatul.

Apăsaţi rezervorul cu putere.

Ceştile sunt umplute

în mod inegal.

Suportul pentru filtru este

ancrasat.

Curăţaţi suportul pentru filtru (vezi secţiunea 4).

Română

107

PARTEA DE CAFETIERĂ CU FILTRU

Înainte de prima utilizare

 Lăsaţi cafetiera să funcţioneze prima dată cu 1 litru de apă, fără cafea măcinată, umplând

rezervorul şi apăsând butonul de pornire/oprire din partea cafetierei cu filtru.

IMPORTANT

Calitatea apei pe care o utilizaţi este determinantă pentru gustul cafelei dumnea-

voastră. Asiguraţi-vă că apa este proaspăt obţinută de la robinet (pentru a nu avea

timp să devină stătută la contactul cu aerul), nu are niciun fel de miros de clor şi este

relativ rece.

Vă recomandăm să o filtraţi cu un cartuş Krups Duo Filter având referinţa XS 1000, disponi-

bilă în magazine.

 Utilizaţi un filtru de hârtie nr. 4.

 Umpleţi rezervorul cu apă cu ajutorul vasului gradat în funcţie de numărul de ceşti dorite (fig. 24).

 Respectaţi cantitatea maximă de apă din rezervor, consultând nivelul apei.

 Ridicaţi capacul apăsând butonul OPEN (fig. 25).

 Introduceţi un filtru din hârtie în suportul pentru filtru şi umpleţi-l cu cafea măcinată cu ajutorul

lingurii de dozare, ştiind că o lingură înseamnă o ceaşcă de cafea (fig. 26).

 Apăsaţi butonul de pornire/oprire al cafetierei, martorul luminos se aprinde şi ciclul porneşte.

 Cafetiera este echipată cu un dispozitiv de oprire a picurării, care permite servirea cafelei înainte

de a termina prepararea întregii cantităţi de cafea. Dacă serviţi o cafea în timpul ciclului de

preparare, puneţi la loc rapid vasul pentru a evita orice scurgere a cafelei.

 Vasul şi capacul său permit reîncălzirea într-un cuptor cu microunde.

 Nu lăsaţi niciodată vasul gol într-un cuptor cu microunde.

 Pentru a evacua cafeaua măcinată folosită, îndepărtaţi suportul pentru filtru al cafetierei.

 Scoateţi aparatul din priză.

 Nu curăţaţi aparatul cât timp acesta este cald.

 Curăţaţi-l cu o cârpă umedă sau cu un burete umed.

 Nu puneţi niciodată aparatul în apă sau sub un jet de apă.

Detartrarea

Numărul de cicluri între două detartrări

Fără duo filter Cu duo filter

Apă cu duritate

redusă

60 120

Apă dură 40 80

DETARTRAREA CAFETIEREI CU FILTRU

CURĂŢAREA

PREPARAREA CAFELEI

Română

108

Pentru a detartra cafetiera dumneavoastră, puteţi utiliza următoarele:

- Fie un pachet de detartrant disponibil în magazine, diluat în 250 ml de apă

- Fie 250 ml de oţet din alcool alb.

 Turnaţi detartrantul sau oţetul în rezervor şi porniţi cafetiera (fără filtru şi fără cafea măcinată).

 Lăsaţi să se scurgă jumătatea amestecului în vas după care opriţi aparatul, apăsând butonul de

pornire/oprire.

 Lăsaţi soluţia să acţioneze timp de o oră.

 Reporniţi cafetiera apăsând butonul de pornire/oprire şi lăsaţi să se scurgă restul de soluţie.

 Clătiţi cafetiera lăsând-o să funcţioneze de două ori cu apă curată.

Garanţia exclude cafetierele care nu funcţionează sau funcţionează incorect, ca urmare a lip-

sei detartrării.

Probleme Soluţii

Cafetiera nu porneşte: Verificaţi conectarea aparatului la reţea

Se pare că există o scurgere:

Verificaţi ca rezervorul de apă să nu fie umplut peste

limita maximă

Timpul de scurgere a apei este lung

sau zgomotele sunt excesive:

Efectuaţi detartrarea aparatului dumneavoastră.

Aparatul dumneavoastră nu funcţio-

nează nici acum?

Adresaţi-vă unui centru de service autorizat Krups.

ÎN CAZ DE PROBLEME:

PRODUS ELECTRIC SAU ELECTRONIC LA FINALUL CICLULUI DE VIAŢĂ

Să participăm la protecţia mediului înconjurător!



Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.



Predaţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service autorizat, pentru a fi

procesat în mod corespunzător.

Pagina se încarcă...

www.krups.com

Réf. 8000828362-01

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . p. 37

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 49

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 61

Pуcckий . . . . . . . . . . . . . . . . p. 73

Українська . . . . . . . . . . . . . p. 85

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 97

Български език . . . . . . . . . p. 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 134

´d °w

KitchenAid XP2240 Manual de utilizare

KitchenAid XP2240 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente